DeWalt DDF5120550 Manuales

Manuales y guías de usuario para DeWalt DDF5120550. Tenemos 1 DeWalt DDF5120550 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducido De Las Instrucciones Originales

DeWalt DDF5120550 Traducido De Las Instrucciones Originales (208 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Pistolas de Clavos | Tamaño: 5.55 MB

Tabla de contenido

Dansk

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sikkerhedsoplysninger
  
  4
  - Tilsigtet Brug
    4
  - Sikkerhedsmærkater På Enhederne
    4
  - Advarsler I Denne Vejledning
    5
  - Beskyttelsesudstyr
    5
  - Enheds- Og Driftssikkerhed
    6
  - Gaspatron
    7
  - Oplader Og Batteri
    7
  - Bortskaffelse
    7
- 2 Oversigt over Enhed/Apparat
  
  8
  - Leveringsomfang
    8
  - Enkelte Dele Og Benævnelser
    8
  - Hvilefunktion
    8
  - LED-Enhedsindikator
    8
  - Hængekrog
    8
  - Tilbehør
    9
- 3 Før Anvendelse Af Enheden
  
  9
- 4 Betjening
  
  12
- 5 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  14
- 6 Tekniske Data
  
  15
  - Gassømpistol
    15
  - Tilladte SøM Og Gaspatroner
    15
- 7 Fejl¿ Nding
  
  16
- 8 Producentgaranti
  
  17
- 9 Overensstemmelseserklæring
  
  18
Deutsch

19
- 1 Sicherheitshinweise
  
  20
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    20
  - Sicherheitszeichen auf den Geräten
    20
  - Warnhinweise in dieser Anleitung
    21
  - Schutzausrüstungen
    21
  - Geräte- und Arbeitssicherheit
    22
  - Gaskartusche
    23
  - Ladegerät und Akku
    23
  - Entsorgung
    23
- 2 Geräteübersicht
  
  24
  - Lieferumfang
    24
  - Einzelteile und Bezeichnungen
    24
  - Sleep Mode
    24
  - LED Geräteanzeige
    24
  - Aufhängehaken
    24
  - Zubehör
    24
- 3 Vor der Verwendung
  
  25
  - Akku Laden
    25
  - Gaskartusche Einsetzen
    26
  - Nagelstreifen Einsetzen
    27
- 4 Betrieb
  
  27
- 5 Reinigung und Wartung
  
  30
  - Luft¿ Lter Reinigen
    30
  - Oberà Ächen Reinigen
    30
  - Eintreibgerät Warten
    30
- 6 Technische Daten
  
  31
  - Eintreibgerät
    31
  - Zulässige Nägel und Gaskartuschen
    31
- 7 Störungsbehebung
  
  31
- 8 Herstellergarantie
  
  33
- 9 Konformitätserklärung
  
  33
English

35
- 1 Safety Notes
  
  36
  - Intended Use
    36
  - Safety Labels on the Devices
    36
  - Warnings in this Manual
    37
  - Protective Equipment
    37
  - Device and Operational Safety
    37
  - Gas Cartridge
    39
  - Charger and Battery
    39
  - Disposal
    39
- 2 Unit/Device Overview
  
  40
  - Scope of Delivery
    40
  - Individual Parts and Designations
    40
  - Sleep Mode
    40
  - LED Device Indicator
    40
  - Hanging Hook
    40
  - Accessories
    41
- 3 Before Using the Device
  
  41
  - Charging the Battery
    41
  - Inserting the Gas Cartridge
    42
  - Inserting the Nail Strip
    43
- 4 Operation
  
  43
  - Using the Gas Nailer
    43
  - Removing the Nail Strip
    44
  - Removing Stuck Nails
    45
- 5 Cleaning and Maintenance
  
  46
  - Cleaning the Air Filter
    46
  - Cleaning the Surfaces
    46
  - Maintaining the Gas Nailer
    46
- 6 Technical Data
  
  47
  - Gas Nailer
    47
  - Permissible Nails and Gas Cartridges
    47
- 7 Troubleshooting
  
  47
- 8 Manufacturer Warranty
  
  49
- 9 Declaration of Conformity
  
  49
Español

51
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  52
  - Uso Previsto
    52
  - Etiquetas de Seguridad en Los Dispositivos
    52
  - Advertencias en Este Manual
    54
  - Equipo de Protección
    54
  - Dispositivo y Seguridad Operacional
    54
  - Cartucho de Gas
    55
  - Cargador y Batería
    56
  - Eliminación
    56
- 2 Visión General del Dispositivo/La Unidad
  
  57
  - Volumen de Suministro
    57
  - Piezas Individuales y Su Designación
    57
  - Modo Inactivo
    57
  - Indicador LED del Dispositivo
    57
  - Gancho
    57
  - Accesorios
    58
- 3 Antes de Usar el Dispositivo
  
  58
- 4 Operación
  
  61
- 5 Mantenimiento y Limpieza
  
  63
- 6 Datos Técnicos
  
  64
  - Clavadora de Gas
    64
  - Clavos y Cartuchos de Gas Admitidos
    64
- 7 Resolución de Problemas
  
  65
- 8 Garantía del Fabricante
  
  67
- 9 Declaración de Conformidad
  
  67
Français

69
- 1 Consignes de Sécurité
  
  70
- 2 Vue D'ensemble de L'unité/De L'appareil
  
  75
  - Contenu Fourni
    75
  - Pièces Individuelles et Désignations
    75
  - Mode Veille
    75
  - Voyant Indicateur
    75
  - Crochet de Suspension
    75
  - Accessoires
    76
- 3 Avant D'utiliser L'appareil
  
  76
- 4 Fonctionnement
  
  79
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  81
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  82
  - Cloueur à Gaz
    82
  - Clous et Cartouches de Gaz Autorisés
    83
- 7 Dépannage
  
  83
- 8 Garantie Constructeur
  
  85
- 9 Déclaration de Conformité
  
  85
Italiano

87
- 1 Note DI Sicurezza
  
  88
  - Uso Previsto
    88
  - Etichette DI Sicurezza Sui Dispositivi
    88
  - Avvertenze Nel Presente Manuale
    90
  - Dispositivi DI Protezione
    90
  - Sicurezza del Dispositivo E Operativa
    90
  - Cartuccia del Gas
    91
  - Caricatore E Batteria
    92
  - Smaltimento
    92
- 2 Panoramica del Dispositivo/L'unità
  
  93
  - Compreso Nella Fornitura
    93
  - Componenti Individuali E Denominazioni
    93
  - Modalità Sospensione
    93
  - Indicatore Dispositivo LED
    93
  - Gancio DI Sospensione
    93
  - Accessori
    94
- 3 Prima DI Utilizzare Il Dispositivo
  
  94
- 4 Utilizzo
  
  97
- 5 Pulizia E Manutenzione
  
  99
- 6 Dati Tecnici
  
  100
  - Chiodatrice a Gas
    100
  - Chiodi E Cartucce del Gas Utilizzabili
    101
- 7 Risoluzione DI Problemi
  
  101
- 8 Garanzia del Produttore
  
  103
- 9 Dichiarazione DI Conformità
  
  104
Dutch

105
- 1 Veiligheidsinformatie
  
  106
  - Bedoeld Gebruik
    106
  - Veiligheidslabels Op de Apparaten
    106
  - Waarschuwingen in Deze Handleiding
    108
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    108
  - Apparaat en Bedrijfsveiligheid
    108
  - Gaspatroon
    109
  - Acculader en Accu
    109
  - Afvoer
    110
- 2 Unit/Apparaat Overzicht
  
  110
  - Levering
    110
  - Individuele Onderdelen en Benamingen
    110
  - Slaapmodus
    111
  - LED Indicator
    111
  - Ophanghaak
    111
  - Accessoires
    111
- 3 Voordat U Het Apparaat Gebruikt
  
  112
  - De Accu Vervangen
    112
  - Een Gaspatroon Plaatsen
    113
  - De Nagelstrip Plaatsen
    114
- 4 Bediening
  
  114
  - De Gasschiethamer Gebruiken
    114
  - De Nagelstrip Verwijderen
    115
  - Vastgelopen Nagels Verwijderen
    116
- 5 Reiniging en Onderhoud
  
  117
  - Het Lucht¿ Lter Reinigen
    117
  - De Behuizing Reinigen
    117
  - De Gasschiethamer Onderhouden
    117
- 6 Technische Gegevens
  
  118
  - Gasschiethamer
    118
  - Toegestane Nagels en Gaspatronen
    118
- 7 Probleemoplossing
  
  118
- 8 Fabrieksgarantie
  
  120
- 9 Conformiteitsverklaring
  
  120
Norsk

121
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  122
  - Tiltenkt Bruk
    122
  - Sikkerhetsetiketter På Enheten
    122
  - Advarsler I Denne Bruksanvisningen
    123
  - Verneutstyr
    123
  - Sikkerhet Ved Enheten Og Ved Bruk
    123
  - Gasspatroner
    125
  - Lader Og Batteri
    125
  - Avfallshåndtering
    125
- 2 Oversikt over Enheten
  
  126
  - Leveransens Omfang
    126
  - Individuelle Deler Og Betegnelser
    126
  - Hvilemodus
    126
  - LED-Lampe
    126
  - Krok
    126
  - Tilbehør
    127
- 3 Før Bruk Av Spikerpistolen
  
  127
  - Lade Batteriet
    127
  - Sette Inn Gasspatron
    128
  - Sette Inn Spikerremse
    129
- 4 Bruk
  
  129
  - Bruk Av Spikerpistolen
    129
  - Fjerne Spikerremsen
    130
  - Fjerne Fastlåste Spiker
    131
- 5 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  132
- 6 Teknisk Data
  
  133
  - Gassdrevet Spikerpistol
    133
  - Spiker Og Gasspatroner for Spikerpistolen
    133
- 7 Feilsøking
  
  133
- 8 Fabrikantgaranti
  
  135
- 9 Samsvarserklæring
  
  135
Português

137
- 1 Notas sobre Segurança
  
  138
  - Uso Pretendido
    138
  - Etiquetas de Segurança Nos Dispositivos
    138
  - Avisos Indicados Neste Manual
    140
  - Equipamento de Protecção
    140
  - Segurança Do Dispositivo E Do Funcionamento
    140
  - Cartucho de Gás
    141
  - Carregador E Bateria
    142
  - Eliminação
    142
- 2 Descrição Geral Do Equipamento/Dispositivo
  
  143
  - Conteúdo
    143
  - Peças Individuais E Designações
    143
  - Modo de Suspensão
    143
  - Indicador LED Do Dispositivo
    143
  - Gancho para Pendurar
    143
  - Acessórios
    144
- 3 Antes de Utilizar O Dispositivo
  
  144
  - Carregar a Bateria
    144
  - Inserir O Cartucho de Gás
    146
  - Inserir O Cartucho de Pregos
    146
- 4 Funcionamento
  
  147
  - Utilizar a Máquina de Pregar Hidráulica
    147
  - Retirar O Cartucho de Pregos
    148
  - Retirar Pregos Presos
    148
- 5 Limpeza E Manutenção
  
  149
  - Limpar O ¿ Ltro
    149
  - Limpar as Superfícies
    150
  - Manutenção da Máquina de Pregar Hidráulica
    150
- 6 Dados Técnicos
  
  150
  - Máquina de Pregar Hidráulica
    150
  - Pregos E Cartuchos de Gás Permitidos
    151
- 7 Resolução de Problemas
  
  151
- 8 Garantia Do Fabricante
  
  153
- 9 Declaração de Conformidade
  
  154
Suomi

155
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  156
  - Käyttötarkoitus
    156
  - Laitteen Turvallisuusmerkit
    156
  - Ohjekirjan Varoitukset
    157
  - Suojavarusteet
    157
  - Laitteen Turvallisuus Ja Käyttöturvallisuus
    157
  - Kaasupatruuna
    159
  - Laturi Ja Akku
    159
  - Hävittäminen
    159
- 2 Yksikön/Laitteen Kuvaus
  
  160
  - Pakkauksen Sisältö
    160
  - Yksittäiset Osat Ja Nimet
    160
  - Unitila
    160
  - LED-Merkkivalo
    160
  - Ripustuskoukku
    160
  - Lisävarusteet
    161
- 3 Ennen Laitteen Käyttöä
  
  161
  - Akun Lataaminen
    161
  - Kaasupatruunan Asentaminen
    162
  - Naulasarjan Asentaminen
    163
- 4 Käyttö
  
