Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
De Dietrich Manuales
Calderas
MS 24 BIC FF
De Dietrich MS 24 BIC FF Manuales
Manuales y guías de usuario para De Dietrich MS 24 BIC FF. Tenemos
1
De Dietrich MS 24 BIC FF manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Para El Usuario
De Dietrich MS 24 BIC FF Manual Para El Usuario (292 páginas)
Marca:
De Dietrich
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 9.72 MB
Tabla de contenido
Français
2
Tabla de Contenido
2
Recommandations Avant L'installation
3
Recommandations Avant la Mise en Service
3
Instructions Destinées à L'utilisateur
3
Mise en Service de la Chaudière
4
Réglage de la Température du Chauffage Central (CC) et de L'eau Chaude Sanitaire (ECS)
5
(Été - Hiver - Chauffage Uniquement - Arrêt)
5
Remplissage de la Chaudière
5
Arrêt de la Chaudière
6
Changement de Gaz
6
Arrêt Prolongé du Système. Protection Contre le Gel
6
Messages D'erreur et Tableau des Disfonctionnements
7
Recommandations de Maintenance Régulière
7
Recommandations Générales
8
Instructions Destinées à L'installateur
8
Recommandations Avant L'installation
9
Installation de la Chaudière
9
Dimensions de la Chaudière
11
Installation des Conduits D'évacuation - Aspiration
11
Branchement Électrique
14
Installation D'un Thermostat D'ambiance
14
Branchement D'un Thermostat D'ambiance
14
Procédure de Changement de Gaz
15
Fonction de Calibrage de la Soupape à Gaz
16
Affichage des Paramètres (Fonction Info)
17
Paramétrage
18
Dispositifs de Réglage et de Sécurité
18
Positionnement de L'électrode D'allumage et Détection de Flamme
20
Vérification des Paramètres de Combustion
20
Débit et Hauteur D'élévation de la Pompe
20
Raccordement de la Sonde Extérieure
21
Vase Expansion Sanitaire (Accessoire Sur Demande)
21
Entretien Annuel
22
Vidange du Circuit de la Chaudière et du Ballon
22
Nettoyage des Filtres
23
Détartrage du Circuit Sanitaire
23
Démontage de L'échangeur Eau-Eau
23
Démontage de L'anode du Ballon D'eau Chaude
24
Schéma de la Chaudière
25
Schéma de Câblage Électrique
27
Données Techniques
29
Italiano
30
Avvertenze Prima Dell'installazione
31
Avvertenze Prima Della Messa in Funzione
31
Istruzioni Destinate All'utente
31
Messa in Funzione Della Caldaia
32
Descrizione Tasto (Estate - Inverno - solo Riscaldamento - Spento)
33
Regolazione Della Temperatura Ambiente E Dell'acqua Sanitaria
33
Riempimento Impianto
33
Arresto Prolungato Dell'impianto. Protezione al Gelo (Circuito DI Riscaldamento)
34
Cambio Gas
34
Spegnimento Della Caldaia
34
Istruzioni Per L'ordinaria Manutenzione
35
Segnalazioni-Intervento Dispositivi DI Sicurezza
35
Avvertenze Generali
36
Istruzioni Destinate All'installatore
36
Avvertenze Prima Dell'installazione
37
Installazione Della Caldaia
37
Dimensioni Caldaia
39
Installazione Dei Condotti DI Scarico-Aspirazione
39
Allacciamento Elettrico
43
Collegamento del Termostato Ambiente
43
Modalità DI Cambio Gas
44
Valvola Gas
44
Visualizzazione Parametri Della Scheda Elettronica Sul Display DI Caldaia (Funzione "Info")
46
Dispositivi DI Regolazione E Sicurezza
47
Impostazione Parametri
47
Modifica Parametri
47
