Dometic RGE 2100 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic RGE 2100. Tenemos 1 Dometic RGE 2100 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic RGE 2100 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic RGE 2100 Instrucciones De Montaje Y De Uso (352 páginas)

Nevera con extractor

Marca: Dometic | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 18.35 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 General
  
  6
  - Introduction
    6
  - Guide to These Operating Instructions
    6
  - Copyright Protection
    6
  - Explanation of Symbols Used in this Manual
    6
  - Warranty
    7
  - Limitation of Liability
    7
  - Customer Services
    7
  - Spare Parts
    7
  - Environmental Notices
    8
  - Disposal
    8
  - Energy-Saving Tips
    8
  - Declaration of Conformity
    8
- 2 Safety Instructions
  
  9
- 3 Description of Model
  
  12
  - Model Identification
    12
  - Refrigerator Rating Plate
    12
  - Technical Data
    12
  - Description of Refrigerator
    12
- 4 Installation
  
  13
  - Mounting and Connection
    13
  - Electrical Connection
    13
  - Placing the Gas Bottle
    13
  - Gas Connection
    14
    
    Assembling the Doorgrip
    14
- 5 Refrigerator Operation
  
  15
  - Cleaning
    15
  - Maintenance
    15
  - Electrical Operation
    15
  - Gas Operation
    15
  - Operation
    16
  - Explanation of Operating Controls
    16
  - Electrical Operation
    17
  - Gas Operation (Liquid Gas)
    17
  - Setting of Cooling Compartment Temperature
    17
    
    Positioning the Storage Racks
    18
    
    Removable Freezer Compartment
    18
    
    Storing Food and Making Ice Cubes
    18
  - Storing Products in the Cooling Compartment
    18
  - Storing Products in the Freezer Compartment
    18
  - Refrigerator Compartments
    19
  - Making Ice Cubes
    19
    
    Shutting off the Refrigerator
    19
  - Defrosting
    20
  - Changing the Doorhang
    20
  - Changing the Decor Panel
    21
  - Troubleshooting
    22
Deutsch

24
- 1 Allgemeines
  
  26
  - Einleitung
    26
  - Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
    26
  - Urheberschutz
    26
  - Erklärung der Verwendeten Symbole
    26
  - Gewährleistung
    27
  - Haftungsbeschränkung
    27
  - Kundendienst
    27
  - Ersatzteile
    27
  - Umwelthinweise
    28
  - Entsorgung
    28
  - Energiesparhinweise
    28
  - Konformitätserklärung
    28
- 2 Sicherheitshinweise
  
  29
- 3 Modellbeschreibung
  
  32
  - Modellbezeichnung
    32
  - Typenschild des Kühlschranks
    32
  - Technische Daten
    32
  - Erklärung des Kühlschranks
    32
- 4 Installation
  
  33
  - Aufstellen und Anschließen
    33
  - Elektrischer Anschluss
    33
  - Gasflaschenaufstellung
    33
  - Gasanschluss
    34
    
    Anbringen des Türgriffs
    34
- 5 Betrieb des Kühlschranks
  
  35
  - Reinigung
    35
  - Wartung
    35
  - Betrieb mit Strom
    35
  - Betrieb mit Gas
    35
  - Bedienung
    36
  - Erklärung der Bedienungselemente
    36
  - Betrieb mit Strom
    37
  - Betrieb mit Gas (Flüssiggas)
    37
  - Regeln der Kühlraumtemperatur
    37
    
    Ablageroste Positionieren
    38
    
    Herausnehmbares Frosterfach
    38
    
    Einlagern von Lebensmitteln und Eiswürfelbereitung
    38
  - Einlagern von waren in den Kühlraum
    38
  - Einlagern von waren in das Frosterfach
    38
  - Kühlschrankfächer
    39
  - Eiswürfelbereitung
    39
    
    Außerbetriebnahme
    39
  - Abtauen
    40
  - Wechsel des Türanschlags
    40
  - Wechsel der Dekorplatte
    41
  - Verhalten bei Störungen
    42
Français

44
- 1 Généralités
  
  46
  - Introduction
    46
  - Indications Concernant Ce Mode D'emploi
    46
  - Droit de Reproduction Réservé
    46
  - Explication des Symboles Utilisés
    46
  - Garantie
    47
  - Limitation de la Responsabilité
    47
  - Service Après-Vente
    47
  - Pièces de Rechange
    47
  - Conseils Relatifs à L'environnement
    48
  - Mise au Rebut
    48
  - Conseils D'économie D'énergie
    48
  - Déclaration de Conformité
    48
- 2 Consignes de Sécurité
  
  49
- 3 Description du Modèle
  
  52
- 4 Installation
  
  53
- 5 Utilisation du Réfrigérateur
  
  55
Español

64
Italiano

84
- 1 Generalità
  
  86
  - Introduzione
    86
  - Avvertenze Relative a Queste Istruzioni Per L'uso
    86
  - Tutela Dei Diritti D'autore
    86
  - Spiegazione Dei Simboli Utilizzati
    86
  - Garanzia
    87
  - Limitazione Della Responsabilità
    87
  - Servizio Clienti
    87
  - Pezzi DI Ricambio
    87
  - Consigli Sull'ambiente
    88
  - Rottamazione
    88
  - Consigli Sul Risparmio Energetico
    88
  - Dichiarazione DI Conformità
    88
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  89
- 3 Descrizione del Modello
  
  92
  - Nome del Modello
    92
  - Dati Tecnici
    92
  - Spiegazione del Frigorifero
    92
- 4 Installazione
  
  93
- 5 Funzionamento del Frigorifero
  
  95
  - Pulizia
    95
  - Manutenzione
    95
  - Funzionamento con Corrente Elettrica
    95
  - Funzionamento a Gas
    95
  - Funzionamento
    96
  - Spiegazione Degli Elementi DI Comando
    96
  - Funzionamento con Corrente Elettrica
    97
  - Funzionamento a Gas (Liquido)
    97
  - Regolazione Della Temperatura Nel Vano Frigorifero
    97
    
    Sistemare I Ripiani
    98
    
    Scomparto Surgelati Estraibile
    98
    
    Sistemazione Degli Alimenti in Frigorifero E Preparazione Dei Cubetti DI Ghiaccio
    98
  - Scomparti Frigorifero
    99
    
    Preparazione Dei Cubetti DI Ghiaccio
    99
    
    Messa Fuori Servizio
    99
  - Sbrinamento
    100
  - Cambio Riscontro Dello Sportello
    100
  - Sostituzione Della Placca Decorativa
    101
  - Risoluzione Dei Problemi
    102
Dutch

104
- 1 Algemeen
  
  106
  - Inleiding
    106
  - Auteursrecht
    106
  - Verklaring Van de Gebruikte Symbolen
    106
  - Garantie
    107
  - Beperking Van de Aansprakelijkheid
    107
  - Klantenservice
    107
  - Reserveonderdelen
    107
  - Milieuvoorschriften
    108
  - Afvoer
    108
  - Tips Voor Energiebesparing
    108
  - Conformiteitsverklaring
    108
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  109
- 3 Modelbeschrijving
  
  112
  - Modelaanduiding
    112
  - Typeplaatje Van de Koelkast
    112
  - Technische Gegevens
    112
  - Verklaring Van de Koelkast
    112
- 4 Installatie
  
  113
  - Opstellen en Aansluiten
    113
  - Elektrische Aansluiting
    113
  - Gasflesopstelling
    113
  - Gasaansluiting
    114
  - Aanbrengen Van de Deurgreep
    114
- 5 Gebruik Van de Koelkast
  
  115
  - Reiniging
    115
  - Onderhoud
    115
  - Gebruik Met Stroom
    115
  - Gebruik Met Gas
    115
  - Bediening
    116
  - Verklaring Van de Bedieningselementen
    116
  - Gebruik Met Stroom
    116
  - Gebruik Met Gas (Vloeibaar Gas)
    117
  - Aflegroosters Positioneren
    117
  - Uitneembaar Vriesvak
    118
  - Bewaren Van Levensmiddelen en Maken Van Ijsblokjes
    118
  - Koelkastvakken
    119
  - Bereiding Van Ijsblokjes
    119
  - Buitenbedrijfstelling
    119
  - Ontdooien
    120
  - Wisselen Van de Deuraanslag
    120
  - Wisselen Van de Decorplaat
    121
  - Gedrag Bij Storingen
    122
Dansk

124
- 1 Alment
  
  126
  - Indledning
    126
  - Henvisninger Til Denne Betjeningsvejledning
    126
  - Ophavsretsbeskyttelse
    126
  - Forklaring På Anvendte Symboler
    126
  - Garantiansvar
    127
  - Begrænsning I Ansvar Og Hæftelse
    127
  - Kundeservice
    127
  - Reservedele
    127
  - MiljøMæssige Oplysninger
    128
  - Bortskaffelse
    128
  - Energisparende Tips
    128
  - Konformitetserklæring
    128
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  129
  - Formålsbestemt Anvendelse
    129
  - Brugerens Ansvar
    129
  - Arbejder På Og Kontroller Af Køleskabet
    129
  - Information Om Kølemidlet
    130
  - Brug Af Køleskabet Med Gas
    130
  - Sikkerhedshenvisninger Ved Oplagring Af Levnedsmidler
    131
- 3 Modelbeskrivelse
  
  132
  - Modelbetegnelse
    132
  - Typeskilt På Køleskabet
    132
  - Tekniske Data
    132
  - Forklaring Til Køleskabet
    132
- 4 Installation
  
  133
  - Opstilling Og Tilslutning
    133
  - Elektrisk Tilslutning
    133
  - Opstilling Af Gasflasker
    133
  - Gastilslutning
    134
    
    Montering Af Dørgreb
    134
- 5 Køleskabets Funktion
  
  135
  - Rengøring
    135
  - Vedligeholdelse
    135
  - Elektrisk Drift
    135
  - Drift Med Gas
    135
  - Betjening Af Køleskabet
    136
  - Forklaring Til Betjeningselementerne
    136
  - Elektrisk Drift
    137
  - Drift Med Gas (Flydende Gas)
    137
  - Indstilling Af Kølerumstemperaturen
    137
    
    Placering Af Gitterhylder
    138
    
    Udtagelig Frostboks
    138
    
    Oplagring Af Levnedsmidler Og Klargøring Af Isterninger
    138
  - Oplagring Af Varer I Kølerummet
    138
  - Oplagring Af Varer I Frostboksen
    138
  - Køleskabshylder
    139
  - Frysning Af Isterninger
    139
  - Afrimning
    140
  - Ændring Af Dørens Åbningsretning
    140
  - Dekorationspladen Udskiftes
    141
  - Forholdsregler Ved Fejl
    142
Svenska

144
- 1 Allmänt
  
  146
  - Inledning
    146
  - Anvisningar Till Denna Bruksanvisning
    146
  - Upphovsskydd
    146
  - Förklaring Till Använda Symboler
    146
  - Garanti
    147
  - Ansvarsbegränsning
    147
  - Kundservice
    147
  - Reservdelar
    147
  - Miljöinformation
    148
  - Avfallshantering
    148
  - Energispartips
    148
  - Konformitetsförklaring
    148
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  149
  - Föreskriftsenlig Användning
    149
  - Användarens Ansvar
    149
  - Arbete På Och Kontroll Av Kylskåpet
    149
  - Kylmedelsinformation
    150
  - Kylskåpsdrift Med Gas
    150
  - Säkerhetsanvisningar För Förvaring Av Livsmedel
    151
- 3 Modellbeskrivning
  
  152
  - Modellbeteckning
    152
  - Kylskåpets Typskylt
    152
  - Tekniska Data
    152
  - Förklaring Till Kylskåpet
    152
- 4 Installation
  
  153
  - Placering Och Anslutning
    153
  - Elektrisk Anslutning
    153
  - Placering Av Gasflaska
    153
  - Gas Anslutning
    154
    
    Montering Av Dörrhandtaget
    154
- 5 Kylskåpets Drift
  
  155
  - Rengöring
    155
  - Underhåll
    155
  - Strömdrift
    155
  - Gasdrift
    155
  - Kylskåpets Handhavande
    156
  - Förklaring Till Manöverorgan
    156
  - Strömdrift
    157
  - Gasdrift (Flytande Gas)
    157
  - Inställning Av Kylutrymmets Temperatur
    157
    
    Placering Av Förvaringshyllor
    158
    
    Uttagbart Frostfack
    158
    
    Förvara Livsmedel Och Göra Isbitar
    158
  - Förvara Livsmedel I Kylutrymmet
    158
  - Förvara Livsmedel I Frostfacket
    158
  - Kylskåpsfack
    159
  - Göra Isbitar
    159
    
    Urdrifttagning
    159
  - Avfrostning
    160
  - Byte Av Dörranslag
    160
  - Byte Av Dekorplåt
    161
    
    Åtgärder VID Driftstörningar
    162
Norsk

164
- 1 Generelt
  
  166
  - Innledning
    166
  - Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
    166
  - Opphavsrett
    166
  - Forklaring Til Symbolene Som er Benyttet
    166
  - Garanti
    167
  - Ansvarsbegrensning
    167
  - Kundeservice
    167
  - Reservedeler
    167
  - Miljøhensyn
    168
  - Kassering
    168
  - Slik Sparer du Energi
    168
  - Samsvarserklæring
    168
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  169
  - Bruk I Henhold Til Bestemmelsene
    169
  - Brukerens Ansvar
    169
  - Tenk På Barna Ved Kassering Av Apparatet
    169
  - Arbeider Og Kontroller På Kjøleskapet
    169
  - Kjølemiddelinformasjon
    170
  - Drift Av Kjøleskapet På Gass
    170
  - Sikkerhetsanvisninger for Lagring Av Matvarer
    171
- 3 Modellbeskrivelse
  
  172
  - Modellbetegnelse
    172
  - Typeskilt På Kjøleskapet
    172
  - Tekniske Spesifikasjoner
    172
  - Forklaring Til Kjøleskapets Deler
    172
- 4 Installasjon
  
  173
  - Oppstilling Og Tilkobling
    173
  - Elektrisk Tilkobling
    173
  - Oppstilling Av Gassflasker
    173
  - Gasstilkobling
    174
    
    Montering Av Dørhåndtaket
    174
- 5 Drift Av Kjøleskapet
  
  175
  - Rengjøring
    175
  - Vedlikehold
    175
  - Drift På StrøM
    175
  - Drift På Gass
    175
  - Betjening
    176
  - Forklaring Til Betjeningselementer
    176
  - Drift På StrøM
    177
  - Drift På Gass (Flytende Gass)
    177
  - Innstilling Av Kjøleromstemperatur
    177
    
    Plassering Av Hyllene
    178
    
    Uttagbar Fryseskuff
    178
    
    Oppbevaring Av Mat, Lage Isbiter
    178
  - Innlegging Av Varer I Kjølerommet
    178
  - Innlegging Av Varer I Fryseskuffen
    178
  - Hyllene I Kjøleskapet
    179
  - Lage Isbiter
    179
    
    Ta Kjøleskapet Ut Av Drift
    179
  - Avriming
    180
  - Bytte Hengselside
    180
  - Skifte Av Dekorplate
    181
  - Tiltak Ved Problemer
    182
Suomi

184
- 1 Yleistietoa
  
  186
  - Johdanto
    186
  - Käyttöohjetta Koskevia Ohjeita
    186
  - Tekijänoikeussuoja
    186
  - Käytettyjen Symboleiden Merkitys
    186
  - Takuu
    187
  - Vastuurajoitus
    187
  - Asiakaspalvelu
    187
  - Varaosat
    187
  - Ympäristönsuojeluun Liittyviä Ohjeita
    188
  - Kierrätys
    188
  - Energiansäästöohjeita
    188
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    188
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  189
- 3 Mallin Kuvaus
  
  192
  - Tuotemalli
    192
  - Jääkaapin Tyyppikilpi
    192
  - Tekniset Tiedot
    192
  - Jääkaapin Kuvaus
    192
- 4 Asennus
  
  193
  - Sijoitus Ja Liitäntä
    193
  - Sähköliitäntä
    193
  - Kaasupullojen Sijoitus
    193
  - Kaasuliitäntä
    194
    
    Ovikahvan Asennus
    194
- 5 Käyttö
  
  195
  - Puhdistus
    195
  - Huolto
    195
  - Sähkökäyttö
    195
  - Kaasukäyttö
    195
  - Jääkaapin Käyttö
    195
  - Käyttöpaneelin Kuvaus
    196
  - Sähkökäyttö
    197
  - Kaasukäyttö (Nestekaasu)
    197
  - Jääkaapin Lämpötilan Säätö
    197
    
    Hyllyjen Paikan Vaihto
    198
    
    Irrotettava Pakastelokero
    198
    
    Ruokien Säilytys Ja Jääpalojen Valmistus
    198
  - Ruokien Säilytys Jääkaappiosassa
    198
  - Ruokien Säilytys Pakastelokerossa
    198
  - Jääkaappilokerot
    199
  - Jääpalojen Valmistus
    199
    
    Käytöstä Poisto
    199
  - Sulatus
    200
  - Oven Avautumissuunnan Muuttaminen
    200
  - Ovipaneelin Vaihto
    201
  - Vianetsintä
    202
Hrvatski

288
- Napomene O Ovim Uputama Za Uporabu
  290
- Objašnjenje Upotrijebljenih Simbola
  290
- Uvod
  290
- Zaštita Autorskih Prava
  290
- Jamstvo
  291
- Ograni Enje Odgovornosti
  291
- Rezervni Dijelovi
  291
- Servisna Služba
  291
- Ekološke Napomene
  292
- Izjava O Sukladnosti
  292
- Napomene Za Uštedu Energije
  292
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  293
  - Namjenska Uporaba
    293
  - Korisnikova Odgovornost
    293
  - Zaštita Djece Nakon Zbrinjavanja Ure Aja
    293
  - Radovi I Provjere Na Hladnjaku
    293
  - Informacije O Rashladnom Sredstvu
    294
  - Rad Plinskog Hladnjaka
    294
  - Sigurnosne Napomene Za Skladištenje Namirnica
    295
- 3 Opis Modela
  
  296
  - Natpisna Plo Ica Hladnjaka
    296
  - Tehni Ki Podaci
    296
  - Objašnjenje Hladnjaka
    296
- 4 Instalacija
  
  297
  - Postavljanje I Priklju Ivanje
    297
  - Elektri ni Priklju Ak
    297
  - Postavljanje Plinske Boce
    297
  - Priklju Ak Za Plin
    298
  - Postavljanje Kvake Na Vratima
    298
- 5 Rad Hladnjaka
  
  299
  - Iš Enje
    299
  - Održavanje
    299
  - Rad S Elektri Nom Strujom
    299
  - Rad S Plinom
    299
  - Rukovanje
    300
  - Objašnjenje Upravlja Kih Elemenata
    300
  - Rad S Elektri Nom Strujom
    300
  - Rad S Plinom (Teku I Plin)
    301
  - Reguliranje Temperature Hladnjaka
    301
  - Pozicioniranje Polica
    301
  - Pretinac Za Smrzavanje Koji Se Može Izvaditi
    302
  - Spremanje Namirnica I Priprema Kockica Leda
    302
  - Spremanje Namirnica U Hladnjak
    302
  - Spremanje Proizvoda U Pretinac Za Smrzavanje
    302
  - Pretinci Hladnjaka
    302
  - Priprema Kockica Leda
    303
  - Stavljanje Izvan Rada
    303
  - Odle Ivanje
    303
  - Zamjena Grani Nika Vrata
    304
  - Zamjena Plo E S Dekorom
    304
  - Ponašanje U Slu Aju Smetnji
    305
    
    Οδηγίες Λειτουργίας
    327
Ελληνικά

328

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales