Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
elco Manuales
Unidades de Control
AGU 2.550
elco AGU 2.550 Manuales
Manuales y guías de usuario para elco AGU 2.550. Tenemos
1
elco AGU 2.550 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usario
elco AGU 2.550 Manual Del Usario (172 páginas)
Marca:
elco
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 7.59 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
Descrizione Simboli
2
1 Premessa
3
2 Descrizione Accessorio
3
3 Montaggio Sul Cruscotto Della Caldaia
3
4 Collegamenti Elettrici Accessorio Agu 2.550
4
Configurazione Generale
4
Collegamento Elettrico Degli Accessori Esterni
5
Caso Impianto Solare Sanitario
5
5 Accesso Ai Parametri
6
6 Impianto DI Riscaldamento Misto
6
Schema 1
7
Schema 2
8
Schema 3
9
7 Impianto DI Riscaldamento a Zone
10
Schema 4
10
8 Collegamento Elettrico del Termostato Ambiente
12
CASO - 1 - Collegamento Singolo Termostato Ambiente in una Zona in Alta Temperatura
12
CASO - 2 - Collegamento Termostati Ambiente Per un Impianto Multizona in Alta Temperatura
12
CASO - 3 - Collegamento Termostati Ambiente Per un Impianto Multizona in Bassa Temperatura
12
CASO - 4 - Collegamento Termostati Ambiente Per un Impianto Multizona in Bassa Temperatura con Microinterruttori DI Fine Corsa Nelle Valvole DI Zona
13
9 Impianto Solare Sanitario
13
10 Impostazione Parametri
14
Impianto DI Riscaldamento
14
Impianto Sanitario
15
Parametri Vari
15
Menu DI Configurazione
15
11 Funzioni Varie
16
Pompa DI Ricircolo Sanitario
16
Impianto Solare Per Piscina
16
Richiesta DI Calore Generica
17
Altre Configurazioni
17
12 Lista Anomalie
18
13 Caratteristiche Tecniche
18
English
19
Description of Symbols
19
1 Introduction
20
2 Description of Accessory
20
3 Mounting on the Boiler Control Panel
20
4 Electrical Connections for the Accessory Agu 2.550
21
General Configuration
21
Electrical Connections of External Accessories
22
5 Access to Parameters
23
6 Mixed Heating System
23
Scheme 1
24
Scheme 2
25
Scheme 3
26
7 Zone Heating System
27
Scheme 4
27
Scheme 5
28
8 Electrically Connecting the Ambient Thermostat
29
CASE - 1 - Connecting a Single Ambient Thermostat in a High Temperature Zone
29
CASE - 2 - Connecting Ambient Thermostats for a High Temperature Multi-Zone System
29
CASE - 3 - Connecting Ambient Thermostats for a Low Temperature Multi-Zone System
29
CASE - 4 - Connecting Ambient Thermostats for a Low Temperature Multi-Zone System with Micro Limit Switches in the Zone Valves
30
9 Dhw Solar Plant
30
10 Parameters Setting
31
Heating System
31
Dhw System
32
Sundry Parameters
32
Configuration Menu
32
11 Sundry Functions
33
Dhw Recirculation Pump
33
Solar Plant for Swimming Pool
33
Generic Heat Demand
34
Other Configurations
34
12 List of Faults
35
13 Technical Specifications
35
Français
36
Description Symboles
36
1 Avant-Propos
37
2 Description Accessoire
37
3 Montage Sur le Tableau de Bord de la Chaudière
37
4 Raccordements Électriques Accessoire Agu 2.550
38
Configuration Générale
38
Raccordement Électrique des Accessoires Externes
39
5 Accès aux Paramètres
40
6 Installation de Chauffage Mixte
40
Schéma 1
41
Schéma 2
42
Schéma 3
43
7 Installation de Chauffage Par Zones
44
Schéma 4
44
Schéma 5
45
8 Branchement Électrique du Thermostat D'ambiance
46
CAS - 1 - Branchement D'un Thermostat D'ambiance Simple Dans une Zone à Haute Température
46
CAS - 2 - Branchement de Plusieurs Thermostats D'ambiance pour une Installation Multizone à Haute Température
46
CAS - 3 - Branchement de Plusieurs Thermostats D'ambiance pour une Installation Multizone à Basse Température
46
CAS - 4 - Branchement de Plusieurs Thermostats D'ambiance pour une Installation Multizone à Basse Température Avec Micro-Interrupteurs de Fin de Course Dans les Vannes de Zone
47
9 Installation Solaire D'eau Chaude Sanitaire
47
10 Programmation Paramètres
48
Installation de Chauffage
48
Installation Eau Chaude Sanitaire
49
Paramètres Divers
49
Menu de Configuration
49
11 Autres Fonctions
50
Pompe de Recirculation Ecs
50
Installation Solaire pour Piscine
50
Demande de Chaleur Générale
51
Autres Configurations
51
12 Liste des Anomalies
52
13 Caractéristiques Techniques
52
Deutsch
53
Symbolbeschreibung
53
1 Einleitung
54
2 Beschreibung des Geräts
54
3 Montage auf das Bedienfeld des Heizkessels
54
4 Elektrische Anschluss des Zubehörs Agu 2.550
55
Allgemeine Konfiguration
55
Elektrischer Anschluss der Externen Zubehörteile
56
5 Parameterzugriff
57
6 Gemischte Heizanlage
57
Schema 1
58
Schema 2
59
Schema 3
60
7 Zonen-Heizanlage
61
Schema 4
61
8 Elektrischer Anschluss des Raumthermostats
63
BEISPIEL 1 - Anschluss eines Einzelnen Raumthermostats in einer Hochtemperaturzone
63
BEISPIEL 2 - Anschluss der Raumthermostate für eine Hochtemperaturanlage mit Mehreren Zonen
63
BEISPIEL 3 - Anschluss der Raumthermostate für eine Niedrigtemperaturanlage mit Mehreren Zonen
63
BEISPIEL 4 - Anschluss der Raumthermostate für eine Niedrigtemperaturanlage mit Mehreren Zonen und Mikro-Endschaltern in den Zonenventilen
64
9 Solaranlage zur Trinkwarmwassererzeugung
64
10 Parametereinstellung
65
Heizanlage
65
11 Verschiedene Funktionen
67
Trinkwarmwasser-Zirkulationspumpe
67
Solaranlage für Schwimmbäder
67
Allgemeine Wärmeanforderung
68
12 Tabelle BETRIEBSSTÖRUNGEN
69
13 Technische Merkmale
69
Magyar
70
A Jelzések Leírása
70
Fontos InformáCIók
70
1 Előszó
71
2 Az Alkatrész Leírása
71
3 A Kazán Műszerfalára Való Felszerelés
71
4 Agu 2.550 Egység Elekromos Csatlakoztatása
72
Külső Alkatrészek Elektromos Csatlakoztatása
73
5 A Paraméterek Beállítása
74
6 Vegyes Fűtési Rendszer
74
Elrendezés
75
Elrendezés
76
Elrendezés
77
7 Zónákra Osztott Fűtési Rendszer
77
Elrendezés
78
Elrendezés
79
8 A Beltéri Termosztát Elektromos Csatlakoztatása
80
ESET - Egy Beltéri Termosztát Csatlakoztatása Magas HőMérsékletű Zónában
80
ESET - Beltéri Termosztátok Csatlakoztatása Több Magas HőMérsékletű Zónából Álló Rendszerhez
80
ESET - Beltéri Termosztátok Csatlakoztatása Több Alacsony HőMérsékletű Zónából Álló Rendszerhez
81
9 Napkollektoros Használati Melegvíz Rendszer
81
10 Paraméterek Beállítása
82
Fűtési Rendszer
82
Használati Melegvíz Rendszer
83
11 Különböző Funkciók
84
Használati Melegvíz Keringető Szivattyú
84
Napkollektoros Rendszer Medencefűtéshez
84
Általános Hőigény
85
További Beállítások
85
12 Hibaüzenetek
86
13 Műszaki Jellemzők
86
Română
87
Semnificaţia Simbolurilor
87
Pericol de Electrocutare
87
InformaţII Importante
87
1 Introducere
88
2 Descrierea Accesoriului
88
3 Montarea În Cutia Panoului de Comandă al Centralei
88
4 Conexiunile Electrice Ale Accesoriului Agu 2.550
89
Conectarea Accesoriilor Externe
90
Circuit de Amestec
90
5 Accesarea Parametrilor
91
6 Instalaţie de Încălzire Mixtă
91
Schema 1
92
Schema 2
93
Schema 3
94
7 Instalaţie de Încălzire Cu Mai Multe Zone
95
Schema 4
95
8 Conectarea Termostatului de Ambient
97
CAZUL 1 - Conectarea Unui Singur Termostat de Ambient Într-O Zonă de Înaltă Temperatură
97
CAZUL 2 - Conectarea Termostatelor de Ambient Pentru O Instalaţie Cu Mai Multe Zone de Înaltă Temperatură
97
CAZUL 3 - Conectarea Termostatelor de Ambient Pentru O Instalaţie Cu Mai Multe Zone de Joasă Temperatură
97
CAZUL 4 - Conectarea Termostatelor de Ambient Pentru O Instalaţie Cu Mai Multe Zone de Joasă Temperatură Cu Valve de Zonă Dotate Cu Microîntrerupătoare de Sfârşit de Cursă
98
9 Instalaţia Solară de Preparare a Apei Calde Menajere
98
10 Setarea Parametrilor
99
Instalaţia de Încălzire
99
Instalaţia de Apă Caldă Menajeră
100
Meniu de Configurare
100
11 FuncţII
101
Pompa de Circulaţie a Circuitului de Apă Caldă Menajeră
101
Instalaţia Solară Pentru Piscină
101
Cerere de Căldură Generică
102
Alte Configurări
102
12 Listă Anomalii
103
13 Caracteristici Tehnice
103
Čeština
104
Popis Symbolů
104
Důležité Informace
104
1 Úvod
105
2 Popis Příslušenství
105
3 Instalace Do Panelu Kotle
105
4 Elektrická Zapojení Příslušenství Agu 2.550
106
Elektrická Zapojení Externích Prvků Příslušenství
107
5 Přístup K ParametrůM
108
6 Smíšený Topný SystéM
108
Schéma 1
109
Schéma 2
110
Schéma 3
111
7 Zónový SystéM Vytápění
112
Schéma 4
112
Schéma 5
113
8 Elektrické Zapojení Prostorového Termostatu
114
PŘÍPAD - 1 - Zapojení Prostorového Termostatu V Zóně S Vysokou Teplotou
114
PŘÍPAD - 2 - Zapojení Prostorových Termostatů Do SystéMů S Více Zónami S Vysokou Teplotou
114
PŘÍPAD - 3 - Zapojení Prostorových Termostatů Do Systému S Více Zónami S Nízkou Teplotou
114
PŘÍPAD - 4 - Zapojení Prostorových Termostatů Do Systému S Více Zónami S Nízkou Teplotou S MikrospínačI Pro Zónové Ventily
115
9 Solární SystéM Tuv
115
10 Nastavení Parametrů
116
SystéM Vytápění
116
SystéM Tuv
117
11 Ostatní Funkce
118
Recirkulační Čerpadlo Tuv
118
Solární SystéM Pro Bazén
118
Všeobecný Požadavek Tepla
119
Další Konfigurace
119
12 Seznam Poruch
120
13 Technické Údaje
120
Slovenčina
121
Popis Symbolov
121
Dôležité Informácie
121
1 Úvod
122
2 Popis Príslušenstva
122
3 Inštalácia Do Panelu Kotla
122
4 Elektrické Zapojenia Príslušenstva Agu 2.550
123
Elektrické Zapojenie Externých Príslušenstiev
124
5 Prístup Do Parametrov
125
6 Zmiešaný Vykurovací SystéM
125
Schéma 1
126
Schéma 2
127
Schéma 3
128
7 Zónový SystéM Vykurovania
129
Schéma 4
129
Schéma 5
130
8 Elektrické Zapojenie Priestorového Termostatu
131
PRÍPAD - 1 - Zapojenie Priestorového Termostatu Do Zóny S Vysokou Teplotou
131
PRÍPAD - 2 - Zapojenie Priestorových Termostatov Do Systému S ViacerýMI Zónami S Vysokou Teplotou
131
PRÍPAD - 3 - Zapojenie Priestorových Termostatov Do Systému S ViacerýMI Zónami S Nízkou Teplotou
131
PRÍPAD - 4 - Zapojenie Priestorových Termostatov Do Systému S ViacerýMI Zónami S Nízkou Teplotou S MikrospínačMI V Zónových Ventiloch
132
9 Solárny SystéM TúV
132
10 Nastavenie Parametrov
133
SystéM Vykurovania
133
SystéM TúV
134
11 Ďalšie Funkcie
135
Cirkulačné Čerpadlo TúV
135
Všeobecná Požiadavka Tepla
136
Ďalšie Konfigurácie
136
12 Zoznam Porúch
137
13 Technické Údaje
137
Español
138
Descripción de Los Símbolos
138
Peligro de Alto Voltaje
138
1 Introducción
139
2 Descripción del Accesorio
139
3 Montaje en el Panel de Control de la Caldera
139
4 Conexionado Eléctrico Accesorio Agu 2.550
140
Configuración General
140
Conexionado Eléctrico de Los Accesorios Externos
141
Sistema con Circuito Mezclador
141
Sistema de Energía Solar para Agua Caliente Sanitaria
141
5 Acceso a Los Parámetros
142
6 Instalación de Calefacción Mixta
142
Esquema 1
143
Descripción
143
Configuración
143
Esquema 2
144
Esquema 3
145
7 Instalacion de Calefacción por Zonas
146
Esquema 4
146
8 Conexionado Eléctrico del Termostato de Ambiente
148
SITUACIÓN - 1 - Conexión de Termostato de Ambiente Individual en una Zona de Alta Temperatura
148
SITUACIÓN - 2 - Conexión de Termostatos de Ambiente a un Sistema Multizona de Alta Temperatura
148
SITUACIÓN - 3 - Conexión de Termostatos de Ambiente a un Sistema Multizona de Baja Temperatura
148
SITUACIÓN - 4 - Conexión de Termostatos de Ambiente a un Sistema Multizona de Baja Temperatura con Microrruptores de Finales de Carrera en las Válvulas de Zona
149
9 Instalación Solar de Agua Caliente Sanitaria
149
10 Configuración de Parámetros
150
Instalación de Calefacción
150
Instalación Agua Caliente Sanitaria
151
Menu Circuito Agua Caliente Sanitaria
151
Otros Parámetros
151
Menú de Configuración
151
11 Funciones Varias
152
Circulador de Recirculación del Agua Caliente Sanitaria
152
Instalación Solar para Piscina
152
Demanda Genérica de Calor
153
Otras Configuraciones
153
Listado de Anomalías
154
13 Características Técnicas
154
Informações Importantes
155
Introdução
156
Montagem no Quadro de Controlo da Caldeira
156
Configuração Geral
157
Caso Circuito Válvula Misturadora
158
Configuração
160
Procura Genérica de Calor
170
Outras Configurações
170
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
elco Categorias
Quemadores
Licuadoras
Altavoces
Relojes Despertadores
Altavoces Portátiles
Más elco manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL