Echo CS-620SX Manuales

Manuales y guías de usuario para Echo CS-620SX. Tenemos 2 Echo CS-620SX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador, Manual De Instrucciones

Echo CS-620SX Manual Del Operador (172 páginas)

Marca: Echo | Categoría: Motosierras | Tamaño: 6.96 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Decals and Symbols
  4
- General Precautions
  5
- Physical Condition
  5
- Rules for Safe Operation
  5
- Starting Engine
  6
- Kickback Safety Precautions
  7
- Other Safety Precautions
  8
- Mounting Guide Bar and Chain
  11
  - Chain Lubricant
    12
  - Fuel and Lubricant
    12
  - Winter Operation
    12
  - Starting the Cold Engine
    13
  - Starting the Warm Engine
    14
  - Chain Lubrication Test
    15
- Checking Chain Tension
  15
  - Pre Cutting Test
    15
  - Stopping the Engine
    15
- Correct Use of Chain Brake
  16
  - Checking the Brake Function of the Brake
    17
  - Release the Chain Brake
    17
  - Non-Manual Chain Brake
    17
    
    Important
    17
    
    Cutting Instruction
    18
    
    Felling a Tree
    19
  - Tension and Compression in Timber
    21
- Service Maintenance Guide
  22
- Troubleshooting
  23
  - Saw Chain Maintenance
    24
- Service
  26
  - Air Filter
    26
  - Check Fuel System
    26
  - Fuel Filter
    26
  - Oil Filter
    26
  - Spark Plug
    26
  - Guide Bar
    27
  - Sprocket / Clutch Drum
    27
  - Carburettor
    27
  - Automatic Oiler
    27
  - Silencer
    28
  - Replacement Guide Bar and Chain
    28
- Storage
  29
  - Long Term Storage (over 30 Days)
    29
- Disposal Procedure
  30
- Specifications
  31
- Declaration of Conformity
  32
Français

37
- Étiquettes et Symboles
  38
- 1 Mesures de Précaution Générales
  
  39
  - Règles à Observer pour une Utilisation Sans Danger
    39
  - Démarrage du Moteur
    40
- 2 Précautions de Sécurité Contre les Rebonds
  
  41
- 3 Autres Précautions de Sécurité
  
  42
  - Règles D'utilisation
    43
  - Description
    44
  - Assemblage
    45
    
    Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
    45
  - Fonctionnement
    46
    
    Carburant et Lubrifiant
    46
    
    Lubrifiant de Chaîne
    46
    
    Fonctionnement D'hiver
    46
    
    Démarrage du Moteur à Froid
    47
    
    Démarrage du Moteur à Chaud
    48
    
    Fonctionnement
    48
    
    Arrêt du Moteur
    49
    
    Vérification de la Tension de la Chaîne
    49
    
    Test de Lubrification de la Chaîne
    49
    
    Test Préalable à la Coupe
    49
  - Utilisation Correcte du Frein de Chaîne
    50
    
    Frein de Chaîne
    50
    
    Contrôle du Fonctionnement du Frein de Chaîne
    51
    
    Relâcher le Frein de Chaîne
    51
    
    Frein de Chaîne Automatique
    51
    
    Important
    51
  - Instructions pour la Coupe
    52
    
    Généralités
    52
    
    Abattage D'un Arbre
    53
    
    Élagage
    54
    
    Tronçonnage
    54
    
    Tension et Compression Dans un Tronçon
    55
  - Guide de Maintenance et D'entretien
    56
  - Dépannage
    57
  - Entretien de la Chaîne
    58
  - Entretien
    60
    
    Filtre à Air
    60
    
    Vérifier le Circuit D'alimentation
    60
    
    Filtre à Carburant
    60
    
    Filtre à Huile
    60
    
    Bougie D'allumage
    60
    
    Ailettes de Cylindre (Circuit de Refroidissement)
    61
    
    Guide-Chaîne
    61
    
    Pignon / Tambour D'embrayage
    61
    
    Carburateur
    61
    
    Graissage Automatique
    61
    
    Silencieux
    62
    
    Guide-Chaîne et Chaîne de Rechange
    62
  - Remisage
    63
    
    Remisage à Long Terme (Plus de 30 Jours)
    63
  - Procédure D'élimination des Déchets
    64
  - Caractéristiques
    65
  - Déclaration de Conformité
    66
Deutsch

71
- Sicherheitsaufkleber und Symbole
  72
- 1 Allgemeine Sicherheitsregeln
  
  73
  - Richtlinien zur Betriebssicherheit
    73
    
    Kraftstoff
    74
    
    Starten des Motors
    74
- 2 Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
  
  75
- 3 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  76
  - Beschreibung
    78
  - Zusammenbau
    79
    