Caratteristiche Portata/Prevalenza Alla Placca
49
Posizionamento Elettrodo DI Accensione E Rivelazione DI Fiamma
49
Verifica Dei Parametri DI Combustione
49
Collegamento Della Sonda Esterna
50
Vaso DI Espansione Sanitario (Accessorio a Richiesta)
50
Manutenzione Annuale
51
Svuotamento del Circuito Caldaia E del Bollitore
51
Pulizia Dal Calcare del Circuito Sanitario
52
Pulizia Dei Filtri
52
Smontaggio Dello Scambiatore Acqua-Acqua
52
Smontaggio Anodo Bollitore
53
Schema Funzionale Circuiti
54
Schema Collegamento Connettori
56
Caratteristiche Tecniche
58
English
59
Instructions Prior to Commissioning
60
Instructions Prior to Installation
60
Commissioning the Boiler
61
Adjusting Room and DHW Temperatures
62
DESCRIPTION of BUTTON (Summer - Winter - Heating Only - Off)
62
Filling the System
62
Gas Conversion
63
Prolonged Shutdown. Frost Protection
63
Turning off the Boiler
63
Routine Maintenance Instructions
64
Troubleshooting
64
General Information
65
Installing the Boiler
66
Instructions Prior to Installation
66
Dimensions of Boiler
68
Installating the Flue and Air Ducts
68
Las Flue Duct Installation Examples C42 Type
69
Connecting the Room Thermostat
72
Electrical Connections
72
Gas Conversion
73
Gas Valve
73
Visualisation of Parameters on the Display ("Info" Function)
75
Adjustment and Safety Devices
76
Parameter Settings
76
Checking Combustion Parameters
78
Positioning the Ignition and Flame-Sensing Electrode
78
Pump Capacity/Head
78
Connecting the External Sensor
79
DHW Expansion Vessel (Available on Request)
79
Annual Service
80
Draining the Boiler Circuit and the Storage Boiler
80
Cleaning the Filters
81
Dismounting the Water-Water Heat Exchanger
81
Removing Scale from the DHW Circuit
81
Disassembling the Boiler Anode
82
Functional Circuit Diagram
83
Wiring Diagram
85
Technical Specifications
87
Español
88
Advertencias Antes de la Instalación
89
Advertencias Antes de la Puesta en Marcha
89
Instrucciones para el Usuario
89
Puesta en Marcha de la Caldera
90
Leyenda de las Teclas
90
Descripción de la Tecla ( ) (Verano - Invierno - sólo Calefacción - Apagado)
91
Llenado de la Instalación
91
Regulación de la Temperatura Ambiente y del Agua Sanitaria
91
Apagado de la Caldera
92
Cambio de Gas
92
Larga Parada de la Instalación. Protección contra el Hielo (Circuito de Calefacción)
92
Indicaciones y Activación de Los Dispositivos de Seguridad
93
Instrucciones para el Mantenimiento Ordinario
93
Advertencias Generales
94
Advertencia Bomba Suplementaria
94
Advertencia para Paneles Solares
94
Instrucciones para el Instalador
94
Advertencias Antes de la Instalación
95
Instalación de la Caldera
95
Dimensiones de la Caldera
97
Instalación de Los Conductos de Descarga-Aspiración
97
Ejemplos de Instalación con Conductos Horizontales
98
Ejemplos de Instalación con Conductos Verticales
98
Modelo de Caldera
99
Dimensiones Máximas de las Descargas Separadas
100
Conexión del Termostato Ambiente
101
Conexión Eléctrica
101
Modalidades de Cambio de Gas
102
Válvula del Gas
102
Función de Calibrado de la Válvula del Gas
103
Visualización de Los Parámetros de la Tarjeta Electrónica en la Pantalla de la Caldera (Función "Info")
