Electrolux EN6086JOX Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux EN6086JOX. Tenemos 2 Electrolux EN6086JOX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux EN6086JOX Manual De Instrucciones

Electrolux EN6086JOX Manual De Instrucciones (436 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 52.55 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Customer Care and Service
  2
- Safety Information
  3
  - Children and Vulnerable People Safety
    3
  - General Safety
    3
- Safety Instructions
  4
  - Electrical Connection
    5
  - Internal Lighting
    5
  - Care and Cleaning
    5
- Environment Concerns
  7
- Description of the Appliance
  7
- Installing Your New Appliance
  9
  - Leveling of Appliance
    9
  - Adjusting the Doors
    10
- Display Controls
  12
  - Controlling the Temperature
    12
  - Fast Freeze
    13
  - Door Alarm
    13
  - Temperature Alarm
    14
  - Child Lock
    14
- Using Your Appliance
  14
  - Glass Shelves
    16
  - Switching Your Appliance on and off
    18
- Hints and Tips
  18
- Cleaning and Care
  21
  - Exterior Cleaning
    21
  - Interior Cleaning
    21
- Troubleshooting
  22
- Disposal of the Appliance
  23
- Technical Data
  24
- Noises
  24
- Information for Test Institutes
  26
Eesti

27
- Ohutusteave
  28
  - Üldine Ohutus
    28
- Ohutusjuhised
  29
  - Puhastus Ja Hooldus
    30
- Jäätmekäitlus
  31
- Seadme Kirjeldus
  31
- Uue Seadme Paigaldamine
  33
- Ekraani Juhtnupud
  36
  - Temperatuuri Reguleerimine
    36
- Seadme Kasutamine
  38
  - Seadme Sisse Ja Välja Lülitamine
    42
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  42
- Puhastamine Ja Hooldus
  45
- Veaotsing
  46
- Seadme Kõrvaldamine
  47
- Helid
  48
- Tehnilised Andmed
  48
- Teave Testimisasutustele
  50
Français

51
- Service et Assistance à la Clientèle
  51
- Informations Sur la Sécurité
  52
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    52
  - Sécurité Générale
    52
- Consignes de Sécurité
  53
  - Branchement Électrique
    54
  - Éclairage Interne
    54
  - Mise au Rebut
    55
  - Entretien et Nettoyage
    55
- Protection de L'environnement
  55
- Description de L'appareil
  56
- Installation de Votre Nouvel Appareil
  58
  - Réglage de la Poignée de Porte
    58
  - Mise à Niveau de L'appareil
    58
  - Réglage des Portes
    59
  - Emplacement
    59
- Commandes Affichées à L'écran
  61
  - Réglage de la Température
    61
  - Congélation Rapide
    62
  - Mode Holiday
    62
- Utilisation de L'appareil
  63
- Conseils
  68
- Nettoyage et Entretien
  71
  - Nettoyage Extérieur
    71
  - Nettoyage Intérieur
    71
- Résolution des Problèmes en cas D'anomalie de Fonctionnement
  72
- Données Techniques
  74
- Mise au Rebut de L'appareil
  74
- Bruits
  75
- Informations pour les Instituts de Test
  76
Italiano

77
- Informazioni DI Sicurezza
  78
  - Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
    78
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    78
- Istruzioni Per la Sicurezza
  79
  - Collegamento Elettrico
    80
  - Uso Dell'apparecchiatura
    80
  - Luce Interna
    80
  - Smaltimento
    81
- Considerazioni Ambientali
  81
- Descrizione Dell'apparecchiatura
  82
- Installazione Dell'apparecchiatura
  84
- Comandi del Display
  87
  - Controllo Della Temperatura
    87
  - Allarme Porta
    88
  - Allarme Temperatura
    89
  - Sicurezza Bambini
    89
- Utilizzo Dell'apparecchiatura
  89
- Suggerimenti E Consigli
  93
- Pulizia E Cura
  96
  - Pulizia Interna
    96
  - Pulizia Esterna
    96
- Risoluzione Dei Problemi
  97
- Smaltimento Dell'apparecchiatura
  99
- Dati Tecnici
  100
- Rumori
  100
- Informazioni Per Gli Istituti DI Test
  102
Latviešu

