Eaton 9910-E15 Manuales

Manuales y guías de usuario para Eaton 9910-E15. Tenemos 1 Eaton 9910-E15 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion

Eaton 9910-E15 Guia De Instalacion (274 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Sistemas de Alimentación Ininterrumpida | Tamaño: 4.51 MB

Tabla de contenido

English

5
- Special Symbols
  4
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Installation
  
  6
  - Parts List
    6
  - Unpacking the Cabinet
    8
    
    Installation
    8
    
    Wiring Installation
    9
    
    Installing the UPS
    9
    
    Connecting the EBM(S)
    11
    
    Remote Emergency Power-Off
    13
    
    Power Connections and Startup
    14
    
    UPS Monitoring on the System I and AS/400
    16
    
    UPS Rear Panels
    17
- 2 Operation
  
  18
  - Control Panel Functions
    18
  - Changing the Language
    19
  - Display Functions
    19
  - Operating Modes
    20
  - Normal Mode
    20
  - Battery Mode
    20
  - Bypass Mode
    21
  - Standby Mode
    21
    
    UPS Startup and Shutdown
    22
    
    Starting the UPS
    22
    
    Starting the UPS on Battery
    23
    
    UPS Shutdown
    23
    
    Configuring the UPS for Ebms
    24
- 3 Communication Options
  
  25
- 4 Service and Support
  
  30
Suomi

33
- 1 Asennus
  
  34
  - Osaluettelo
    34
  - Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
    36
  - Asennus
    36
  - Laitteen Asennus
    36
  - Johtojen Asennus
    37
  - Ups:n Asennus
    37
    
    EBM-Lisäakustojen Kytkeminen
    39
    
    Remote Emergency Power-Off (REPO)
    41
    
    Verkkokytkennät Ja Käynnistäminen
    42
    
    UPS-Valvonta/System I- Ja AS/400
    44
  - Ups:n Takapaneelit
    45
- 2 Käyttö
  
  47
  - Ohjauspaneelin Toiminnot
    47
  - Kielen Vaihtaminen
    48
  - Näytön Toiminnot
    48
    
    Käyttötilat
    49
    
    Normaalitila
    49
    
    Akkutila
    49
    
    Ohitustila
    50
    
    Valmiustila
    50
    
    Ups:n Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    51
  - Ups:n Käynnistäminen
    51
    
    Ups:n Käynnistäminen Akulla
    52
  - Ups:n Sammuttaminen
    52
    
    Ups:n Konfigurointi EBM-Lisäakustolle
    53
- 3 Kommunikointivaihtoehdot
  
  54
  - Yleistä System I -Liitännästä
    55
    
    Yleistä Iseries- Tai AS/400-Liitännästä
    56
    
    Yleistä Sarjaliitännästä (TTY)
    57
- 4 Huolto Ja Tuki
  
  59
Français

62
- 1 Installation
  
  63
  - Liste des Pièces
    63
    
    Déballage du Module
    65
    
    Installation
    65
    
    Installation du Câblage
    66
    
    Installation de L'onduleur
    66
  - Connexion des EBM(S)
    69
  - Arrêt D'urgence à Distance
    71
    