104
Configuración de Los Parámetros
105
Dispositivos de Regulación y Seguridad
105
Control de Los Parámetros de Combustión
107
Curvas de Caudal / Altura Manométrica en la Placa
107
Posicionamiento del Electrodo de Encendido y Detección de Llama
107
Conexión de la Sonda Exterior
108
Depósito de Expansión ACS (Accesorio Bajo Pedido)
108
Mantenimiento Anual
109
Vaciado del Circuito Caldera y del Calentador
109
Desmontaje del Intercambiador Agua-Agua
110
Limpieza de la Caliza del ACS
110
Limpieza de Los Filtros
110
Desmontaje del Ánodo del Calentador
111
Esquema Funcional de Los Circuitos
112
Esquema de Conexión de Los Conectores
114
Características Técnicas
116
Български
117
Инструкции За Потребителя
118
Указания Преди Монтажа
118
Указания Преди Пускане В Действие
118
Пускане На Котела
119
Напълване На Инсталацията
120
Описание На Бутон ( ) (Лято - Зима - Само Отопление - Изключен)
120
Регулация На Стайната Температурата И На Битовата Вода
120
Изключване На Котела
121
Продължителен Период На Бездействие. Предпазване От Замръзване (Отоплителен Кръг)
121
Смяна На Вида Газ
121
Алармени Сигнали-Задействане На Устройствата За Защита
122
Инструкции За Рутинна Поддръжка
122
Инструкции За Инсталатора
123
Общи Указания
123
Монтаж На Котела
124
Installazione Della Caldaia
124
Указания Преди Монтажа
124
Монтаж На Комините За Приток На Въздух И Отвод На Изгорелите Газове
126
Размери На Котела
126
Електрически Връзки
130
Монтаж На Стайния Термостат
130
Смяна На Вида Газ
131
Визуализация На Параметрите На Електронната Платка На Дисплея На Котела (Функция "Info")
133
Настройка На Параметрите
134
Устройства За Настройка И Безопастност
134
Монтаж На Електрода За Запалване И Контрол На Пламъка
136
Проверка На Параметрите На Горене
136
Характеристики Дебит/Напорно Налягане На Табелката
136
Монтаж На Външната Сонда
137
Разширителен Съд (Аксесоар По Желание)
137
Годишен Преглед
138
Изпразване На Котела И На Бойлера
138
Демонтаж На Топлообменника Вода-Вода
139
Почистване На Варовиковите Отлагания В Кръга На Битовата Вода
139
Почистване На Филтрите
139
Демонтаж На Анода На Бойлера
140
Функционална Схема На Потоците
141
Схема На Електрическите Връзки
143
Технически Характеристики
145
Polski
146
Ostrzeżenia Przed Rozruchem
147
Ostrzeżenia Przed Zainstalowaniem
147
Rozruch Kotła
148
Napełnienie Instalacji
149
Opis Klawisza (Lato - Zima - Tylko Ogrzewanie - Wyłączony)
149
Regulacja Temperatury Pokojowej I C.w.u
149
Wydłużony Okres Wyłączenia Instalacji. Ochrona Przed Zamarzaniem (ObwóD C.o.)
150
Wyłączenie Kotła
150
Zmiana Gazu
150
Instrukcje Odnośnie Konserwacji
151
Uwagi Ogólne
152
Sygnalizacje-Interwencja Urządzeń Bezpieczeństwa
151
Instrukcje Przeznaczone Dla Instalatora
152
Ostrzeżenia Ogólne
152
Wymagania Instalacyjne
153
Ostrzeżenia Przed Zainstalowaniem
153
Zainstalowanie Kotła
153
Instalowanie Przewodów Powietrzno-Spalinowych
155
Wymiary Kotła
155
Podłączenie Elektryczne
159
Podłączenie Termostatu Pokojowego
159
Sposób Zmiany Gazu
160
Wizualizacja Parametrów Karty Elektronicznej Na Wyświetlaczu Kotła (Funkcja „Info")
162
Urządzenia Regulacyjne I Bezpieczeństwa
163
Ustawienie Parametrów
