exonda M41 Manuales

Manuales y guías de usuario para exonda M41. Tenemos 1 exonda M41 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

exonda M41 Manual De Instrucciones (310 páginas)

Marca: exonda | Categoría: Secadores de Pelo | Tamaño: 12.35 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Geräte und Funktionsbeschreibung
  
  4
- 2 Ihre Sicherheits ist uns Wichtig
  
  6
- 3 Inbetriebnahme
  
  19
  - Auspacken / Verpackung Entsorgen
    19
  - Montage
    19
- 4 Bedienung
  
  20
  - Netzverbindung Herstellen / Lösen
    20
  - Trockenhaube Typ M41 am Kunden Positionieren
    20
  - Gerät Einschalten
    21
  - Einstellungen Vornehmen
    21
  - Temperatur Einstellen
    21
  - Gerät Ausschalten
    21
- 5 Reinigung und Luftfilterwechsel
  
  22
  - Vorbereitende Maßnahmen
    22
  - Gerät Reinigen
    22
  - Luftfilter Wechseln
    23
  - Umluftfilter Wechseln
    23
- 6 Fehler und Mögliche Abhilfe
  
  24
- 7 Service und Wartung durch den Kundendienst
  
  25
  - Service
    25
  - Wartung und Reparaturen
    25
- 8 Verschleiß- und Ersatzteile
  
  25
- 9 Entsorgung von Altgeräten
  
  26
- 10 Technische Daten
  
  26
- 11 Gewährleistung
  
  27
- 12 Anleitung zur Richtigen Adaptermontage M41
  
  29
  - How to Contact Us
    30
English

31
- 1 Description of Appliance and Functions
  
  32
  - Parts and Controls
    32
  - Description of Appliance
    33
  - Description of Functions
    33
- 2 Your Safety Is Important to Us
  
  34
  - Important Safety Information
    34
  - Areas of Use
    34
    
    Treatment Time
    34
    
    Ambient Conditions
    34
    
    Machinery Directive
    35
    
    ON/OFF Switch
    35
    
    Improper Use
    36
  - Safety Components
    38
  - Temperature Monitoring
    38
  - Symbols Used in These Operating Instructions
    39
  - Symbols on the Hood Dryer, Model M41
    40
  - Important Safety Information
    40
  - Your Safety Is Important to Us
    41
- 3 Putting the Appliance into Operation
  
  47
  - Unpacking / Disposing of Packaging
    47
  - Mounting
    47
- 4 Operation
  
  48
- 5 Cleaning and Changing Air Filter
  
  50
  - Preparations
    50
  - Cleaning Appliance
    50
  - Changing Air Filter
    51
  - Changing Recirculated Air Filter
    51
- 6 Errors and Possible Rectification
  
  52
- 7 Servicing and Maintenance by Customer Service
  
  53
  - Servicing
    53
  - Maintenance and Repairs
    53
- 8 Wearing and Spare Parts
  
  53
- 9 Disposing of Old Appliances
  
  54
- 10 Technical Data
  
  54
- 11 Guarantee
  
  55
  - One Year Warranty
    55
  - Customer Service
    56
- 12 Instructions for the Correct Mounting of the Adapter M41
  
  57
Español

59
Français

87
- 1 Description de L'appareil et de Son Fonctionnement
  
  88
- 2 Votre Sécurité Avant Tout
  
  90
- 3 Mise en Service
  
  103
  - Déballage / Élimination de L'emballage
    103
  - Montage
    103
- 4 Utilisation
  
  104
  - Branchement / Débranchement
    104
  - Position de Travail du Casque Séchoir du Type M41
    104
  - Mise Sous Tension de L'appareil
    105
  - Réglages
    105
    
    Réglage de la Température Emperatur Einstellen
    105
    
    Réglage de la Soufflerie
    105
  - Mise Hors Tension de L'appareil
    105
- 5 Nettoyage et Remplacement du Filtre à Air
  
  106
- 6 Dérangements et Solutions Possibles
  
  108
- 7 Service Technique et Maintenance Incombant au Service Après-Vente
  
  109
  - Service Après-Vente
    109
  - Entretien et Réparations
    109
- 8 Pièces D'usure et Pièces Détachées
  
  109
- 9 Élimination des Appareils Hors D'usage
  
  110
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  110
- 11 Garantie
  
  111
- 12 Notice pour le Montage Correct de L'adaptateur M41
  
  113
  - Come Contattarci
    114
Italiano

115
- 1 Descrizione Dell'apparecchio E del Funzionamento
  
  116
  - Componenti Ed Elementi DI Comando
    116
  - Descrizione Dell'apparecchio
    117
  - Descrizione del Funzionamento
    117
- 2 Importanza Della Sicurezza Personale
  
  118
  - Ambito DI Impiego
    118
    
    Durata del Trattamento
    118
    
    Condizioni Ambientali
    118
  - Componenti DI Sicurezza
    122
  - Simboli Grafici Utilizzati Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
    123
  - Smaltimento
    123
  - Simboli Grafici Sul Casco Asciugacapelli Tipo M41
    124
  - Disposizioni DI Sicurezza Importanti
    124
- 3 Messa in Funzione
  
  131
  - Apertura/Smaltimento Dell'imballo
    131
  - Montaggio
    131
- 4 Utilizzo
  
  132
  - Collegamento/Scollegamento Dalla Ret
    132
  - Collegamento Alla Rete
    132
  - Posizionamento del Casco Asciugacapelli Tipo M41 Sul Cliente
    132
  - Accensione Dell'apparecchio
    133
  - Esecuzione Delle Impostazioni
    133
    
    Impostazione Della Temperatura
    133
    
    Impostazione Della Ventola
    133
  - Spegnimento Dell'apparecchio
    133
- 5 Pulizia E Sostituzione del Filtro Aria
  
  134
  - Misure Preliminari
    134
  - Pulizia Dell'apparecchio
    134
  - Filtro Aria Sotto Il Coperchio del Filtro
    134
  - Sostituzione del Filtro Aria
    135
  - Sostituzione del Filtro DI Ricircolo
    135
- 6 Guasti E Possibili Rimedi
  
  136
- 7 Assistenza E Manutenzione da Parte del Servizio Clienti
  
  137
  - Assistenza
    137
  - Manutenzione E Riparazioni
    137
- 8 Componenti Soggetti Ad Usura E Pezzi DI Ricambio
  
  137
- 9 Smaltimento Degli Apparecchi Vecchi
  
  138
- 10 Dati Tecnici
  
  138
- 11 Garanzia
  
  139
  - Servizio Clienti
    140
- 12 Istruzioni Per Il Corretto Montaggio Dell'adattatore M41
  
  141
  - Muito Obrigado
    142
  - Como Pode Contactar-Nos
    142
Português

143
- 1 Descrição Do Aparelho E das Funções
  
  144
  - Componentes E Elementos de Comando
    144
  - Descrição Do Aparelho
    145
  - Descrição das Funções
    145
- 2 Sua Segurança É Importante para Nós
  
  146
  - Campo de Aplicação
    146
    
    Tratamentos
    146
    
    Condições Ambientais
    146
    
    Utilização Correcta
    146
    
    Utilização Incorrecta
    148
  - Componentes de Segurança
    150
  - Símbolos Neste Manual de Instruções
    151
  - Símbolos no Secador de Cabelo Com Pé Tipo M41
    152
  - Indicações Importantes sobre a Segurança
    152
    
    Manter O Aparelho Afastado da Água
    152
    
    Este Aparelho Não Pode, Em Caso Algum, Ser Utilizado
    157
    
    CUIDADO - Perigo de Ferimentos
    158
- 3 Colocação Em Funcionamento
  
  159
  - Desembalar / Eliminar a Embalagem
    159
  - Montagem
    159
- 4 Operação
  
  160
  - Estabelecer / Interromper a Ligação à Rede
    160
  - Posicionar O Secador de Cabelo Com Pé Tipo M41 Na Cliente
    160
  - Ligar O Aparelho
    161
  - Proceder Aos Ajustes
    161
  - Ajustar a Temperatura
    161
  - Desligar O Aparelho
    161
- 5 Limpeza E Substituição Do Filtro de Ar
  
  162
  - Preparativos
    162
  - Limpar O Aparelho
    162
    
    Grelha de Ar Sob a Tampa Do Filtro
    162
    
    Cúpula de Sopro E Grelha de Ar por Baixo da Cúpula
    162
  - Substituir O Filtro de Ar
    163
  - 5.4 Substituir O Filtro de Ar Circulante
    163
- 6 Anomalias E Possíveis Soluções
  
  164
- 7 Assistência E Manutenção Através Do Serviço de Assistência Técnica
  
  165
  - Serviço de Assistência Técnica
    165
  - Manutenção E Reparações
    165
- 8 Peças de Desgaste E de Reposição
  
  165
- 9 Eliminação de Aparelhos Velhos
  
  166
- 10 Dados Técnicos
  
  166
- 11 Garantia
  
  167
- 12 Instruções para a Montagem Correcta Do Adaptador M41
  
  169
Svenska

171
- 1 Apparat- Och Funktionsbeskrivning
  
  172
  - Delar Och Manöverelement
    172
  - Apparatbeskrivning
    173
  - Funktionsbeskrivning
    173
- 2 Din Säkerhet Är Viktig För Oss
  
  174
  - Användningsområde
    174
  - Säkerhetskomponenter
    178
  - Var Försiktig
    178
  - Bildsymboler I Denna Bruksanvisning
    179
  - Bildsymboler På Torkhuv Typ M41
    180
  - CE-Konformitetsdeklaration
    180
  - Viktiga Säkerhetsanvisningar
    180
- 3 Idrifttagning
  
  187
  - Uppackning / Avfallshantering Av Förpackningen
    187
  - Montering
    187
- 4 Hantering
  
  188
  - Anslutning Till/Frånkoppling Från Nätet
    188
  - Placera Torkhuv Typ M41 Över Kunden
    188
  - Slå Till Apparaten
    189
  - Göra Inställningar
    189
  - Ställa in Temperatur
    189
  - Slå Ifrån Apparaten
    189
- 5 Rengöring Och Byte Av Luftfilter
  
  190
  - Förberedande Åtgärder
    190
  - Rengöra Apparaten
    190
  - Byta Luftfilter
    191
  - Byta Cirkulationsluftfilter
    191
- 6 Fel Och Möjliga Åtgärder
  
  192
- 7 Service Och Underhåll Som Utförs Av Kundtjänst
  
  193
  - Service
    193
  - Underhåll Och Reparationer
    193
- 8 Slit- Och Reservdelar
  
  193
- 9 Avfallshantering Av Kasserade Apparater
  
  194
- 10 Tekniska Data
  
  194
- 11 Garantie
  
  195
  - Års Garanti
    195
- 12 Instruktioner Om Korrekt Montering Av Adaptern M41
  
  197
  - Добро Пожаловать
    198
Русский

199
Dutch

227
- 1 Apparaten en Functiebeschrijving
  
  228
  - Onderdelen en Bedieningselementen
    228
  - Beschrijving Apparaat
    229
  - Functiebeschrijving
    229
- 2 Uw Veiligheid Is Belangrijk Voor Ons
  
  230
  - Toepassingsgebied
    230
    
    Juist Gebruik
    230
    
    Instructies Volgens de Machinerichtlijn
    231
    
    Onjuist Gebruik
    232
  - Veiligheidscomponenten
    234
  - Pictogrammen in Deze Gebruiksaanwijzing
    235
  - Pictogrammen Op de Droogkap Type M41
    236
  - Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
    236
- 3 In Gebruik Nemen
  
  243
  - Uitpakken / Verpakking Afvoeren
    243
  - Montage
    243
- 4 Bediening
  
  244
  - Stekker in Het Stopcontact Steken / Verwijderen
    244
  - Droogkap Type M41 Bij Klant Plaatsen
    244
  - Apparaat Uitschakelen
    245
  - Apparaat Inschakelen
    245
  - Instellingen Uitvoeren
    245
  - Temperatuur Instellen
    245
- 5 Reiniging en Luchtfilter Vervangen
  
  246
  - Voorbereidende Maatregelen
    246
  - Apparaat Reinigen
    246
  - Blaaskoepel en Luchtrooster Onder de Blaaskoepel
    246
  - Luchtfilter Vervangen
    247
  - Circulatieluchtfilter Vervangen
    247
- 6 Storingen en Mogelijke Oplossingen
  
  248
- 7 Service en Onderhoud Door de Klantenservice
  
  249
  - Service
    249
  - Onderhoud en Reparaties
    249
- 8 Verbruiks- en Vervangingsonderdelen
  
  249
- 9 Afvoeren Van Oude Apparaten
  
  250
- 10 Technische Gegevens
  
  250
- 11 Garantie
  
  251
  - Jaar Garantie
    251
- 12 Handleiding Voor Correcte Adaptermontage M41
  
  253
Polski

255
- 1 Opis Urządzenia I Jego Działania
  
  256
  - CzęśCI I Elementy Obsługi
    256
  - Opis Urządzenia
    257
  - Opis Działania
    257
- 2 Twoje Bezpieczeństwo Jest Dla Nas Ważne
  
  258
  - Zakres Stosowania
    258
    
    Warunki Otoczenia
    258
    
    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    258
    
    Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    260
  - Komponenty Bezpieczeństwa
    262
  - Piktogramy W Niniejszej Instrukcji Użytkowania
    263
  - Piktogramy Na Suszarce Hełmowej Typu M41
    264
  - Ważne Zalecenia Bezpieczeństwa
    264
- 3 Uruchomienie
  
  271
  - Rozpakowanie / Usuwanie Opakowania
    271
  - Montaż
    271
- 4 Obsługa
  
  272
- 5 Czyszczenie I Wymiana Filtra Powietrza
  
  274
  - CzynnośCI Przygotowawcze
    274
  - Czyszczenie Urządzenia
    274
  - Wymiana Filtra Powietrza
    275
  - Wymiana Filtra Powietrza Obiegowego
    275
- 6 Usterki I Możliwy Sposób Pomocy
  
  276
- 7 Serwis I Konserwacja Przez Obsługę Klienta
  
  277
  - Serwis
    277
  - Konserwacja I Naprawy
    277
- 8 CzęśCI Zamienne I Szybkozużywające Się
  
  277
- 9 Utylizacja Starych Urządzeń
  
  278
- 10 Dane Techniczne
  
  278
- 11 Gwarancja
  
  279
  - Serwis Obsługi Klienta
    280
- 12 Instrukcja Dotycząca Prawidłowego Montażu Adaptera M41
  
  281
  - Service Card
    310

Productos relacionados

exonda Categorias

Cortapelos Calentadores Secadores de Pelo Afeitadoras Eléctricas

Más exonda manuales

exonda M41 Manuales

exonda M41 Manual De Instrucciones (310 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Geräte und Funktionsbeschreibung

2 Ihre Sicherheits ist uns Wichtig

3 Inbetriebnahme

4 Bedienung

5 Reinigung und Luftfilterwechsel

6 Fehler und Mögliche Abhilfe

7 Service und Wartung durch den Kundendienst

8 Verschleiß- und Ersatzteile

9 Entsorgung von Altgeräten

10 Technische Daten

11 Gewährleistung

12 Anleitung zur Richtigen Adaptermontage M41

English

1 Description of Appliance and Functions

2 Your Safety Is Important to Us

3 Putting the Appliance into Operation

4 Operation

5 Cleaning and Changing Air Filter

6 Errors and Possible Rectification

7 Servicing and Maintenance by Customer Service

8 Wearing and Spare Parts

9 Disposing of Old Appliances

10 Technical Data

11 Guarantee

12 Instructions for the Correct Mounting of the Adapter M41

Español

1 Descripción del Aparato y Su Función

2 Su Seguridad es lo Importante

3 Puesta en Funcionamiento

4 Empleo

5 Limpieza y Recambio de Los Filtros de Aire

6 Errores y Posibles Soluciones

7 Servicio y Mantenimiento por Parte del Servicio Postventa

8 Componentes Sujetos a Desgaste y Piezas de Recambio

9 Eliminación de Aparatos Viejos

10 Datos Técnicos

11 Garantía

12 Instrucciones para Montar Correctamente el Adaptador M41

Français

1 Description de L'appareil et de Son Fonctionnement

2 Votre Sécurité Avant Tout

3 Mise en Service

4 Utilisation

5 Nettoyage et Remplacement du Filtre à Air

6 Dérangements et Solutions Possibles

7 Service Technique et Maintenance Incombant au Service Après-Vente

8 Pièces D'usure et Pièces Détachées

9 Élimination des Appareils Hors D'usage

10 Caractéristiques Techniques

11 Garantie

12 Notice pour le Montage Correct de L'adaptateur M41

Italiano

1 Descrizione Dell'apparecchio E del Funzionamento

2 Importanza Della Sicurezza Personale

3 Messa in Funzione

4 Utilizzo

5 Pulizia E Sostituzione del Filtro Aria

6 Guasti E Possibili Rimedi

7 Assistenza E Manutenzione da Parte del Servizio Clienti

8 Componenti Soggetti Ad Usura E Pezzi DI Ricambio

9 Smaltimento Degli Apparecchi Vecchi

10 Dati Tecnici

11 Garanzia

12 Istruzioni Per Il Corretto Montaggio Dell'adattatore M41

Português

1 Descrição Do Aparelho E das Funções

2 Sua Segurança É Importante para Nós

3 Colocação Em Funcionamento

4 Operação

5 Limpeza E Substituição Do Filtro de Ar

6 Anomalias E Possíveis Soluções

7 Assistência E Manutenção Através Do Serviço de Assistência Técnica

8 Peças de Desgaste E de Reposição

9 Eliminação de Aparelhos Velhos

10 Dados Técnicos

11 Garantia