Dometic FJ1500E Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic FJ1500E. Tenemos 1 Dometic FJ1500E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dometic FJ1500E Instrucciones De Uso (232 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 6.97 MB

Tabla de contenido

English

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Explanation of Symbols
  
  9
- 2 Safety Instructions
  
  9
  - General Safety
    10
  - Operating the Device Safely
    11
- 3 Target Group for this Manual
  
  11
- 4 Scope of Delivery
  
  11
- 5 Optional Extras
  
  12
- 6 Intended Use
  
  12
- 7 Technical Description
  
  13
  - Components
    13
  - Control Panel
    14
- 8 Before Initial Use
  
  14
- 9 Operating the Roof Air Conditioner
  
  15
- 10 Cleaning the Roof Air Conditioner
  
  16
- 11 Maintenance of the Roof Air Conditioner
  
  17
- 12 Troubleshooting
  
  18
- 13 Warranty
  
  19
- 14 Disposal
  
  19
- 15 Technical Data
  
  21
Deutsch

22
- 1 Erklärung der Symbole
  
  23
- 2 Sicherheitshinweise
  
  23
  - Grundlegende Sicherheit
    24
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    25
- 3 Zielgruppe dieser Anleitung
  
  25
- 4 Lieferumfang
  
  26
- 5 Zubehör
  
  26
- 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  27
- 7 Technische Beschreibung
  
  27
  - Komponenten
    27
  - Bedienpanel
    28
- 8 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  28
- 9 Dachklimaanlage Bedienen
  
  29
- 10 Dachklimaanlage Reinigen
  
  30
- 11 Dachklimaanlage Warten
  
  31
- 12 Störungen Beseitigen
  
  32
- 13 Gewährleistung
  
  33
- 14 Entsorgung
  
  33
- 15 Technische Daten
  
  35
Français

36
- 1 Explication des Symboles
  
  37
- 2 Consignes de Sécurité
  
  37
  - Consignes Générales de Sécurité
    38
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil39
    39
- 3 Groupe Cible de Cette Notice
  
  39
- 4 Contenu de la Livraison
  
  40
- 5 Accessoires
  
  40
- 6 Usage Conforme
  
  41
- 7 Description Technique
  
  41
  - Composantes
    41
  - Panneau de Commande
    42
- 8 Avant la Première Utilisation
  
  42
- 9 Utilisation du Climatiseur de Toit
  
  43
- 10 Nettoyage du Climatiseur de Toit
  
  44
- 11 Entretien du Climatiseur de Toit
  
  45
- 12 Guide de Dépannage
  
  46
- 13 Garantie
  
  47
- 14 Retraitement
  
  47
- 15 Données Techniques
  
  49
Español

50
- 1 Aclaración de Los Símbolos
  
  51
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  51
  - Seguridad Básica
    52
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    53
- 3 Destinatarios de Estas Instrucciones
  
  53
- 4 Volumen de Entrega
  
  54
- 5 Accesorios
  
  54
- 6 Uso Adecuado
  
  55
- 7 Descripción Técnica
  
  55
  - Componentes
    55
  - Ventilador
    56
  - Panel de Control
    56
- 8 Antes del Primer Uso
  
  56
- 9 Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  57
- 10 Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  58
- 11 Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado
  
  59
- 12 Localización de Averías
  
  60
- 13 Garantía Legal
  
  61
- 14 Eliminación de Desechos
  
  62
- 15 Datos Técnicos
  
  64
Português

65
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  66
- 2 Indicações de Segurança
  
  66
  - Segurança Essencial
    67
  - Segurança Durante O Funcionamento Do Aparelho
    68
- 3 Destinatários Do Presente Manual
  
  68
- 4 Material Fornecido
  
  69
- 5 Acessórios
  
  69
- 6 Utilização Adequada
  
  69
- 7 Descrição Técnica
  
  70
  - Componentes
    70
  - Vaporizador
    70
  - Painel de Comando
    71
- 8 Antes da Primeira Utilização
  
  71
- 9 Operar O Ar Condicionado para Tejadilho
  
  72
- 10 Limpeza Do Ar Condicionado para Tejadilho
  
  73
- 11 Manutenção Do Ar Condicionado para Tejadilho
  
  74
- 12 Eliminar Falhas
  
  75
- 13 Garantia
  
  76
- 14 Eliminação
  
  77
- 15 Dados Técnicos
  
  79
Italiano

80
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  81
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  81
  - Sicurezza DI Base
    82
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    83
- 3 Destinatari DI Queste Istruzioni
  
  83
- 4 Volume DI Consegna
  
  84
- 5 Accessori
  
  84
- 6 Uso Conforme Alla Destinazione
  
  84
- 7 Descrizione Tecnica
  
  85
  - Componenti
    85
  - Pannello DI Controllo
    86
- 8 Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  
  86
- 9 Uso del Climatizzatore a Tetto
  
  87
- 10 Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  
  88
- 11 Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  
  89
- 12 Eliminazione Dei Guasti
  
  90
- 13 Garanzia
  
  91
- 14 Smaltimento
  
  91
- 15 Specifiche Tecniche
  
  93
Dutch

94
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  95
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  95
  - Essentiële Veiligheid
    96
  - Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    97
- 3 Doelgroep Van Deze Handleiding
  
  97
- 4 Omvang Van de Levering
  
  98
- 5 Toebehoren
  
  98
- 6 Gebruik Volgens Voorschriften
  
  99
- 7 Technische Beschrijving
  
  99
  - Componenten
    99
  - Bedieningspaneel
    100
- 8 Voor Het Eerste Gebruik
  
  100
- 9 De Airco Dakunit Bedienen
  
  101
- 10 De Airco Dakunit Reinigen
  
  102
- 11 De Airco Dakunit Onderhouden
  
  103
- 12 Storingen Verhelpen
  
  104
- 13 Garantie
  
  105
- 14 Afvoer
  
  105
- 15 Technische Gegevens
  
  107
Dansk

108
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  109
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  109
  - Grundlæggende Sikkerhed
    110
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    111
- 3 Målgruppe for Denne Vejledning
  
  111
- 4 Leveringsomfang
  
  111
- 5 Tilbehør
  
  112
- 6 Korrekt Brug
  
  112
- 7 Teknisk Beskrivelse
  
  113
  - Komponenter
    113
  - Betjeningspanel
    114
- 8 Før Første Brug
  
  114
- 9 Betjening Af Klimaanlægget Til Tagmontering
  
  115
- 10 Rengøring Af Klimaanlægget Til Tagmontering
  
  116
- 11 Vedligeholdelse Af Klimaanlægget Til Tagmontering
  
  117
- 12 Udbedring Af Fejl
  
  118
- 13 Garanti
  
  119
- 14 Bortskaffelse
  
  119
- 15 Tekniske Data
  
  121
Svenska

122
- 1 Förklaring Till Symboler
  
  123
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  123
  - Allmän Säkerhet
    124
  - Säkerhet under Användning
    125
- 3 Målgrupper
  
  125
- 4 Leveransomfattning
  
  125
- 5 Tillbehör
  
  126
- 6 Ändamålsenlig Användning
  
  126
- 7 Teknisk Beskrivning
  
  127
  - Komponenter
    127
  - Kontrollpanel
    128
- 8 Före den Första Användningen
  
  128
- 9 Använda den Takmonterade Klimatanläggningen
  
  129
- 10 Rengöra den Takmonterade Klimatanläggningen
  
  130
- 11 Underhålla den Takmonterade Klimatanläggningen
  
  131
- 12 Åtgärder VID Störningar
  
  132
- 13 Garanti
  
  133
- 14 Avfallshantering
  
  133
- 15 Tekniska Data
  
  135
Norsk

136
- 1 Symbolforklaringer
  
  137
- 2 Sikkerhetsregler
  
  137
  - Grunnleggende Sikkerhet
    138
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    139
- 3 Målgruppen for Denne Veiledningen
  
  139
- 4 Leveringsomfang
  
  139
- 5 Tilbehør
  
  140
- 6 Forskriftsmessig Bruk
  
  140
- 7 Teknisk Beskrivelse
  
  141
  - Komponenter
    141
  - Betjeningspanel
    142
- 8 Før Første Gangs Bruk
  
  142
- 9 Betjene Takklimaanlegget
  
  143
  - Grunnleggende Betjeningsanvisninger
    143
  - RåD Om Bedre Bruk
    143
  - Slå Takklimaanlegget Av Og På
    143
  - Stille Inn Luftdysene
    143
- 10 Rengjøring Av Takklimaanlegget
  
  144
- 11 Vedlikehold Av Takklimaanlegget
  
  145
- 12 Utbedre Feil
  
  146
- 13 Garanti
  
  147
- 14 Avhending
  
  147
- 15 Tekniske Spesifikasjoner
  
  149
Suomi

150
- 1 Symbolien Selitys
  
  151
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  151
  - Perusturvallisuus
    152
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    153
- 3 TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  
  153
- 4 Toimituskokonaisuus
  
  153
- 5 Lisävarusteet
  
  154
- 6 Tarkoituksenmukainen Käyttö
  
  154
- 7 Tekninen Kuvaus
  
  154
  - Komponentit
    155
  - Käyttöpaneeli
    155
- 8 Ennen Ensikäyttöä
  
  156
- 9 Kattoilmastointilaitteen Käyttö
  
  156
- 10 Kattoilmastointilaitteen Puhdistaminen
  
  157
- 11 Kattoilmastointilaitteen Huoltaminen
  
  158
- 12 Häiriöiden Poistaminen
  
  159
- 13 Tuotevastuu
  
  160
- 14 Hävittäminen
  
  160
- 15 Tekniset Tiedot
  
  162
Русский

163
Polski

177
- 1 Objaśnienia Symboli
  
  178
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  178
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    179
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    180
- 3 Odbiorcy Instrukcji
  
  180
- 4 Zakres Dostawy
  
  181
- 5 Osprzęt
  
  181
- 6 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  181
- 7 Opis Techniczny
  
  182
  - CzęśCI
    182
  - Panel Obsługi
    183
- 8 Przed Pierwszym Użyciem
  
  183
- 9 Obsługa Klimatyzatora Dachowego
  
  184
- 10 Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego
  
  185
- 11 Konserwacja Klimatyzatora Dachowego
  
  186
- 12 Usuwanie Usterek
  
  187
- 13 Gwarancja
  
  188
- 14 Utylizacja
  
  188
- 15 Dane Techniczne
  
  190
Slovenčina

191
- 1 Vysvetlenie Symbolov
  
  192
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  192
  - Základy Bezpečnosti
    193
  - Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
    194
- 3 Cieľová Skupina Tohto Návodu
  
  194
- 4 Obsah Dodávky
  
  195
- 5 Príslušenstvo
  
  195
- 6 Používanie V Súlade S UrčeníM
  
  195
- 7 Technický Opis
  
  196
  - Komponenty
    196
  - Ovládací Panel
    197
- 8 Pred PrvýM PoužitíM
  
  197
- 9 Obsluha Strešného Klimatizačného Zariadenia
  
  198
- 10 Čistenie Strešného Klimatizačného Zariadenia
  
  199
- 11 Údržba Strešného Klimatizačného Zariadenia
  
  200
- 12 Odstránenie Porúch
  
  201
- 13 Záruka
  
  202
- 14 Likvidácia
  
  202
- 15 Technické Údaje
  
  204
Čeština

205
- 1 Vysvětlení Symbolů
  
  206
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  206
  - Základní Bezpečnost
    207
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    208
- 3 Cílová Skupina Tohoto Návodu
  
  208
- 4 Obsah Dodávky
  
  208
- 5 Příslušenství
  
  209
- 6 Použití V Souladu S Účelem
  
  209
- 7 Technický Popis
  
  209
  - Součásti
    210
  - Ovládací Panel
    210
- 8 Před PrvníM PoužitíM
  
  211
- 9 Obsluha Střešní Klimatizace
  
  211
- 10 ČIštění Střešní Klimatizace
  
  212
- 11 Údržba Střešní Klimatizace
  
  213
- 12 Odstraňování Poruch
  
  214
- 13 Odpovědnost Za Vady
  
  215
- 14 Likvidace
  
  215
- 15 Technické Údaje
  
  217
Magyar

218
- 1 Szimbólumok Magyarázata
  
  219
- 2 Biztonsági Tudnivalók
  
  219
  - Alapvető Biztonság
    220
  - Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    221
- 3 Az Útmutató Célcsoportja
  
  221
- 4 Szállítási Terjedelem
  
  221
- 5 Tartozékok
  
  222
- 6 Rendeltetésszerű Használat
  
  222
- 7 Műszaki Leírás
  
  222
  - Részegységek
    223
  - Kezelőpanel
    223
- 8 Első Használatba Vétel Előtt
  
  224
- 9 Tetőklíma-Berendezés Kezelése
  
  224
- 10 Tetőklíma-Berendezés Tisztítása
  
  225
- 11 Tetőklíma-Berendezés Karbantartása
  
  226
- 12 Üzemzavarok Elhárítása
  
  227
- 13 Szavatosság
  
  228
- 14 Ártalmatlanítás
  
  228
- 15 Műszaki Adatok
  
  230

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic FJ1500E Manuales

Dometic FJ1500E Instrucciones De Uso (232 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Target Group for this Manual

4 Scope of Delivery

5 Optional Extras

6 Intended Use

7 Technical Description

8 Before Initial Use

9 Operating the Roof Air Conditioner

10 Cleaning the Roof Air Conditioner

11 Maintenance of the Roof Air Conditioner

12 Troubleshooting

13 Warranty

14 Disposal

15 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Lieferumfang

5 Zubehör

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7 Technische Beschreibung

8 Vor dem Ersten Gebrauch

9 Dachklimaanlage Bedienen

10 Dachklimaanlage Reinigen

11 Dachklimaanlage Warten

12 Störungen Beseitigen

13 Gewährleistung

14 Entsorgung

15 Technische Daten

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Groupe Cible de Cette Notice

4 Contenu de la Livraison

5 Accessoires

6 Usage Conforme

7 Description Technique

8 Avant la Première Utilisation

9 Utilisation du Climatiseur de Toit

10 Nettoyage du Climatiseur de Toit

11 Entretien du Climatiseur de Toit

12 Guide de Dépannage

13 Garantie

14 Retraitement

15 Données Techniques

Español

1 Aclaración de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Destinatarios de Estas Instrucciones

4 Volumen de Entrega

5 Accesorios

6 Uso Adecuado

7 Descripción Técnica

8 Antes del Primer Uso

9 Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

10 Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

11 Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado

12 Localización de Averías

13 Garantía Legal

14 Eliminación de Desechos

15 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Destinatários Do Presente Manual

4 Material Fornecido

5 Acessórios

6 Utilização Adequada

7 Descrição Técnica

8 Antes da Primeira Utilização

9 Operar O Ar Condicionado para Tejadilho

10 Limpeza Do Ar Condicionado para Tejadilho

11 Manutenção Do Ar Condicionado para Tejadilho

12 Eliminar Falhas