103
- Satura RāDītājs
  103
- Informācija Par Drošību
  104
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    104
- NorāDījumi Par Drošību
  105
  - Iekšējais Apgaismojums
    106
  - Kopšana un Tīrīšana
    106
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  107
- Ierīces Apraksts
  107
- Jaunas Ierīces UzstāDīšana
  109
- Displeja Vadības Ierīces
  112
  - Temperatūras Kontrole
    112
  - Fast Freeze
    113
  - Temperatūras Brīdinājums
    114
- Ierīces Lietošana
  114
  - Augļu un Dārzeņu Nodalījums un Mitruma Vadības Ierīce
    116
  - Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana
    118
- Padomi un Ieteikumi
  118
- Tīrīšana un Apkope
  121
  - Ierīces Iekšpuses Tīrīšana
    121
- Problēmu Novēršana
  122
- Ierīces Likvidēšana
  123
- Tehniskie Dati
  124
- TrokšņI
  125
- Informācija Testēšanas Institūtiem
  126
Lietuvių

127
- Saugos Informacija
  128
  - Vaikų Ir Žmonių Su Negalia Sauga
    128
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    128
- Saugos Nurodymai
  129
  - PriežIūra Ir Valymas
    130
- Aplinkos Apsauga
  131
- Prietaiso Aprašymas
  131
- Jūsų Naujojo Prietaiso Montavimas
  133
  - Kur Statyti Prietaisą
    134
- Ekrano Valdikliai
  136
  - Temperatūros Valdymas
    136
  - Temperatūros Pavojaus Signalas
    138
- Prietaiso Naudojimas
  138
  - Tikslus Temperatūros Valdymas (Pasirinktinai)
    141
- Patarimai
  142
- Valymas Ir PriežIūra
  145
  - Vidaus Valymas
    145
- TrikčIų Šalinimas
  146
- Prietaiso Utilizavimas
  147
- Techniniai Duomenys
  148
- Triukšmas
  148
- Informacija Patikros Įstaigoms
  150
Polski

151
- Obsługa Klienta
  151
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  152
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    152
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  153
  - Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    154
  - Wewnętrzne Oświetlenie
    155
  - Konserwacja I Czyszczenie
    155
- Ochrona Środowiska
  156
- Opis Urządzenia
  156
- Instalacja
  158
- Panel Sterowania
  161
  - Szybkie Chłodzenie
    161
  - Szybkie Zamrażanie
    162
  - Alarm Otwartych Drzwi
    162
- Korzystanie Z Urządzenia
  163
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    167
- Wskazówki I Porady
  167
  - Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
    167
  - Wskazówki Dotyczące Przechowywania Świeżej ŻywnośCI
    169
- Czyszczenie I Konserwacja
  170
- Rozwiązywanie Problemów
  171
- Dane Techniczne
  173
- Utylizacja Starego Urządzenia
  173
- Odgłosy
  174
- Informacje Dla Ośrodków Przeprowadzających Testy
  175
Português

