Dometic CFX3 55 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic CFX3 55. Tenemos 6 Dometic CFX3 55 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Guía Rápida, Manual De Instrucciones

Dometic CFX3 55 Instrucciones De Uso (440 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 30.28 MB

Tabla de contenido

English

18
- Tabla de Contenido
  18
- 1 Explanation of Symbols
  
  19
- 2 Safety Instructions
  
  20
- 3 Scope of Delivery
  
  22
- 4 Accessories
  
  23
- 5 Intended Use
  
  24
- 6 Function Description
  
  24
  - Scope of Functions
    24
  - Operating and Display Elements
    25
- 7 Operation
  
  26
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  35
- 9 Troubleshooting
  
  35
- 10 Warranty
  
  38
- 11 Disposal
  
  38
- 12 Technical Data
  
  38
Deutsch

43
- 1 Erläuterung der Symbole
  
  44
- 2 Sicherheitshinweise
  
  45
- 3 Lieferumfang
  
  47
- 4 Zubehör
  
  48
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  49
- 6 Funktionsbeschreibung
  
  49
  - Funktionsumfang
    49
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    50
- 7 Bedienung
  
  51
- 8 Reinigung und Pflege
  
  60
- 9 Störungsbeseitigung
  
  61
- 10 Garantie
  
  65
- 11 Entsorgung
  
  65
- 12 Technische Daten
  
  65
Français

70
Español

97
- Explicación de Los Símbolos
  
  98
- Indicaciones de Seguridad
  
  99
- Volumen de Entrega
  
  101
- Accesorios
  
  102
- Uso Previsto
  
  103
- Descripción del Funcionamiento
  
  103
  - Volumen de Funciones
    103
  - Elementos de Mando y de Indicación
    104
- Manejo
  
  105
- Limpieza y Mantenimiento
  
  114
- Resolución de Problemas
  
  115
- Datos Técnicos
  
  119
- Garantía
  
  119
- Gestión de Residuos
  
  119
Português

124
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  125
- 2 Indicações de Segurança
  
  126
- 3 Material Fornecido
  
  128
- 4 Acessórios
  
  129
- 5 Utilização Adequada
  
  130
- 6 Descrição Do Funcionamento
  
  130
  - Âmbito de Funções
    131
  - Elementos de Funcionamento E de Indicação
    131
- 7 Operação
  
  132
- 8 Limpeza E Manutenção
  
  141
- 9 Resolução de Falhas
  
  142
- 10 Garantia
  
  146
- 11 Eliminação
  
  146
- 12 Dados Técnicos
  
  146
Italiano

151
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  152
- 2 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  153
- 3 Dotazione
  
  155
- 4 Accessori
  
  156
- 5 Conformità D'uso
  
  157
- 6 Descrizione del Funzionamento
  
  157
  - Funzioni
    157
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    158
- 7 Utilizzo
  
  159
- 8 Pulizia E Cura
  
  168
- 9 Eliminazione Dei Guasti
  
  169
- 10 Garanzia
  
  173
- 11 Smaltimento
  
  173
- 12 Specifiche Tecniche
  
  173
Dutch

178
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  179
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  180
- 3 Omvang Van de Levering
  
  182
- 4 Toebehoren
  
  183
- 5 Beoogd Gebruik
  
  184
- 6 Functiebeschrijving
  
  184
  - Functies
    184
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    185
- 7 Bediening
  
  186
  - Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
    186
  - Tips Om Energie te Sparen
    186
  - Openingsrichting Van Deksel Omkeren
    187
  - Koelbox Aansluiten
    187
  - Koelbox Gebruiken
    188
  - Display Gebruiken
    188
  - Display Vergrendelen/Ontgrendelen
    189
  - Temperatuureenheden Selecteren
    189
  - Temperatuur Instellen
    189
  - Accubeveiliging Gebruiken
    189
  - Displayhelderheid Instellen
    190
  - Compartimenten In- of Uitschakelen (Alleen CFX 3 75DZ, CFX 3 95DZ)
    190
  - De Ijsmaker Gebruiken (Alleen CFX 3 55IM)
    190
  - De CFX3-App Downloaden
    192
  - Bluetooth-Signaal Instellen en App Verbinden
    192
  - Wifi-Signaal Instellen en App Verbinden
    192
    
    Naam en Wachtwoord CFX in de App Wijzigen
    192
    
    App-Wachtwoord Resetten (Alleen Wifi)
    193
    
    Fabrieksinstellingen Resetten
    193
    
    USB-Aansluiting Voor Stroomvoorziening
    193
    
    Koelbox Ontdooien
    193
    
    Wisselstroom-Zekering Vervangen
    194
    
    Gelijkstroom-Zekering Vervangen
    194
    
    Zekering Van Gelijkstroomstekker Vervangen
    194
    
    Lichtprintplaat Vervangen
    194
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  195
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  195
- 10 Garantie
  
  199
- 11 Afvoer
  
  199
- 12 Technische Gegevens
  
  199
Dansk

204
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  205
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  206
- 3 Leveringsomfang
  
  208
- 4 Tilbehør
  
  208
- 5 Korrekt Brug
  
  209
- 6 Funktionsbeskrivelse
  
  210
  - Funktionernes Omfang
    210
  - Betjenings- Og Visningselementer
    211
- 7 Betjening
  
  212
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  221
- 9 Udbedring Af Fejl
  
  221
- 10 Garanti
  
  225
- 11 Bortskaffelse
  
  225
- 12 Tekniske Data
  
  225
Svenska

230
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  231
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  232
- 3 Leveransomfattning
  
  234
- 4 Tillbehör
  
  235
- 5 Avsedd Användning
  
  236
- 6 Funktionsbeskrivning
  
  236
  - Funktioner
    236
  - Reglage Och Indikeringskomponenter
    237
- 7 Användning
  
  238
  - Före den Första Användningen
    238
  - Tips För Att Spara Energi
    238
  - Byta Lockets Öppningsriktning
    238
  - Ansluta Kylboxen
    239
  - Använda Kylboxen
    239
  - Använda Displayen
    240
  - Låsa/Låsa Upp Displayen
    240
  - Välja Temperaturenheter
    241
  - Ställa in Temperaturen
    241
  - Använda Batteriskyddet
    241
  - Ställa in Displayens Ljusstyrka
    241
  - Slå På Eller Av Komponenter (Endast CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    241
  - Använda Ismaskinen (Endast CFX3 55IM)
    242
  - Ladda Ner CFX3-Appen
    243
  - Ställa in Bluetooth-Signalen Och Ansluta Till Appen
    243
  - Ställa in Wifi-Signalen Och Ansluta Till Appen
    243
  - Ändra CFX-Namn Och Lösenord I Appen
    244
    
    Återställa Appens Lösenord (Endast Wifi)
    244
    
    Återställa Till Fabriksinställningar
    244
    
    USB-Anslutning För Spänningsförsörjning
    244
    
    Avfrosta Kylboxen
    245
    
    Byta Säkringen För VäxelströM
    245
    
    Byta Säkringen För LikströM
    246
    
    Byta Likströmskontaktens Säkring
    246
    
    Byta Ljuskretskort
    246
- 8 Rengöring Och Skötsel
  
  246
- 9 Felsökning
  
  247
- 10 Garanti
  
  250
- 11 Avfallshantering
  
  250
- 12 Tekniska Data
  
  250
Norsk

255
- 1 Symbolforklaring
  
  256
- 2 Sikkerhetsregler
  
  257
- 3 Leveringsomfang
  
  259
- 4 Tilbehør
  
  259
- 5 Forskriftsmessig Bruk
  
  260
- 6 Funksjonsbeskrivelse
  
  261
  - Funksjonsomfang
    261
  - Betjenings- Og Visningselementer
    262
- 7 Betjening
  
  263
  - Før Første Gangs Bruk
    263
  - Tips for Energisparing
    263
  - Snu Lokkets Åpningsretning
    263
  - Koble Til Kjøleboksen
    263
  - Bruke Kjøleboksen
    264
  - Bruke Displayet
    265
  - Låsing/Opplåsing Av Displayet
    265
  - Velge Temperaturenheter
    266
  - Innstilling Av Temperaturen
    266
  - Bruk Av Batteribeskyttelsen
    266
  - Innstilling Av Displayets Lysstyrke
    266
  - Slå På Eller Av Rommene (Kun CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    267
  - Bruke Isbitlageren (Kun CFX 3 55IM)
    267
  - Nedlasting Av CFX3-Appen
    268
  - Innstilling Av Bluetooth-Signalet Og Tilkobling Til Appen
    268
  - Innstilling Av Wifi-Signalet Og Tilkobling Til Appen
    269
  - Endre CFX-Navn Og Passord I Appen
    269
    
    Tilbakestille Appens Passord (Kun Wifi)
    269
    
    Tilbakestille Til Fabrikkinnstillingene
    269
    
    USB-Tilkobling for Spenningsforsyning
    269
    
    Tine Av Kjøleboksen
    270
    
    Skifte Vekselstrømsikring
    270
    
    Skifte Likestrømsikring
    271
    
    Skifte Ut Likestrømpluggsikring
    271
    
    Skifte Lyskortet
    271
- 8 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  271
- 9 Feilretting
  
  272
- 10 Garanti
  
  274
- 11 Avhending
  
  275
- 12 Tekniske Spesifikasjoner
  
  275

Dometic CFX3 55 Instrucciones De Uso (420 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 28.44 MB

Tabla de contenido

English

18
- Tabla de Contenido
  18
- 1 Explanation of Symbols
  
  19
- 2 Safety Instructions
  
  20
- 3 Scope of Delivery
  
  22
- 4 Accessories
  
  22
- 5 Intended Use
  
  23
- 6 Function Description
  
  23
  - Scope of Functions
    23
  - Operating and Display Elements
    24
- 7 Operation
  
  25
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  33
- 9 Troubleshooting
  
  34
- 10 Warranty
  
  36
- 11 Disposal
  
  36
- 12 Technical Data
  
  37
Deutsch

41
- 1 Erklärung der Symbole
  
  42
- 2 Sicherheitshinweise
  
  43
- 3 Lieferumfang
  
  45
- 4 Zubehör
  
  46
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  46
- 6 Funktionsbeschreibung
  
  46
  - Funktionsumfang
    47
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    47
- 7 Bedienung
  
  48
- 8 Reinigung und Pflege
  
  57
- 9 Störungsbeseitigung
  
  58
- 10 Garantie
  
  61
- 11 Entsorgung
  
  61
- 12 Technische Daten
  
  62
Français

66
Español

92
- 1 Aclaración de Los Símbolos
  
  93
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  94
- 3 Volumen de Entrega
  
  96
- 4 Accesorios
  
  97
- 5 Uso Adecuado
  
  97
- 6 Descripción del Funcionamiento
  
  98
  - Volumen de Funciones
    98
  - Elementos de Mando y de Indicación
    99
- 7 Manejo
  
  100
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  109
- 9 Resolución de Problemas
  
  109
- 10 Garantía Legal
  
  113
- 11 Gestión de Residuos
  
  113
- 12 Datos Técnicos
  
  114
Português

118
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  119
- 2 Indicações de Segurança
  
  120
- 3 Material Fornecido
  
  122
- 4 Acessórios
  
  123
- 5 Utilização Adequada
  
  123
- 6 Descrição Do Funcionamento
  
  123
  - Âmbito de Funções
    124
  - Elementos de Funcionamento E de Indicação
    124
- 7 Operação
  
  125
- 8 Limpeza E Manutenção
  
  134
- 9 Resolução de Falhas
  
  135
- 10 Garantia
  
  138
- 11 Eliminação
  
  139
- 12 Dados Técnicos
  
  139
Italiano

144
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  145
- 2 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  146
- 3 Dotazione
  
  148
- 4 Accessori
  
  149
- 5 Conformità D'uso
  
  149
- 6 Descrizione del Funzionamento
  
  150
  - Funzioni
    150
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    151
- 7 Funzionamento
  
  152
- 8 Pulizia E Cura
  
  161
- 9 Eliminazione Dei Guasti
  
  161
- 10 Garanzia
  
  165
- 11 Smaltimento
  
  165
- 12 Specifiche Tecniche
  
  166
Dutch

170
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  171
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  172
- 3 Omvang Van de Levering
  
  174
- 4 Toebehoren
  
  174
- 5 Beoogd Gebruik
  
  175
- 6 Functiebeschrijving
  
  175
  - Functies
    175
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    176
- 7 Bediening
  
  177
  - Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
    177
  - Tips Om Energie te Sparen
    177
  - Openingsrichting Van Deksel Omkeren
    177
  - Koelbox Aansluiten
    178
  - Koelbox Gebruiken
    178
  - Display Gebruiken
    179
  - Display Vergrendelen/Ontgrendelen
    180
  - Temperatuureenheden Selecteren
    180
  - Temperatuur Instellen
    180
  - Accubeveiliging Gebruiken
    180
  - Displayhelderheid Instellen
    181
  - Compartimenten In- of Uitschakelen (Alleen CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    181
  - De Ijsmaker Gebruiken (Alleen CFX3 55IM)
    181
  - App CFX3 Downloaden
    182
  - Bluetooth-Signaal Instellen en App Verbinden
    183
  - Wifi-Signaal Instellen en App Verbinden
    183
  - Naam en Wachtwoord CFX in de App Wijzigen
    183
  - App-Wachtwoord Resetten (Alleen Wifi)
    183
  - Fabrieksinstellingen Resetten
    184
    