    Connexions Electriques et Démarrage
    72
    
    Surveillance de L'onduleur Sur le Système I et AS/400
    75
    
    Panneaux Arrières de L'onduleur
    76
- 2 Fonctionnement
  
  77
  - Fonctions du Panneau de Commande
    77
    
    Changement de la Langue
    78
    
    Fonctions de L'écran
    78
  - Modes de Fonctionnement
    79
    
    Mode Normal
    79
  - Mode Batterie
    79
    
    Mode de Dérivation
    80
    
    Mode Veille
    80
    
    Démarrage et Arrêt de L'onduleur
    81
    
    Démarrage de L'onduleur
    81
    
    Démarrage de L'onduleur Sur Batterie
    82
    
    Arrêt de L'onduleur
    83
    
    Configuration de L'onduleur pour les Ebms
    83
- 3 Options de Communication
  
  85
- 4 Service et Support
  
  90
  - Spezielle Symbole
    92
Deutsch

93
- 1 Installation
  
  94
  - Liste der Teile
    94
  - Auspacken des Gehäuses
    96
    
    Installation
    96
    
    Verdrahtung
    97
    
    Installieren der USV
    97
    
    Installation der USV
    97
    
    Anschließen der EBM
    99
    
    Fern-Not-Aus (Remote Emergency Power-Off, REPO)
    101
    
    Netzanschlüsse und Inbetriebnahme
    102
    
    USV-Überwachung auf System I und AS/400
    105
    
    Rückseitige Anschlussleisten der USV
    106
- 2 Betrieb
  
  107
  - Funktionen des Anzeige- und Bedienfeldes
    107
    
    Ändern der Sprache
    108
  - Funktionen der Anzeige
    108
    
    Betriebsarten
    109
    
    Normalbetrieb
    109
    
    Batteriebetrieb
    109
    
    Bypass-Betrieb
    110
    
    Standby-Betrieb
    110
    
    Starten und Herunterfahren der USV
    111
    
    Starten der USV
    111
    
    Starten der USV IM Batteriebetrieb
    112
    
    Abschalten der USV
    113
    
    Konfigurieren der USV für EBM
    113
- 3 Kommunikationsoptionen
  
  114
- 4 Kundendienst und Support
  
  119
  - Simboli Speciali
    121
Italiano

122
- 1 Installazione
  
  123
  - Elenco Componenti
    123
  - Disimballaggio del Cabinet
    125
    
    Installazione
    125
    
    Installazione Dei Cavi
    126
    
    Installazione Dell'ups
    126
    
    Collegamento DI EBM
    128
    
    Arresto D'emergenza da Remoto
    130
    
    Collegamenti DI Alimentazione E Avvio
    131
    
    Monitoraggio UPS Su System I E AS/400
    134
  - Pannelli Posteriori Dell'ups
    135
- 2 Funzionamento
  
  136
  - Funzioni del Pannello DI Controllo
    136
  - Modifica Della Lingua
    137
  - Funzioni del Display
    137
    
    Modalità DI Funzionamento
    138
    
    Modalità Normale
    138
  - Modalità Batteria
    138
  - Modalità Bypass
    139
  - Modalità Standby
    139
    
    Avvio E Arresto Dell'ups
    140
    
    Avvio Dell'ups
    140
    
    Avvio Dell'ups con Funzionamento a Batteria
    141
    
    Arresto Dell'ups
    141
    
    Configurazione Dell'ups Per EBM
    142
- 3 Opzioni DI Comunicazione
  
  143
- 4 Assistenza E Supporto
  
  148
  - Symbole Specjalne
    150
Polski

151
- 1 Instalacja
  
  152
  - Wykaz CzęśCI
    152
  - Rozpakowanie Szafy
    155
  - Instalacja
    155
  - Instalowanie Okablowania
    156
    
    Instalowanie Zasilacza UPS
    156
    
    Podłączanie EBM
    158
    
    Zdalne Awaryjne Wyłączanie Zasilania
    161
  - Połączenia Zasilania I Rozruch
    162
  - Monitorowanie Zasilacza UPS W Systemach System I Oraz AS/400
    165
  - Panele Tylne Zasilaczy UPS
    166
- 2 Eksploatacja
  
  167
  - Funkcje Panelu Sterowniczego
    167
    
    Zmiana Języka
    168
    
    Funkcje Wyświetlacza
    168
  - Tryby Pracy
    169
    
    Tryb Normalny
    169
    
    Tryb Bateryjny
    169
    
    Tryb Bocznikowy
    170
    
    Tryb GotowośCI
    170
  - Uruchamianie I Wyłączanie Zasilacza UPS
    171
    
    Uruchamianie Zasilacza UPS
    171
    
    Uruchamianie Bateryjne Zasilacza UPS
    172
    
    Wyłączanie Zasilacza UPS
    173
  - Konfigurowanie Zasilacza UPS Dla Modułów EBM
    173
- 3 Opcje Komunikacyjne
  
  175
- 4 Serwis I Pomoc Techniczna
  
  180
  - Специальные Символы
    183
Русский

184
Español

217
- 1 Instalación
  
  218
  - Lista de Piezas
    218
  - Desembalaje del Armario
    220
    
    Instalación
    220
  - Instalación del Cableado
    221
    
    Esta Sección Explica
    221
    
    Instalación del SAI
    221
    
    S Conexión de cualquier EBM Opcional
    221
    
    Conectar el EBM(S)
    223
    
    Apagado de Emergencia Remoto
    225
    
    Conexiones de Alimentación y Arranque
    226
    
    Verifique que el Indicador
    227
    
    Monitorización del SAI en System I y AS/400
    228
  - Paneles Traseros del SAI
    229
- 2 Operación
  
  231
  - Funciones del Panel de Control
    231
    
    Cambio de Idioma
    232
  - Muestra las Funciones
    232
    
    Modos de Funcionamiento
    233
    
    Modo Normal
    233
  - Modo Batería
    233
    
    Modo Derivación
    234
  - Modo Standby
    234
    
    Encendido y Apagado del SAI
    235
    
    Encendido del SAI
    235
    
    Iniciar el SAI con la Batería
    236
    
    Pulse el Botón
    236
    
    Apagado del SAI
    236
    
    Configuración del SAI para Ebms
    237
- 3 Opciones de Comunicación
  
  238
- 4 Servicio y Soporte
  
  243
  - Etiqueta del Panel Frontal
    243
  - Etiqueta del Panel Trasero
    243
  - Comentarios
    243
  - Särskilda Symboler
    245
Svenska

246
- 1 Installation
  
  247
  - Komponentlista
    247
  - Uppackning Av Skåpet
    249
  - Installation
    249
  - Installera Skåpet
    249
  - Ledningsinstallation
    250
  - Installera UPS-Enheten
    250
    
    Anslut (Er)Ebm
    252
    
    Fjärrnödstopp
    254
    
    Strömanslutningar Och Uppstart
    255
    
    UPS-Övervakning På System I Och AS/400
    258
  - UPS-Enhetens Baksida
    259
- 2 Användning
  
  260
  - Kontrollpanelens Funktioner
    260
    
    Byte Av Språk
    261
    
    Skärmfunktioner
    261
    
    Driftslägen
    262
  - Normalt Läge
    262
    
    Batteriläge
    262
    
    Bypassläge
    263
    
    Viloläge
    263
  - UPS-Start Och -Avstängning
    264
  - Starta UPS-Enheten
    264
    
    Starta UPS-Enheten Med Batteri
    265
    
    Avstängning Av UPS-Enheten
    265
    
    Konfigurering Av Ups:en För :Erebm
    266
- 3 Kommunikationsalternativ
  
  268
- 4 Service Och Support
  
  272
  - Requesting a Declaration of Conformity
    273
  - Class B EMC Statements
    274

Productos relacionados

Eaton Categorias

Modules Equipo de Iluminación

Conmutadores de Red Sistemas de Alimentación Ininterrumpida Disyuntores

Más Eaton manuales

Eaton 9910-E15 Manuales

Eaton 9910-E15 Guia De Instalacion (274 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Installation

2 Operation

3 Communication Options

4 Service and Support

Suomi

1 Asennus

2 Käyttö

3 Kommunikointivaihtoehdot

4 Huolto Ja Tuki

Français

1 Installation

2 Fonctionnement

3 Options de Communication

4 Service et Support

Deutsch

1 Installation

2 Betrieb

3 Kommunikationsoptionen

4 Kundendienst und Support

Italiano

1 Installazione

2 Funzionamento

3 Opzioni DI Comunicazione

4 Assistenza E Supporto

Polski

1 Instalacja

2 Eksploatacja

3 Opcje Komunikacyjne

4 Serwis I Pomoc Techniczna

Русский

1 Установка

2 Эксплуатация

3 Варианты Подключений

4 Обслуживание И Поддержка

Español

1 Instalación

2 Operación

3 Opciones de Comunicación

4 Servicio y Soporte

Svenska

1 Installation

2 Användning

3 Kommunikationsalternativ

4 Service Och Support

Productos relacionados

Eaton Categorias