176
- Informações de Segurança
  177
  - Segurança para Crianças E Pessoas Vulneráveis
    177
  - Segurança Geral
    177
- Instruções de Segurança
  178
  - Assistência Técnica
    178
  - Instalação
    178
  - Ligação Elétrica
    179
  - Luz Interior
    179
- Preocupações Ambientais
  180
- Descrição Do Aparelho
  181
- Instalar O Seu Novo Aparelho
  183
- Controlos de Visualização
  186
  - Alarme da Porta
    187
  - Alarme de Temperatura
    188
  - Bloqueio para Crianças
    188
- Utilizar O Aparelho
  188
  - Dispensador de Água Fria
    188
  - Prateleira de Porta
    189
  - Prateleira para Bebidas Em Lata
    190
  - Prateleiras de Vidro
    190
  - Utilizar O Compartimento Do Frigorífico
    191
  - Utilizar a Gaveta Do Congelador
    191
  - Tabuleiro Giratório para Gelo
    192
- Sugestões E Dicas
  192
- Manutenção E Limpeza
  195
  - Limpeza Interna
    195
  - Limpeza Externa
    195
  - Limpeza Dos Vedantes de Porta
    196
- Resolução de Problemas
  196
- Eliminação Do Aparelho
  198
- Dados Técnicos
  199
- Ruídos
  199
- Informação para Testes
  201
Română

202
- InformaţII Privind Siguranţa
  203
  - Aspecte Generale Privind Siguranţa
    203
- Instrucţiuni Privind Siguranţa
  204
  - Conexiunea Electrică
    205
  - Gestionarea Deşeurilor După Încheierea Ciclului de Viaţă al Aparatului
    206
- Protejarea Mediului Înconjurător
  206
- Descrierea Aparatului
  207
- Instalarea Noului Aparat
  209
- Comenzile de Pe Afişaj
  212
  - Răcire Rapidă
    212
  - Congelare Rapidă
    213
- Utilizarea Aparatului
  214
- InformațII ȘI Sfaturi
  218
- Îngrijirea ŞI Curăţarea
  221
  - Curăţarea Interiorului
    221
- Depanare
  222
- Casarea Aparatului
  224
- Date Tehnice
  225
- Zgomote
  225
- InformațII Pentru Institutele de Testare
  227
Русский

228
Español

257
- Atención y Servicio al Cliente
  257
- Información sobre Seguridad
  258
- Instrucciones de Seguridad
  259
  - Asistencia
    259
  - Instalación
    259
  - Conexión Eléctrica
    260
  - Luces Interiores
    260
  - Mantenimiento y Limpieza
    261
- Aspectos Medioambientales
  262
- Descripción del Aparato
  262
  - Vista 1 del Aparato
    262
  - Vista 2 del Aparato
    263
- Instalación del Nuevo Aparato
  264
  - Ajuste del Tirador de la Puerta
    264
  - Nivelación del Aparato
    264
  - Ajuste de las Puertas
    265
  - Ubicación
    265
- Controles de la Pantalla
  267
  - Control de la Temperatura
    267
  - "Fast Cool" (Enfriamiento Rápido)
    267
  - Congelador
    268
  - "Fast Freeze" (Congelación Rápida)
    268
  - Alarma de las Puertas
    268
  - Alarma de Temperatura
    269
- Uso del Aparato
  269
  - Dispensador de Agua Fría
    269
  - Soportes de las Puertas
    270
  - Estantes de Cristal
    271
  - Soporte para Latas
    271
  - Conservador y Control de Humedad
    272
  - Uso de la Cámara del Frigorífico
    272
  - Uso del Cajón Congelador
    273
  - Bandeja de Hielo Giratoria
    273
  - Encendido y Apagado del Aparato
    273
- Consejos
  274
- Limpieza y Cuidados
  276
  - Limpieza Exterior
    276
  - Limpieza Interior
    277
  - Limpieza de las Juntas de las Puertas
    277
- Solución de Problemas
  277
- Desecho del Aparato
  279
- Datos Técnicos
  280
- Ruidos
  280
- Información para Los Institutos de Pruebas
  282
Dansk

283
- Om Sikkerhed
  284
  - Generelt Om Sikkerhed
    284
- Sikkerhedsanvisninger
  285
  - El-Tilslutning
    286
  - Indvendigt Lys
    286
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    287
  - Bortskaffelse
    287
- Beskrivelse Af Apparatet
  288
- Miljøhensyn
  288
- Montering Af Dit Nye Produkt
  290
- Betjeningsenheder I Displayet
  293
- Brug Af Produktet
  295
- RåD Og Tips
  299
  - RåD Om Frysning
    299
  - Tips Om Opbevaring Af Frostvarer
    300
  - RåD Om Køling Af Friske Madvarer
    301
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  302
  - Udvendig Rengøring
    302
  - Indvendig Rengøring
    302
- Fejlfinding
  303
- Bortskaffelse Af Produktet
  304
- Tekniske Data
  305
- Støj
  306
- Oplysninger Til Testinstitutter
  307
Suomi

308
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  308
- Tietoja Turvallisuudesta
  309
  - Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
    309
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    309
- Turvallisuusohjeet
  310
  - Hoito Ja Puhdistus
    311
- Ympäristönsuojelu
  312
- Laitteen Kuvaus
  313
- Uuden Laitteen Asentaminen
  315
  - Laitteen Suoristaminen
    315
- Näytön Säätimet
  318
- Laitteen Käyttö
  320
- Neuvoja Ja Vinkkejä
  324
  - Pakasteiden Säilytysohjeita
    325
  - Tuoreiden Elintarvikkeiden Säilytys
    326
  - Elintarvikkeiden Säilytys
    326
- Puhdistus Ja Kunnossapito
  327
  - Sisäpuolen Puhdistaminen
    327
- Vianmääritys
  328
- Laitteen Käytöstäpoisto Ja Hävittäminen
  329
- Tekniset Tiedot
  330
- Äänet
  331
- Tietoja Testilaitokselle
  332
Svenska

333
- Säkerhetsinformation
  334
  - Säkerhet För Barn Och Handikappade
    334
  - Allmän Säkerhet
    334
- Säkerhetsföreskrifter
  335
  - Elektrisk Anslutning
    336
  - Lampa Inuti Produkten
    336
  - Skötsel Och Rengöring
    336
- Beskrivning Av Produkten
  338
- Miljöskydd
  338
- Installera Din Nya Produkt
  340
- Displayreglage
  343
- Använda Produkten
  345
- Tips
  349
  - Tips För Energibesparing
    349
  - Tips För Infrysning
    349
  - Tips För Förvaring Av Fryst Mat
    350
  - Shoppingtips
    350
  - Tips För Kylning Av Färska Livsmedel
    351
- Rengöring Och Skötsel
  352
- Felsökning
  353
- Kassera Produkten
  354
- Buller
  355
- Tekniska Data
  355
- Information Till Provanstalter
  357
Norsk

358
- Kundeservice
  358
- Sikkerhetsinformasjon
  359
  - Sikkerhet for Barn Og Utsatte Personer
    359
  - Generelt Om Sikkerhet
    359
- Sikkerhetsanvisninger
  360
  - Elektrisk Tilkopling
    361
- Beskrivelse Av Produktet
  363
- Miljøvern
  363
- Montere Ditt Nye Produkt
  365
- Skjermkontroller
  368
- Bruke Produktet
  370
  - Bruke Kjøleskapet
    373
  - Slå Apparatet Av Og På
    374
- RåD Og Tips
  374
  - Tips Til Frysing
    374
  - Tips Til Oppbevaring Av Frosne Matvarer
    375
- Rengjøring Og Vedlikehold
  377
  - Innvendig Rengjøring
    377
- Feilsøking
  378
- Avhending Av Produktet
  379
- Tekniske Data
  380
- Støy
  381
- Informasjon for Testinstitutter
  382
Türkçe

