Britax BABY-SAFE Manuales

Manuales y guías de usuario para Britax BABY-SAFE. Tenemos 1 Britax BABY-SAFE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Britax BABY-SAFE Instrucciones De Uso (268 páginas)

Marca: Britax | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 3.9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Preface
11
Before Starting
11
Remarque Préalable
11
Pour Commencer
11
Verwendete Symbole
12
Used Symbols
13
Symboles Utilisés
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Safety
15
Intended Use
15
Sécurité
15
Utilisation Conforme Aux Dispositions
15
Allgemeine Sicherheitshinweise
16
General Safety Instructions
17
Consignes Générales de Sécurité
17
Warnings
23
Signalements de Danger
23
Certi Cation
27
Homologation
27
Types Of Fastening In The Ehicle
29
Types de Ation Dans Le Éhicule
29
Securing The Baby In The Baby Seat
33
Sau Egarde Du Bébé Dans la Coque
33
Using The Seat Size Reducer
35
Utilisation Du Dispositif de Réduction Du Siège
35
Adjusting The Handle
37
Réglage de L'anse
37
Adjusting The Shoulder Strap Height
39
Réglage en Hauteur Des Bretelles
39
Loosening And Tightening Of The Shoulder Straps
41
Tension Et Relâchement Des Bretelles
41
Securing Your Child
43
Bouclage de la Ceinture de Votre Enfant
43
So Ist Ihr Baby Richtig Gesichert
44
Checklist To Ensure That Your Baby Is Buckled Up Correctly
45
Comment Savoir si Votre Bébé Est Bien Protégé
45
Babyschale IM Fahrzeug Sichern
46
Position IM Fahrzeug Wählen
46
Securing The Baby Sieat In The Ehicle
47
Selecting a Position Within The Vehicle
47
Fi Ation de la Coque Pour Bébé Dans Le Éhicule
47
Babyschale Einbauen
50
Installing The Baby Seat
51
Mise en Place de la Coque Pour Bébé
51
Babyschale Ausbauen
54
Uninstalling The Baby Seat
55
Retrait de la Coque Pour Bébé
55
So Ist Ihre Babyschale Richtig Gesichert
56
Checklist To Ensure That The Baby Seat Is Installed Correctly
57
Voici Comment Votre Coque Pour
57
Bébé Est Bien Protégée
57
Sonnen Erdeck Anbringen
58
Attaching The Sun Shade
59
Mise en Place Du Pare-Soleil
59
Ege Und Artung
60
Care And Maintenance
61
Entretien Et Maintenance
61
Gurtschloss Warten
62
Belt Lock Maintenance
63
Maintenance Du Fermoir
63
Bezug, Kunststoffteile Und Gurte Reinigen
66
Cover, Plastic Parts And Belt Cleaning
67
Nettoyage de la Housse, Des Pièces en Plastique Et Des Sangles
67
Bezug Ersetzen
68
Replacing The Cover
69
Remplacement de la Housse
69
Bezug Abziehen Und Aufziehen
70
Retrait Et Mise en Place de la Housse
71
Gurte Ausbauen Und Einbauen
72
Démontage Et Montage Des Sangles
73
Hinweise Zur Entsorgung
76
Folgesitze
76
Notes Regarding Disposal
77
Ne T Child Safety Seat
77
Remarques Relati Es L Élimination
77
Sièges Ultérieurs
77
Garantie
78
Arranty
79
Garantiekarte / Übergabe-Check
82
Arranty Card / Transfer Check
84
Carte de Garantie / Procès- Erbal de Remise
86
Nota Previa
99
Para Empezar
99
Para Começar
100
Premessa
100
Per Iniziare
100
Símbolos Utilizados
101
Simboli Utilizzati
102
Seguridad
103
Uso Previsto
103
Sicurezza
104
Uso Conforme
104
Indicaciones Generales de Seguridad
105
Indicazioni Generali DI Sicurezza
106
Indicaciones sobre Peligros
111
Indicazioni DI Pericolo
112
Omologazione
116
Tipos de Jaci N dentro el Veh Culo
117
Tipi DI Attacco Nel Veicolo
118
Pata de Apoyo
119
Asegurar el Bebé en Portabebés
121
Colocar O Bebé de Forma Segura Na Concha para Bebés
122
Assicurare Il Bambino Nel Seggiolino
122
Utilizar O Redutor de Assento
124
Utilizzare Il Cuscino Riduttore
124
Ajustar a Pega
126
Regolare Il Maniglione DI Trasporto
126
Ajuste de la Altura de Los Cinturones de Los Hombros
127
Ajustar a Altura Dos Cintos para os Ombros
128
Regolare L'altezza Delle Bretelle
128
A Ojar y Tensar Los Cinturones de Los Hombros
129
Soltar E Esticar os Cintos para os Ombros
130
Allentare E Tendere Le Bretelle
130
Abrochar el Cintur N al Bebé
131
Coloque O Cinto de Segurança no Seu Bebé
132
Allacciare Il Bambino
132
Così Il Vostro Bambino È Ben Posizionato
134
Sujeci N del Portabebés en el Veh Culo
135
C Mo Posicionar Su Portabebés
137
Montaje del Portabebés
139
Montar a Concha para Bebés
140
Desmontaje del Portabebés
143
Desmontar a Concha para Bebés
144
Deste Modo a Sua Concha para Bebés Est Segura
146
Colocaci N del Parasol
147
Cuidado y Mantenimiento
149
Cura E Manutenzione
150
Sustitución de la Funda
157
Retirar E Colocar O Revestimento
160
Desmontaje y Montaje de Los Cinturones
161
Montar E Desmontar os Cintos
162
Instrucciones sobre la Eliminaci N de Los Componentes
165
Os Pr Imos Asientos
165
Avvertenze Per lo Smaltimento
166
Sequ Ncia de Assentos
166
Seggiolini Successivi
166
Garant a
167
Garantia
168
Tarjeta de Garant a / Control de Entrega
171
Cartolina DI Garanzia / Ricevuta del Controllo Alla Consegna
175
Indledende Bem Rkninger
189
Voorwoord
189
Anvendte Symboler
191
Gebruikte Symbolen
191
Sikkerhed
193
Tilsigtet Anvendelse
193
Veiligheid
193
Reglementair Gebruik
193
Generelle Sikkerhedsanvisninger
195
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
195
Fremgangsm Der Til Fastg Relse I Bilen
207
Manieren Om de Baby-Autostoel In de Auto te Bevestigen
207
Fastg R Babyen I Babystolen
211
Baby In Baby-Autostoel Vastmaken
211
Schoudergordels Losser Maken en Aanspannen
219
De Gordel Bij Uw Baby Omdoen
221
Sikring Af Babystolen I Bilen
225
Baby-Autostoel In de Auto Vastmaken
225
Anbringelse Af Solsk Rm
237
Zonnekapje Bevestigen
237
Pleje Og Eftersyn
239
Verzorging en Onderhoud
239
Bekleding Verwijderen en Opnieuw Bevestigen
249
Gordels Uitbouwen en Inbouwen
251
Affaldsdeponering
255
Stoleudvalg
255
Instructies Voor de Afvoer
255
Zitjes Voor Grotere Kinderen
255
Garanti
257
Garantie
257
Garantibevis / Udleveringskontrol
262
Garantiekaart / Overdrachtscontrole
264

Productos relacionados

Britax Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Accesorios para Bebés Portabebés Equipo de Iluminación

Más Britax manuales