Dräger DigiFlow Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger DigiFlow. Tenemos 1 Dräger DigiFlow manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger DigiFlow Instrucciones De Uso (264 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 11.85 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Symbole
  
  3
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
  
  3
  - Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    4
- Zweckbestimmung
  
  4
  - Einsatzbereich
    4
- Übersicht
  
  4
- Erstinbetriebnahme
  
  5
- Vorbereiten
  
  5
- Funktion Prüfen
  
  5
- Betrieb
  
  6
  - Messwert
    7
  - Notdosierung
    7
  - Betriebsende
    7
- Zusätzliche Funktionen und Anzeigen
  
  8
- Fehler - Ursache - Abhilfe
  
  9
- Aufbereitung
  
  9
- Instandhaltung
  
  11
  - Definition der Begriffe zur Instandhaltung
    11
  - Inspektion
    11
  - Wartung
    11
  - Medizinprodukte Entsorgen
    11
  - Nicht Wiederaufladbare Batterien Entsorgen
    11
- Austausch der Batterie
  
  12
- Technische Daten
  
  13
  - EMV-Erklärung
    13
- Bestellliste
  
  17
English

18
- Symbols
  
  19
  - Service Personnel
    19
- For Your Safety and that of Your Patients
  
  19
  - Information on Electromagnetic Compatibility
    20
- Overview
  
  20
- Intended Use
  
  20
  - Environment of Use
    20
- Initial Start-Up
  
  21
- Function Check
  
  21
- Preparation
  
  21
- Operation
  
  22
  - Measured Value
    22
  - Emergency Supply
    23
  - End of Operation
    23
- Additional Functions and Displayed
  
  23
- Information
  
  23
- Fault - Cause - Remedy
  
  24
- Reprocessing
  
  24
  - Information on Reprocessing
    24
  - Classifications for Reprocessing
    25
  - Reprocessing Procedures
    25
  - Disinfectants
    25
  - Surface Disinfection with Cleaning
    26
- Maintenance
  
  26
  - Definition of Maintenance Concepts
    26
  - Inspection
    27
  - Preventive Maintenance
    27
  - Disposal of the Medical Device
    27
  - Disposing of Non-Rechargeable Batteries
    27
  - Replacing the Battery
    27
- Technical Data
  
  28
  - EMC Declaration
    29
    
    General Information
    29
- Order List
  
  33
Français

34
- Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
  
  35
  - Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
    36
- Symboles
  
  35
- Aperçu
  
  36
- Domaine D'application
  
  36
  - Environnement D'utilisation
    36
- Préparation
  
  37
- Contrôle du Fonctionnement
  
  37
- Première Mise en Service
  
  37
- Fonctionnement
  
  38
  - Valeur Mesurée
    39
  - Dosage de Secours
    39
  - Arrêt de L'appareil
    39
- Fonctions et Affichages Supplémentaires
  
  40
- Défaut - Cause - Solution
  
  41
- Retraitement
  
  41
- Maintenance
  
  43
- Caractéristiques Techniques
  
  45
  - Conditions Ambiantes en Fonctionnement
    45
  - Déclaration CEM
    45
    
    Informations Générales
    45
    
    Environnement Électromagnétique
    47
- Pour Vos Commandes
  
  49
Español

50
- Símbolos
  
  51
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
  
  51
  - Información sobre Compatibilidad Electromagnética
    52
- Vista General
  
  52
- Uso Previsto
  
  52
  - Entorno de Uso
    52
- Preparación
  
  53
- Comprobación del Funcionamiento
  
  53
- Primera Puesta en Servicio
  
  53
- Funcionamiento
  
  54
  - Valor de Medición
    55
  - Suministro de Emergencia
    55
  - Fin del Funcionamiento
    55
- Funciones Adicionales E Información Mostrada
  
  56
- Fallo - Causa - Solución
  
  57
- Reprocesamiento
  
  57
- Mantenimiento
  
  59
- Características Técnicas
  
  61
  - Declaración CEM
    61
    
    Información General
    61
    
    Emisiones
    62
    
    Entorno Electromagnético
    62
- Lista para Pedidos
  
  65
  - Descripción
    65
Italiano

66
- Simboli
  
  67
- Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti
  
  67
  - Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
    68
- Panoramica
  
  68
- Impiego Previsto
  
  68
  - Ambiente DI Utilizzo
    68
- Prima Messa in Funzione
  
  69
- Controllo Funzionamento
  
  69
- Preparazione
  
  69
- Funzionamento
  
  70
  - Valore Misurato
    70
  - Dosaggio DI Emergenza
    71
  - Fine Utilizzo
    71
- Funzioni Aggiuntive E Informazioni Visualizzate
  
  72
- Errore - Cause - Rimedi
  
  73
- Ricondizionamento
  
  73
- Manutenzione
  
  75
- Dati Tecnici
  
  77
  - Dichiarazione EMC
    77
    
    Ambiente Elettromagnetico
    79
- Lista DI Ordinazione
  
  81
Português

82
- Para Sua Segurança E de Seus Pacientes
  
  83
  - Informações sobre Compatibilidade Eletromagnética
    84
- Símbolos
  
  83
- Uso Previsto
  
  84
  - Ambiente de Uso
    84
- Visão Geral
  
  84
- Instalação Inicial
  
  85
- Preparação
  
  85
- Verificação de Funcionamento
  
  85
- Operação
  
  86
  - Valor Medido
    86
  - Suprimento de Emergência
    87
  - Fim da Operação
    87
- Funções Adicionais E Informações Exibidas
  
  88
- Problema - Causa - Solução
  
  89
- Reprocessamento
  
  89
- Manutenção
  
  91
- Dados Técnicos
  
  93
  - Declaração de EMC
    93
    
    Ambiente Eletromagnético
    94
- Lista de Pedido
  
  97
Dutch

98
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  
  99
  - Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
    100
- Symbolen
  
  99
- Overzicht
  
  100
- Beoogd Gebruik
  
  100
  - Gebruiksomgeving
    100
- Werkingscontrole
  
  101
- De Eerste Opstart
  
  101
- Voorbereiding
  
  101
- Gebruik
  
  102
  - Gemeten Waarde
    103
  - Noodtoevoer
    103
  - Einde Van Het Bedrijf
    103
- Additionele Functies en Weergegeven Informatie
  
  104
- Storing - Oorzaak - Oplossing
  
  105
- Herbewerking
  
  105
  - Informatie M.b.t. de Herbewerking
    105
  - Classificatie Voor Herbewerking
    105
  - Herbewerkingsprocedures
    105
  - Desinfectiemiddelen
    106
  - Desinfectie Van Oppervlakken Met Reiniging
    107
- Onderhoud
  
  107
  - Definitie Van Onderhoudsconcepten
    107
  - Inspectie
    107
  - Preventief Onderhoud
    107
  - Afvoeren Van Het Medische Apparaat
    107
  - Afvoer Van Niet-Oplaadbare Batterijen
    108
  - Batterij Vervangen
    108
- Technische Gegevens
  
  109
  - EMC-Verklaring
    109
    
    Elektromagnetische Omgeving
    111
- Bestellijst
  
  113
Norsk

114
- Symboler
  
  115
- For Din Egen Og Dine Pasienters Sikkerhet
  
  115
  - Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
    116
- Tiltenkt Bruk
  
  116
  - Bruksmiljø
    116
- Oversikt
  
  116
- Første Oppstart
  
  117
- Klargjøring
  
  117
- Funksjonskontroll
  
  117
- Bruk
  
  118
  - Målt Verdi
    118
  - Nødforsyning
    119
  - Avslutning Av Bruk
    119
- Tilleggsfunksjoner Og Vist Informasjon
  
  119
- Feil - Årsak - Tiltak
  
  120
- Reprosessering
  
  121
  - Informasjon Om Reprosessering
    121
  - Klassifisering for Reprosessering
    121
  - Reprosesseringsprosedyrer
    121
  - Desinfeksjonsmidler
    121
  - Overflatedesinfeksjon Med Rengjøring
    122
- Vedlikehold
  
  122
  - Definisjon Av Vedlikeholdskonsepter
    122
  - Inspeksjon
    123
  - Forebyggende Vedlikehold
    123
  - Avhending Av Det Medisinske Utstyret
    123
  - Avhending Av Ikke-Oppladbare Batterier
    123
  - Bytte Ut Batteriet
    123
- Tekniske Data
  
  124
  - EMC-Erklæring
    125
- Bestillingsliste
  
  129
Svenska

130
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet
  
  131
  - Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
    132
- Symboler
  
  131
- Avsedd Användning
  
  132
  - Användningsmiljö
    132
- Översikt
  
  132
- Funktionskontroll
  
  133
- Förberedelse
  
  133
- Första Start
  
  133
- Drift
  
  134
  - Uppmätt Värde
    134
  - Akuttillförsel
    135
  - Avsluta Användningen
    135
- Ytterligare Funktioner Och Visad Information
  
  135
- Rekonditionering
  
  136
  - Information Om Rekonditionering
    136
  - Klassificering För Rekonditionering
    137
  - Rutiner VID Rekonditionering
    137
  - Desinficeringsmedel
    137
  - Ytdesinfektion Med Rengöring
    138
- Fel - Orsak - Åtgärd
  
  136
- Underhåll
  
  138
  - Definition Av Underhållskoncept
    138
  - Inspektion
    139
  - Förebyggande Underhåll
    139
  - Avfallshantering Av den Medicintekniska Produkten
    139
  - Avfallshantering Av Icke Uppladdningsbara Batterier
    139
  - Batteribyte
    139
- Tekniska Data
  
  140
  - EMC-Deklaration
    141
- Beställningslista
  
  145
Suomi

146
- Symbolit
  
  147
- Käyttäjän Ja Potilaiden Turvallisuus
  
  147
  - Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Tiedot
    148
- Käyttötarkoitus
  
  148
  - Käyttöympäristö
    148
- Yleiskatsaus
  
  148
- Toiminnan Tarkastus
  
  149
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  149
- Valmistelu
  
  149
- Käyttö
  
  150
  - Mittausarvo
    150
  - Hätäannostelu
    151
  - Käytön Lopetus
    151
- Lisätoiminnot Ja NäytettäVät Tiedot
  
  152
- Vika - Syy - Korjaus
  
  153
- Uudelleenkäsittely
  
  153
  - Uudelleenkäsittelyä Koskevia Tietoja
    153
  - Uudelleenkäsittelyn Luokitukset
    154
  - Uudelleenkäsittelymenetelmät
    154
  - Desinfiointiaineet
    154
  - Pintadesinfiointi Ja Puhdistus
    155
- Huolto
  
  155
  - Huoltokäsitteiden Määritelmät
    155
  - Tarkastus
    155
  - Kunnossapito
    156
  - Lääkinnällisen Laitteen Hävittäminen
    156
  - Ei Uudelleenladattavien Paristojen Hävittäminen
    156
  - Pariston Vaihtaminen
    156
- Tekniset Tiedot
  
  157
  - EMC-Lausunto
    157
- Tilausluettelo
  
  161
Русский

162
Čeština

198
- Symboly
  
  199
- Pro Bezpečnost Vás I Vašich Pacientů
  
  199
  - Informace TýkajíCí Se Elektromagnetické Kompatibilitě
    200
- Předpokládané Použití
  
  200
  - Prostředí Pro Použití
    200
- Počáteční Uvedení Do Provozu
  
  201
- Přehled
  
  201
- Příprava
  
  201
- Přezkoušení Funkce
  
  201
- Provoz
  
  202
  - Změřená Hodnota
    203
  - Nouzové Napájení
    203
  - Ukončení Provozu
    203
- Další Funkce a Zobrazované Informace
  
  204
- Porucha - Příčina - Odstranění
  
  205
- Ošetřování
  
  206
  - Informace TýkajíCí Se Ošetřování
    206
  - Klasifikace Pro Ošetřování
    206
  - Procedury Pro Ošetřování
    206
  - Dezinfekční Prostředky
    206
  - Povrchová Dezinfekce S ČIštěníM
    207
- Údržba
  
  207
  - Definice Pojmů TýkajíCích Se Údržby
    207
  - Prohlídka
    208
  - Preventivní Údržba
    208
  - Likvidace Zdravotnického Prostředku
    208
  - Likvidace Nedobíjitelných Baterií
    208
  - VýMěna Baterie
    208
- Technické Údaje
  
  209
  - Prohlášení TýkajíCí Se EMC
    210
- Objednací Seznam
  
  214
Hrvatski

215
- Simboli
  
  216
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  
  216
  - Informacije O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
    217
- Pregledni Prikaz
  
  217
- Svrha Upotrebe
  
  217
  - Radno Okruženje
    217
- Priprema
  
  218
- Provjera Ispravnosti Rada
  
  218
- Prije Prve Upotrebe
  
  218
- Upotreba
  
  219
  - Mjerena Vrijednost
    219
  - Opskrba U Hitnim Slučajevima
    220
  - Prestanak Upotrebe
    220
- Dodatne Funkcije I Prikazane Informacije
  
  221
- Greška - Uzrok - Rješenje
  
  222
- Obrada Za Ponovnu Upotrebu
  
  222
- Održavanje
  
  224
  - Definicije Načela Održavanja
    224
  - Inspekcija
    224
  - Preventivno Održavanje
    225
  - Odlaganje Medicinskog Uređaja
    225
  - Odlaganje Nepunjivih Baterija
    225
  - Zamjena Baterije
    225
- Tehnički Podaci
  
  226
  - EMC Deklaracija
    227
    
    Elektromagnetski Okoliš
    228
- Popis Za Narudžbu
  
  231
Türkçe

232
- Bode Chemie
  232
- Ecolab USA
  232
- Kullanma Kılavuzu
  232
- Mikrozid ® Perform ® Acryl-Des ® Descogen
  232
- Schülke & Mayr
  232
- Semboller
  
  233
- Hasta Ve KullanıCı GüvenliğI Için
  
  233
  - Elektromanyetik Uyumluluk Bilgisi
    234
- Kullanma Amacı
  
  234
  - KullanıM Ortamı
    234
- Genel Bakış
  
  234
- Fonksiyon Kontrolü
  
  235
- Hazırlık
  
  235
- İlk Çalıştırma
  
  235
- Çalıştırma
  
  236
  - Değerin Ölçülmesi
    236
  - Acil Durum Kaynağı
    237
  - Çalıştırma Sonu
    237
- İlave Fonksiyonlar Ve Görüntülenen Bilgiler
  
  237
- Hata - Nedeni - ÇözüMü
  
  238
- Yeniden Işleniyor
  
  239
- BakıM
  
  240
  - BakıM Kavramlarının TanıMı
    240
  - Kontroller
    241
  - Koruyucu BakıM
    241
  - Tıbbi Cihazın Tasfiye Edilmesi
    241
  - Şarj Edilemeyen Pillerin Tasfiye Edilmesi
    241
  - Pilin DeğIştirilmesi
    241
- Teknik Bilgiler
  
  242
  - EMC Bildirimi
    243
    
    Elektromanyetik Ortam
    244
- Sipariş Listesi
  
  247
汉语

248
- 为了您和患者的安全
  249
- 使用环境
  249
- 电磁兼容性相关信息
  249
- 适用范围
  249
- 准备工作
  250
- 初始起动
  250
- 功能检查
  250
- 测量值
  252
- 紧急供应
  252
- 结束操作
  252
- 附加功能和显示信息
  252
- 再处理
  253
- 再处理信息
  253
- 故障 - 原因 - 处理
  253
- 再处理分类
  254
- 再处理程序
  254
- 消毒剂
  254
- 不可再充电电池的废弃处理
  255
- 医疗设备的废弃处理
  255
- 更换电池
  255
- 清洁后表面消毒
  255
- 维护概念的定义
  255
- 预防性维护
  255
- 技术数据
  256
- Emc 声明
  257
- 订购清单
  261

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger DigiFlow Manuales

Dräger DigiFlow Instrucciones De Uso (264 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Symbole

Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit

Zweckbestimmung

Übersicht

Erstinbetriebnahme

Vorbereiten

Funktion Prüfen

Betrieb

Zusätzliche Funktionen und Anzeigen

Fehler - Ursache - Abhilfe

Aufbereitung

Instandhaltung

Austausch der Batterie

Technische Daten

Bestellliste

English

Symbols

For Your Safety and that of Your Patients

Overview

Intended Use

Initial Start-Up

Function Check

Preparation

Operation

Additional Functions and Displayed

Information

Fault - Cause - Remedy

Reprocessing

Maintenance

Technical Data

Order List

Français

Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients

Symboles

Aperçu

Domaine D'application

Préparation

Contrôle du Fonctionnement

Première Mise en Service

Fonctionnement

Fonctions et Affichages Supplémentaires

Défaut - Cause - Solution

Retraitement

Maintenance

Caractéristiques Techniques

Pour Vos Commandes

Español

Símbolos

Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes

Vista General

Uso Previsto

Preparación

Comprobación del Funcionamiento

Primera Puesta en Servicio

Funcionamiento

Funciones Adicionales E Información Mostrada

Fallo - Causa - Solución

Reprocesamiento

Mantenimiento

Características Técnicas

Lista para Pedidos

Italiano

Simboli

Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti

Panoramica

Impiego Previsto

Prima Messa in Funzione

Controllo Funzionamento

Preparazione

Funzionamento

Funzioni Aggiuntive E Informazioni Visualizzate

Errore - Cause - Rimedi

Ricondizionamento

Manutenzione

Dati Tecnici

Lista DI Ordinazione