383
- Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
  384
  - Çocukların Ve Savunmasız Kişilerin GüvenliğI
    384
  - Genel Güvenlik
    384
- Güvenli̇k Tali̇matlari
  385
  - Elektrik Bağlantısı
    386
  - BakıM Ve Temizlik
    386
  - Cihazın İmhası
    387
- Cİhazin Tanimi
  388
- Çevreyle İlgi̇li̇ Bi̇lgi̇ler
  388
- Yeni̇ Cİhazinizin Kurulumu
  390
- Ekran Kontrolleri̇
  393
  - Sıcaklık Alarmı
    395
  - Çocuk Kilidi
    395
- Cİhazinizin Kullanimi
  395
  - Cam Raflar
    397
- İpuçlari Ve Yararli Bi̇lgi̇ler
  399
- Temi̇zli̇k Ve Bakim
  402
- Sorun Gi̇derme
  403
- Cİhazin Atilmasi
  404
- Tekni̇k Veri̇ler
  405
- Sesler
  406
- Test Ensti̇tüleri̇ İçİn Bi̇lgi̇ler
  407

Publicidad

Electrolux EN6086JOX Manual De Instrucciones

Electrolux EN6086JOX Manual De Instrucciones (380 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 56.08 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Customer Care and Service
  2
- Safety Information
  3
  - Children and Vulnerable People Safety
    3
  - General Safety
    3
- Safety Instructions
  4
  - Electrical Connection
    4
  - Care and Cleaning
    5
  - Internal Light
    5
- Environment Concerns
  5
- Description of the Appliance
  6
- Installing Your New Appliance
  8
- Display Controls
  10
  - Controlling the Temperature
    10
  - Fast Freeze
    11
  - Door Alarm
    11
  - Temperature Alarm
    12
  - Child Lock
    12
- Using Your Appliance
  12
  - Glass Shelves
    14
- Helpful Hints and Tips
  16
  - Energy Saving Tips
    16
  - Hints for Freezing
    16
- Cleaning and Care
  17
  - Interior Cleaning
    17
  - Exterior Cleaning
    17
- Troubleshooting
  18
- Disposal of the Appliance
  19
- Technical Data
  20
- Noises
  20
Eesti

24
- Ohutusteave
  25
  - Üldine Ohutus
    25
- Ohutusjuhised
  26
- Jäätmekäitlus
  27
- Seadme Kirjeldus
  28
- Uue Seadme Paigaldamine
  30
- Ekraani Juhtnupud
  32
  - Temperatuuri Reguleerimine
    32
- Seadme Kasutamine
  34
- Kasulikke Näpunäiteid
  38
  - Seadme Väljalülitamine
    39
- Puhastamine Ja Hooldus
  39
- Veaotsing
  40
- Seadme Kõrvaldamine
  41
- Helid
  42
- Tehnilised Andmed
  42
Français

46
- Service Après-Vente
  46
- Informations Sur la Sécurité
  47
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    47
  - Sécurité Générale
    47
- Consignes de Sécurité
  48
  - Branchement Électrique
    48
  - Mise au Rebut
    49
- Description de L'appareil
  50
- Protection de L'environnement
  50
- Installation de Votre Nouvel Appareil
  52
- Commandes Affichées à L'écran
  54
  - Réglage de la Température
    54
  - Congélation Rapide
    55
  - Mode Holiday
    55
- Utilisation de L'appareil
  56
- Conseils Utiles
  61
  - Mise à L'arrêt de L'appareil
    62
- Nettoyage et Entretien
  62
  - Nettoyage Intérieur
    62
  - Nettoyage Extérieur
    62
- Résolution des Problèmes en cas D'anomalie de Fonctionnement
  63
- Mise au Rebut de L'appareil
  65
- Bruits
  66
- Données Techniques
  66
Italiano

