DURAVIT DuraSystem WD5003 Manuales

Manuales y guías de usuario para DURAVIT DuraSystem WD5003. Tenemos 1 DURAVIT DuraSystem WD5003 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

DURAVIT DuraSystem WD5003 Manual De Uso (290 páginas)

Marca: DURAVIT | Categoría: Accesorios para el Baño | Tamaño: 30.11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Übersichtsbilder
  
  5
- Betätigungsplatte
  
  5
  - LED-Anzeige auf der Betätigungsplatte
    5
- Fernbedienung
  
  6
- Personenerfassung
  
  7
  - LED-Anzeige auf der Betätigungsplatte
    7
- Erklärung der Signalwörter und Symbole
  
  8
- Zu Ihrer Sicherheit
  
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  8
- Sicherheitshinweise
  
  9
- Inbetriebnahme
  
  11
- Grundlagen Berührungsloser Bedienung
  
  11
- Bedienung
  
  12
- Spülung
  
  12
  - Große Spülung Auslösen
    12
  - Kleine Spülung Auslösen
    12
  - Spülmenge Einstellen
    13
  - Auto-Spülen Aktivieren/Deaktivieren
    13
  - Spülkasten Entleeren
    14
  - Hygienespülung Aktivieren/Deaktivieren
    14
  - Hygienespülung Einstellen
    15
  - Manuell Auslösen
    16
- Geruchsabsaugung (nur bei #WD1014)
  
  16
- Weitere Einstellungen
  
  19
- Personenerfassung Einstellen
  
  20
  - Normalmodus Anpassen
    21
- Notstromversorgung
  
  22
- Batteriewechsel
  
  23
  - Betätigungsplatte Entfernen
    23
  - Kabel Abziehen
    23
  - Montagerahmen Entfernen
    24
  - Revisionsschutzplatte Herausnehmen
    24
  - Batteriefach Auslösen
    24
  - Alte Batterie Entfernen
    25
  - Neue Batterie Einlegen
    25
  - Batteriefach Einsetzen
    25
  - Kabel Legen
    26
  - Gewindestange Eindrehen
    26
  - Revionsschutzplatte Einsetzen
    26
  - Montagerahmen Anbringen
    27
  - Kabel an Betätigungsplatte Anschließen
    27
  - Betätigungsplatte Anbringen
    27
- Reinigung und Pflege
  
  28
  - Reinigung
    28
- Entsorgung
  
  28
  - Elektro- und Elektronikgeräte
    28
    
    Batterien
    28
    
    Verpackungsmaterial
    28
- Hilfe IM Problemfall
  
  29
- Technische Daten
  
  32
  - Typenschild
    32
    
    Betätigungsplatte A2
    32
    
    Batterie
    32
English

33
- Actuator Plate
  
  35
  - LED Display on the Actuator Plate
    35
- Diagrams and Pictures
  
  35
- Remote Control
  
  36
- Presence Detection
  
  37
  - LED Display on the Actuator Plate
    37
- Explanation of Key Words and Symbols
  
  38
- Normal Use
  
  38
- For Your Safety
  
  38
- Safety Instructions
  
  39
- Start-Up
  
  41
- Basics of Touch-Free Operation
  
  41
- Operation
  
  42
  - Flush
    42
    
    Triggering a Long Flush
    42
    
    Triggering a Short Flush
    42
    
    Setting the Flush Volume
    43
    
    Activating/Deactivating Automatic Flushing
    43
    
    Emptying the Cistern
    44
    
    Activating/Deactivating the Hygiene Flush
    44
    
    Setting the Hygiene Flush
    44
    
    Manual Triggering
    45
- Odour Extraction (Only with the #WD1014)
  
  46
  - Manually Activating/Deactivating the Odour Extraction
    46
- Other Settings
  
  47
- Setting the Presence Detection
  
  49
- Emergency Power Supply
  
  51
- Battery Replacement
  
  51
- Cleaning and Care
  
  56
  - Cleaning
    56
- Disposal
  
  57
  - Electrical and Electronic Equipment
    57
  - Batteries
    57
  - Packaging Material
    57
- Troubleshooting Support
  
  57
- Technical Data
  
  60
  - Identification Plate
    60
  - Actuator Plate A2
    60
  - Battery
    60
Français

61
- Présentation
  
  63
- Plaque de Commande
  
  63
  - Affichage LED Sur la Plaque de Commande
    63
- Télécommande
  
  64
- Détection des Personnes
  
  65
  - Affichage LED Sur la Plaque de Commande
    65
- Conditions Normales D'utilisation
  
  66
- Pour Votre Sécurité
  
  66
- Explication des Avertissements et Symboles
  
  66
- Consignes de Sécurité
  
  67
- Mise en Service
  
  69
- Principes de Base D'utilisation Sans Contact
  
  69
- Commande
  
  70
- Rinçage
  
  70
- Aspiration D'odeurs (Uniquement pour #WD1014)
  
  74
- Autres Réglages
  
  76
- Régler la Détection des Personnes
  
  77
  - Ajuster le Mode Normal
    78
- Alimentation de Secours
  
  79
- Changement de Pile
  
  79
- Élimination
  
  85
  - Appareils Électriques et Électroniques
    85
  - Piles
    85
  - Matériel D'emballage
    85
- Nettoyage et Entretien
  
  85
  - Nettoyage
    85
- Aide en cas de Problème
  
  86
- Caractéristiques Techniques
  
  89
  - Plaque Signalétique
    89
  - Plaque de Commande A2
    89
  - Pile
    89
Dutch

90
- Overzichtstekeningen
  
  92
- Bedieningsplaat
  
  92
  - LED-Indicatie Op de Bedieningsplaat
    92
- Afstandsbediening
  
  93
- Registratie Van Personen
  
  94
  - LED-Indicatie Op de Bedieningsplaat
    94
- Uitleg Van de Signaalwoorden en Symbolen
  
  95
- Reglementair Gebruik
  
  95
- Voor Uw Veiligheid
  
  95
- Veiligheidsvoorschriften
  
  96
- Grondbeginselen Van Contactloze Bediening
  
  98
- Inbedrijfstelling
  
  98
- Spoeling
  
  99
  - Grote Spoeling Activeren
    99
  - Kleine Spoeling Activeren
    99
  - Spoelhoeveelheid Instellen
    100
  - Auto-Spoelen Activeren/Deactiveren
    100
  - Reservoir Legen
    101
  - Hygiënespoeling Activeren/Deactiveren
    101
  - Hygiënespoeling Instellen
    101
  - Handmatige Activering
    102
- Bediening
  
  99
- Afzuiging Van Luchtjes (Alleen Bij #WD1014)
  
  103
- Verdere Instellingen
  
  105
  - Reinigingsfunctie Inschakelen
    105
  - Nachtverlichting Deactiveren/Activeren
    105
  - Kinderbeveiliging Activeren/Deactiveren
    105
  - Reset
    106
- Registratie Van Personen Instellen
  
  106
  - Normale Modus Aanpassen
    107
- Noodstroomvoorziening
  
  108
- Batterij Vervangen
  
  109
  - Bedieningsplaat Verwijderen
    109
  - Kabels Uittrekken
    109
  - Montageframe Verwijderen
    110
  - Inspectie-Afdekplaat Eruit Halen
    110
  - Batterijvak Losmaken
    110
  - Oude Batterij Verwijderen
    111
  - Nieuwe Batterij Aanbrengen
    111
  - Batterijvak Erin Plaatsen
    111
  - Kabel Neerleggen
    112
  - Stang Met Schroefdraad Indraaien
    112
  - Inspectie-Afdekplaat Aanbrengen
    112
  - Montageframe Aanbrengen
    113
  - Kabel Aan Bedieningsplaat Aansluiten
    113
  - Bedieningsplaat Aanbrengen
    113
- Verwijdering
  
  114
  - Elektrische en Elektronische Apparaten
    114
    
    Batterijen
    114
    
    Verpakkingsmateriaal
    114
- Reiniging en Onderhoud
  
  114
  - Reiniging
    114
- Hulp Bij Problemen
  
  115
- Technische Gegevens
  
  118
  - Typeplaatje
    118
    
    Bedieningsplaat A2
    118
    
    Batterij
    118
Español

119
- Placa de Accionamiento
  
  121
  - Indicación LED de la Placa de Accionamiento
    121
- Ilustraciones
  
  121
- Mando a Distancia
  
  122
- Detección de Personas
  
  123
  - Indicación LED de la Placa de Accionamiento
    123
- Explicación de las Indicaciones y Símbolos de Advertencia
  
  124
- Para Su Seguridad
  
  124
- Uso Acorde a Su Finalidad
  
  124
- Advertencias de Seguridad
  
  125
- Indicaciones Básicas para el Manejo sin Contacto
  
  127
- Puesta en Funcionamiento
  
  127
  - Manejo
    128
- Descarga
  
  128
  - Activar una Descarga Completa
    128
  - Activar una Descarga Pequeña
    128
  - Activar y Desactivar la Descarga Automática
    129
  - Ajustar la Cantidad de Agua para la Descarga
    129
  - Activar y Desactivar la Descarga Higiénica
    130
  - Vaciar la Cisterna
    130
  - Activar Manualmente
    131
  - Ajustar la Descarga Higiénica
    131
- Aspiración de Olores (solo en #WD1014)
  
  132
- Otros Ajustes Adicionales
  
  135
- Ajustar la Detección de Personas
  
  136
  - Reset
    136
  - Ajustar el Modo Normal
    137
- Alimentación de Emergencia
  
  138
- Cambio de Pila
  
  139
  - Quitar la Placa de Accionamiento
    139
  - Desconectar Los Cables
    139
  - Quitar el Marco de Montaje
    140
  - Extraer la Placa de Revisión
    140
  - Quitar la Caja de la Pila
    140
  - Extraer la Pila Usada
    141
  - Colocar la Pila Nueva
    141
  - Colocar la Caja de la Pila
    141
  - Instalar el Cable
    142
  - Enroscar la Barra Roscada
    142
  - Colocar la Placa de Revisión
    142
  - Colocar el Marco de Montaje
    143
  - Conectar Los Cables a la Placa de Accionamiento
    143
  - Colocar la Placa de Accionamiento
    143
- Eliminación Inocua para el Medio Ambiente
  
  144
  - Aparatos Electrónicos y Eléctricos
    144
  - Pilas
    144
  - Material de Embalaje
    144
- Limpieza y Mantenimiento
  
  144
  - Limpieza
    144
- Solución de Problemas
  
  145
- Datos Técnicos
  
  148
  - Placa de Características
    148
  - Placa de Accionamiento A2
    148
  - Pila
    148
Italiano

149
- Placca DI Comando
  
  151
  - Display LED Sulla Placca DI Comando
    151
- Viste Generali
  
  151
- Telecomando
  
  152
- Rilevamento Persone
  
  153
  - Display LED Sulla Placca DI Comando
    153
- Spiegazione Delle Parole Chiave E Dei Simboli
  
  154
- Utilizzo Appropriato
  
  154
- Per la Vostra Sicurezza
  
  154
- Indicazioni DI Sicurezza
  
  155
- Informazioni DI Base Per un Comando Senza Contatto
  
  157
- Messa in Funzione
  
  157
- Sciacquo
  
  158
- Funzionamento
  
  158
- Aspirazione Degli Odori (solo in #WD1014)
  
  162
- Ulteriori Impostazioni
  
  164
- Impostazione del Rilevamento Persone
  
  166
  - Commutazione Alla Modalità Normale
    166
- Sostituzione Della Batteria
  
  168
- Alimentazione Elettrica D'emergenza
  
  168
- Pulizia E Manutenzione
  
  173
  - Pulizia
    173
- Smaltimento
  
  174
  - Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
    174
  - Batterie
    174
  - Materiale D'imballo
    174
- Assistenza in Caso DI Problemi
  
  174
  - Risoluzione del Problema
    175
- Dati Tecnici
  
  177
  - Targhetta Identificativa
    177
  - Placca DI Comando A2
    177
  - Batteria
    177
Português

178
- Placa de Acionamento
  
  180
  - Ecrã LED Na Placa de Acionamento
    180
- Diagramas E Figuras
  
  180
- Controlo Remoto
  
  181
- Deteção de Pessoas
  
  182
  - Ecrã LED Na Placa de Acionamento
    182
- Utilização Correta
  
  183
- Para a Sua Segurança
  
  183
- Descrição das Palavras-Chave E Dos Símbolos
  
  183
- Indicações de Segurança
  
  184
- Colocação Em Funcionamento
  
  186
- Princípios Básicos para O Comando Sem Contacto
  
  186
  - Comando
    187
- Descarga
  
  187
  - Desencadear Grande Descarga
    187
  - Desencadear Pequena Descarga
    187
  - Ajuste Do Volume de Descarga
    188
  - Ativar/Desativar a Descarga Automática
    188
  - Ajuste da Descarga de Higiene
    189
  - Ativar/Desativar a Descarga de Higiene
    189
  - Esvaziar a Caixa Do Autoclismo
    189
  - Desencadeamento Manual
    190
- Aspiração de Odor (Apenas Em #WD1014)
  
  191
- Outros Ajustes
  
  193
- Ajuste da Deteção de Pessoas
  
  194
  - Reset
    194
  - Adaptação Do Modo Normal
    195
- Alimentação de Energia Elétrica Em Caso de Emergência
  
  196
- Substituição da Pilha
  
  197
  - Remoção da Placa de Acionamento
    197
  - Desconectar os Cabos
    197
  - Remova a Armação de Montagem
    198
  - Remova a Placa de Proteção de Revisão
    198
  - Destacar O Compartimento da Pilha
    198
  - Remova a Pilha Esgotada
    199
  - Inserir Uma Pilha Nova
    199
  - Inserir O Compartimento da Pilha
    199
  - Instalar O Cabo
    200
  - Aparafusar a Haste Roscada
    200
  - Inserir a Placa de Proteção de Revisão
    200
  - Colocar a Armação de Montagem
    201
  - Conectar O Cabo à Placa de Acionamento
    201
  - Colocar a Placa de Acionamento
    201
- Limpeza E Tratamento
  
  202
  - Limpeza
    202
- Eliminação
  
  202
  - Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
    202
  - Pilhas
    202
  - Material de Embalagem
    202
- Solução de Problemas
  
  203
- Dados Técnicos
  
  206
  - Placa de Identificação
    206
  - Placa de Acionamento A2
    206
  - Pilha
    206
Dansk

207
- Betjeningsplade
  
  209
  - LED-Visning På Betjeningspladen
    209
- Oversigtsbilleder
  
  209
- Fjernbetjening
  
  210
- Personregistrering
  
  211
  - LED-Visning På Betjeningspladen
    211
- For Din Sikkerheds Skyld
  
  212
- Forklaring Af Signalord Og Symboler
  
  212
- Anvendelsesområde
  
  212
- Sikkerhedsforskrifter
  
  213
- Grundlæggende Berøringsfri Betjening
  
  215
- Idriftsætning
  
  215
- Betjening
  
  216
  - Skyl
    216
    
    Udløsning Af Stort Skyl
    216
    
    Udløsning Af Lille Skyl
    216
    
    Indstilling Af Skyllemængde
    217
    
    Aktivering/Deaktivering Af Auto-Skyl
    217
    
    Tømning Af Cisternen
    218
    
    Aktivering/Deaktivering Af Hygiejneskyl
    218
    
    Indstilling Af Hygiejneskyl
    218
    
    Manuel Udløsning
    219
- Lugtudsugning (Kun Ved #WD1014)
  
  220
- Yderligere Indstillinger
  
  221
  - Aktivering/Deaktivering Af Børnesikring
    222
  - Aktivering/Deaktivering Af Natlys
    222
- Indstilling Af Personregistrering
  
  223
  - Nulstilling
    223
  - Tilpasning Af Normaltilstand
    223
- Udskiftning Af Batteri
  
  225
  - Afmontering Af Betjeningspladen
    225
  - Træk Kablet Ud
    226
  - Aftag Monteringsrammen
    226
  - Tag Sikringspladen Ud
    226
  - Løsn Batteriholderen
    227
  - Udtagning Af Det Gamle Batteri
    227
  - Isætning Af Det Nye Batteri
    227
  - Isætning Af Batteriholder
    228
  - Trækning Af Kablet
    228
  - Idrejning Af Gevindstangen
    228
  - Isætning Af Sikringsplade
    229
  - Påsætning Af Monteringsrammen
    229
  - Tilslutning Af Betjeningspladen Til Kablet
    229
  - Montering Af Betjeningspladen
    230
- Nødstrømsforsyning
  
  225
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  230
  - Rengøring
    230
- Hjælp I Tilfælde Af Problemer
  
  231
- Bortskaffelse
  
  231
  - Elektrisk Og Elektronisk Udstyr
    231
  - Batterier
    231
  - Emballage
    231
- Tekniske Data
  
  234
  - Typeskilt
    234
    
    Betjeningsplade A2
    234
    
    Batteri
    234
Suomi

235
- Huuhtelupainike
  
  237
  - Huuhtelupainikkeen LED-Näyttö
    237
- Yleiskuvat
  
  237
- Kaukosäädin
  
  238
- Liiketunnistin
  
  239
  - Huuhtelupainikkeen LED-Näyttö
    239
- Turvallisuus
  
  240
- Määräysten Mukainen Käyttö
  
  240
- Merkkisanojen Ja Symbolien Selitykset
  
  240
- Turvallisuusohjeita
  
  241
- Käyttöönotto
  
  243
- Kosketusvapaan Käytön Perusteet
  
  243
- Huuhtelu
  
  244
- Käyttö
  
  244
- Hajunpoisto (Vain #WD1014)
  
  248
  - Hajunpoiston Aktivointi/Deaktivointi Käsin
    248
  - Käyntiajan Asettaminen
    249
  - Imutehon Asettaminen
    249
- Muita Asetuksia
  
  249
  - Puhdistustoiminnon Kytkeminen Päälle
    249
  - Yövalon Deaktivointi/Aktivointi
    250
  - Lapsilukon Aktivointi/Deaktivointi
    250
  - Nollaus
    251
- Liiketunnistimen Säätäminen
  
  251
  - Normaalitilan Sovittaminen
    251
- Paristonvaihto
  
  253
  - Huuhtelupainikkeen Poistaminen
    253
  - Johdon Irrottaminen
    254
  - Asennusrungon Poistaminen
    254
  - Huollon Suojalevyn Irrottaminen
    254
  - Paristokotelon Irrottaminen
    255
  - Vanhan Pariston Poistaminen
    255
  - Uuden Pariston Asettaminen
    255
  - Paristokotelon Asettaminen
    256
  - Johdon Vetäminen
    256
  - Kierretangon Kiertäminen Paikoilleen
    256
  - Huollon Suojalevyn Asettaminen
    257
  - Asennusrungon Kiinnittäminen
    257
  - Johdon Liittäminen Huuhtelupainikkeeseen
    257
  - Huuhtelupainikkeen Kiinnittäminen
    258
- Hätävirransyöttö
  
  253
- Puhdistus Ja Hoito
  
  258
  - Puhdistus
    258
- Hävittäminen
  
  259
  - Sähkö- Ja Elektroniikkaromu
    259
  - Paristot
    259
    
    Pakkausmateriaali
    259
- Ohje Häiriötilanteeseen
  
  259
- Tekniset Tiedot
  
  262
  - Tyyppikilpi
    262
    
    Huuhtelupainike A2
    262
    
    Paristo
    262
Norsk

263
- Oversiktsbilder
  
  265
- Betjeningsplate
  
  265
  - LED-Visning På Betjeningsplaten
    265
- Fjernstyring
  
  266
- Personregistrering
  
  267
  - LED-Visning På Betjeningsplaten
    267
- Forklaring Av Signalord Og Symboler
  
  268
- Forskriftsmessig Bruk
  
  268
- For Din Sikkerhet
  
  268
- Sikkerhetshenvisninger
  
  269
- Grunnleggende Om Berøringsløs Betjening
  
  271
- Idriftsetting
  
  271
- Betjening
  
  272
- Spyling
  
  272
  - Utløse Stor Spyling
    272
  - Utløse Liten Spyling
    272
  - Stille Inn Spylemengde
    273
  - Aktivere/Deaktivere Automatisk Spyling
    273
  - Tømme Sisterne
    274
  - Aktivere/Deaktivere Hygienespyling
    274
  - Stille Inn Hygienespyling
    274
  - Utløse Manuelt
    275
- Luktavsug (Bare #WD1014)
  
  276
  - Aktivere/Deaktivere Luktavsug Manuelt
    276
  - Stille Inn Etterløpstid
    277
  - Stille Inn Avsugseffekten
    277
- Ytterligere Innstillinger
  
  277
  - Slå På Rengjøringsfunksjon
    277
  - Aktivere/Deaktivere Nattlys
    278
  - Aktivere/Deaktivere Barnesikring
    278
  - Tilbakestilling
    279
- Stille Inn Personregistrering
  
  279
  - Tilpasse Normalmodus
    279
- Skifte Batteri
  
  281
  - Fjerne Betjeningsplate
    281
  - Trekke Ut Kabel
    282
  - Fjerne Monteringsramme
    282
  - Ta Ut Inspeksjonsplate
    282
  - Løse Ut Batteriavlukket
    283
  - Fjerne Gammelt Batteri
    283
  - Sette Inn Nytt Batteri
    283
  - Sette Inn Batteriavlukket
    284
  - Legge Kabel
    284
  - Skru Inn Gjengestang
    284
  - Sette Inn Inspeksjonsplate
    285
  - Sette På Monteringsramme
    285
  - Koble Til Kabler På Betjeningsplate
    285
  - Sette På Betjeningsplate
    286
- Nødstrømforsyning
  
  281
- Rengjøring Og Pleie
  
  286
  - Rengjøring
    286
- Avhending
  
  287
  - Elektriske Og Elektroniske Enheter
    287
  - Batterier
    287
    
    Emballasje
    287
- Hjelp Ved Problemer
  
  287
- Tekniske Data
  
  290
  - Typeskilt
    290
    
    Betjeningsplate A2
    290
    
    Batteri
    290

Productos relacionados

DURAVIT Categorias

Muebles de Interior Accesorios para el Baño

Equipo de Fontaneria Inodoros Bañeras

Más DURAVIT manuales

DURAVIT DuraSystem WD5003 Manuales

DURAVIT DuraSystem WD5003 Manual De Uso (290 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Übersichtsbilder

Betätigungsplatte

Fernbedienung

Personenerfassung

Erklärung der Signalwörter und Symbole

Zu Ihrer Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Grundlagen Berührungsloser Bedienung

Bedienung

Spülung

Geruchsabsaugung (nur bei #WD1014)

Weitere Einstellungen

Personenerfassung Einstellen

Notstromversorgung

Batteriewechsel

Reinigung und Pflege

Entsorgung

Hilfe IM Problemfall

Technische Daten

English

Actuator Plate

Diagrams and Pictures

Remote Control

Presence Detection

Explanation of Key Words and Symbols

Normal Use

For Your Safety

Safety Instructions

Start-Up

Basics of Touch-Free Operation

Operation

Odour Extraction (Only with the #WD1014)

Other Settings

Setting the Presence Detection

Emergency Power Supply

Battery Replacement

Cleaning and Care

Disposal

Troubleshooting Support

Technical Data

Français

Présentation

Plaque de Commande

Télécommande

Détection des Personnes

Conditions Normales D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Explication des Avertissements et Symboles

Consignes de Sécurité

Mise en Service

Principes de Base D'utilisation Sans Contact

Commande

Rinçage

Aspiration D'odeurs (Uniquement pour #WD1014)

Autres Réglages

Régler la Détection des Personnes

Alimentation de Secours

Changement de Pile

Élimination

Nettoyage et Entretien

Aide en cas de Problème

Caractéristiques Techniques

Dutch

Overzichtstekeningen

Bedieningsplaat

Afstandsbediening

Registratie Van Personen

Uitleg Van de Signaalwoorden en Symbolen

Reglementair Gebruik

Voor Uw Veiligheid

Veiligheidsvoorschriften

Grondbeginselen Van Contactloze Bediening

Inbedrijfstelling

Spoeling