163
Charakterystyka Natężenia Przepływu/WysokośCI Podnoszenia Pompy
165
Kontrola Parametrów Spalania
165
Ustawienie Elektrody Zapłonowej I Jonizacyjnej
165
Podłączenie Czujnika Zewnętrznego
166
Zbiornik Wyrównawczy C.w.u. (Akcesorium Na Życzenie)
166
Konserwacja Roczna
167
Opróżnienie Obwodu Kotła I Bojlera
167
Czyszczenie Filtrów
168
Czyszczenie Obwodu C.w.u. Z Kamienia
168
Demontaż Wymiennika Wody
168
Demontaż Anody Bojlera
169
Schemat Funkcjonalny
170
Schemat Elektryczny
172
Charakterystyka Techniczna
174
Română
175
Avertismente Anterioare Instalării
176
Avertismente Anterioare Punerii În Funcţiune
176
Instrucţiuni Destinate Utilizatorului
176
Punerea În Funcţiune a Centralei Termice
177
DESCRIEREA TASTEI (Vară - Iarnă - Numai Încălzire - Oprit)
178
Reglarea Temperaturii Ambiante ŞI a Temperaturii Apei Menajere
178
Umplerea Instalaţiei
178
Oprirea Centralei Termice
179
Oprirea Instalaţiei Pe O Perioadă Îndelungată. Protecţia Împotriva Îngheţului (Circuitul de Încălzire)
179
Schimbarea Tipului de Gaz
179
Instrucţiuni de Întreţinere Curentă
180
Intrarea În Funcţiune a Dispozitivelor de Siguranţa
180
Avertismente Generale
181
Instrucţiuni Destinate Instalatorului
181
Avertismente Anterioare Instalării
182
Instalarea Centralei Termice
182
Vasul de Expansiune
183
Dimensiunile Centralei Termice
184
Instalarea Conductelor de Evacuare Gaze Arse ŞI Admisie Aer
184
Exemple de Instalare Cu Conducte Orizontale
185
Exemple de Instalare Cu Conducte Verticale
185
Exemple de Instalare Cu Conducte de Evacuare Orizontale Separate
187
Conectarea la Reţeaua Electrică
188
Conectarea Termostatului Ambiental
188
ModalităţI de Schimbare a Tipului de Gaz
189
Funcţia de Reglare a Valvei de Gaz
190
Vizualizarea Parametrilor Pe Afişaj (Funcţie "Info")
191
Dispozitive de Control ŞI Siguranţă
192
Setarea Parametrilor
192
Performanţe Debit/Înălţime de Pompare
194
Poziţionarea Electrodului de Aprindere ŞI Detectare a FlăCării
194
Verificarea Parametrilor de Combustie
194
Conectarea Sondei Externe
195
Vas de Expansiune Pentru Circuitul de Apă Menajeră (Accesoriu Furnizat la Cerere)
195
Controale Anuale
196
Golirea Circuitului Centralei ŞI a Boilerului
196
Curăţarea Filtrelor
197
Demontarea Schimbătorului Apă-Apă
197
Îndepărtarea Calcarului Din Circuitul de Apă Menajeră
197
Demontarea Anodului de Pe Boiler
198
Diagramă Funcţională Circuite
199
Diagramă Cuplare Conectori
201
Caracteristici Tehnice
203
Ελληνικά
204
Οδηγιεσ Για Τον Χρηστη
204
Инструкции За Инсталатора
204
Οδηγίες Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
205
Οδηγίες Πριν Την Εγκατάσταση
205
Θέση Σε Λειτουργία Του Λέβητα
206
(Καλοκαίρι - Χειμώνας - Μόνο Θέρμανση - Σβηστό)
207
Περιγραφή Κουμπιού
207
Πλήρωση Του Συστήματος
207
Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος Και Του Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
207
Αλλαγή Αερίου
208
Παρατεταμένη Αχρησία Του Συστήματος. Αντιπαγωτική Προστασία (Κύκλωμα Θέρμανσης)
208
Σβήσιμο Του Λέβητα
208
Επισημάνσεις - Επέμβαση Διατάξεων Ασφαλείας
209
Οδηγίες Για Την Τακτική Συντήρηση
209
Γενικές Πληροφορίες
210
Εγκατάσταση Λέβητα
211
Οδηγίες Πριν Την Εγκατάσταση
211
Διαστάσεις Λέβητα
213
Εγκατάσταση Αγωγών Απαγωγής - Αναρρόφησης
213
Ηλεκτρική Σύνδεση
217
Σύνδεση Θερμοστάτη Περιβάλλοντος
217
Τρόπος Αλλαγής Αερίου
218
Απεικονιση Παραμετρων Στην Οθονη (Λειτουργια "Info")
220
Απεικόνιση Παραμέτρων Της Ηλεκτρονικής Κάρτας Στην Οθόνη Λέβητα (Λειτουργία «Info»)
220
Διατάξεις Ρύθμισης Και Ασφάλειας
221
Ρύθμιση Παραμέτρων
221
Έλεγχος Παραμέτρων Καύσης
223
Τοποθέτηση Ηλεκτροδίου Ανάφλεξης Και Ανίχνευσης Φλόγας
223
Χαρακτηριστικά Παροχής/Μανομετρικού Ύψους Στην Πλάκα
223
Δοχείο Εκτόνωσης Σε Λειτουργία Ζεστού Νερού (Αξεσουάρ Κατά Παραγγελία)
224
Σύνδεση Του Εξωτερικού Αισθητήρα
224
Εκκένωσης Του Κυκλώματος Λέβητα Και Του Μπόιλερ
225
Ετήσια Συντήρηση
225
Αποσυναρμολόγηση Του Ανταλλάκτη Νερού-Νερού
226
Αποσυναρμολογηση Εναλλακτη Νερου-Νερου
226
Καθαρισμός Των Αλάτων Του Κυκλώματος Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
226
Καθαρισμός Των Φίλτρων
226
Αποσυναρμολόγηση Ανόδου Μπόιλερ
227
Λειτουργικό Σχέδιο Κυκλωμάτων
228
Σχέδιο Σύνδεσης Συνδέσμων
230
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
232
Русский
233
Подготовка К Первому Пуску
234
Подготовка К Установке
234
Руководство Для Пользователя
234
Пуск Котла
235
Заполнение Системы
236
Описание Кнопки (Лето - Зима - Только Отопление - Выключено)
236
Регулирование Комнатной Температуры И Температуры Горячей Санитарной Воды
236
Выключение Котла
237
Выключение На Длительный Период. Защита От Замерзания (Контур Отопления)
237
Перевод Котла На Другой Тип Газа
237
Система Безопасности: Индикаторы И Срабатывание
238
Указания По Уходу
238
Общие Сведения
239
Проверки Перед Установкой Котла
240
Руководство Для Технического Персонала
239
Монтаж Котла
240
Dimensioni Caldaia
242
Установка Дымохода И Воздуховода
242
Подключение К Электропитанию
246
Подсоединение Комнатного Термостата
246
Газовый Клапан
247
Установка Параметров
250
Устройства Регулирования И Предохранительные Устройства
250
Контроль Отходящих Газов
252
Характеристики Расход/Напор
252
Расположение Электрода Зажигания И Электрода-Датчика Пламени
252
Присоединение Датчика Уличной Температуры
253
Ежегодное Техническое Обслуживание
254
Демонтаж Вторичного Теплообменника
255
Очистка Фильтров
255
Функциональная Схема Контуров
257
Схемы Электрических Соединений
259
Технические Данные
261
汉语
262
安装前须知
263
调试前须知
263
调试启动锅炉
264
锅炉供水温度调节
265
锅炉补水
265
锅炉运行模式选择
265
关闭锅炉
266
置换燃气种类
266
长时间停机时系统的防冻保护
266
维保说明
267
错误信息及故障表
267
基本信息
268
安装前须知
269
锅炉的安装
269
进气-排气管的安装
271
锅炉尺寸
271
室内温控器接线
275
电源连接
275
换煤气模式
276
Info显示功能
278
参数设置
279
调节及安全保护装置
279
水泵性能曲线
281
点火电极及火焰检测电极的定位
281
燃烧参数的检测
281
室外温度传感器接线
282
热水膨胀罐(可额外订购的配件)
282
清空锅炉和热水器的管道
283
清洁水路的水垢
284
清洁过滤器
284
热水交换器的拆卸
284
拆卸热水器阳极
285
电路功能图
286
连接器的连接图
288
技术参数
290
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
De Dietrich MS 24 BIC
De Dietrich MS 24 MI FF
De Dietrich MS 24 FF
De Dietrich MS 24 MI
De Dietrich MS 24 MI VMC
De Dietrich MS 24
De Dietrich MCA 90
De Dietrich MCR 24
De Dietrich MCR 28 BIC
De Dietrich MCA 35
De Dietrich Categorias
Calderas
Campanas de Ventilación
Bombas de Calor
Paneles de Control
Quemadores
Más De Dietrich manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL