CEMO DT-Mobil Easy 200 l Manuales

Manuales y guías de usuario para CEMO DT-Mobil Easy 200 l. Tenemos 1 CEMO DT-Mobil Easy 200 l manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

CEMO DT-Mobil Easy 200 l Manual De Instrucciones (80 páginas)

Sistema de depósito diésel móvil

Marca: CEMO | Categoría: Equipo de Tanque | Tamaño: 7.76 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Allgemeines
3
Sicherheit
3
Instandhaltung Und Überwachung
3
Originalteile Verwenden
3
Bedienung Der Tankanlage
3
Warnhinweise An Der Tankanlage
3
Betriebsanleitung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
DT-Mobil Easy Mit ADR-Zulassung
4
DT-Mobil Easy Nach ADR 1.1.3.1 C)
4
Zusammenfassung
4
Sachwidrige Verwendung
4
Technische Daten
5
Tank
5
Handpumpe
5
Aufbau
6
Erstinbetriebnahme
6
Betrieb
6
Lagerung
6
Verladen
7
Von Hand
7
Mit Stapler
7
Transportieren
7
Tank Befüllen
7
Betanken
8
Zubehör
8
Klappdeckelverschluss
8
Wartung Und Inspektion
8
Sicherheitsmaßnahmen
8
Wartungs- Und Inspektionstabelle
8
Außerbetriebnahme
9
Außerbetriebnahme Nach Ablauf Der ADR-Zulassung
9
Stilllegung /Dekommissionierung
9
Gewährleistung
9
Prüfprotokoll
9
GB Operating Instructions
10
Provide To Operator
10
Must Be Read Before Using The Equipment For The First Time
10
Retain For Future Use
10
General
11
Safety Information
11
Maintenance And Monitoring
11
Using Original Parts
11
Operating The Filling Station
11
Important
11
Warning Notices On The Filling Station
11
Correct Usage
12
DT-Mobil Easy With ADR Approval
12
DT-Mobil Easy To ADR 1.1.3.1 C)
12
Inappropriate Use
12
Technical Data
13
Tank
13
Handpump
13
Layout
14
Using The Equipment For The First Time
14
Operation
14
Storage
14
Loading
15
By Hand
15
With Forklift
15
Transporting
15
Filling The Tank
15
Filling
16
Accessories
16
Flap Lid Lock
16
Maintenance And Inspection
16
Safety Measures
16
Maintenance And Inspection Table
16
Taking Out Of Service
17
Taking Out Of Service After Expiry Of The ADR Approval
17
Warranty
17
Inspection Protocol
17
F Manuel D'utilisation
18
À Remettre À L'utilisateur
18
À Lire Impérativement Avant la Mise en Service
18
À Conserver Pour Pouvoir Le Consulter Ultérieurement
18
Manuel D'utilisation
19
Généralités
19
Sécurité
19
Maintenance Et Inspection
19
Utilisation de Pièces D'origine
19
Utilisation de la Station de Ravitaillement
19
Avertissements Apposés Sur la Station de Ravitaillement
19
Utilisation Conforme
20
DT-Mobil Easy Avec Homologation ADR
20
DT-Mobil Easy Selon ADR 1.1.3.1C
20
Résumé
20
Utilisation Inappropriée
20
Caractéristiques Techniques
21
Cuve
21
Pompe Manuelle
21
Construction
22
Première Mise en Service
22
Fonctionnement
22
Stockage
22
Manutention
23
À la Main
23
Avec un Chariot Élévateur
23
Transport
23
Remplissage de la Cuve
23
Ravitaillement
24
Accessoires
24
Entretien Et Inspection
24
Mesures de Sécurité
24
Tableau D'entretien Et D'inspection
24
Mise Hors Service
25
Mise Hors Service Après Expiration de L'homologation ADR
25
Arrêt Définitif / Déclassement
25
Garantie
25
Compte Rendu de Contrôle
25
NL Gebruiksaanwijzing
26
Overhandigen Aan de Bediener
26
Vóór Inbedrijfstelling Absoluut Lezen
26
Bewaren Voor Toekomstig Gebruik
26
Algemeen
27
Veiligheid
27
Onderhoud en Bewaking
27
Originele Onderdelen Gebruiken
27
Bediening Van de Tankinstallatie
27
Waarschuwingsaanwijzingen Aan de Tankinstallatie
27
Doelmatig Gebruik
28
DT-Mobil Easy Met ADR-Goedkeuring
28
DT-Mobil Easy Volgens ADR 1.1.3.1 C)
28
Samenvatting
28
Verkeerd Gebruik
28
Technische Gegevens
29
Tank
29
Handpomp
29
Constructie
30
Initiële Inbedrijfstelling
30
Gebruik
30
Opslag
30
Verladen
31
Met de Hand
31
Met Vorkheftruck
31
Transporteren
31
Tank Vullen
31
Tanken
32
Toebehoren
32
Onderhoud en Inspectie
32
Veiligheidsmaatregelen
32
Onderhouds- en Inspectietabel
32
Buitenbedrijfstelling
33
Buitenbedrijfstelling Na Het Verlopen Van de ADR-Goedkeuring
33
Stilleggen /Uit Dienst Nemen
33
Garantie
33
Inspectieprotocol
33
Da Consegnare All'operatore
34
Conservare L'opuscolo Per Poterlo Consultare In Futuro
34
Istruzioni Per L'uso
35
Leggere Prima Della Messa In Funzione
35
Parte Generale
35
Sicurezza
35
Manutenzione E Controllo
35
L'uso DI Pezzi Originali
35
Azionamento Dell'impianto
35
Avvertenze Sull'impianto DI Rifornimento
35
Uso Conforme Alle Disposizioni
35
DT-Mobil Easy con Omologazione ADR
36
DT-Mobil Easy Secondo ADR 1.1.3.1 C)
36
Riepilogo
36
Uso Inappropriato
36
Dati Tecnici
37
Serbatoio
37
Pompa Manuale
37
Montaggio
38
Messa In Funzione
38
Funzionamento
38
Stoccaggio
38
Carico
39
A Mano
39
Con Carrello Elevatore
39
Trasporto
39
Riempire Il Serbatoio
39
Accessori
40
Manutenzione E Ispezione
40
Misure DI Sicurezza
40
Tabella DI Manutenzione E Ispezione
40
Messa Fuori Servizio
41
Messa Fuori Servizio Dopo la Scadenza Dell'omologazione ADR
41
Garanzia
41
Protocollo D'esame
41
DT-Mobil Easy 200 L
42
Generalidades
43
Seguridad
43
Utilizar Componentes Originales
43
Manejo de la Instalación de Depósito
43
Indicaciones de Advertencia del Sistema de Depósito
43
Conservación y Supervisión
43
Uso Previsto
44
DT-Mobil Easy con Homologación ADR
44
DT-Mobil Easy Según ADR 1.1.3.1C
44
Uso Inadecuado
44
Datos Técnicos
45
Bomba Manual
45
Primera Puesta en Servicio
46
Almacenamiento
46
Llenar el Depósito
47
Accesorios
48
Cubierta Abatible
48
Medidas de Seguridad
48
Tabla de Mantenimiento E Inspección
48
Puesta Fuera de Servicio
49
Puesta Fuera de Servicio tras Caducar la Homologación ADR
49
Eliminación del Sistema de Depósito
49
Garantía
49
Protocolo de Comprobación
49
Allmänt
51
Säkerhet
51
Reparation Och Övervakning
51
Användning Av Originaldelar
51
Hantering Av Tankanläggningen
51
Varningstexter På Tankanläggningen
51
Godkänd Användning
52
DT-Mobil Easy Med ADR-Typgodkännande
52
DT-Mobil Easy Enligt ADR 1.1.3.1 C)
52
Sammanfattning
52
Ej Godkänd Användning
52
Tekniska Data
53
Tank
53
Handpump
53
Uppbyggnad
54
Första Idrifttagning
54
Drift
54
Förvaring
54
Lastning
55
För Hand
55
Med Truck
55
Transport
55
Påfyllning Av Tank
55
Tankning
56
Tillbehör
56
Underhåll Och Service
56
Säkerhetsåtgärder
56
Underhålls- Och Serviceschema
56
Urdrifttagning
57
Urdrifttagning Efter Att ADR-Typgodkännandet Har Gått Ut
57
Avställning/Avveckling
57
Garanti
57
Serviceprotokoll
57
Yleistä
59
Turvallisuus
59
Kunnossapito Ja Valvonta
59
Käytä Alkuperäisiä Osia
59
Tankkauslaitteiston Käyttö
59
Varoitukset Tankkauslaitteistossa
59
Tarkoituksenmukainen Käyttö
60
DT-Mobil Easy Ja ADR-Hyväksyntä
60
DT-Mobil Easy ADR 1.1.3.1 C): N Muk
60
Yhteenveto
60
Asiaton Käyttö
60
Tekniset Tiedot
61
Säiliö
61
Käsipumppu
61
Rakenne
62
Ensimmäinen Käyttöönotto
62
Varastointi
62
Lastaus
63
Käsin
63
Trukilla
63
Kuljetus
63
Säiliön Täyttäminen
63
Tankkaaminen
64
Tarvikkeet
64
Huolto Ja Tarkastus
64
Turvatoimet
64
Huolto- Ja Tarkastustaulukko
64
Käytöstäotto
65
Käytöstäotto ADR-Hyväksynnän Erääntymisen Jälkeen
65
Takuu
65
Tarkastuspöytäkirja
65
DT-Mobil Easy 200 L
66
GeneralităţI
67
Siguranţă
67
Întreţinere ŞI Supraveghere
67
Piese Originale
67
Utilizatorii Staţiei
67
Avertizări
67
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
68
DT-Mobil Easy Cu Autorizaţie Conformă Cu ARP
68
DT-Mobil Easy Conformă Cu Prevederea 1.1.3.1 C) Din ARP
68
Rezumat
68
Utilizarea Neconformă Cu Destinaţia
68
Date Tehnice
69
Rezervor
69
Pompă Manuală
69
Structură
70
Prima Punere În Funcţiune
70
Utilizare
70
Depozitare
70
Încărcare
71
Manuală
71
Cu Motostivuitor
71
Transportare
71
Umplerea Rezervorului
71
Alimentare
72
Accesorii
72
Întreţinere ŞI Inspectare
72
Măsuri de Siguranţă
72
Plan de Întreţinere ŞI Inspectare
72
Scoaterea Din Funcţiune
73
Scoaterea Din Funcţiune După Expirarea Autorizaţiei Conforme Cu ARP
73
Garanţie
73
Verificare
73

Productos relacionados

CEMO Categorias

Equipos de Laboratorio Equipo de Tanque Bombas de Agua

Dispositivos de Almacenamiento Esparcidores

Más CEMO manuales