68
- Informazioni DI Sicurezza
  69
  - Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
    69
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    69
- Istruzioni Per la Sicurezza
  70
  - Collegamento Elettrico
    70
  - Uso Dell'apparecchiatura
    71
  - Luce Interna
    71
  - Smaltimento
    71
- Considerazioni Ambientali
  72
- Descrizione Dell'apparecchiatura
  72
- Installazione Dell'apparecchiatura
  74
- Comandi del Display
  76
  - Controllo Della Temperatura
    76
  - Allarme Porta
    77
  - Allarme Temperatura
    78
  - Sicurezza Bambini
    78
- Utilizzo Dell'apparecchiatura
  78
- Consigli E Suggerimenti Utili
  82
- Pulizia E Cura
  83
  - Pulizia Esterna
    83
  - Pulizia Interna
    84
- Risoluzione Dei Problemi
  84
- Smaltimento Dell'apparecchiatura
  86
- Dati Tecnici
  87
- Rumori
  87
Latviešu

90
- Satura RāDītājs
  90
- Informācija Par Drošību
  91
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    91
- NorāDījumi Par Drošību
  92
  - Kopšana un Tīrīšana
    93
  - Iekšējais Apgaismojums
    93
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  93
- Ierīces Apraksts
  94
- Jaunas Ierīces UzstāDīšana
  96
- Displeja Vadības Ierīces
  98
  - Temperatūras Kontrole
    98
  - Fast Freeze
    99
  - Temperatūras Brīdinājums
    100
- Ierīces Lietošana
  100
  - Augļu un Dārzeņu Nodalījums un Mitruma Vadības Ierīce
    102
- Noderīgi Ieteikumi un Padomi
  104
  - Ierīces Izslēgšana
    105
- Tīrīšana un Apkope
  105
  - Ierīces Iekšpuses Tīrīšana
    105
- Problēmu Novēršana
  106
- Ierīces Likvidēšana
  108
- Tehniskie Dati
  109
- TrokšņI
  109
Lietuvių

112
- Saugos Informacija
  113
  - Vaikų Ir Žmonių Su Negalia Sauga
    113
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    113
- Saugos Nurodymai
  114
  - PriežIūra Ir Valymas
    115
- Aplinkos Apsauga
  115
- Prietaiso Aprašymas
  116
- Jūsų Naujojo Prietaiso Montavimas
  118
- Ekrano Valdikliai
  120
  - Temperatūros Valdymas
    120
  - Temperatūros Pavojaus Signalas
    122
- Prietaiso Naudojimas
  122
  - Tikslus Temperatūros Valdymas (Pasirinktinai)
    125
- Naudingi Patarimai
  126
  - Energijos Taupymo Patarimai
    126
  - Prietaiso Išjungimas
    127
- Valymas Ir PriežIūra
  127
  - Vidaus Valymas
    127
- TrikčIų Šalinimas
  128
- Prietaiso Utilizavimas
  129
- Techniniai Duomenys
  130
- Triukšmas
  130
Polski

134
- Obsługa Klienta
  134
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  135
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    135
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  136
  - Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    137
- Ochrona Środowiska
  138
- Opis Urządzenia
  139
- Instalacja
  140
- Panel Sterowania
  142
  - Szybkie Chłodzenie
    143
  - Szybkie Zamrażanie
    143
- Korzystanie Z Urządzenia
  145
- Przydatne Rady I Wskazówki
  149
  - Wyłączanie Urządzenia
    150
- Czyszczenie I Konserwacja
  150
- Rozwiązywanie Problemów
  151
- Dane Techniczne
  153
- Utylizacja Starego Urządzenia
  153
- Odgłosy
  154
Português