    USB-Aansluiting Voor Stroomvoorziening
    184
    
    Koelbox Ontdooien
    184
    
    Wisselstroom-Zekering Vervangen
    184
    
    Gelijkstroom-Zekering Vervangen
    185
    
    Zekering Van Gelijkstroomstekker Vervangen
    185
    
    Lichtprintplaat Vervangen
    185
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  185
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  186
- 10 Garantie
  
  190
- 11 Afvoeren
  
  190
- 12 Technische Gegevens
  
  191
Dansk

195
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  196
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  197
- 3 Leveringsomfang
  
  199
- 4 Tilbehør
  
  199
- 5 Korrekt Brug
  
  200
- 6 Funktionsbeskrivelse
  
  200
  - Funktionernes Omfang
    200
  - Betjenings- Og Visningselementer
    201
- 7 Betjening
  
  202
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  210
- 9 Udbedring Af Fejl
  
  211
- 10 Garanti
  
  214
- 11 Bortskaffelse
  
  214
- 12 Tekniske Data
  
  215
Svenska

219
- 1 Förklaring Till Symboler
  
  220
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  221
- 3 Leveransomfattning
  
  223
- 4 Tillbehör
  
  223
- 5 Ändamålsenlig Användning
  
  224
- 6 Funktionsbeskrivning
  
  224
  - Funktioner
    224
  - Reglage Och Indikeringskomponenter
    225
- 7 Användning
  
  226
  - Före den Första Användningen
    226
  - Tips För Att Spara Energi
    226
  - Byta Lockets Öppningsriktning
    226
  - Ansluta Kylboxen
    227
  - Använda Kylboxen
    227
  - Använda Displayen
    228
  - Låsa/Låsa Upp Displayen
    228
  - Välja Temperaturenheter
    228
  - Ställa in Temperaturen
    229
  - Använda Batteriskyddet
    229
  - Ställa in Displayens Ljusstyrka
    229
  - Slå På Eller Av Komponenter (Endast CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    229
  - Använda Ismaskinen (Endast CFX3 55IM)
    230
  - Ladda Ner Appen CFX3
    231
  - Ställa in Bluetooth-Signalen Och Ansluta Till Appen
    231
  - Ställa in Wifi-Signalen Och Ansluta Till Appen
    231
  - Ändra CFX-Namn Och Lösenord I Appen
    232
  - Återställa Appens Lösenord (Endast Wifi)
    232
  - Återställa Till Fabriksinställningar
    232
  - USB-Anslutning För Spänningsförsörjning
    232
    
    Avfrosta Kylboxen
    233
    
    Byta Säkringen För VäxelströM
    233
    
    Byta Säkringen För LikströM
    233
    
    Byta Likströmskontaktens Säkring
    234
    
    Byta Ljuskretskort
    234
- 8 Rengöring Och Skötsel
  
  234
- 9 Felsökning
  
  235
- 10 Garanti
  
  238
- 11 Avfallshantering
  
  238
- 12 Tekniska Data
  
  239
Norsk

243
- 1 Symbolforklaringer
  
  244
- 2 Sikkerhetsregler
  
  245
- 3 Leveringsomfang
  
  247
- 4 Tilbehør
  
  247
- 5 Forskriftsmessig Bruk
  
  248
- 6 Funksjonsbeskrivelse
  
  248
  - Funksjonsomfang
    248
  - Betjenings- Og Visningselementer
    249
- 7 Bruk
  
  250
  - Før Første Gangs Bruk
    250
  - Tips for Energisparing
    250
  - Snu Lokkets Åpningsretning
    250
  - Koble Til Kjøleboksen
    251
  - Bruke Kjøleboksen
    251
  - Bruke Displayet
    252
  - Låsing/Opplåsing Av Displayet
    253
  - Velge Temperaturenheter
    253
  - Innstilling Av Temperaturen
    253
  - Bruk Av Batteribeskyttelsen
    253
  - Innstilling Av Displayets Lysstyrke
    254
  - Slå På Eller Av Rommene (Kun CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    254
  - Bruke Isbitlageren (Kun CFX3 55IM)
    254
  - Laste Ned CFX3-Appen
    255
  - Innstilling Av Bluetooth-Signalet Og Tilkobling Til Appen
    255
  - Innstilling Av Wifi-Signalet Og Tilkobling Til Appen
    256
  - Endre CFX-Navn Og Passord I Appen
    256
  - Tilbakestille Appens Passord (Kun Wifi)
    256
  - Tilbakestille Til Fabrikkinnstillingene
    256
    
    USB-Tilkobling for Spenningsforsyning
    256
    
    Tine Av Kjøleboksen
    257
    
    Skifte Vekselstrømsikring
    257
    
    Skifte Likestrømsikring
    258
    
    Skifte Ut Likestrømpluggsikring
    258
    
    Skifte Lyskortet
    258
- 8 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  258
- 9 Feilretting
  
  259
- 10 Garanti
  
  262
- 11 Avfallsbehandling
  
  262
- 12 Tekniske Spesifikasjoner
  
  262

Dometic CFX3 55 Guía Rápida (117 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 4.37 MB

Tabla de contenido

Safety Instructions
13
Intended Use
15
Saving Energy
16
Sicherheitshinweise
19
Energie Sparen
22
Consignes de Sécurité
25
Risque D'électrocution
25
Économie D'énergie
28
Mise au Rebut
29
Recyclage des Emballages
29
Indicaciones de Seguridad
31
Riesgo de Electrocución
31
Siga las Siguientes Instrucciones para Evitar que Los Ali- Mentos Se Contaminen
32
Uso Adecuado
33
Funcionamiento
34
Ahorro de Energía
34
Garantía
35
Gestión de Residuos
35
Reciclaje de Materiales de Embalaje
35
Indicações de Segurança
37
Risco de Eletrocussão
37
Poupar Energia
40
Reciclagem Do Material de Embalagem
41
Istruzioni Per la Sicurezza
43
Risparmio Energetico
46
Smaltimento
47
Beoogd Gebruik
51
Energie Besparen
52
Avsedd Användning
63
Spara Energi
64
Tiltenkt Bruk
69
Spare StrøM
70
Sähköiskun Vaara
73
Energian Säästäminen
76
Указания По Технике Безопасности
79
Использование По Назначению
82
Wskazówki Bezpieczeństwa
85
Oszczędzanie Energii
88
Bezpečnostné Pokyny
91
Používanie V Súlade S UrčeníM
93
Úspora Energie
94
Bezpečnostní Pokyny
97
Použití V Souladu S Účelem
99
Biztonsági Útmutatások
103
Rendeltetésszerű Használat
106
Your Local Sales Office
116

Dometic CFX3 55 Guía Rápida (73 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 5.12 MB

Tabla de contenido

Safety Instructions
14
Intended Use
16
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
20
Consignes de Sécurité
22
Usage Conforme
24
Mise au Rebut
24
Indicaciones de Seguridad
25
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica
25
Uso Adecuado
27
Garantía
28
Gestión de Residuos
28
Utilização Adequada
31
Istruzioni Per la Sicurezza
33
Smaltimento
35
De Volledige Bedienings- Handleiding Vindt U Online Op
36
Veiligheidsinstructies
37
Beoogd Gebruik
39
Korrekt Brug
42
Bortskaffelse
42
Ändamålsenlig Användning
45
Tiltenkt Bruk
48
Указания По Технике Безопасности
53
Использование По Назначению
56
Wskazówki Bezpieczeństwa
58
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
60
Používanie V Súlade S UrčeníM
63
Biztonsági Útmutatások
69
Rendeltetésszerű Használat
70
Your Local Sales Office
72

Dometic CFX3 55 Guía Rápida (84 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 3.82 MB

Dometic CFX3 55 Manual De Instrucciones (8 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Cajas de Protección | Tamaño: 5.78 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic CFX3 55 Manuales

Dometic CFX3 55 Instrucciones De Uso (440 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Scope of Delivery

4 Accessories

5 Intended Use

6 Function Description

7 Operation

8 Cleaning and Maintenance

9 Troubleshooting

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Deutsch

1 Erläuterung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Zubehör

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Funktionsbeschreibung

7 Bedienung

8 Reinigung und Pflege

9 Störungsbeseitigung

10 Garantie

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

1 Signification des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Accessoires

5 Usage Conforme

6 Description du Fonctionnement

7 Utilisation

8 Nettoyage et Maintenance

9 Guide de Dépannage

10 Garantie

11 Mise au Rebut

12 Caractéristiques Techniques

Español

Explicación de Los Símbolos

Indicaciones de Seguridad

Volumen de Entrega

Accesorios

Uso Previsto

Descripción del Funcionamiento

Manejo

Limpieza y Mantenimiento

Resolución de Problemas

Datos Técnicos

Garantía

Gestión de Residuos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Material Fornecido

4 Acessórios

5 Utilização Adequada

6 Descrição Do Funcionamento

7 Operação

8 Limpeza E Manutenção

9 Resolução de Falhas

10 Garantia

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Istruzioni Per la Sicurezza

3 Dotazione

4 Accessori

5 Conformità D'uso

6 Descrizione del Funzionamento

7 Utilizzo

8 Pulizia E Cura

9 Eliminazione Dei Guasti

10 Garanzia

11 Smaltimento