    Montage der Führungsschiene und Kette
    79
  - Betrieb
    80
    
    Kraftstoff und Schmiermittel
    80
    
    Kettenschmierung
    80
    
    Winterbetrieb
    80
    
    Kaltstart
    81
    
    Warmstart
    82
    
    Laufender Motor
    82
    
    Stoppen des Motors
    83
    
    Überprüfen der Kettenspannung
    83
    
    Überprüfung der Kettenschmierung
    83
    
    Arbeitsvorbereitung
    83
  - Richtige Verwendung der Kettenbremse
    84
    
    Kettenbremse
    84
    
    Überprüfung der Bremsfunktion
    85
    
    Lösen der Kettenbremse
    85
    
    Automatische Kettenbremse
    85
  - Anweisungen zum Sägen
    86
    
    Allgemeines
    86
    
    Fällen eines Baums
    87
    
    Entasten
    88
    
    Zerkleinern
    88
    
    Zug und Druck bei Holz
    89
  - Anweisungen zu Pflege und Wartung
    90
  - Behebung von Betriebsstörungen
    91
  - Schärfen der Sägekette
    92
  - Wartung
    94
    
    Luftfilter
    94
    
    Überprüfen des Kraftstoffsystems
    94
    
    Kraftstofffilter
    94
    
    Ölfilter
    94
    
    Zündkerze
    94
    
    Zylinderrippen (Kühlsystem)
    95
    
    Führungsschiene
    95
    
    Kettenrad / Kupplungsglocke
    95
    
    Vergaser
    95
    
    Automatische Ölpumpe
    95
    
    Schalldämpfer
    96
    
    Ersetzen von Führungsschiene und Kette
    96
  - Lagerung
    97
    
    Langfristige Lagerung (über 30 Tage)
    97
  - Entsorgungshinweise
    98
  - Technische Daten
    99
  - Konformitätserklärung
    100
Italiano

105
- Decalcomanie E Simboli
  106
- 1 Precauzioni Generali
  
  107
  - Norme DI Sicurezza
    107
    
    Avviamento del Motore
    108
    
    Carburante
    108
- 2 Precauzioni DI Sicurezza Per Evitare Contraccolpi
  
  109
- 3 Altre Precauzioni DI Sicurezza
  
  110
  - Pratica con Il Legno
    111
  - Descrizione
    112
  - Montaggio
    113
    
    Montaggio Della Barra Guida E Della Catena
    113
  - Funzionamento
    114
    
    Carburante E Lubrificante
    114
    
    Lubrificante Per Catene
    114
    
    Stagione Invernale
    114
    
    Avviamento del Motore a Freddo
    115
    
    Avviamento del Motore a Caldo
    116
    
    Motore Acceso
    116
    
    Arresto del Motore
    117
    
    Controllo Della Tensione Della Catena
    117
    
    Test DI Lubrificazione Della Catena
    117
    
    Test da Effettuare Prima del Taglio
    117
  - Uso Corretto del Freno Catena
    118
    
    Freno Catena
    118
    
    Controllo Della Funzione del Freno
    119
    
    Rilasciare Il Freno Catena
    119
    
    Freno Catena Automatico
    119
    
    Importante
    119
  - Istruzioni Per Il Taglio
    120
    
    Informazioni Generali
    120
    
    Abbattimento DI un Albero
    121
    
    Sramatura
    122
    
    Taglio del Tronco in Pezzi Più Piccoli
    122
    
    Tensione E Compressione del Legno
    123
  - Guida Alla Manutenzione E All'assistenza
    124
  - Problemi Tecnici
    125
  - Manutenzione Della Catena
    126
  - Manutenzione
    128
    
    Filtro Dell'aria
    128
    
    Controllare L'impianto DI Alimentazione
    128
    
    Filtro del Carburante
    128
    
    Filtro Dell'olio
    128
    
    Candela
    128
    
    Alette del Cilindro (Impianto DI Raffreddamento)
    129
    
    Barra Guida
    129
    
    Ingranaggio / Tamburo Frizione
    129
    
    Carburatore
    129
    
    Oliatore Automatico
    129
    
    Marmitta
    130
    
    Sostituzione Della Barra Guida E Della Catena
    130
  - Rimessaggio
    131
    
    Rimessaggio a Lungo Termine (Più DI 30 Giorni)
    131
  - Procedura DI Smaltimento
    132
  - Caratteristiche Tecniche
    133
  - Dichiarazione DI Conformità
    134
    
    Introducción
    138
    
    Fabricante
    138
Español

139
- Adhesivos y Símbolos
  140
- 1 Precauciones Generales
  
  141
  - Condición Física
    141
  - Equipamiento Personal
    141
  - Indicaciones para un Funcionamiento Seguro
    141
    
    Arranque del Motor
    142
    
    Transporte
    142
- 2 Precauciones de Seguridad para el Retroceso Lateral
  
  143
  - Las Vibraciones y el Frío
    144
  - Lesiones por Esfuerzos Repetitivos
    144
- 3 Otras Precauciones de Seguridad
  
  144
  - Condiciones de la Máquina
    145
  - Mantenimiento
    145
  - Prácticas de Madera
    145
  - Descripción
    146
  - Montaje
    147
    
    Montaje de la Barra Guía y de la Cadena
    147
  - Funcionamiento
    148
    
    Combustible y Lubricante
    148
    
    Lubricante de la Cadena
    148
    
    Uso Durante el Invierno
    148
    
    Arranque del Motor en Frío
    149
    
    Arranque del Motor en Caliente
    150
    
    En Marcha
    150
    
    Parada del Motor
    151
    
    Comprobación de la Tensión de la Cadena
    151
    
    Prueba de Lubricación de la Cadena
    151
    
    Prueba Previa al Corte
    151
  - Uso Correcto del Freno de la Cadena
    152
    
    Freno de la Cadena
    152
    
    Comprobación de la Función de Frenado del Freno
    153
    
    Libere el Freno de la Cadena
    153
    
    Freno de Cadena no Manual
    153
    
    Importante
    153
  - Instrucciones de Corte
    154
    
    General
    154
    
    Derribo de un Árbol
    155
    
    Poda de Ramas
    156
    
    Trozado
    156
    
    Tensión y Compresión de la Madera
    157
  - Guía de Mantenimiento
    158
  - Localización de Averías
    159
  - Mantenimiento de la Cadena de la Sierra
    160
  - Asistencia
    162
    
    Filtro de Aire
    162
    
    Comprobación del Sistema de Combustible
    162
    
    Filtro de Combustible
    162
    
    Filtro de Aceite
    162
    
    Bujía
    162
    
    Aletas del Cilindro (Sistema de Refrigeración)
    163
    
    Barra Guía
    163
    
    Engranaje / Tambor de Embrague
    163
    
    Carburador
    163
    
    Lubricador Automático
    163
    
    Silenciador
    164
    
    Sustitución de la Barra Guía y de la Cadena
    164
  - Almacenamiento
    165
    
    Almacenamiento Durante un Largo Periodo (Más de 30 Días)
    165
  - Procedimiento para Desechar el Producto
    166
  - Características Técnicas
    167
  - Declaración de Conformidad
    168

Echo CS-620SX Manual De Instrucciones (36 páginas)

Marca: Echo | Categoría: Motosierras | Tamaño: 1.72 MB

Tabla de contenido

Introducción
2
Tabla de Contenido
3
Adhesivos y Símbolos
4
1 Precauciones Generales

5
2 Precauciones de Seguridad para el Retroceso Lateral

7
- Lesiones por Esfuerzos Repetitivos
  8
3 Otras Precauciones de Seguridad

8
- Condiciones de la Máquina
  9
- Mantenimiento
  9
- Prácticas de Madera
  9
- Descripción
  10
- Montaje
  11
  - Montaje de la Barra Guía y de la Cadena
    11
- Funcionamiento
  12
  - Combustible y Lubricante
    12
  - Lubricante de la Cadena
    12
  - Arranque del Motor en Frío
    13
  - Arranque del Motor en Caliente
    14
  - En Marcha
    14
  - Parada del Motor
    15
  - Comprobación de la Tensión de la Cadena
    15
  - Prueba de Lubricación de la Cadena
    15
  - Prueba Previa al Corte
    15
- Uso Correcto del Freno de la Cadena
  16
  - Freno de la Cadena
    16
  - Comprobación de la Función de Frenado del Freno
    17
  - Libere el Freno de la Cadena
    17
  - Freno de Cadena no Manual
    17
  - Importante
    17
- Instrucciones de Corte
  18
  - General
    18
  - Derribo de un Árbol
    19
  - Poda de Ramas
    20
  - Trozado
    20
  - Tensión y Compresión de la Madera
    21
- Guía de Mantenimiento
  22
- Localización de Averías
  23
- Mantenimiento de la Cadena de la Sierra
  24
- Asistencia
  26
  - Filtro de Aire
    26
  - Comprobación del Sistema de Combustible
    26
  - Filtro de Combustible
    26
  - Filtro de Aceite
    26
  - Bujía
    26
  - Aletas del Cilindro
    27
  - Barra Guía
    27
  - Engranaje
    27
  - Carburador
    27
  - Lubricador Automático
    27
  - Silenciador
    28
- Almacenamiento
  29
  - Almacenamiento Durante un Largo Periodo (Más de 30 Días)
    29
- Procedimiento para Desechar el Producto
  30
- Características Técnicas
  31
- Declaración de Conformidad "CE
  32

Productos relacionados

Echo Categorias

Trimmers Sopladores Motosierras Equipos de Césped y Jardín Desbrozadoras

Más Echo manuales

Echo CS-620SX Manuales

Echo CS-620SX Manual Del Operador (172 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

1 Mesures de Précaution Générales

2 Précautions de Sécurité Contre les Rebonds

3 Autres Précautions de Sécurité

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitsregeln

2 Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

Italiano

1 Precauzioni Generali

2 Precauzioni DI Sicurezza Per Evitare Contraccolpi

3 Altre Precauzioni DI Sicurezza

Español

1 Precauciones Generales

2 Precauciones de Seguridad para el Retroceso Lateral

3 Otras Precauciones de Seguridad

Echo CS-620SX Manual De Instrucciones (36 páginas)

Tabla de contenido

1 Precauciones Generales

2 Precauciones de Seguridad para el Retroceso Lateral

3 Otras Precauciones de Seguridad

Productos relacionados

Echo Categorias