Crosscall CORE-S4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Crosscall CORE-S4. Tenemos 2 Crosscall CORE-S4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Inicio Rapido

Crosscall CORE-S4 Manual De Instrucciones (345 páginas)

Marca: Crosscall | Categoría: Celulares | Tamaño: 11.4 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Tabla de Contenido
  3
- Les Avantages du Core-S4
  
  5
  - Connectivité
    5
  - Durabilité
    5
- Présentation Générale du Téléphone
  
  7
  - Présentation de L'appareil
    7
  - X-Link
    8
- Mise en Service du Core-S4
  
  9
- Clavier et Raccourcis du Core-S4
  
  15
  - Pavé de Navigation
    15
  - Touches de Sélections
    16
  - Touche Centrale
    17
  - Touches D'appel
    18
  - Pavé Numérique
    19
    
    Numérotation Rapide
    19
    
    Messagerie
    20
    
    Partage de Connexion
    20
    
    Lampe Torche
    20
    
    Réglage du Volume du Téléphone depuis Certaines Applications
    21
    
    Capture D'écran
    21
  - Les Touches * et
    21
    
    Verrouiller Votre Téléphone
    21
    
    Mode Vibreur / Sonnerie
    22
  - Rédiger du Texte
    22
- UTILISATION du TÉLÉPHONE Appels Téléphoniques
  
  23
  - Composer un Numéro
    23
  - Depuis le Journal D'appel
    23
  - Depuis la Liste de Contacts
    23
  - Passer des Appels Volte / Vowifi
    23
  - Recevoir des Appels
    24
  - Contacts
    24
    
    Création Manuelle D'un Contact
    24
    
    Ajouter un Contact à Partir D'un Appel Reçu
    24
  - Messages
    25
    
    Envoyer un Message
    25
    
    Affichage les Messages
    25
  - Appareil Photo
    25
- Galerie
  
  25
  - Visionner les Images / VIDéos
    25
  - Supprimer les Images / VIDéos
    26
  - Partager les Images / VIDéos
    26
  - Transférer des Fichiers Vers un PC
    26
  - Navigateur
    27
  - Connectivité
    27
  - Nettoyer la Mémoire
    27
  - Réinitialiser le Téléphone
    28
  - Mises à Jour Système
    28
- PERSONNALISATION du TÉLÉPHONE
  
  28
- Son
  
  28
  - Affichage
    28
  - Notifications
    29
  - Date et Heure
    29
  - Langues
    29
- Mesures de Sécurité
  
  29
- Informations Complémentaires
  
  36
- Annexe
  
  39
  - Informations Importantes
    39
- Garantie
  
  39
English

41
- The Best Bits of the Core-S4
  
  43
  - Connectivity
    43
  - Durability
    43
  - Ergonomic Design
    44
- About Your Phone
  
  45
  - Device Overview
    45
  - X-Link
    46
- Activating Your Core-S4
  
  47
- THE CORE-S4 KEYPAD and SHORTCUTS
  
  53
  - Selection Keys
    54
  - Central Key
    55
  - Call Keys
    56
  - Numeric Keypad
    57
    
    Speed Dial
    57
    
    Messaging
    58
    
    Connection Sharing
    58
    
    Adjusting the Phone Volume in Certain Apps
    59
    
    Screenshots
    59
  - The * and # Keys
    59
    
    Locking Your Phone
    59
    
    Vibrate/Ring Mode
    60
  - Writing Text
    60
- Using the Phone
  
  61
  - Phone Calls
    61
    
    Dialling a Number
    61
    
    From the Call Log
    61
    
    From the Contacts List
    61
    
    Receiving Calls
    62
  - Contacts
    62
    
    Manually Creating a Contact
    62
    
    Adding a Contact from a Received Call
    62
  - Messages
    63
    
    Sending a Message
    63
    
    Displaying Messages
    63
  - Camera
    63
- Gallery
  
  63
  - Viewing Images/Videos
    63
  - Deleting Images/Videos
    64
  - Sharing Images/Videos
    64
  - Transferring Files to a PC
    64
- Connectivity
  
  65
  - Browser
    65
  - Cleaning up Your Memory
    65
  - Resetting Your Phone
    66
  - System Updates
    66
- Customising Your Phone
  
  66
  - Sound
    66
- Display
  
  66
  - Notifications
    67
  - Date and Time
    67
  - Languages
    67
- Safety Measures
  
  67
  - General Security Information
    67
    
    General Safety Information
    67
  - Information on Water Resistance
    69
  - Medical Devices
    70
  - Road Safety
    71
  - Power Supply and Charge
    71
    
    Protecting Your Hearing
    72
  - Hearing Protection
    72
  - Environmental Protection
    73
  - Cleaning and Maintenance
    73
  - Emergency Calls
    74
  - Recommendations to Reduce the User's Exposure to Radiation
    74
- Additional Information
  
  74
  - Compliance
    74
  - Frequency Bands and Power
    75
  - Accessory and Software Information
    76
  - Specific Absorption Rate (SAR)
    76
  - Copyright
    77
- Appendix
  
  77
  - Important Information
    77
- Warranty
  
  77
Español

79
- Las Ventajas de Core-S4
  
  81
  - Conectividad
    81
  - Durabilidad
    81
  - Ergonomía
    82
- Presentación General del Teléfono
  
  83
  - Presentación del Dispositivo
    83
  - X-Link
    84
- Puesta en Servicio del Core-S4
  
  85
- Teclado y Atajos del Core-S4
  
  91
  - Teclado de Navegación
    91
  - Botones de Selección
    92
  - Botón Central
    93
  - Botones de Llamada
    94
  - Teclado Numérico
    95
    
    Marcación Rápida
    95
    
    Mensajería
    96
    
    Compartir Conexión
    96
    
    Ajuste del Volumen del Teléfono a Partir de Ciertas Aplicaciones
    97
    
    Captura de Pantalla
    97
  - Las Teclas * y
    97
    
    Bloquear el Teléfono
    97
    
    Modo Vibración/Timbre
    98
  - Escribir Texto
    98
- UTILIZACIÓN del TELÉFONO Llamadas Telefónicas
  
  99
  - Marcar un Número
    99
  - A Partir del Registro de Llamadas
    99
  - A Partir de la Lista de Contactos
    99
  - Recibir Llamadas
    100
  - Contactos
    100
    
    Creación Manual de un Contacto
    100
    
    Añadir un Contacto a Partir de una Llamada Recibida
    100
  - Mensajes
    101
    
    Enviar un Mensaje
    101
    
    Visualización de Los Mensajes
    101
  - Cámara de Fotos
    101
- Galería
  
  101
- Navegador
  
  103
  - Conectividad
    103
  - Limpiar la Memoria
    103
  - Restablecer el Teléfono
    104
  - Actualizaciones del Sistema
    104
- PERSONALIZACIÓN del TELÉFONO Sonido
  
  104
- Pantalla
  
  104
  - Notificaciones
    105
  - Fecha y Hora
    105
  - Idiomas
    105
- Medidas de Seguridad
  
  105
  - Información General Relativa a la Seguridad
    105
  - Información Relativa a la Estanqueidad
    107
  - Dispositivos Médicos
    108
  - Seguridad Vial
    109
  - Alimentación y Carga
    109
  - Protección Auditiva
    110
  - Protección del Medio Ambiente
    111
  - Limpieza y Mantenimiento
    111
  - Llamadas de Emergencia
    112
  - Recomendaciones para Disminuir la Exposición del Usuario a las Radiaciones
    112
- INFORMACIÓN ADICIONAL Conformidad
  
  112
- Condiciones de la Garantía
  
  115
- Anexo
  
  115
  - Información Importante
    115
Deutsch

117
- Haltbarkeit
  119
- Konnektivität
  119
- Ergonomie
  120
- Allgemeine Präsentation des Telefons
  
  121
  - Präsentation des Geräts
    121
- X-Link
  
  122
  - X-Blocker
    122
- Inbetriebnahme des Core-S4
  
  123
- TASTATUR und KURZBEFEHLE des CORE-S4
  
  129
  - Mittlere Taste
    131
  - Anruftasten
    132
- Ziffernblock
  
  133
- Die Tasten * und
  
  135
  - Vibrations-/Klingeltonmodus
    136
  - Text Verfassen
    136
- BEDIENUNG des TELEFONS Telefonanrufe
  
  137
  - Nummer Wählen
    137
  - Aus dem Anrufprotokoll
    137
  - Aus der Kontaktliste
    137
  - Anrufe über Volte / Vowifi Tätigen
    137
  - Anrufe Entgegennehmen
    138
  - Kontakte
    138
    
    Manuelle Erstellung eines Kontakts
    138
    
    Eingehenden Anruf als Kontakt Hizufügen
    138
  - Nachrichten
    139
    
    Nachricht Senden
    139
    
    Anzeige der Nachrichten
    139
- Kamera
  
  139
  - Galerie
    140
    
    Bilder/Videos Ansehen
    140
    
    Bilder / Videos Löschen
    140
    
    Bilder / Videos Freigeben
    140
  - Übertragen von Dateien auf den PC
    140
  - Browser
    141
  - Konnektivität
    141
  - Bereinigung des Speichers
    141
  - Telefon Zurücksetzen
    142
  - Systemaktualisierungen
    142
- PERSONALISIERUNG des Telefons
  
  142
  - Ton
    142
  - Anzeige
    142
  - Benachrichtigungen
    143
  - Datum und Uhrzeit
    143
  - Sprachen
    143
  - Allgemeine Sicherheitsinformationen
    143
  - Informationen zur Dichtigkeit
    145
  - Medizinische Geräte
    146
  - Verkehrssicherheit
    147
  - Stromzufuhr und Aufladung
    147
- Gehörschutz
  
  148
  - Umweltschutz
    149
  - Reinigung und Wartung
    149
  - Notruffunktion
    150
  - Empfehlung zur Verringerung der Strahlenbelastung des Nutzers
    150
- ZUSATZINFORMATIONEN Konformität
  
  150
  - Frequenzbänder und Leistung
    151
  - Frequenz- und Leistungsbereich
    151
  - Informationen zum Zubehör und zur Software
    152
  - Spezifische Absorptionsrate (SAR)
    152
  - Urheberrechte
    153
- Anhang
  
  153
  - Wichtige Informationen
    153
- Garantiebedingungen
  
  153
Italiano

155
- I Vantaggi del Core-S4
  
  157
  - Connettività
    157
  - Durabilità
    157
  - Ergonomia
    158
  - Presentazione del Dispositivo
    159
- X-Link
  
  160
  - X-Blocker
    160
- Attivazione del Core-S4
  
  161
- Tastiera E Collegamenti del Core-S4
  
  167
  - Tastierino DI Navigazione
    167
  - Tasti DI Selezione
    168
  - Tasto Centrale
    169
  - Tasti DI Chiamata
    170
  - Tastierino Numerico
    171
    
    Composizione Rapida
    171
    
    Segreteria
    172
    
    Condivisione Della Connessione
    172
- Torcia
  
  172
  - Acquisizione Della Schermata
    173
- I Tasti * E
  
  173
  - Bloccare Il Telefono
    173
  - Modalità Vibrazione / Suoneria
    174
  - Regolazione del Volume del Telefono da Alcune Applicazioni
    173
  - Redigere un Testo
    174
  - Chiamate Telefoniche
    175
  - Comporre un Numero
    175
  - Dal Registro Chiamate
    175
  - Dall'elenco Dei Contatti
    175
- Utilizzo del Telefono
  
  175
  - Contatti
    176
    
    Creazione Manuale DI un Contatto
    176
    
    Aggiungere un Contatto da una Chiamata Ricevuta
    176
  - Ricevere Delle Chiamate
    176
  - Fotocamera
    177
- Galleria
  
  177
  - Visualizzare Immagini / Video
    177
  - Eliminare Immagini / Video
    178
  - Condividere Immagini / Video
    178
  - Messaggi
    177
    
    Inviare un Messaggio
    177
    
    Visualizzazione Dei Messaggi
    177
  - Trasferire Dei File Verso un PC
    178
  - Browser
    179
  - Connettività
    179
  - Pulire la Memoria
    179
  - Aggiornamento del Sistema
    180
  - Display
    180
- Personalizzazione del Telefono
  
  180
  - Reinizializzare Il Telefono
    180
  - Suono
    180
  - Data E Ora
    181
  - Informazioni Sulla Sicurezza Generale
    181
- Misure DI Sicurezza
  
  181
  - Notifiche
    181
  - Informazioni Sull'impermeabilità
    183
  - Dispositivi Medici
    184
  - Alimentazione E Ricarica
    185
  - Sicurezza Stradale
    185
  - Protezione Dell'udito
    186
  - Protezione Dell'ambiente
    187
  - Pulizia E Manutenzione
    187
  - Chiamate D'emergenza
    188
- Lingue
  
  181
- Informazioni Complementari
  
  188
- Conformità
  
  188
- Garanzia
  
  191
  - Informazioni Importanti
    191
Português

193
- Vantagens Do Core-S4
  
  195
  - Conectividade
    195
  - Durabilidade
    195
  - Ergonomia
    196
  - Apresentação Do Aparelho
    197
  - X-Blocker
    198
- X-Link
  
  198
- Teclado E Atalhos Do Core-S4
  
  205
  - Teclas de Seleção
    206
  - Tecla Central
    207
  - Teclas de Chamada
    208
  - Teclado Numérico
    209
    
    Marcação Rápida
    209
    
    Caixa de Mensagens
    210
    
    Partilha de Ligação
    210
    
    Lanterna
    210
    
    Ajuste Do Volume Do Telemóvel Através de Certas Aplicações
    211
    
    Captura de Ecrã
    211
- Teclas * E
  
  211
  - Bloquear O Seu Telemóvel
    211
  - Modo Vibração/Toque
    212
  - Redigir Texto
    212
  - Chamadas Telefónicas
    213
    
    Compor um Número
    213
    
    A Partir Do Registo de Chamadas
    213
    
    A Partir da Lista de Contactos
    213
    
    Realizar Chamadas Volte / Vowifi
    213
    
    Receber Chamadas
    214
- Utilização Do Telemóvel
  
  213
  - Contatos
    214
    
    Criação Manual de um Contacto
    214
    
    Adicionar um Contacto a Partir de Uma Chamada Recebida
    214
  - Câmara Fotográfica
    215
- Galeria
  
  215
  - Visualizar as Imagens/Os Vídeos
    215
  - Eliminar as Imagens/Os Vídeos
    216
  - Partilhar as Imagens/Os Vídeos
    216
  - Mensagens
    215
    
    Enviar Uma Mensagem
    215
    
    Visualizar as Mensagens
    215
  - Transferir Ficheiros para um PC
    216
  - Conectividade
    217
  - Limpar a Memória
    217
  - Navegador
    217
  - Atualizações Do Sistema
    218
- Exibição
  
  218
  - Reiniciar O Telemóvel
    218
- Som
  
  218
  - Data E Hora
    219
  - Idiomas
    219
  - Informações Gerais sobre Segurança
    219
    
    Informações Relativas à Estanqueidade
    221
- Medidas de Segurança
  
  219
  - Notificações
    219
  - Informações sobre Estanquidade
    221
  - Dispositivos Médicos
    222
  - Alimentação E Carregamento
    223
  - Segurança Rodoviária
    223
  - Proteção Auditiva
    224
  - Limpeza E Manutenção
    225
  - Proteção Do Ambiente
    225
  - Chamadas de Emergência
    226
- Conformidade
  
  226
- Informações Adicionais
  
  226
- Garantia
  
  229
  - Informações Importantes
    229
- Anexo
  
  229
  - Direitos de Autor
    229
Dutch

231
- De Voordelen Van de Core-S4
  
  233
  - Ergonomie
    234
  - Presentatie Van Het Apparaat
    235
- Ingebruikname Van Uw Core-S4
  
  237
  - Installatie Van de Nano-Sim/Micro-SD Kaart
    237
    
    In- en Uitschakelen Van de Telefoon
    238
  - Google-Account Koppelen
    239
  - Contacten Importeren
    240
    
    Vanuit Een Google-Account
    240
    
    Vanaf Een Geheugenkaart/ Gmail/ Outlook
    240
  - Adviezen en Voorzorgsmaatregelen Voor Het Opladen Van Uw Batterij
    241
  - Uw CORE-S4 Gebruiken Onder Water
    241
  - Navigatiepaneel
    243
  - Middelste Toets
    245
  - Beltoetsen
    246
  - Numeriek Toetsenbord
    247
    
    Snelkiezen
    247
    
    Berichten
    248
    
    Delen Van Verbinding
    248
    
    Zaklamp
    248
    
    Instellen Van Het Volume Van de Telefoon in Bepaalde Apps
    249
    
    Screenshot
    249
- De Knoppen * en
  
  249
  - Uw Telefoon Vergrendelen
    249
  - Trilmodus/ Beltoon
    250
  - Tekst Schrijven
    250
- Gebruik Van de Telefoon
  
  251
  - Vanuit de Belgeschiedenis
    251
  - Vanuit de Contactenlijst
    251
  - Volte-/ Vowifi-Oproepen
    251
  - Contacten
    252
    
    Handmatig Een Contact Aanmaken
    252
    
    Een Contact Toevoegen Vanuit Een Ontvangen Oproep
    252
  - Oproepen Ontvangen
    252
  - Afbeeldingen/Video's Bekijken
    253
  - Berichten
    253
    
    Een Bericht Versturen
    253
    
    Berichten Weergeven
    253
  - Camera
    253
  - Galerij
    253
  - Bestanden Overzetten Naar Een PC
    254
- Bellen
  
  251
  - Een Nummer Intoetsen
    251
- Connectiviteit
  
  255
  - Geheugen Vrijmaken
    255
  - De Telefoon Resetten
    256
- Weergave
  
  256
  - Datum en Tijd
    257
  - Kennisgevingen
    257
- PERSONALISERING VAN de TELEFOON Geluid
  
  256
  - Systeemupdates
    256
- VEILIGHEIDSMAATREGELEN Informatie Met Betrekking Tot de Veiligheid
  
  257
- Talen
  
  257
- AANVULLENDE INFORMATIE Conformiteit
  
  264
  - Noodoproep
    264
  - Frequentiebanden en Vermogen
    265
  - Informatie Met Betrekking Tot Accessoires en Software
    266
  - Specifieke Absorptie Ratio (SAR)
    266
- Bijlage
  
  267
  - Belangrijke Informatie
    267
- Garantievoorwaarden
  
  267
Slovenščina

269
- Povezljivost
  271
- Trajnost
  271
- Ergonomija
  272
- Predstavitev Aparata
  273
- Vklop Delovanja Telefona Core-S4
  
  275
  - Vklop / Izklop Telefona
    276
  - Namestitev Varnostne Vrvice (Povodca)
    276
    
    Z Računa Google
    278
  - Nasveti in Previdnostni Ukrepi Za Polnjenje Baterije
    279
  - Navigacijska Tipkovnica
    281
- Tipkovnica in Bližnjice Telefona Core-S4
  
  281
  - Izbirne Tipke
    282
  - Sredinska Tipka
    283
  - Številska Tipkovnica
    285
    
    Hitro Izbiranje
    285
    
    Skupna Raba Povezave
    286
    
    Posnetek Zaslona
    287
- Tipki * in
  
  287
  - Zaklepanje Telefona
    287
  - Način Vibriranja / Zvonjenje
    288
  - Pisanje Besedila
    288
- UPORABA TELEFONA Telefonski Klici
  
  289
  - Iz Dnevnika Klicev
    289
- Stiki
  
  290
  - Ročno Ustvarjanje Stika
    290
  - Dodajanje Stika Iz Prejetega Klica
    290
- Galerija
  
  291
  - Ogled Slik / Videoposnetkov
    291
  - Brisanje Slik / Videoposnetkov
    292
  - Skupna Raba Slik / Videoposnetkov
    292
- Kamera
  
  291
  - Sporočila
    291
    
    Pošiljanje Sporočila
    291
    
    Prikaz Sporočil
    291
  - Prenos Datotek V Računalnik
    292
  - Brskalnik
    293
  - Povezljivost
    293
  - Ponastavitev Telefona
    294
  - Posodobitve Sistema
    294
- PRILAGODITEV TELEFONA Zvok
  
  294
  - Datum in Čas
    295
  - Informacije O Splošni Varnosti
    295
    
    Splošne Varnostne Informacije
    295
- Jezik
  
  295
- Varnostni Ukrepi
  
  295
  - Informacije V Zvezi Z Vodotesnostjo
    297
  - Medicinski Pripomočki
    298
  - Napajanje in Polnjenje
    299
  - Varnost V Cestnem Prometu
    299
  - Zaščita Sluha
    300
  - Varstvo Okolja
    301
  - ČIščenje in Vzdrževanje
    301
- Dodatne Informacije
  
  302
  - Klic V Sili
    302
  - Priporočila Za Zmanjšanje Izpostavljenosti Uporabnika Sevanjem
    302
- Skladnost
  
  302
  - Frekvenčni Pasovi in Moč
    303
  - Informacije O Dodatni in Programski Opremi
    304
  - Stopnja Specifične Absorpcije (SAR)
    304
  - Avtorske Pravice
    305
- Garancija
  
  305
  - Garancijski Pogoji
    305
  - Pomembne Informacije
    305
Hrvatski

307
- Opis Uređaja
  311
- X-Link
  
  312
  - X-Blocker
    312
  - Umetanje Nano Sim/Micro SD Kartice
    313
  - Postavljanje Sigurnosne Uzice* (Leash)
    314
  - Uključivanje|Isključivanje Telefona
    314
  - Kreiranje/Povezivanje Svog Kaios Računa
    315
  - Povezivanje Svog Google Računa
    315
  - Uvoz Svojih Kontakata
    316
    
    S Google Računa
    316
    
    S Memorijske Kartice / Gmail / Outlook
    316
  - Korištenje CORE-S4 Pod Vodom
    317
  - Savjeti I Mjere Opreza Pri Punjenju Baterije
    317
  - Navigacijska Ploča
    319
- Tipkovnica I Prečaci Core-S4 Mobitela
  
  319
  - Tipke Za Odabir
    320
  - Središnja Tipka
    321
  - Tipke Za Pozivanje
    322
  - Numerička Tipkovnica
    323
    
    Brzo Biranje
    323
    
    Dijeljenje Veze
    324
    
    Podešavanje Glasnoće Telefona Iz Određenih Aplikacija
    325
- Tipke * I
  
  325
  - Zaključavanje Telefona
    325
  - Pisanje Teksta
    326
  - Biranje Broja
    327
- KORŠTENJE TELEFONA Telefonski Pozivi
  
  327
  - S Popisa Kontakata
    327
  - Kontakti
    328
    
    Ručno Kreiranje Kontakta
    328
    
    Dodati Kontakt Iz Primljenog Poziva
    328
  - Primanje Poziva
    328
- Kamera
  
  329
- Galerija
  
  329
  - Prikaz Slika / Videozapisa
    329
  - Brisanje Slika / Videozapisa
    330
  - Podijelite Slike / Videozapise
    330
- Poruke
  
  329
  - Slanje Poruke
    329
  - Pregled Poruka
    329
  - Prijenos Datoteka Na Računalo
    330
  - Povezivanje
    331
  - Preglednik
    331
  - ČIšćenje Memorije
    331
  - Ažuriranja Sustava
    332
  - Prikaz
    332
  - Resetiranje Telefona
    332
  - Zvuk
    332
  - Datum I Vrijeme
    333
  - Informacije O Općoj Sigurnosti
    333
- Jezici
  
  333
- Mjere Sigurnosti
  
  333
  - Obavijesti
    333
  - Informacije O Nepropusnosti
    335
  - Medicinski Uređaji
    336
  - Napajanje I Punjenje
    337
  - Sigurnost U Prometu
    337
- Zaštita Sluha
  
  338
  - Zaštita Okoliša
    339
  - ČIšćenje I Održavanje
    339
- Dodatne Informacije
  
  340
  - Preporuke Za Smanjenje Izlaganja Korisnika Zračenju
    340
  - Informacije O Priboru I Softveru
    342
  - Specifični Stupanj Apsorpcije (SAR)
    342
  - Autorska Prava
    343
  - Važne Informacije
    343

Crosscall CORE-S4 Guia De Inicio Rapido (90 páginas)

Marca: Crosscall | Categoría: Celulares | Tamaño: 3.6 MB

Tabla de contenido

Aix en Provence
3
Installing the Sim Card
12
Starting the Device
12
The Smart Magnetic Attachment System
13
Security Measures
13
Protecting Your Hearing
15
Recommendations to Reduce the User'sexposure to Radiation
15
Environmental Protection
16
Information about the Software
16
Specific Absorption Rate (Sar)
17
Installation de la Carte Sim
18
Le Système Intelligent de Connexion Magnétique
19
Mesures de Sécurité
19
Protection Auditive
21
Protection de L'environnement
22
Instalación de la Tarjeta Sim
24
Puesta en Funcionamiento del Dispositivo
24
Configuración del Teléfono
25
El Sistema Inteligente de Conexión Magnética
25
Medidas de Seguridad
25
Protección Auditiva
27
Recomendaciones para Reducir la Exposición del Usuario a las Radiaciones
28
Protección del Medio Ambiente
28
Conformidad
28
Banda de Frecuencia y Alimentación
28
Información sobre el Software
29
Tasa de Absorción Específica (Sar)
29
Garantía
29
Einschalten des Geräts
30
Spezifische Absorptionsrate (Sar)
35
Installazione Della Scheda Sim
36
Accensione del Dispositivo
36
Configurazione del Telefono
37
Il Sistema Intelligente DI Connessione Magnetica
37
Misure DI Sicurezza
37
Protezione Dell'udito
39
Protezione Dell'ambiente
40
Informazioni Sul Software
41
Tasso DI Assorbimento Specifico (Sar)
41
Instalação Do Cartão Sim
42
Arranque Do Aparelho
42
Medidas de Segurança
43
Proteção Auditiva
45
Proteção Do Ambiente
46
Taxa de Absorção Específica (Sar)
47
De Simkaart Plaatsen
48
Toestel in Gebruik Nemen
48
Aanbevelingen Om Blootstelling Van de Gebruiker Aan Straling te Verminderen
52
Milieubescherming
52
Frequentiebanden en Vermogen
52
Informatie over de Software
53
Specifieke Absorptie Ratio (Sar)
53
Pokretanje Uređaja
54
Konfiguracija Telefona
54
Inteligentni Magnetski Priključni Sustav
55
Mjere Sigurnosti
55
Zaštita Sluha
57
Preporuke Za Smanjenje Izlaganja Korisnika Zračenju
57
Zaštita Okoliša
57
Jamstveni List
59
Wkładanie Karty Sim
62
Włączanie Urządzenia
62
Środki Bezpieczeństwa
63
Ochrona Środowiska
66
Namestitev Kartice Sim
68
Varnostni Ukrepi
69
Zaščita Sluha
71
Priporočila Za Zmanjšanje Izpostavljenosti Uporabnika Sevanjem
71
Varstvo Okolja
71
Stopnja Specifične Absorpcije (Sar)
72
Garancijski List
73
Garancijska Izjava
73

Productos relacionados

Crosscall Categorias

Celulares Accesorios para Celulares Cargadores de Batería Accesorios de Motocicletas

Auriculares

Más Crosscall manuales

Crosscall CORE-S4 Manuales

Crosscall CORE-S4 Manual De Instrucciones (345 páginas)

Tabla de contenido

Français

Les Avantages du Core-S4

Présentation Générale du Téléphone

Mise en Service du Core-S4

Clavier et Raccourcis du Core-S4

UTILISATION du TÉLÉPHONE Appels Téléphoniques

Galerie

PERSONNALISATION du TÉLÉPHONE

Son

Mesures de Sécurité

Informations Complémentaires

Annexe

Garantie

English

The Best Bits of the Core-S4

About Your Phone

Activating Your Core-S4

THE CORE-S4 KEYPAD and SHORTCUTS

Using the Phone

Gallery

Connectivity

Customising Your Phone

Display

Safety Measures

Additional Information

Appendix

Warranty

Español

Las Ventajas de Core-S4

Presentación General del Teléfono

Puesta en Servicio del Core-S4

Teclado y Atajos del Core-S4

UTILIZACIÓN del TELÉFONO Llamadas Telefónicas

Galería

Navegador

PERSONALIZACIÓN del TELÉFONO Sonido

Pantalla

Medidas de Seguridad

INFORMACIÓN ADICIONAL Conformidad

Condiciones de la Garantía

Anexo

Deutsch

Allgemeine Präsentation des Telefons

X-Link

Inbetriebnahme des Core-S4

TASTATUR und KURZBEFEHLE des CORE-S4

Ziffernblock

Die Tasten * und

BEDIENUNG des TELEFONS Telefonanrufe

Kamera

PERSONALISIERUNG des Telefons

Gehörschutz

ZUSATZINFORMATIONEN Konformität

Anhang

Garantiebedingungen

Italiano

I Vantaggi del Core-S4

X-Link

Attivazione del Core-S4

Tastiera E Collegamenti del Core-S4

Torcia

I Tasti * E

Utilizzo del Telefono

Galleria

Personalizzazione del Telefono

Misure DI Sicurezza

Lingue

Informazioni Complementari

Conformità

Garanzia

Português

Vantagens Do Core-S4

X-Link

Teclado E Atalhos Do Core-S4

Teclas * E

Utilização Do Telemóvel

Galeria