Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Canon Manuales
Impresoras
P200 Serie
Canon P200 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Canon P200 Serie. Tenemos
2
Canon P200 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual En Linea
Canon P200 Serie Manual En Linea (554 páginas)
Marca:
Canon
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 7.3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Cómo Imprimir
12
Léame Primero
12
Símbolos Utilizados en Este Documento
13
Importante
13
Usuarios con Dispositivos con Activación Táctil
13
Cómo Usar el Manual en Línea
13
Marcas Comerciales y Licencias
14
Consejos de Búsqueda
15
Notas sobre Explicaciones de las Operaciones
17
Funciones Prácticas Disponibles en la Impresora
18
Funciones Prácticas Disponibles desde Aplicaciones y la Unidad Principal
19
Mostrar Elementos Recomendados en Presentaciones de Diapositivas
19
Coloque las Fotos Automáticamente
20
Otras Distintas Funciones
20
Crear E Imprimir Bonitas Etiquetas de Disco Personalizadas (CD/DVD/BD) de Forma Fácil
21
Crear Elementos con Aplicaciones E Imprimirlos
21
Descargar una Variedad de Materiales de Contenido
21
Imprimir Directamente desde Ipad, Iphone O Ipod Touch con Apple Airprint
23
Imprimir en Distintos Entornos con Google Cloud Print
23
Útiles Funciones Disponibles a Través de la Red
23
Gestionar Su Impresora desde una Ubicación Remota Mediante UI Remoto IU Remoto (Remote UI)
24
Impresión con Windows RT
24
Impresión con Google Cloud Print
25
Preparativos para Imprimir con Google Cloud Print
26
Creación de una Cuenta de Google
26
Registro del Equipo con Google Cloud Print
26
Si la Impresora Tiene un Pantalla LCD
26
Inicio de IU Remoto
27
Si la Impresora no Tiene un Pantalla LCD
27
Eliminación del Equipo de Google Cloud Print
28
Impresión desde un Ordenador O un Teléfono Inteligente con Google Cloud Print
29
Envío de Datos de Impresión con Google Cloud Print
29
Si Desea Imprimir desde Google Cloud Print Inmediatamente
30
Si la Pantalla LCD es un Modelo en Color
30
Comprobación de la Dirección IP de la Impresora
32
Utilización de UI Remoto
32
Inicio de IU Remoto (Remote UI)
33
Comprobación del Entorno
35
Impresión desde un Dispositivo Compatible con Airprint
35
Comprobación del Estado de la Impresión
37
Tamaño de Papel
37
Eliminar un Trabajo de Impresión
38
Solución de Problemas de Airprint
38
Lista de Funciones para cada Modelo
40
Descripción de la Impresora
42
Guía de Seguridad
43
Precauciones de Seguridad
44
Actividades Cerca del Equipo
44
Elección del Emplazamiento
44
Fuente de Alimentación
44
Información sobre Regulaciones y Seguridad
46
Acerca de Cómo Tirar la Batería (para Modelos que Contengan Batería de Litio)
46
Requisitos de Alimentación
46
Energy Star
47
Environmental Information
47
Paper Types
48
Componentes Principales y Operaciones Básicas
49
Componentes Principales
50
Vista Frontal
51
Importante
54
Vista Posterior
54
Vista Interior
55
Acerca de la Fuente de Alimentación de la Impresora
56
Comprobación de que el Equipo Está Encendido
57
Encendido y Apagado de la Impresora
58
Aviso sobre el Enchufe y el Cable de Alimentación
60
Aviso sobre la Desconexión del Cable de Alimentación
61
Carga de Papel
62
Carga de Papel
63
Carga de Papel Normal/Fotográfico
64
Carga de Sobres
67
Tipos de Soporte
71
Tipos de Soportes que es Posible Utilizar
71
Peso del Papel
72
Tamaños de Página
72
Límite de Carga de Papel
74
Papel para Imprimir Fotos
74
Tipos de Soportes que no es Posible Utilizar
76
Antes de Imprimir en Papel de Bellas Artes
77
Procedimiento para Eliminar el Polvo del Papel
77
Área de Impresión
79
Área de Impresión
80
Otros Tamaños Distintos a Carta, Legal, Sobres
81
Carta, Legal
82
Tamaños para Papel de Bellas Artes
83
Sobres
85
Discos Imprimibles
86
Colocación de un Disco Imprimible
87
Precauciones al Imprimir en un Disco Imprimible
88
Antes de Colocar un Disco Imprimible
89
Colocación de un Disco Imprimible
90
Importante
90
Extracción de un Disco Imprimible
92
Almacenamiento de la Bandeja de Disco
93
Sustitución de un Depósito de Tinta
94
Sustitución de un Depósito de Tinta
95
Procedimiento de Sustitución
95
Comprobación del Estado de la Tinta
100
Comprobación del Estado de la Tinta con las Lámparas de Tinta
101
Mantenimiento
103
Cuando la Impresión es Borrosa O Los Colores no Son Los Correctos
104
Cuando Los Resultados de Impresión Son Borrosos O Irregulares
105
Procedimiento de Mantenimiento
105
Impresión del Patrón de Prueba de Los Inyectores
107
Análisis del Patrón de Prueba de Los Inyectores
108
Limpieza del Cabezal de Impresión
109
Alineación del Cabezal de Impresión
110
Mantenimiento desde un Ordenador
111
Limpieza de Los Cabezales de Impresión desde el Ordenador
112
Tema Relacionado
113
Limpieza de Los Rodillos de Alimentación del Papel desde el Ordenador
114
Limpieza de Rodillos (Roller Cleaning)
114
Alineación del Cabezal de Impresión
115
Alineación de la Posición de Los Cabezales de Impresión desde el Ordenador
116
Alineación de Los Cabezales de Impresión (Print Head Alignment)
116
Haga Clic en Alineación de Los Cabezales de Impresión (Print Head Alignment) en la Ficha Mantenimiento (Maintenance)
116
Alineación Manual de la Posición de Los Cabezales de Impresión desde el Ordenador
118
Aplique la Configuración
118
Prueba de Los Inyectores (Nozzle Check)
122
Uso del Ordenador para Imprimir un Patrón de Prueba de Los Inyectores
122
Limpieza de Placa Inferior (Bottom Plate Cleaning)
123
Limpieza del Interior de la Impresora
123
Limpieza de la Impresora
124
Limpieza del Exterior de la Impresora
125
Limpieza del Interior de la Impresora (Limpieza de Placa Inferior)
126
Cambio de la Configuración de la Impresora
128
Cambio de la Configuración de la Impresora desde el Ordenador
129
Cambio de las Opciones de Impresión
130
Registro de un Perfil de Impresión
132
Registro de un Perfil de Impresión Utilizado con Frecuencia
132
Eliminación de Perfiles de Impresión Innecesarios
133
Encendido Automático (Auto Power)
134
Gestión del Encendido de la Impresora
134
Aplique la Configuración
135
Configuración Silenciosa (Quiet Settings)
136
Reducción del Ruido de la Impresora
136
Cambio del Modo de Funcionamiento de la Impresora
138
Configuración Personalizada (Custom Settings)
138
Configuración Personalizada (Custom Settings) en la Ficha Mantenimiento (Maintenance)
138
Inicialización de la Configuración de la Impresora
140
Información sobre la Conexión de Red
141
Información Útil sobre la Conexión de Red
142
Valores Iniciales Establecidos de Fábrica (Red)
143
Conexión de la Impresora al Ordenador Mediante un Cable USB
144
Si al Detectar las Impresoras Tienen el Mismo Nombre Durante la Configuración
145
Conexión a Otros Ordenadores con Lan/Cambio del Método de Conexión de USB a LAN
146
Cómo Imprimir la Información de la Configuración de Red
147
Acerca de la Comunicación de Red
150
Cambio y Comprobación de la Configuración de Red
151
IJ Network Tool
152
Inicio de IJ Network Tool
152
Cambio de la Configuración en la Ficha LAN Inalámbrica
153
Cambio de la Información WEP
155
Cambio de la Información WPA O WPA2
157
Cambio de la Configuración en la Ficha LAN Cableada
160
Cambio de la Configuración en la Ficha Contraseña del Administrador
161
Supervisión del Estado de la Red Inalámbrica
162
Inicialización de la Configuración de Red del Equipo
165
Consulta de la Configuración Modificada
166
Pantallas para la Conexión de Red de IJ Network Tool
167
Actualizar (Update)
168
Elementos de la Pantalla de Canon IJ Network Tool
168
Pantalla de Canon IJ Network Tool
168
Menú Archivo (File)
169
Menús de Canon IJ Network Tool
169
Pantalla Configuración
172
Ficha LAN Inalámbrica
173
Pantalla Buscar
175
Pantalla Información WEP
177
Pantalla Información WPA
178
Pantalla Información WPA2
179
Pantalla Confirmación del Tipo de Autenticación
180
Tipo de Autenticación (Authentication Type)
180
PSK: Pantalla Configuración de Contraseña y Codificación Dinámica
181
Tipo de Codificación Dinámica (Dynamic Encryption Type)
181
Pantalla Confirmación de Información de Instalación
182
Ficha LAN Cableada
183
Ficha Contraseña del Administrador
184
Usar Contraseña del Administrador (Use Admin Password)
184
Pantalla Información de Red
185
Cuando Selecciona Dirección MAC
186
Ficha Control de Acceso
186
Activar Control de Acceso a Impresora (Dirección MAC) (Enable Printer Access Control(MAC Address))
187
Activar el Control de Acceso a Impresora (Dirección IP) (Enable Printer Access Control(IP Address))
188
Cuando Selecciona Dirección IP
188
Pantalla Editar Dirección MAC Accesible/Pantalla Agregar Dirección MAC Accesible
190
Pantalla Editar Dirección IP Accesible/Pantalla Agregar Dirección IP Accesible
191
Otras Pantallas de IJ Network Tool
193
Pantalla de Canon IJ Network Tool
194
Pantalla Estado
198
Pantalla Comprobación de la Velocidad de la Conexión
199
Recomprobación (Remeasurement)
200
Inicialización de Configuración (Setting Initialization)
201
Pantalla Mantenimiento
201
Pantalla Configuración en Red de la Ranura para Tarjetas
202
Pantalla Configuración en Red de la Ranura para Tarjetas (Network Setup of the Card Slot) (Pantalla de Configuración)
202
Pantalla Configuración en Red de la Ranura para Tarjetas (Network Setup of the Card Slot) (Pantalla de Error de Configuración)
202
Pantalla Asociar Puerto
204
Pantalla Información de Red
205
Apéndice Para la Comunicación de Red
206
Montaje de la Ranura para Tarjetas como Unidad de Red
207
Uso de la Ranura para Tarjetas en una Red
207
Restricciones sobre el Uso de la Ranura para Tarjetas en una Red
208
Si el Controlador de la Impresora no Está Asociado a un Puerto
209
Acerca de Términos Técnicos
210
Restricciones
217
Acerca del Firewall
218
Importante
218
Precauciones cuando Está Activada la Función de Firewall
218
Consejos para Garantizar una Calidad de Impresión Óptima
219
Información Útil Acerca de la Tinta
220
Puntos Clave para una Impresión Correcta
222
Una Vez Cargado el Papel, Asegúrese de Especificar Su Configuración
223
Cancelación de un Trabajo de Impresión
224
Precauciones de Manejo de la Impresora
225
Claves para Disfrutar de una Calidad de Impresión Coherente
226
Precauciones de Transporte Seguro de la Impresora
227
Limitaciones Legales sobre el Uso del Producto y de las IMágenes
229
Especificaciones
230
Especificaciones Generales
230
Especificaciones de Red
231
Requisitos Mínimos del Sistema
231
Otros so Compatibles
232
Capacidad de Impresión Móvil
232
Impresión
233
Impresión desde un Ordenador
234
Impresión con el Software de la Aplicación que Esté Utilizando (Controlador de la Impresora)
235
Cargue Papel
236
Compruebe que la Impresora Está Encendida
236
Impresión de Fácil Configuración
236
Finalice la Configuración
237
Configuración del Tipo de Soporte con el Controlador de Impresora
239
Papeles Originales de Canon (Impresión de Cartas Profesionales)
239
Papeles Originales de Canon (Impresión de Fotografías)
239
Papeles Originales de Canon (Productos Originales)
239
Métodos de Impresión
240
Configuración de la Orientación y del Tamaño de Página
241
Establezca el Valor de Orientación (Orientation)
241
Configuración del Número de Copias y del Orden de Impresión
243
Configuración del Margen de Grapado
245
Ejecución de la Impresión sin Bordes
247
Configuración de la Impresión sin Bordes
247
Expansión del Tamaño del Documento que Se Va a Imprimir
249
Impresión Ajustada a la Página
250
Impresión a Escala
252
Impresión de Diseño de Página
255
Impresión de Mosaico/Póster
257
Configuración de Impresión de Mosaico/Póster
257
Impresión sólo de Páginas Especificadas
258
Impresión en Cuadernillo
260
Impresión a Doble Cara
262
Temas Relacionados
263
Impresión de Sellos y Fondos
264
Impresión de un Sello
264
Impresión de un Fondo
265
Registro de un Sello
267
Registro de un Sello Nuevo
267
Cambio y Registro de Algunos Parámetros de Sello
269
Eliminación de Sellos Innecesarios
270
Registro de Datos de Imagen para Utilizarlos como Fondo
271
Registro de un Fondo Nuevo
271
Cambio y Registro de Algunos Parámetros de Fondo
273
Eliminación de Fondos Innecesarios
273
Configuración de la Impresión de Sobres
274
Establezca la Orientación
274
Impresión en Postales
276
Cargue Postales
276
Visualización de Los Resultados de Impresión Antes de Imprimir
278
Tema Relacionado
278
Configuración de las Dimensiones del Papel (Tamaño Personalizado)
279
Edición del Documento que Se Va a Imprimir O Reimpresión desde el Historial de Impresión
281
Editar E Imprimir un Documento de Impresión
282
Volver a Imprimir desde el Historial de Impresión
283
Cambio de la Calidad de Impresión y Corrección de Los Datos de Imagen
285
Definición del Nivel de la Calidad de Impresión (Personalizada)
286
Temas Relacionados
287
Impresión en Monocromo de Documentos en Color
288
Ajuste del Tono
290
Especificación de la Corrección del Color
292
Impresión Óptima de Los Datos de Imagen en Fotografías
294
Administración del Color
294
Selección de un Método de Impresión Adecuado para Los Datos de Imagen
294
Ajuste del Color con el Controlador de Impresora
296
Impresión con Perfiles ICC
298
Especifique un Perfil ICC desde el Software de Aplicación E Imprima Los Datos
298
Especifique un Perfil ICC con el Controlador de la Impresora Y, a Continuación, Imprima
299
Seleccione la Interpretación
300
Interpretación del Perfil ICC
302
Ajuste del Balance del Color
303
Ajuste del Balance del Color Utilizando Patrones de Muestra (Controlador de Impresora)
305
Ajuste del Brillo
310
Ajuste de la Intensidad
312
Ajuste del Contraste
314
Ajuste de la Intensidad/Contraste Utilizando Patrones de Muestra (Controlador de Impresora)
316
Descripción del Controlador de Impresora
320
Controlador de Impresora Canon IJ
321
Cómo Abrir la Ventana de Configuración del Controlador de Impresora
322
Abrir la Ventana de Configuración del Controlador de Impresora desde el Icono de Impresora
322
Monitor de Estado Canon IJ
324
Inicio del Monitor de Estado Canon IJ
324
Comprobación del Estado de Su Ordenador
325
Vista Preliminar de Canon IJ
326
Eliminación de un Trabajo de Impresión no Deseado
327
Instrucciones de Uso (Controlador de Impresora)
328
Restricciones del Controlador de Impresora
328
Aspectos a Tener en Cuenta sobre las Aplicaciones con Restricciones
329
Descripción de Controlador de Impresora
330
Descripción Ficha Configuración Rápida
331
Cuadro de DIálogo Guardar Configuraciones Más Utilizadas (Save Commonly Used Settings)
335
Cuadro de DIálogo Tamaño de Papel Personalizado (Custom Paper Size)
336
Temas Relacionados
336
Descripción Ficha Principal
338
Cuadro de DIálogo Personalizada (Custom)
339
Ficha Ajuste de Color (Color Adjustment)
340
Cuadro de DIálogo Impresión de Patrón (Pattern Print)
341
Ficha Coincidencia (Matching)
342
Descripción Ficha Configurar Página
345
Cuadro de DIálogo Impresión de Diseño de Página (Page Layout Printing)
348
Cuadro de DIálogo Impresión de Mosaico/Póster (Tiling/Poster Printing)
349
Cuadro de DIálogo Especificar Margen (Specify Margin)
350
Cuadro de DIálogo Impresión en Cuadernillo (Booklet Printing)
350
Cuadro de DIálogo Opciones de Impresión (Print Options)
350
Escalar IMágenes Interpolando el Vecino Más Próximo (Scale Images Using Nearest-Neighbor Interpolation)
352
Ficha Colocación (Placement)
355
Ficha Guardar Configuraciones (Save Settings)
355
Descripción Ficha Mantenimiento
358
Elementos Iniciales de Revisión (Initial Check Items)
361
Cuadro de DIálogo Configuración de Encendido Automático (Auto Power Settings)
362
Cuadro de DIálogo Configuración Personalizada (Custom Settings)
363
Cuadro de DIálogo Configuración Silenciosa (Quiet Settings)
363
Cuadro de DIálogo Acerca de (About)
365
Temas Relacionados
365
Descripción Vista Preliminar de Canon IJ
366
Descripción Vista Preliminar de Canon IJ XPS
369
Características del Monitor de Estado Canon IJ
378
Descripción Monitor de Estado Canon IJ
378
Visión General del Monitor de Estado Canon IJ
378
Actualización del Controlador de Impresora
381
Obtención del Controlador de Impresora Más Reciente
382
Temas Relacionados
382
Ejecute el Desinstalador
383
Eliminación de un Controlador de Impresora Innecesario
383
Comprobación de la Configuración del Ordenador Personal
384
Comprobación del Estado de la Impresora
384
Pasos Previos a la Instalación del Controlador de Impresora
384
Instalación del Controlador de Impresora
385
Impresión desde una Cámara Digital
386
Impresión de Fotografías Directamente desde un Dispositivo Compatible con Pictbridge (LAN Inalámbrica)
387
Dispositivos Conectables
387
Acerca de la Configuración de Impresión de Pictbridge (LAN Inalámbrica)
389
Configuración de un Dispositivo Compatible con Pictbridge (LAN Inalámbrica)
389
Solución de Problemas
391
Problemas con la Comunicación de Red
392
Problemas con la Impresora al Utilizarla con la Red
393
La Impresora Ha Dejado de Funcionar de Repente
394
No Se Puede Comunicar con la Impresora Después de Cambiar la Configuración de Red
394
No Se Puede Establecer la Comunicación con la Impresora en la LAN Inalámbrica
394
No Se Puede Imprimir desde un Ordenador Conectado a la Red
395
No Aparece el Nivel de Tinta Restante en el Monitor de Estado de la Impresora
396
La Velocidad de Impresión es Lenta
397
No Se Puede Utilizar la Impresora al Reemplazar un Punto de Acceso O Cambiar Su Configuración
398
No Se Puede Detectar una Impresora en una Red
399
No Se Puede Detectar la Impresora al Configurar la Comunicación de la Red
400
Comprobación 1
401
No Se Puede Detectar la Impresora Durante la Configuración de LAN Inalámbrica
401
Comprobación 2
402
No Se Puede Detectar la Impresora Durante la Configuración de LAN Inalámbrica
402
Si la Función de Firewall Interfiere con la Configuración
402
Si no Hay Ningún Problema con la Configuración del Firewall
402
Comprobación 3
403
No Se Puede Detectar la Impresora Durante la Configuración de LAN Inalámbrica
403
No Se Puede Detectar la Impresora en la LAN Inalámbrica
404
Otros Problemas con la Red
406
Guía de Ajuste de una Clave WEP/WPA/WPA2
407
Ha Olvidado el Nombre del Punto de Acceso, el SSID O la Clave de Red
407
Aparece el Mensaje en la Pantalla del Ordenador Durante la Configuración
409
Durante la Configuración Se Muestra la Pantalla Introducir Contraseña (Enter Password)
409
Importante
409
Se Ha Olvidado la Contraseña de Administrador Establecida en la Impresora
410
Comprobación de la Comunicación entre el Ordenador y la Impresora O entre el Ordenador y el Punto de Acceso
411
Comprobación de la Dirección IP O la Dirección MAC de la Impresora
411
Comprobación de la Dirección IP O la Dirección MAC del Ordenador
411
Comprobación de la Información sobre la Red
411
Comprobación de la Información de Configuración de la Red
412
Cómo Restaurar la Configuración de Red de la Impresora a Los Valores Predeterminados de Fábrica
413
Problemas al Imprimir
414
No Comienza la Impresión
415
Atascos de Papel
418
El Papel no Entra Correctamente/Se Produce un Error "No Hay Papel
419
No Se Puede Imprimir en la Etiqueta de Disco
422
La Bandeja de Disco no Se Carga Correctamente
422
No Comienza la Impresión de la Etiqueta de Disco
422
Atasco de la Bandeja de Disco
423
La Impresión Se Detiene Antes de Terminar
424
Problemas con la Calidad de Impresión
425
Los Resultados de la Impresión no Son Satisfactorios
426
El Equipo no Imprime el Trabajo hasta el Final
428
No Hay Resultados de Impresión/La Impresión es Borrosa/Los Colores Son Incorrectos/Rayas Blancas
429
Las Líneas no Están Alineadas
432
Las Líneas no Se Imprimen O Se Imprimen Parcialmente
433
Las IMágenes no Se Imprimen O Se Imprimen Parcialmente
434
El Papel Impreso Se Ondula O la Tinta Se Emborrona
435
El Papel Queda Manchado/La Superficie Impresa Está Rayada
436
El Reverso del Papel Queda Manchado
439
Se Imprimen Líneas Verticales en Los Lados de la Copia Impresa
440
Los Colores Presentan Franjas
441
Los Colores Presentan Franjas O Irregularidades
441
Los Colores Son Irregulares
441
No Se Expulsa Tinta
443
Problemas con la Impresora
444
No Se Puede Encender la Impresora
445
La Impresora Se Apaga de Forma Involuntaria
446
No Se Puede Conectar Correctamente con el Ordenador con un Cable USB
447
Importante
447
No Se Puede Comunicar con la Impresora con una Conexión USB
448
El Soporte del Cabezal de Impresión no Se Mueve a la Posición para Sustituirlo
449
No Se Abre el Monitor del Estado de la Impresora
450
Problemas con la Instalación/Descarga
451
No Se Puede Instalar el Controlador de Impresora
452
Easy-Webprint EX no Se Inicia O no Aparece el Menú de Easy-Webprint EX
454
Actualización del Controlador de la Impresora en un Entorno de Red
455
Desinstalar IJ Network Tool
456
Acerca de Los Errores/Mensajes que Se Muestran
457
Si Se Produce un Error
458
Código de Asistencia Correspondiente al Número de Destellos Alternativos de la Luz de ENCENDIDO (POWER) y de la Luz de Alarma (Alarm)
459
Aparecerá un Mensaje
462
Aparece un Error Informando de que Se Ha Desconectado el Cable de Alimentación
462
Error de Escritura/Error de Salida/Error de Comunicación
462
Otros Mensajes de Error
464
Si Aparece un Mensaje de Error Fuera del Monitor de Estado de la Impresora, Compruebe lo Siguiente
464
Aparece un Mensaje de Error en el Dispositivo Compatible con Pictbridge (LAN Inalámbrica)
468
Si no Puede Resolver el Problema
470
El Código de Asistencia Aparece en la Pantalla del Ordenador
471
Lista de Códigos de Asistencia (cuando el Papel Está Atascado)
473
El Papel Está Atascado dentro de la Impresora
476
Importante
476
Otros Casos
480
Importante
519
Lista de Códigos de Asistencia
471
Publicidad
Canon P200 Serie Manual En Linea (975 páginas)
Marca:
Canon
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 13.2 MB
Publicidad
Productos relacionados
Canon P-660C
Canon PixmaPRO-1 Serie
Canon PIXMA MP270
Canon PIXMA
Canon PRO-1000 Serie
Canon Pixma PRO-1
Canon imagePROGRAF PRO-6600
Canon imagePROGRAF PRO-2600
Canon imagePROGRAF PRO-4600
Canon PIXMA iP4700
Canon Categorias
Impresoras
Impresora Todo en uno
Cámaras Digitales
Camaras
Videocámaras
Más Canon manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL