CompAir CN2-20P Manuales

Manuales y guías de usuario para CompAir CN2-20P. Tenemos 1 CompAir CN2-20P manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

CompAir CN2-20P Manual Del Usuario (321 páginas)

Marca: CompAir | Categoría: Generadores | Tamaño: 6.42 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety Information
  
  5
  - Markings and Symbols
    6
  - Personnel Definitions
    6
    
    Generator Model Number Identification
    7
- 2 Description
  
  8
  - Technical Specification
    8
  - Approvals and Compliance
    9
    
    Approvals
    9
    
    Compliance
    9
  - Weights and Dimensions
    10
  - Materials of Construction
    10
  - Receiving and Inspecting the Equipment
    11
    
    Storage
    11
    
    Unpacking
    11
  - Overview of the Equipment
    12
- 3 Installation and Commissioning
  
  13
  - Recommended System Component Layout
    13
    
    Compressed Air Pre-Treatment
    13
  - Locating the Equipment
    14
    
    Environment
    14
    
    Space Requirements
    14
    
    Air Inlet Quality
    14
  - Mechanical Installation
    15
    
    General Requirements
    15
    
    Securing the Generator
    16
    
    Making the Connections
    16
  - Electrical Installation
    17
  - General Requirements
    17
  - Customer Connections
    17
    
    Generator Mains Voltage Supply
    17
    
    Dryer Supply
    18
    
    Purge Economy
    18
    
    Alarm Contacts
    18
    
    Remote Switching
    18
    
    4-20Ma Analogue Output
    19
    
    Modbus
    19
- 4 Operating the Generator
  
  20
  - Overview of the Controls
    20
  - Starting the Generator
    20
  - Stopping the Generator
    21
  - Menu Interface
    21
    
    Hour Meters
    22
    
    Fault Log
    22
    
    Customer Settings
    22
    
    Changing Parameters
    23
  - Oxygen Content
    24
  - Economy Mode
    24
  - Energy Saving Technology - EST
    24
  - Oxygen Sensor Calibrationn
    25
- 5 Preventative Maintenance
  
  26
  - Cleaning
    26
  - Maintenance Schedule
    26
  - Preventative Maintenance Kits
    27
    
    High Purity Generators (PPM)
    27
    
    Low Purity Generators (%)
    27
    
    Kit Contents
    28
- 6 Troubleshooting
  
  29
  - Fault Codes
    29
- 7 Declaration of Conformity
  
  30
Dutch

32
- 1 Veiligheidsinformatie
  
  34
  - Markeringen en Symbolen
    35
  - Omschrijving Personeel
    35
    
    Identificatie Modelnummer Generator
    36
- 2 Beschrijving
  
  37
  - Technische Specificaties
    37
  - Goedkeuringen en Naleving
    38
    
    Goedkeuringen
    38
    
    Naleving
    38
  - Gewichten en Afmetingen
    39
  - Bouwmaterialen
    39
  - De Apparatuur Ontvangen en Controleren
    40
    
    Opslag
    40
    
    Uitpakken
    40
  - Overzicht Van de Apparatuur
    41
- 3 Installatie en Inbedrijfstelling
  
  42
  - Aanbevolen Opstelling Componentensysteem
    42
    
    Perslucht Voorbehandeling
    42
  - De Apparatuur Plaatsen
    43
    
    Omgeving
    43
    
    Eisen Ruimte
    43
    
    Kwaliteit Luchtinlaat
    43
  - Mechanische Installatie
    44
    
    Algemene Eisen
    44
    
    De Generator Verzekeren
    45
    
    Aansluitingen
    45
  - Elektrische Installatie
    46
  - Algemene Eisen
    46
  - Klantaansluitingen
    46
    
    Netspanningsvoeding Generator
    46
    
    Voeding Droger
    47
    
    Spoelbesparing
    47
    
    Alarmcontacten
    47
    
    Schakelen Op Afstand
    47
    
    4-20Ma Analoge Uitvoer
    48
    
    Modbus
    48
- 4 De Generator Bedienen
  
  49
  - Overzicht Van de Bedieningsknoppen
    49
  - De Generator Opstarten
    49
  - De Generator Uitschakelen
    50
  - Menu-Interface
    50
    
    Urentellers
    51
    
    Foutenlogboek
    51
    
    Klantinstellingen
    51
  - Zuurstofinhoud
    53
  - Energiebesparende Modus
    53
  - Energy Saving Technology - EST
    53
  - Zuurstofsensor Kalibrerenn
    54
- 5 Preventief Onderhoud
  
  55
  - Reiniging
    55
  - Onderhoudsschema
    55
  - Preventieve Onderhoudskits
    56
    
    Zeer Zuivere Generatoren (PPM)
    56
    
    Weinig Zuivere Generatoren (%)
    56
    
    Inhoud Kits
    57
- 6 Problemen Oplossen
  
  58
  - Verklaring Van Conformiteit
    59
Deutsch

61
- 1 Sicherheitshinweise
  
  63
  - Kennzeichen und Symbole
    64
  - Personalbezogene Definitionen
    64
    
    Bedeutung der Generatormodellnummer
    65
- 2 Beschreibung
  
  66
  - Technische Daten
    66
  - Zulassungen und Konformität
    67
    
    Zulassungen
    67
    
    Konformität
    67
  - Gewichte und Abmessungen
    68
  - Konstruktionswerkstoffe
    68
  - Empfang und Prüfung des Geräts
    69
    
    Lagerung
    69
    
    Auspacken
    69
  - Übersicht über das Gerät
    70
- 3 Installation und Inbetriebnahme
  
  71
  - Empfohlene Anordnung der Systemkomponenten
    71
    
    Druckluftaufbereitung
    71
  - Aufstellort des Geräts
    72
    
    Umgebung
    72
    
    Platzbedarf
    72
    
    Beschaffenheit der Einlassluft
    72
  - Mechanische Installation
    73
    
    Allgemeine Anforderungen
    73
    
    Fixieren des Generators
    74
    
    Herstellen der Anschlüsse
    74
  - Elektrische Installation
    75
  - Allgemeine Anforderungen
    75
  - Kundenspezifische Verbindungen
    75
    
    Netzspannungsversorgung des Generators
    75
    
    Trocknerversorgung
    76
    
    Spülsparvorrichtung
    76
    
    Alarmkontakte
    76
    
    Fernschaltung
    76
    
    4-20-Ma-Analogausgang
    77
    
    Modbus
    77
- 4 Betrieb des Generators
  
  78
  - Übersicht über die Bedienelemente
    78
  - Starten des Generators
    78
  - Anhalten des Generators
    79
  - Menüschnittstelle
    79
    
    Betriebsstundenzähler
    80
    
    Fehleraufzeichnung
    80
    
    Anwendereinstellungen
    80
    
    Die Tasten
    81
  - Sauerstoffgehalt
    82
  - Sparmodus
    82
  - Energiespartechnologie - EST
    82
  - Kalibrierung des Sauerstoffsensorsn
    83
- 5 Vorbeugende Wartung
  
  84
  - Reinigung
    84
  - Wartungsplan
    84
  - Sätze für die Vorbeugende Wartung
    85
    
    Generatoren mit Hohem Reinheitsgrad (PPM)
    85
    
    Generatoren mit Niedrigem Reinheitsgrad (%)
    85
    
    Inhalt des Satzes
    86
- 6 Problembehebung
  
  87
- 7 Konformitätserklärung
  
  88
Français

90
- 1 Informations de Sécurité
  
  92
  - Signalisations et Symboles
    93
  - Définitions Relatives au Personnel
    93
    
    Numéro D'identification du Modèle de Générateur
    94
- 2 Description
  
  95
  - Caractéristiques Techniques
    95
  - Homologations et Conformité
    96
    
    Homologations
    96
    
    Conformité
    96
  - Poids et Dimensions
    97
  - Matériaux
    97
  - Réception et Inspection de L'appareil
    98
    
    Stockage
    98
    
    Déballage
    98
  - Présentation de L'appareil
    99
- 3 Installation et Mise en Service
  
  100
  - Disposition Recommandée pour les Composants du Système
    100
    
    Prétraitement de L'air Comprimé
    100
  - Emplacement de L'appareil
    101
    
    Environnement
    101
    
    Encombrement
    101
    
    Qualité D'admission de L'air
    101
  - Installation Mécanique
    102
    
    Exigences Générales
    102
    
    Sécurisation du Générateur
    103
    
    Création des Raccordements
    103
  - Installation Électrique
    104
  - Exigences Générales
    104
  - Raccordements Utilisateur
    104
    
    Tension Secteur du Générateur
    104
    
    Alimentation du Sécheur
    105
    
    Économie de Purge
    105
    
    Contacts D'alarme
    105
    
    Commutation à Distance
    105
    
    Sortie Analogique 4-20 Ma
    106
    
    Modbus
    106
- 4 Utilisation du Générateur
  
  107
  - Présentation des Commandes
    107
  - Démarrage du Générateur
    107
  - Arrêt du Générateur
    108
  - Interface du Menu
    108
    
    Compteurs D'heures
    109
    
    Journal des Pannes
    109
    
    Réglages Utilisateur
    109
  - Teneur en Oxygène
    111
  - Mode Économique
    111
  - Technologie D'économie D'énergie (EST)
    111
  - Étalonnage des Capteurs D'oxygènen
    112
- 5 Maintenance Préventive
  
  113
  - Nettoyage
    113
  - Calendrier de Maintenance
    113
  - Kits de Maintenance Préventive
    114
    
    Générateurs Haute Pureté (PPM)
    114
    
    Générateurs Faible Pureté (%)
    114
    
    Éléments du Kit
    115
- 6 Dépannage
  
  116
  - Codes D'erreur
    116
- 7 Déclaration de Conformité
  
  117
Svenska

119
- 1 Säkerhetsinformation
  
  120
  - Markeringar Och Symboler
    121
  - Personaldefinitioner
    121
    
    Identifiering Av Generatorns Modellnummer
    122
- 2 Beskrivning
  
  123
  - Tekniska Data
    123
  - Godkännanden Och Efterlevnad
    124
    
    Godkännanden
    124
    
    Efterlevnad
    125
  - Vikter Och Mått
    125
  - Konstruktionens Material
    125
  - Leverans Och Inspektion Av Utrustningen
    126
    
    Förvaring
    126
    
    Uppackning
    126
  - Översikt Över Utrustningen
    127
- 3 Installation Och Driftsättning
  
  128
  - Rekommenderad Systemkomponentlayout
    128
    
    Förbehandling Med Tryckluft
    128
  - Placera Utrustningen
    129
    
    Miljö
    129
    
    Utrymmeskrav
    129
    
    Luftinloppskvalitet
    129
  - Mekanisk Installation
    130
    
    Allmänna Krav
    130
    
    Fästa Generatorn
    131
    
    Göra Anslutningar
    131
  - Elektrisk Installation
    132
  - Allmänna Krav
    132
  - Kundanslutningar
    132
    
    Generatorns Elnätsförsörjning
    132
    
    TorkarströM
    133
    
    Avluftningsekonomi
    133
    
    Larmkontakter
    133
    
    Fjärrkoppling
    133
    
    Ma Analog Utgång
    134
    
    Modbus
    134
- 4 Använda Generatorn
  
  135
  - Översikt Över Reglagen
    135
  - Starta Generatorn
    135
  - Stoppa Generatorn
    136
  - Menygränssnitt
    136
    
    Timräknare
    137
    
    Fellogg
    137
    
    Kundinställningar
    137
  - Syreinnehåll
    139
  - Ekonomiläge
    139
  - Energisparteknik - EST
    139
  - Kalibrering Av Syresensorn
    140
- 5 Förebyggande Underhåll
  
  141
  - Rengöring
    141
  - Underhållsschema
    141
  - Satser För Förebyggande Underhåll
    142
    
    Högrenhetsgeneratorer (PPM)
    142
    
    Lågrenhetsgeneratorer (%)
    142
    
    Satsens Innehåll
    143
- 6 Felsökning
  
  144
- 7 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  145
Norsk

147
- 1 Sikkerhetsinformasjon
  
  149
  - Merker Og Symboler
    150
  - Definisjoner Av Personell
    150
    
    Identifikasjon Av Generatorens Modellnummer
    151
- 2 Beskrivelse
  
  152
  - Tekniske Spesifikasjoner
    152
  - Godkjennelser Og Samsvar
    153
    
    Godkjennelser
    153
    
    Samsvar
    153
  - Vekt Og Dimensjoner
    154
  - Konstruksjonsmaterialer
    154
  - Mottakelse Og Inspeksjon Av Utstyret
    155
    
    Oppbevaring
    155
    
    Utpakking
    155
  - Oversikt over Utstyret
    156
- 3 Installasjon Og Idriftssettelse
  
  157
  - Anbefalt Oppsett Av Systemkomponenter
    157
    
    Forbehandling Av Komprimert Luft
    157
  - Plassere Utstyret
    158
    
    Miljø
    158
    
    Plasskrav
    158
    
    Luftinnløpskvalitet
    158
  - Mekanisk Installering
    159
    
    Generelle Krav
    159
    
    Sikring Av Generatoren
    160
    
    Sette Opp Koblingene
    160
  - Elektrisk Installasjon
    161
  - Generelle Krav
    161
  - Kundekoblinger
    161
    
    Generatorens Nettspenningsforsyning
    161
    
    TørkerstrøM
    162
    
    Renseøkonomi
    162
    
    Alarmkontakter
    162
    
    Ekstern Veksling
    162
    
    Ma Analog Effekt
    163
    
    Modbus
    163
- 4 Betjene Generatoren
  
  164
  - Oversikt over Kontrollene
    164
  - Starte Generatoren
    164
  - Stoppe Generatoren
    165
  - Menygrensesnitt
    165
    
    Timeteller
    166
    
    Feillogg
    166
    
    Kundeinnstillinger
    166
  - Oksygeninnhold
    168
  - Økonomimodus
    168
  - Energisparingsteknologi - EST
    168
  - Kalibrering Av Oksygensensorn
    169
- 5 Preventivt Vedlikehold
  
  170
  - Rengjøring
    170
  - Vedlikeholdsoversikt
    170
  - Forebyggende Vedlikeholdssett
    171
    
    Generatorer for Høy Renhet (PPM)
    171
    
    Generatorer for Lav Renhet (%)
    171
    
    Settets Innhold
    172
- 6 Feilsøking
  
  173
- 7 Konformitetserklæring
  
  174
Dansk

176
- 1 Sikkerhedsoplysninger
  
  178
  - Mærkninger Og Symboler
    179
  - Definitioner På Personale
    179
    
    Generatorens Modelnummer-ID
    180
- 2 Beskrivelse
  
  181
  - Tekniske Specifikationer
    181
  - Godkendelser Og Overholdelse Af Regler Og Standarder
    182
    
    Godkendelser
    182
    
    Overholdelse Af Regler Og Standarder
    182
  - Vægt Og Mål
    183
  - Konstruktionsmaterialer
    183
  - Modtagelse Og Inspektion Af Udstyret
    184
    
    Opbevaring
    184
    
    Udpakning
    184
  - Oversigt over Udstyret
    185
- 3 Installation Og Idriftsættelse
  
  186
  - Anbefalet Layout for Systemkomponenter
    186
    
    Forbehandling Af Komprimeret Luft
    186
  - Placering Af Udstyret
    187
    
    Miljø
    187
    
    Pladskrav
    187
    
    Kvalitet Af Indtagsluft
    187
  - Mekanisk Installation
    188
    
    Generelle Krav
    188
    
    Sikring Af Generatoren
    189
    
    Udførelse Af Tilslutninger
    189
  - Elektrisk Installation
    190
  - Generelle Krav
    190
  - Kundetilslutninger
    190
    
    Netspændingsforsyning Til Generatoren
    190
    
    Netforsyning Til Tørreanlægget
    191
    
    Udtømningsøkonomi
    191
    
    Alarmkontakter
    191
    
    Fjernstyring
    191
    
    Ma Analog Udgang
    192
    
    Modbus
    192
- 4 Betjening Af Generatoren
  
  193
  - Oversigt over Kontrolelementer
    193
  - Start Af Generatoren
    193
  - Stop Af Generatoren
    194
  - Menugrænseflade
    194
    
    Timemålere
    195
    
    Fejllog
    195
    
    Kundeindstillinger
    195
  - Oxygenindhold
    197
  - Økonomitilstand
    197
  - Energibesparelsesteknologi (Energy Saving Technology - EST)
    197
  - Kalibrering Af Oxygensensorn
    198
- 5 Forebyggende Vedligeholdelse
  
  199
  - Rengøring
    199
  - Vedligeholdelsesskema
    199
  - Sæt Til Forebyggende Vedligeholdelse
    200
    
    Generatorer Med Høj Renhed (PPM)
    200
    
    Generatorer Med Lav Renhed (%)
    200
    
    Sættets Indhold
    201
- 6 Fejlfinding
  
  202
  - Overensstemmelseserklæring
    203
Español

205
- 1 Información de Seguridad
  
  207
  - Signos y Símbolos
    208
  - Definiciones de Personal
    208
    
    Identificación del Número de Modelo del Generador
    209
- 2 Descripción
  
  210
  - Especificaciones Técnicas
    210
  - Homologaciones y Cumplimiento
    211
    
    Homologaciones
    211
    
    Cumplimiento Normativo
    211
  - Pesos y Dimensiones
    212
  - Materiales de Fabricación
    212
  - Recepción E Inspección del Equipo
    213
    
    Almacenamiento
    213
    
    Desembalaje
    213
  - Vista General del Equipo
    214
- 3 Instalación y Puesta en Servicio
  
  215
  - Disposición de Componentes del Sistema Recomendado
    215
    
    Tratamiento Previo del Aire Comprimido
    215
  - Ubicación del Equipo
    216
    
    Entorno
    216
    
    Requisitos de Espacio
    216
    
    Calidad de Entrada del Aire
    216
  - Instalación Mecánica
    217
    
    Requisitos Generales
    217
    
    Ajuste del Generador
    218
    
    Realización de las Conexiones
    218
  - Instalación Eléctrica
    219
  - Requisitos Generales
    219
  - Conexiones del Cliente
    219
    
    Tensión de Alimentación Principal del Generador
    219
    
    Alimentación del Secador
    220
    
    Ahorro de Purga
    220
    
    Contactos de Alarma
    220
    
    Conmutación Remota
    220
    
    Salida Analógica de 4-20 Ma
    221
    
    Modbus
    221
- 4 Funcionamiento del Generador
  
  222
  - Vista General de Los Controles
    222
  - Puesta en Marcha del Generador
    222
  - Paro del Generador
    223
  - Interfaz del Menú
    223
    
    Contador de Horas
    224
    
    Registro de Averías
    224
    
    Ajustes del Cliente
    224
  - Contenido en Oxígeno
    226
  - Modo de Ahorro
    226
  - Tecnología de Ahorro Energético - EST
    226
  - Calibración del Sensor de Oxígenon
    227
- 5 Mantenimiento Preventivo
  
  228
  - Limpieza
    228
  - Programación de Mantenimiento
    228
  - Kits de Mantenimiento Preventivo
    229
    
    Generadores de Alta Pureza (PPM)
    229
    
    Generadores de Baja Pureza (%)
    229
    
    Contenido del Kit
    230
- 6 Resolución de Problemas
  
  231
  - Códigos de Avería
    231
- 7 Declaración de Conformidad
  
  232
Italiano

234
- 1 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  236
  - Marcature E Simboli
    237
  - Definizioni del Personale
    237
    
    Identificazione del Numero DI Modello del Generatore
    238
- 2 Descrizione
  
  239
  - Specifiche Tecniche
    239
  - Certificazioni E Conformità
    240
    
    Certificazioni
    240
    
    Conformità
    240
  - Pesi E Dimensioni
    241
  - Materiali DI Costruzione
    241
  - Ricezione E Ispezione Dell'apparecchiatura
    242
    
    Immagazzinaggio
    242
    
    Disimballo
    242
  - Descrizione Generale
    243
- 3 Installazione E Messa in Esercizio
  
  244
  - Disposizione Consigliata Dei Componenti DI Sistema
    244
    
    Pre-Trattamento Dell'aria Compressa
    244
  - Posizionamento Dell'apparecchiatura
    245
    
    Ambiente
    245
    
    Requisiti DI Spazio
    245
    
    Qualità Dell'aria in Ingresso
    245
  - Installazione Meccanica
    246
    
    Requisiti Generali
    246
    
    Fissaggio del Generatore
    247
    
    Allacciamenti
    247
  - Installazione Elettrica
    248
  - Requisiti Generali
    248
  - Connessioni a Cura del Cliente
    248
    
    Tensione DI Alimentazione DI Rete del Generatore
    248
    
    Alimentazione Essiccatore
    249
    
    Economia DI Spurgo
    249
    
    Contatti DI Allarme
    249
    
    Avviamento Remoto
    249
    
    Uscita Analogica 4-20 Ma
    250
    
    Modbus
    250
- 4 Utilizzo del Generatore
  
  251
  - Panoramica Dei Controlli
    251
  - Avviamento del Generatore
    251
  - Arresto del Generatore
    252
  - Interfaccia del Menu
    252
    
    Contaore
    253
    
    Registro Dei Guasti
    253
    
    Impostazioni del Cliente
    253
    
    Modifica Dei Parametri
    254
  - Contenuto DI Ossigeno
    255
  - Modalità DI Risparmio Energetico
    255
  - Tecnologia DI Risparmio Energetico - EST
    255
  - Taratura Sensore Ossigenon
    256
- 5 Manutenzione Preventiva
  
  257
  - Pulizia
    257
  - Pianificazione DI Manutenzione
    257
  - Kit DI Manutenzione Preventiva
    258
    
    Generatori Ad Elevata Purezza (PPM)
    258
    
    Generatori a Bassa Purezza (%)
    258
    
    Contenuto del Kit
    259
- 6 Risoluzione Dei Problemi
  
  260
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  261
Polski

263
- 1 Informacje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa
  
  264
  - Oznaczenia I Symbole
    265
  - Definicje Dotycz Ce Personelu
    265
    
    Identyfikator Modelu Generatora
    266
- 2 Opis
  
  267
  - Dane Techniczne
    267
  - Aprobaty I Zgodno Ü Z Przepisami
    268
    
    Aprobaty
    268
    
    Zgodno Ü
    268
  - Masy I Wymiary
    269
  - Materiaáy Konstrukcyjne
    269
  - Odbiór I Przegl D Urz Dzenia
    270
    
    Magazynowanie
    270
    
    Rozpakowanie
    270
  - Przegl D Urz Dzenia
    271
- 3 Instalacja I Przekazanie Do Eksploatacji
  
  272
  - Zalecany Schemat Podzespoáów Systemu
    272
  - Wst Pne Osuszanie Spr
    272
    
    Onego Powietrza
    272
  - Lokalizacja Urz Dzenia
    273
    
    Rodowisko
    273
    
    Wymagania Dotycz Ce Przestrzeni
    273
    
    Jako Ü Powietrza Wlotowego
    273
  - Instalacja Mechaniczna
    274
    
    Wymagania Ogólne
    274
    
    Zabezpieczanie Generatora
    275
    
    Monta Poá Cze
    275
  - Instalacja Elektryczna
    276
  - Wymagania Ogólne
    276
  - Poá Czenia Klienta
    276
    
    Zasilanie Generatora
    276
    
    Zasilanie Osuszacza
    277
    
    Przedmuch W Trybie Oszcz Dno Ciowym
    277
    
    Zestyki Alarmu
    277
    
    Przeá Czanie Zdalne
    277
    
    Wyj Cie Analogowe 4-20 Ma
    278
    
    Magistrala MODBUS
    278
- 4 Obsáuga Generatora
  
  279
  - Omówienie Elementów Steruj Cych
    279
  - Uruchamianie Generatora
    279
  - Zatrzymywanie Generatora
    280
  - Interfejs U Ytkownika
    280
    
    Liczniki Godzin
    281
    
    Rejestr Usterek
    281
    
    Ustawienia U Ytkownika
    281
  - Zawarto Ü Tlenu
    283
  - Tryb Oszcz Dno Ciowy
    283
  - Technologia Oszcz Dzania Energii - EST
    283
  - Kalibracja Czujnika Tlenun
    284
- 5 Konserwacja Profilaktyczna
  
  285
  - Czyszczenie
    285
  - Plan Konserwacji
    285
  - Zestawy Do Konserwacji Profilaktycznej
    286
    
    Generatory O Wysokiej Czysto CI (PPM)
    286
    
    Generatory O Niskiej Czysto CI (%)
    286
    
    Zawarto Ü Zestawu
    287
- 6 Rozwi Zywanie Problemów
  
  288
  - Kody Usterek
    288
- 7 Deklaracja Zgodno CI
  
  289
  - Customer Settings
    311

Productos relacionados

CompAir Categorias

Compresores de Aire Generadores

Más CompAir manuales

CompAir CN2-20P Manuales

CompAir CN2-20P Manual Del Usuario (321 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Information

2 Description

3 Installation and Commissioning

4 Operating the Generator

5 Preventative Maintenance

6 Troubleshooting

7 Declaration of Conformity

Dutch

1 Veiligheidsinformatie

2 Beschrijving

3 Installatie en Inbedrijfstelling

4 De Generator Bedienen

5 Preventief Onderhoud

6 Problemen Oplossen

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Beschreibung

3 Installation und Inbetriebnahme

4 Betrieb des Generators

5 Vorbeugende Wartung

6 Problembehebung

7 Konformitätserklärung

Français

1 Informations de Sécurité

2 Description

3 Installation et Mise en Service

4 Utilisation du Générateur

5 Maintenance Préventive

6 Dépannage

7 Déclaration de Conformité

Svenska

1 Säkerhetsinformation

2 Beskrivning

3 Installation Och Driftsättning

4 Använda Generatorn

5 Förebyggande Underhåll

6 Felsökning

7 Försäkran Om Överensstämmelse

Norsk

1 Sikkerhetsinformasjon

2 Beskrivelse

3 Installasjon Og Idriftssettelse

4 Betjene Generatoren

5 Preventivt Vedlikehold

6 Feilsøking

7 Konformitetserklæring

Dansk

1 Sikkerhedsoplysninger

2 Beskrivelse

3 Installation Og Idriftsættelse

4 Betjening Af Generatoren

5 Forebyggende Vedligeholdelse

6 Fejlfinding

Español

1 Información de Seguridad

2 Descripción

3 Instalación y Puesta en Servicio

4 Funcionamiento del Generador

5 Mantenimiento Preventivo

6 Resolución de Problemas

7 Declaración de Conformidad

Italiano

1 Informazioni Sulla Sicurezza

2 Descrizione

3 Installazione E Messa in Esercizio

4 Utilizzo del Generatore

5 Manutenzione Preventiva

6 Risoluzione Dei Problemi

7 Dichiarazione DI Conformità

Polski

1 Informacje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa

2 Opis

3 Instalacja I Przekazanie Do Eksploatacji

4 Obsáuga Generatora

5 Konserwacja Profilaktyczna

6 Rozwi Zywanie Problemów