  163
- 5 Puhdistus Ja Huolto
  
  166
- 6 Tekniset Tiedot
  
  167
  - Kaasutoiminen Naulauskone
    167
  - Sallitut Naulat Ja Kaasupatruunat
    167
- 7 Vianmääritys
  
  167
- 8 Valmistajan Takuu
  
  169
- 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  170
Svenska

171
- 1 Säkerhetsinformation
  
  172
  - Avsedd Användning
    172
  - Säkerhetsdekaler På Enheter
    172
  - Varningar I Denna Bruksanvisning
    173
  - Skyddsutrustning
    173
  - Apparat- Och Användningssäkerhet
    173
  - Gaspatron
    175
  - Laddare Och Batteri
    175
  - Avfallshantering
    175
- 2 Översikt Av Enheten/Apparaten
  
  176
  - Leveransomfattning
    176
  - Enskilda Delar Och Deras Beteckningar
    176
  - Viloläge
    176
  - Enhetens LED-Indikator
    176
  - Hängkrok
    176
  - Tillbehör
    177
- 3 Innan Enheten Används
  
  177
  - Ladda Batteriet
    177
  - Sätta I en Gaspatron
    178
  - Sätta I Bandade Spikar
    179
- 4 Användning
  
  179
  - Använda Gasdriven Spikpistol
    179
  - Ta Ut Bandade Spikar
    180
  - Avlägsna Fastnat Spik
    181
- 5 Rengöring Och Underhåll
  
  182
  - Rengöra Luft¿ Ltret
    182
  - Rengöra Ytor
    182
  - Underhåll Av Gasdriven Spikpistol
    182
- 6 Tekniska Speci¿ Kationer
  
  183
  - Gasdriven Spikpistol
    183
  - Tillåten Spik Och Gaspatroner
    183
- 7 Felsökning
  
  183
- 8 Tillverkarens Garanti
  
  185
- 9 Överensstämmelseförsäkran
  
  185

Productos relacionados

DeWalt Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más DeWalt manuales

DeWalt DDF5120550 Manuales

DeWalt DDF5120550 Traducido De Las Instrucciones Originales (208 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

1 Sikkerhedsoplysninger

2 Oversigt over Enhed/Apparat

3 Før Anvendelse Af Enheden

4 Betjening

5 Rengøring Og Vedligeholdelse

6 Tekniske Data

7 Fejl¿ Nding

8 Producentgaranti

9 Overensstemmelseserklæring

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Geräteübersicht

3 Vor der Verwendung

4 Betrieb

5 Reinigung und Wartung

6 Technische Daten

7 Störungsbehebung

8 Herstellergarantie

9 Konformitätserklärung

English

1 Safety Notes

2 Unit/Device Overview

3 Before Using the Device

4 Operation

5 Cleaning and Maintenance

6 Technical Data

7 Troubleshooting

8 Manufacturer Warranty

9 Declaration of Conformity

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Visión General del Dispositivo/La Unidad

3 Antes de Usar el Dispositivo

4 Operación

5 Mantenimiento y Limpieza

6 Datos Técnicos

7 Resolución de Problemas

8 Garantía del Fabricante

9 Declaración de Conformidad

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Vue D'ensemble de L'unité/De L'appareil

3 Avant D'utiliser L'appareil

4 Fonctionnement

5 Nettoyage et Entretien

6 Caractéristiques Techniques

7 Dépannage

8 Garantie Constructeur

9 Déclaration de Conformité

Italiano

1 Note DI Sicurezza

2 Panoramica del Dispositivo/L'unità

3 Prima DI Utilizzare Il Dispositivo

4 Utilizzo

5 Pulizia E Manutenzione

6 Dati Tecnici

7 Risoluzione DI Problemi

8 Garanzia del Produttore

9 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Veiligheidsinformatie

2 Unit/Apparaat Overzicht

3 Voordat U Het Apparaat Gebruikt

4 Bediening

5 Reiniging en Onderhoud

6 Technische Gegevens

7 Probleemoplossing

8 Fabrieksgarantie

9 Conformiteitsverklaring

Norsk

1 Sikkerhetsmerknader

2 Oversikt over Enheten

3 Før Bruk Av Spikerpistolen

4 Bruk

5 Rengjøring Og Vedlikehold

6 Teknisk Data