156
- Informações de Segurança
  157
  - Segurança para Crianças E Pessoas Vulneráveis
    157
  - Segurança Geral
    157
- Instruções de Segurança
  158
  - Instalação
    158
  - Ligação Elétrica
    158
  - Iluminação Interior
    159
- Descrição Do Aparelho
  160
- Preocupações Ambientais
  160
- Instalar O Seu Novo Aparelho
  162
- Controlos de Visualização
  164
  - Alarme da Porta
    165
  - Alarme de Temperatura
    166
  - Bloqueio para Crianças
    166
- Utilizar O Aparelho
  166
  - Dispensador de Água Fria
    166
  - Prateleira de Porta
    167
  - Prateleira para Bebidas Em Lata
    168
  - Prateleiras de Vidro
    168
  - Utilizar O Compartimento Do Frigorífico
    169
  - Utilizar a Gaveta Do Congelador
    169
  - Tabuleiro Giratório para Gelo
    170
- Sugestões E Dicas Úteis
  170
  - Sugestões para Economizar Energia
    170
  - Conselhos para a Congelação
    171
- Manutenção E Limpeza
  171
  - Limpeza Externa
    171
  - Limpeza Interna
    172
  - Limpeza Dos Vedantes de Porta
    172
- Resolução de Problemas
  172
- Eliminação Do Aparelho
  174
- Dados Técnicos
  175
- Ruídos
  175
Română

178
- Serviciul de RelaţII Cu ClienţII ŞI Service
  178
- InformaţII Privind Siguranţa
  179
  - Siguranţa Copiilor ŞI a Persoanelor Vulnerabile
    179
  - Aspecte Generale Privind Siguranţa
    179
- Instrucţiuni Privind Siguranţa
  180
- Descrierea Aparatului
  182
- Protejarea Mediului Înconjurător
  182
- Instalarea Noului Aparat
  184
- Comenzile de Pe Afişaj
  186
  - Răcire Rapidă
    186
  - Congelare Rapidă
    187
- Utilizarea Aparatului
  188
- Sfaturi ŞI Recomandări
  192
  - Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
    192
  - Recomandări Privind Congelarea
    193
  - Oprirea Aparatului
    193
- Îngrijirea ŞI Curăţarea
  193
  - Curăţarea Interiorului
    194
- Depanare
  194
- Casarea Aparatului
  196
- Date Tehnice
  197
- Zgomote
  197
Русский

200
Español

226
- Atención y Servicio al Cliente
  226
- Información sobre Seguridad
  227
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    227
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    227
- Instrucciones de Seguridad
  228
  - Instalación
    228
  - Conexión Eléctrica
    228
- Aspectos Medioambientales
  230
- Descripción del Aparato
  230
  - Vista 1 del Aparato
    230
  - Vista 2 del Aparato
    231
- Instalación del Nuevo Aparato
  232
  - Nivelación del Aparato
    232
  - Ajuste del Tirador de la Puerta
    233
  - Ventilación del Aparato
    233
  - Ajuste de las Puertas
    233
- Controles de la Pantalla
  234
  - Control de la Temperatura
    234
  - "Fast Cool" (Enfriamiento Rápido)
    234
  - Congelador
    235
  - "Fast Freeze" (Congelación Rápida)
    235
  - Alarma de las Puertas
    235
  - Alarma de Temperatura
    236
- Uso del Aparato
  236
  - Dispensador de Agua Fría
    236
  - Soportes de las Puertas
    237
  - Estantes de Cristal
    238
  - Soporte para Latas
    238
  - Conservador y Control de Humedad
    239
  - Uso de la Cámara del Frigorífico
    239
  - Uso del Cajón Congelador
    240
  - Bandeja de Hielo Giratoria
    240
- Consejos Útiles
  240
  - Consejos para Ahorrar Energía
    240
  - Apagado del Aparato
    241
  - Consejos sobre la Congelación
    241
- Limpieza y Cuidados
  241
  - Limpieza Exterior
    242
  - Limpieza Interior
    242
  - Limpieza de las Juntas de las Puertas
    242
- Solución de Problemas
  243
- Desecho del Aparato
  244
- Datos Técnicos
  245
- Ruidos
  245
Dansk

248
- Om Sikkerhed
  249
  - Sikkerhed for Børn Og Andre Udsatte Personer
    249
  - Generelt Om Sikkerhed
    249
- Sikkerhedsanvisninger
  250
  - El-Tilslutning
    250
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    251
  - Bortskaffelse
    251
- Miljøhensyn
  251
- Beskrivelse Af Apparatet
  252
- Montering Af Dit Nye Produkt
  254
- Betjeningsenheder I Displayet
  256
- Brug Af Produktet
  258
- Nyttige Oplysninger Og RåD
  262
  - RåD Om Frysning
    262
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  263
  - Indvendig Rengøring
    263
  - Udvendig Rengøring
    263
- Fejlfinding
  264
- Bortskaffelse Af Produktet
  266
- Tekniske Data
  266
- Støj
  267
Suomi

270
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  270
- Tietoja Turvallisuudesta
  271
  - Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
    271
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    271
- Turvallisuusohjeet
  272
  - Hoito Ja Puhdistus
    273
- Ympäristönsuojelu
  273
- Laitteen Kuvaus
  274
- Uuden Laitteen Asentaminen
  276
  - Laitteen Suoristaminen
    276
- Näytön Säätimet
  278
- Laitteen Käyttö
  280
- Hyödyllisiä Neuvoja Ja Vinkkejä
  284
  - Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta
    285
- Puhdistus Ja Kunnossapito
  285
  - Sisäpuolen Puhdistaminen
    285
- Vianmääritys
  286
- Laitteen Käytöstäpoisto Ja Hävittäminen
  288
- Tekniset Tiedot
  288
- Äänet
  289
Svenska

292
- Säkerhetsinformation
  293
  - Säkerhet För Barn Och Handikappade
    293
  - Allmän Säkerhet
    293
- Säkerhetsföreskrifter
  294
  - Elektrisk Anslutning
    294
- Miljöskydd
  295
- Beskrivning Av Produkten
  296
- Installera Din Nya Produkt
  298
- Displayreglage
  300
- Använda Produkten
  302
- Praktiska RåD Och Tips
  306
  - Tips För Att Spara Energi
    306
  - Tips För Infrysning
    306
  - Stänga Av Produkten
    307
- Rengöring Och Skötsel
  307
- Felsökning
  308
- Kassera Produkten
  310
- Tekniska Data
  310
- Buller
  311
Norsk

314
- Sikkerhetsinformasjon
  315
  - Sikkerhet for Barn Og Utsatte Personer
    315
  - Generelt Om Sikkerhet
    315
- Sikkerhetsanvisninger
  316
  - Elektrisk Tilkopling
    316
- Miljøvern
  317
- Beskrivelse Av Produktet
  318
- Montere Ditt Nye Produkt
  320
- Skjermkontroller
  322
- Bruke Produktet
  324
  - Bruke Kjøleskapet
    327
- Nyttige Tips Og RåD
  328
  - Tips Til Energisparing
    328
  - Tips Til Frysing
    328
- Rengjøring Og Vedlikehold
  329
  - Innvendig Rengjøring
    329
- Feilsøking
  330
- Avhending Av Produktet
  332
- Tekniske Data
  332
- Støy
  333
Türkçe

336
- Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
  337
  - Çocukların Ve Tehlikeye Açık Kişilerin GüvenliğI
    337
  - Genel Güvenlik
    337
- Güvenli̇k Tali̇matlari
  338
  - Elektrik Bağlantısı
    338
  - Cihazın İmhası
    339
- Çevreyle İlgi̇li̇ Bi̇lgi̇ler
  339
- Cİhazin Tanimi
  340
- Yeni̇ Cİhazinizin Kurulumu
  342
- Ekran Kontrolleri̇
  344
  - Sıcaklık Alarmı
    346
  - Çocuk Kilidi
    346
- Cİhazinizin Kullanimi
  346
  - Cam Raflar
    348
- Yararli İpuçlari Ve Bi̇lgi̇ler
  350
- Temi̇zli̇k Ve Bakim
  351
- Sorun Gi̇derme
  352
- Cİhazin Atilmasi
  354
- Tekni̇k Veri̇ler
  354
- Sesler
  355

Publicidad

Productos relacionados

Electrolux Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Estufas Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Más Electrolux manuales