Bose WAVE SOUNDTOUCH IV Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose WAVE SOUNDTOUCH IV Serie. Tenemos 1 Bose WAVE SOUNDTOUCH IV Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Bose WAVE SOUNDTOUCH IV Serie Guia Del Usuario (316 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Sistemas Estéreo | Tamaño: 18.21 MB

Tabla de contenido

English

4
- Important Safety Instructions
  2
- Tabla de Contenido
  4
- Initial Setup
  
  5
- The Soundtouch® App
  
  7
- Preset Personalization
  
  8
  - Personalize Your Presets
    8
    
    Understand Your Presets
    8
    
    Set a Preset
    8
    
    Play a Preset
    8
  - Remote Control
    9
- System Controls
  
  9
  - Touch Pad
    10
  - Power on the System
    10
  - Standby Mode
    10
  - Adjust the Volume
    10
    
    Mute the System
    10
  - Messages on the Display
    10
- Bluetooth® Technology
  
  11
- Radio
  
  12
  - Listen to am or FM Radio
    12
    
    Tune to an AM/FM Station
    12
    
    Set AM/FM Radio Station Presets
    12
    
    Play an AM/FM Radio Station Preset
    12
    
    Improve FM Reception
    12
  - Listen to DIGITAL RADIO
    13
    
    Tune to a Digital Radio Station
    13
    
    Browse Available Stations
    13
    
    Store Digital Radio Station Presets
    13
    
    Primary Stations and Secondary Services
    13
    
    Play Audio Cds
    14
- Cds
  
  15
  - Play MP3 Cds
    15
  - CD Play Modes
    15
- Alarms and Sleep Timer
  
  16
  - Set the Alarms
    16
    
    View Alarm 1 and Alarm 2 Settings
    16
    
    Alarm Messages
    16
  - Turn an Alarm on or off
    17
  - Snooze an Alarm
    17
    
    Stop and Reset a Sounding Alarm
    17
    
    Reset a Snoozed Alarm for the Next Day
    17
  - Set the Sleep Timer
    17
    
    View the Remaining Sleep Time
    17
  - Turn off the Sleep Timer
    17
- Other Equipment Connections
  
  18
- System Personalization
  
  21
  - The Setup Menu
    21
    
    Change a System Setting
    21
- Advanced Features
  
  22
- Care and Maintenance
  
  23
  - Replace the Remote Control Battery
    23
  - Clean the System
    23
  - Customer Service
    23
  - Limited Warranty
    23
  - Technical Information
    23
- Troubleshooting
  
  24
  - Common Solutions
    24
- Alternate Setup
  
  25
  - Set up Your System Using a Computer
    25
    
    Before You Begin
    25
    
    Computer Setup
    25
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    26
Dansk

28
- Indledende Opsætning
  
  29
  - Hvad er der I Kassen
    29
  - Retningslinjer for Placering
    29
  - Slut Systemet Til Soklen
    30
  - Tilslut Systemet Til Lysnettet
    30
  - Indstil Uret
    30
- Soundtouch® App'en
  
  31
- Tilpasning Af Forudindstillinger
  
  32
  - Opret Dine Forudindstillinger
    32
    
    Forstå Dine Forudindstillinger
    32
    
    Indstil en Forudindstilling
    32
    
    Afspil en Forudindstilling
    32
- Systembetjeningsknapper
  
  33
  - Fjernbetjening
    34
  - Touchpad
    34
  - Tænd Systemet
    34
  - Standby Mode
    34
  - Juster Lydstyrken
    34
    
    Slå Systemets Lyd Fra
    34
  - Meddelelser På Skærmen
    34
- Bluetooth®-Teknologi
  
  35
- Radio
  
  36
  - Lyt Til AM- Eller FM-Radio
    36
    
    Stil Ind På en AM/FM-Station
    36
    
    Indstilling Af Forudindstillinger for FM/AM- Radiostation
    36
    
    Afspil en Forudindstillet AM/FM-Radiostation
    36
    
    Opnå Bedre FM-Radiomodtagelse
    36
  - Lyt Til DIGITAL RADIO
    37
    
    Stil Ind På en Digital Radiostation
    37
    
    Gennemse Tilgængelige Stationer
    37
    
    Gem Forudindstillinger for Digitale Radiostationer
    37
    
    Primære Stationer Og Sekundære Tjenester
    37
    
    Genscan Digitale Radiostationer
    38
    
    Vis Stationsoplysninger
    38
    
    Visning Af Signalstyrke for Station
    38
- CD'er
  
  38
  - Afspil Lyd-CD'er
    38
  - Afspil MP3-CD'er
    39
  - CD-Afspilningstilstande
    39
- Alarmer Og Hviletimer
  
  40
- Tilslutninger for Andet Udstyr
  
  42
- Individuel Tilpasning Af System
  
  45
  - Opsætningsmenuen
    45
    
    Ændring Af en Systemindstilling
    45
- Avancerede Funktioner
  
  46
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  47
  - Udskift Fjernbetjeningens Batteri
    47
  - Rengør Systemet
    47
  - Kundeservice
    47
  - Begrænset Garanti
    47
  - Tekniske Oplysninger
    47
- Fejlfinding
  
  48
  - Almindelige Løsninger
    48
- Alternativ Opsætning
  
  49
  - Indstil Systemet Ved Hjælp Af en Computer
    49
    
    Inden du Starter
    49
    
    Computerkonfiguration
    49
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    50
Deutsch

52
Dutch

76
Español

100
- Instalación Inicial
  
  101
  - En la Caja
    101
  - Pautas de Colocación
    101
  - Conectar el Sistema al Pedestal
    102
  - Conexión del Sistema a una Fuente de Alimentación
    102
  - Configurar el Reloj
    102
- La Aplicación Soundtouch
  
  103
- Personalización de Los Ajustes Predefinidos
  
  104
  - Personalizar Los Ajustes Predefinidos
    104
    
    Aprenda a Utilizar Los Ajustes Predefinidos
    104
    
    Definir un Ajuste Predefinido
    104
    
    Reproducir un Ajuste Predefinido
    104
  - Control Remoto
    105
- Controles del Sistema
  
  105
  - Panel Táctil
    106
  - Encender el Sistema
    106
  - Modo de Espera
    106
  - Ajustar el Volumen
    106
    
    Silenciar el Sistema
    106
  - Mensajes de la Pantalla
    106
- Tecnología Bluetooth
  
  107
- Radio
  
  108
  - Escuchar Radio am O FM
    108
    
    Sintonizar una Radio AM/FM
    108
    
    Definir Los Ajustes Predefinidos de Radio AM/FM
    108
    
    Reproducir un Ajuste Predefinido de Radio AM/FM
    108
    
    Mejorar la Recepción FM
    108
  - Escuchar RADIO DIGITAL
    109
    
    Sintonizar una Estación de Radio Digital
    109
    
    Buscar Estaciones Disponibles
    109
    
    Guardar Ajustes Predefinidos de Estaciones de Radio Digital
    109
    
    Estaciones Principales y Servicios Secundarios
    109
    
    Nueva Búsqueda de Estaciones de Radio Digitales
    110
    
    Mostrar Información de la Estación
    110
    
    Visualizar la Potencia de la Señal de la Estación
    110
- 400 CD
  
  110
  - Reproducir CD de Audio
    110
  - Reproducir CD de MP3
    111
  - Modos de Reproducción de CD
    111
- Alarmas y Apagado Automático
  
  112
- Otras Conexiones de Equipos
  
  114
  - Conexiones del Sistema
    114
  - Conectar a un Dispositivo de Audio
    115
  - Conectar a Auriculares
    115
    
    Ajustar el Volumen de Los Auriculares
    115
  - Conectar a una Antena Externa
    116
    
    Instalar una Antena de Radio FM Externa
    116
    
    Instalar una Antena de RADIO DIGITAL Externa
    116
  - El Menú de Configuración
    117
    
    Cambiar una Configuración del Sistema
    117
- Personalización del Sistema
  
  117
  - Descripción
    117
- Funciones Avanzadas
  
  118
- Cuidado y Mantenimiento
  
  119
  - Cambiar la Batería del Control Remoto
    119
  - Limpiar el Sistema
    119
  - Servicio de Atención al Cliente
    119
  - Garantía Limitada
    119
  - Información Técnica
    119
- Solución de Problemas
  
  120
  - Soluciones Comunes
    120
    
    Qué Hacer
    120
- Configuración Alternativa
  
  121
  - Configurar el Sistema Usando una Computadora
    121
    
    Antes de Comenzar
    121
    
    Configuración con Computadora
    121
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    122
Suomi

124
- Alkuasetukset
  
  125
  - Pakkauksen Sisältö
    125
  - Paikan Valitseminen
    125
  - Järjestelmän Yhdistäminen Jalustaan
    126
  - Järjestelmän Yhdistäminen Verkkovirtaan
    126
  - Kellonajan Asettaminen
    126
- Soundtouch®-Sovellus
  
  127
- Esiasetusten Mukauttaminen
  
  128
  - Tietoa Esiasetuksista
    128
  - Esiasetuksen Määrittäminen
    128
  - Esiasetuksen Toistaminen
    128
- Järjestelmän Säätimet
  
  129
  - Kaukosäädin
    130
  - Kosketuslevy
    130
  - Järjestelmän Käynnistäminen
    130
  - Valmiustila
    130
  - Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    130
    
    Järjestelmän Mykistäminen
    130
  - Näyttöön Tulevat Viestit
    130
- Bluetooth®-Tekniikka
  
  131
- Radio
  
  132
  - AM- Tai FM-Radion Kuuntelu
    132
    
    FM/AM-Aseman Virittäminen
    132
    
    AM/FM-Radioasemien Tallentaminen Esiasetuksiksi
    132
    
    Esiasetetun AM/FM-Radioaseman Kuunteleminen
    132
    
    FM-Kuuluvuuden Parantaminen
    132
  - Digitaalisen Radion Kuunteleminen
    133
    
    Digitaalisen Radioaseman Virittäminen
    133
    
    Asemien Selaaminen
    133
    
    Digitaalisten Radioasemien Tallentaminen Esiasetuksiksi
    133
    
    Ensisijaiset Radioasemat Ja Toissijaiset Palvelut
    133
    
    Digitaalisten Radioasemien Skannaaminen Uudelleen
    134
    
    Aseman Tietojen Tarkasteleminen
    134
    
    Radioaseman Signaalinvoimakkuuden Näyttö
    134
- CD-Levyt
  
  134
  - CD-Äänilevyjen Toistaminen
    134
  - MP3 CD-Levyjen Toistaminen
    135
  - CD-Toistotilat
    135
- Herätys Ja Uniajastin
  
  136
- Muut Laiteliitännät
  
  138
- Järjestelmän Mukauttaminen
  
  141
  - Asetusvalikko
    141
    
    Järjestelmäasetuksen Muuttaminen
    141
- Kehittyneet Ominaisuudet
  
  142
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  143
  - Kaukosäätimen Pariston Vaihtaminen
    143
  - Järjestelmän Puhdistaminen
    143
  - Asiakaspalvelu
    143
  - Rajoitettu Takuu
    143
  - Tekniset Tiedot
    143
- Ongelmanratkaisu
  
  144
  - Tavallisimmat Ratkaisut
    144
- Vaihtoehtoiset Asetukset
  
  145
  - Järjestelmän Asetusten Määrittäminen Tietokoneella
    145
    
    Ennen Aloittamista
    145
    
    Tietokoneen Asetukset
    145
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    146
Français

148
- Configuration Initiale
  
  149
  - Que Contient L'emballage
    149
  - Conseils de Positionnement
    149
  - Raccordement du Système au Socle
    150
  - Raccordement du Système au Secteur
    150
  - Réglage de L'horloge
    150
- Application Soundtouch
  
  151
- Personnalisation des Présélections
  
  152
  - Personnalisation de Vos Présélections
    152
    
    Définition de Vos Présélections
    152
    
    Définition D'une Présélection
    152
    
    Lecture D'une Présélection
    152
- Commandes du Système
  
  153
  - Télécommande
    153
  - Pavé Tactile
    154
  - Mettez le Système Sous Tension
    154
    
    Télécommande
    154
  - Mode Veille
    154
  - Réglage du Volume
    154
    
    Coupure du Son du Système
    154
  - Messages Affichés à L'écran
    154
- Technologie Bluetooth
  
  155
- Radio
  
  156
  - Écoute de la Radio am ou FM
    156
    
    Syntonisation D'une Station AM/FM
    156
    
    Définition des Présélections de Station Radio AM/FM
    156
    
    Lecture D'une Présélection de Station Radio AM/FM
    156
    
    Amélioration de la Réception FM
    156
  - Écoute D'une Radio Numérique (DIGITAL RADIO)
    157
    
    Sélection D'une Station Radio Numérique
    157
    
    Recherche des Stations Disponibles
    157
    
    Mémorisation des Présélections de Stations Radio Numériques
    157
    
    Stations Principales et Services Secondaires
    157
    
    Nouvelle Recherche de Stations Radio Numériques
    158
    
    Affichage des Informations Sur la Station
    158
    
    Affichage de la Puissance du Signal
    158
- 400 CD
  
  158
  - Lecture de CD Audio
    158
  - Lecture de CD MP3
    159
  - Modes de Lecture des CD
    159
- Alarmes et Minuterie
  
  160
- Connexion D'autres Équipements
  
  162
- Personnalisation du Système
  
  165
  - Menu de Configuration
    165
    
    Modification D'un Paramètre Système
    165
- Fonctionnalités Avancées
  
  166
- Entretien
  
  167
  - Remplacement de la Pile de la Télécommande
    167
  - Nettoyage du Système
    167
  - Service Client
    167
  - Garantie Limitée
    167
  - Caractéristiques Techniques
    167
- Résolution des Problèmes
  
  168
  - Solutions aux Problèmes Courants
    168
- Méthode D'installation Alternative
  
  169
  - Configuration du Système à L'aide D'un Ordinateur
    169
    
    Avant de Commencer
    169
    
    Configuration de L'ordinateur
    169
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    170
Italiano

172
- Configurazione Iniziale
  
  173
  - Contenuto Della Confezione
    173
  - Indicazioni Per la Collocazione
    173
  - Collegamento del Sistema Alla Base
    174
  - Collegare Il Sistema All'alimentazione
    174
  - Impostare L'orologio
    174
- L'app Soundtouch
  
  175
- Personalizzazione Dei Preset
  
  176
  - Personalizzare I Preset
    176
    
    Informazioni Sui Preset
    176
    
    Impostare un Preset
    176
    
    Riprodurre un Preset
    176
- Controlli DI Sistema
  
  177
  - Telecomando
    177
  - Touchpad
    178
  - Accendere Il Sistema
    178
    
    Telecomando
    178
  - Modo Standby
    178
  - Regolare Il Volume
    178
    
    Disattivare L'audio del Sistema
    178
  - Messaggi del Display
    178
- Tecnologia Bluetooth
  
  179
- Radio
  
  180
  - Ascoltare la Radio am O FM
    180
    
    Sintonizzarsi Su una Stazione AM/FM
    180
    
    Impostare I Preset Delle Stazioni Radio AM/FM
    180
    
    Riprodurre Il Preset DI una Stazione Radio AM/FM
    180
    
    Migliorare la Ricezione FM
    180
  - Ascoltare Stazioni DIGITAL RADIO
    181
    
    Sintonizzarsi Su una Stazione Radio Digitale
    181
    
    Cercare le Stazioni Disponibili
    181
    
    Memorizzare Preset DI Stazioni Radio Digitali
    181
    
    Stazioni Principali E Servizi Secondari
    181
    
    Ripetere la Scansione Delle Stazioni Radio Digitali
    182
    
    Visualizzare le Informazioni Sulla Stazione
    182
    
    Visualizzare la Potenza del Segnale Della Stazione
    182
- 400 CD
  
  182
  - Riprodurre CD Audio
    182
  - Riprodurre CD MP3
    183
  - Modalità DI Riproduzione Dei CD
    183
- Sveglie E Timer Sleep
  
  184
- Collegamento DI Altri Apparecchi
  
  186
  - Collegamenti del Sistema
    186
  - Connettere un Dispositivo Audio
    187
  - Connettere le Cuffie
    187
  - Connettere Un'antenna Esterna
    188
    
    Installare Un'antenna Radio FM Esterna
    188
    
    Installare Un'antenna Radio Digitale Esterna
    188
- Personalizzazione del Sistema
  
  189
  - Menu DI Configurazione
    189
    
    Modificare Un'impostazione DI Sistema
    189
- Funzioni Avanzate
  
  190
  - Disattivare la Funzionalità Wi-Fi
    190
  - Riattivare la Funzionalità Wi-Fi
    190
  - Riavviare la Base Soundtouch
    190
  - Ripristina la Base Soundtouch
    190
- Manutenzione
  
  191
  - Sostituire la Pila del Telecomando
    191
  - Pulire Il Sistema
    191
  - Assistenza Tecnica
    191
  - Garanzia Limitata
    191
  - Dati Tecnici
    191
- Risoluzione Dei Problemi
  
  192
  - Soluzioni Comuni
    192
- Configurazione Alternativa
  
  193
  - Configurare Il Sistema Utilizzando un Computer
    193
    
    Prima DI Iniziare
    193
    
    Configurazione Computer
    193
    
    Fontos Biztonsági Utasítások
    194
Magyar

196
- Kezdeti Beállítási Lépések
  
  197
  - MI Található a Dobozban
    197
  - Irányelvek Az Elhelyezéshez
    197
  - A Rendszer Csatlakoztatása a Talphoz
    198
  - Csatlakoztassa a Rendszert Az Áramforráshoz
    198
  - Az Óra Beállítása
    198
- A Soundtouch® App
  
  199
  - MegléVő Soundtouch®-Felhasználók
    199
    
    A Rendszer Hozzáadása Egy MegléVő Fiókhoz
    199
    
    A Rendszer Csatlakoztatása Egy Új Hálózathoz
    199
  - Soundtouch Tulajdonosi Központ
    199
- Előbeállítások Testre Szabása
  
  200
  - Az Előbeállítások Magyarázata
    200
  - Előbeállítás Megadása
    200
  - Előbeállítás Lejátszása
    200
- A Rendszer VezérlőI
  
  201
  - Távvezérlő
    201
  - Érintőpanel
    202
  - Kapcsolja be a Rendszert
    202
    
    Távvezérlő
    202
  - Készenléti MóD
    202
  - A Hangerő Módosítása
    202
    
    A Rendszer ElnéMítása
    202
  - A Kijelzőn Látható Üzenetek
    202
- Bluetooth® Technológia
  
  203
- RáDIó
  
  204
  - AM- Vagy FM-RáDIó Hallgatása
    204
    
    Hangolás Egy AM-/FM-Állomásra
    204
    
    AM-/FM-RáDIóállomások Tárolása Előbeállításként
    204
    
    AM-/FM-RáDIó Előbeállításának Lejátszása
    204
    
    Az FM-Vétel Javítása
    204
  - DIGITÁLIS RÁDIÓ Hallgatása
    205
    
    Hangolás Egy Digitális RáDIóállomásra
    205
    
    Böngészés a Rendelkezésre Álló Adók Között
    205
    
    Digitális RáDIóállomások Tárolása
    205
    
    Elsődleges Állomások És Másodlagos Szolgáltatások
    205
    
    Digitális RáDIóállomások Újrapásztázása
    206
    
    RáDIóadó InformáCIóinak Megjelenítése
    206
    
    Az Állomás Jelerősségének Megjelenítése
    206
- CD-K
  
  206
  - Audió CD-K Lejátszása
    206
  - MP3 CD-K Lejátszása
    207
  - CD-Lejátszási Módok
    207
- Ébresztők És Alvásidőzítők
  
  208
- Más Készülékkapcsolatok
  
  210
- A Rendszer Személyre Szabása
  
  213
  - A Beállítási Menü
    213
    
    Rendszerbeállítások Módosítása
    213
- Speciális Funkciók
  
  214
- Ápolás És Karbantartás
  
  215
  - Cserélje Ki a Távvezérlő Elemét
    215
  - A Rendszer Tisztítása
    215
  - Ügyfélszolgálat
    215
  - Korlátozott Garancia
    215
  - Műszaki Adatok
    215
- Hibaelhárítás
  
  216
  - Gyakori Megoldások
    216
- AlternatíV Beállítás
  
  217
  - A Rendszer Beállítása SzáMítógép Segítségével
    217
    
    Első Lépések
    217
    
    SzáMítógépes Üzembe Helyezéshez
    217
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    218
Norsk

220
- Det Første Oppsettet
  
  221
  - Innholdet I Esken
    221
  - Veiledning for Plassering
    221
  - Koble Systemet Til Sokkelen
    222
  - Koble Systemet Til StrøM
    222
  - Stille Klokken
    222
- Soundtouch®-Appen
  
  223
- Tilpasse Forhåndsinnstilling
  
  224
  - Tilpass Forhåndsinnstillingene
    224
    
    Tilpasse Forhåndsinnstillingene
    224
    
    Definere en Forhåndsinnstilling
    224
    
    Spille Av en Forhåndsinnstilling
    224
- Systemkontroller
  
  225
  - Fjernkontroll
    225
  - Pekeplate
    226
  - Slå Systemet På
    226
    
    Fjernkontroll
    226
  - Ventemodus
    226
  - Justere Volumet
    226
    
    Dempe Systemet
    226
  - Meldinger På Displayet
    226
- Bluetooth®-Teknologi
  
  227
- Radio
  
  228
  - Lytte Til FM- Eller AM-Radio
    228
    
    Stille Inn en AM/FM-Stasjon
    228
    
    Definere Forhåndsinnstilte AM-/FM-Radiostasjoner
    228
    
    Spille Av Forhåndsinnstilte AM-/FM-Radiostasjoner
    228
    
    Forbedre FM-Mottak
    228
  - Lytte Til DIGITAL RADIO
    229
    
    Stille Inn en Digital Radiostasjon
    229
    
    Bla Gjennom Tilgjengelige Stasjoner
    229
    
    Lagre Forhåndsinnstilte Digitale Radiostasjoner
    229
    
    Primærstasjoner Og Sekundærtjenester
    229
    
    Søke Etter Digitale Radiostasjoner På Nytt
    230
    
    Spille Av Lyd-CD-Er
    230
    
    Vise Stasjonsinformasjon
    230
    
    Vise Signalstyrke for Stasjonen
    230
- CD-Er
  
  231
  - Spille Av MP3-CD-Er
    231
  - CD-Avspillingsmodi
    231
- Alarmer Og Innsovningstimeren
  
  232
  - Stille Inn Alarmene
    232
    
    Vise Innstillingene for Alarm 1 Og Alarm 2
    232
  - Alarmmeldinger
    232
  - Slå Alarm På Eller Av
    233
  - Slumre en Alarm
    233
    
    Stoppe Og Tilbakestille en Alarmlyd
    233
    
    Tilbakestille en Slumrealarm for Neste Dag
    233
  - Stille Inn Innsovningstimeren
    233
    
    Vise Gjenstående Innsovningstid
    233
  - Slå Av Innsovningstimeren
    233
- Tilkoblinger for Annet Utstyr
  
  234
  - Systemtilkoblinger
    234
  - Koble Til Ekstern Lydenhet
    235
  - Koble Til Hodetelefoner
    235
  - Koble Til Ekstern Antenne
    236
    
    Montere en Ekstern FM-Radioantenne
    236
    
    Montere en Ekstern Antenne for DIGITAL RADIO
    236
- Tilpasse Systemet
  
  237
  - Konfigurasjonsmenyen
    237
    
    Endre Systeminnstillinger
    237
- Avanserte Funksjoner
  
  238
  - Deaktivere Wi-Fi -Funksjonen
    238
  - Slå Wi-Fi-Funksjonen På Igjen
    238
  - Tilbakestille Soundtouch -Foten
    238
- Stell Og Vedlikehold
  
  239
  - Bytt Batteriet I Fjernkontrollen
    239
  - Rengjøre Systemet
    239
  - Kundestøtte
    239
  - Begrenset Garanti
    239
  - Teknisk Informasjon
    239
- Feilsøking
  
  240
  - Vanlige Løsninger
    240
- Alternativ Konfigurering
  
  241
  - Konfigurere Systemet Med en Datamaskin
    241
    
    Før du Begynner
    241
    
    Oppsett Av Datamaskin
    241
    
    Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    242
Polski

244
- Konfiguracja Wstępna
  
  245
  - Elementy Zawarte W Opakowaniu
    245
  - Zalecenia Dotyczące Umieszczenia
    245
  - Podłączanie Systemu Do Podstawy
    246
  - Podłączanie Systemu Do Zasilania
    246
  - Ustawianie Zegara
    246
- Aplikacja Soundtouch
  
  247
- Personalizacja Ustawień Wstępnych
  
  248
- Elementy Sterowania Systemem
  
  249
  - Pilot Zdalnego Sterowania
    249
  - Tabliczka Dotykowa
    250
  - Włączanie Systemu
    250
    
    Pilot Zdalnego Sterowania
    250
  - Tryb GotowośCI
    250
  - Regulacja GłośnośCI
    250
    
    Wyciszenie Systemu
    250
  - Komunikaty Na Wyświetlaczu
    250
- Technologia Bluetooth
  
  251
- Radio
  
  252
  - Korzystanie Z Odbiornika Radiowego am Lub FM
    252
    
    Dostrajanie Tunera Do Stacji Radiowej AM/FM
    252
    
    Zapisywanie Ustawień Wstępnych Dla Stacji Radiowych AM/FM
    252
    
    Odtwarzanie Ustawienia Wstępnego Dla Stacji Radiowych AM/FM
    252
    
    Poprawianie Odbioru Stacji Radiowych FM
    252
  - Korzystanie Z Radioodbiornika Cyfrowego
    253
    
    Dostrajanie Tunera Do Cyfrowej Stacji Radiowej
    253
    
    Przeglądanie Dostępnych Stacji
    253
    
    Zapisywanie Ustawień Wstępnych Dla Cyfrowych Stacji Radiowych
    253
    
    Główne Stacje Radiowe I Usługi Dodatkowe
    253
    
    Ponowne Skanowanie Cyfrowych Stacji Radiowych
    254
    
    Wyświetlanie Informacji O Stacji
    254
    
    Wyświetlanie Mocy Sygnału Stacji
    254
- Płyty CD
  
  254
  - Odtwarzanie Płyt Audio CD
    254
  - Odtwarzanie Płyt CD Z Plikami MP3
    255
  - Tryby Odtwarzania Płyt CD
    255
- Alarmy I Wyłącznik Czasowy
  
  256
- Podłączanie Innego Sprzętu
  
  258
- Dostosowywanie Systemu
  
  261
  - Menu Konfiguracji
    261
    
    Zmiana Ustawień Systemu
    261
- Funkcje Zaawansowane
  
  262
- Pielęgnacja I Konserwacja
  
  263
  - Wymiana Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
    263
  - Czyszczenie Systemu
    263
  - Dział Obsługi Klienta
    263
  - Ograniczona Gwarancja
    263
  - Dane Techniczne
    263
- Rozwiązywanie Problemów
  
  264
  - Typowe Rozwiązania
    264
- Konfiguracja Alternatywna
  
  265
  - Konfigurowanie Systemu Przy Użyciu Komputera
    265
    
    Zanim Zaczniesz
    265
    
    Konfiguracja Przy Użyciu Komputera
    265
    
    Instruções de Segurança Importantes
    266
Português

268
- Configuração Inicial
  
  269
  - O que Há Na Embalagem
    269
  - Diretrizes de Posicionamento
    269
  - Conecte O Sistema Ao Pedestal
    270
  - Conecte O Sistema à Alimentação
    270
  - Ajuste O Relógio
    270
- O Aplicativo Soundtouch
  
  271
- Personalização de Predefinições
  
  272
  - Personalize Suas Predefinições
    272
    
    Entenda Suas Predefinições
    272
    
    Configurar Uma Predefinição
    272
    
    Reproduzir Uma Predefinição
    272
- Controles Do Sistema
  
  273
  - Controle Remoto
    273
  - Touch Pad
    274
  - Ligue O Sistema
    274
    
    Controle Remoto
    274
  - Modo de Espera
    274
  - Ajustar O Volume
    274
    
    Silenciar O Sistema
    274
  - Mensagens Na Tela
    274
- Tecnologia Bluetooth
  
  275
- Radio
  
  276
  - Ouvir Rádio am ou FM
    276
    
    Sintonizar Em Uma Estação AM/FM
    276
    
    Definir Predefinições de Estações de Rádio AM/FM
    276
    
    Reproduzir Uma Predefinição de Estação de Rádio AM/FM
    276
    
    Melhorar a Recepção de FM
    276
  - Ouvir RÁDIO DIGITAL
    277
    
    Sintonizar Em Uma Estação de Rádio Digital
    277
    
    Navegar Pelas Estações Disponíveis
    277
    
    Armazenar Predefinições de Estações de Rádio Digital
    277
    
    Estações Primárias E Serviços Secundários
    277
    
    Buscar Estações de Rádio Digital Novamente
    278
    
    Exibir Informações da Estação
    278
    
    Exibir a Intensidade de Sinal da Estação
    278
- Cds
  
  278
  - Reproduzir Cds de Áudio
    278
  - Reproduzir Cds de MP3
    279
  - Modos de Reprodução de CD
    279
- Alarmes E O Temporizador de Sleep
  
  280
  - Ajustar os Alarmes
    280
    
    Ver as Configurações de Alarme 1 E Alarme 2
    280
  - Mensagens de Alarme
    280
  - Ativar ou Desativar um Alarme
    281
    
    Colocar O Alarme Em "Soneca
    281
    
    Parar E Reajustar um Alarme Tocando
    281
    
    Reajustar um Alarme Em Soneca para O Dia Seguinte
    281
  - Ajustar O Temporizador de Sleep
    281
    
    Ver O Tempo Restante para Desligar
    281
  - Desligar O Temporizador de Sleep
    281
- Conexões de Outros Equipamentos
  
  282
  - Conexões Do Sistema
    282
  - Conectar um Dispositivo de Áudio
    283
  - Conectar O Fone de Ouvido
    283
    
    Ajustar O Volume Do Fone de Ouvido
    283
  - Conectar a Uma Antena Externa
    284
    
    Instalar Uma Antena de Rádio FM Externa
    284
    
    Instalar Uma Antena de RÁDIO DIGITAL Externa
    284
- Personalização Do Sistema
  
  285
  - O Menu de Configuração
    285
    
    Alterar Uma Configuração Do Sistema
    285
- Recursos Avançados
  
  286
  - Desativar O Recurso Wi-Fi
    286
  - Reativar O Recurso Wi-Fi
    286
  - Reiniciar O Pedestal Soundtouch
    286
  - Restaurar O Pedestal Soundtouch
    286
- Cuidados E Manutenção
  
  287
  - Substitua a Bateria Do Controle Remoto
    287
  - Limpar O Sistema
    287
  - Serviço de Atendimento Ao Cliente
    287
  - Garantia Limitada
    287
  - Informações Técnicas
    287
- Solução de Problemas
  
  288
  - Soluções Comuns
    288
    
    Problema O que Fazer
    288
- Configuração Alternativa
  
  289
  - Configurar O Sistema Usando um Computador
    289
    
    Antes de Começar
    289
    
    Configuração por Computador
    289
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    290
Svenska

292
- Första Installationen
  
  293
  - Vad Finns I Förpackningen
    293
  - Riktlinjer För Placering
    293
  - Ansluta Systemet Till Sockeln
    294
  - Anslut Systemet Till en Strömkälla
    294
  - Så Här Ställer du in Klockan
    294
- Soundtouch™-Appen
  
  295
- Egna Förvalsinställningar
  
  296
  - Anpassa Dina Förval
    296
    
    Förstå Hur Förval Fungerar
    296
    
    Ställa in Ett Förval
    296
    
    Spela Upp Ett Förval
    296
- Systemkontroller
  
  298
  - Fjärrkontroll
    298
  - Klickplatta
    298
  - Sätt På Systemet
    298
  - Viloläge
    298
  - Justera Volymen
    298
    
    Stänga Av Ljudet I Systemet
    298
  - Meddelanden På Skärmen
    298
- Bluetooth®-Teknik
  
  299
- Radio
  
  300
  - Lyssna På AM- Eller FM-Radio
    300
    
    Ställa in en FM/AM-Station
    300
    
    Spara FM/AM-Förval
    300
    
    Spela Upp Ett AM-/FM-Stationsförval
    300
    
    Förbättra FM-Mottagningen
    300
  - Lyssna På Digitalradio
    301
    
    Ställa in en Digitalradiostation
    301
    
    Sök Bland Tillgängliga Stationer
    301
    
    Spara Digitalradioförval
    301
    
    Primära Stationer Och Sekundära Tjänster
    301
    
    Söka Efter Nya Digitalradiostationer
    302
    
    Visa Stationsinformation
    302
    
    Visa Signalstyrka För Stationer
    302
- CD-Skivor
  
  302
  - Spela Upp CD-Skivor
    302
  - Spela Upp CD-Skivor Med MP3-Filer
    303
  - Uppspelningslägen För CD-Skivor
    303
- Larm Och Insomningstimer
  
  304
  - Ställa in Larmet
    304
    
    Visa Inställningar För Alarm 1 Och Alarm 2
    304
  - Larmmeddelanden
    304
  - Aktivera Och Inaktivera Larm
    305
  - Stänga Tillfälligt Av Ett Larm
    305
    
    Så Här Stoppar Och Återställer du Ljudlarmet
    305
    
    Så Här Återställer du Larmet För Tillfälliga Avstängning För Nästa Dag
    305
  - Ställa in Vilotimern
    305
    
    Visa Återstående Tid
    305
  - Stänga Av Vilotimern
    305
- Anslutningar För Annan Utrustning
  
  306
  - Systemanslutningar
    306
  - Ansluta Till en Ljudenhet
    307
  - Ansluta Hörlurar
    307
  - Ansluta en Extern Antenn
    308
    
    Installera en Extern FM-Radioantenn
    308
    
    Installera en Extern DIGITAL RADIO-Antenn
    308
- Systemanpassning
  
  309
  - Inställningsmenyn
    309
    
    Ändra en Systeminställning
    309
- Avancerade Funktioner
  
  310
- Skötsel Och Underhåll
  
  311
  - Byt Batteri I Fjärrkontrollen
    311
  - Rengöra Systemet
    311
  - Kundtjänst
    311
  - Begränsad Garanti
    311
  - Teknisk Information
    311
- Felsökning
  
  312
  - Vanliga Lösningar
    312
- Alternativ Inställning
  
  313
  - Ställa in Systemet Med Hjälp Av en Dator
    313
    
    Innan du Börjar
    313
    
    Datorinstallation
    313

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose WAVE SOUNDTOUCH IV Serie Manuales

Bose WAVE SOUNDTOUCH IV Serie Guia Del Usuario (316 páginas)

Tabla de contenido

English

Initial Setup

The Soundtouch® App

Preset Personalization

System Controls

Bluetooth® Technology

Radio

Cds

Alarms and Sleep Timer

Other Equipment Connections

System Personalization

Advanced Features

Care and Maintenance

Troubleshooting

Alternate Setup

Dansk

Indledende Opsætning

Soundtouch® App'en

Tilpasning Af Forudindstillinger

Systembetjeningsknapper

Bluetooth®-Teknologi

Radio

CD'er

Alarmer Og Hviletimer

Tilslutninger for Andet Udstyr

Individuel Tilpasning Af System

Avancerede Funktioner

Pleje Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Alternativ Opsætning

Deutsch

Erstes Einrichten

Die Soundtouch®-App

Preset-Personalisierung

Bedienelemente des Systems

Bluetooth®-Technologie

Radio

Cds

Alarme und Einschlafautomatik

Andere Geräte Anschließen

Personalisierung des Systems

Erweiterte Funktionen

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Alternatives Setup

Dutch

Eerste Installatie

De Soundtouch®-App

Voorkeurinstellingen Aanpassen

Systeemregelaars

Bluetooth®-Technologie

Radio

CD's

Alarmen en Slaaptimer

Andere Apparatuur Aansluiten

Personaliseren Van Het Systeem

Geavanceerde Functies

Verzorging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Alternatieve Installatiemethode

Español

Instalación Inicial

La Aplicación Soundtouch

Personalización de Los Ajustes Predefinidos

Controles del Sistema

Tecnología Bluetooth

Radio

400 CD

Alarmas y Apagado Automático

Otras Conexiones de Equipos

Personalización del Sistema

Funciones Avanzadas

Cuidado y Mantenimiento

Solución de Problemas

Configuración Alternativa

Suomi

Alkuasetukset