Faema BARCODE Manuales

Manuales y guías de usuario para Faema BARCODE. Tenemos 1 Faema BARCODE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Instalación

Faema BARCODE Manual De Uso Y Instalación (244 páginas)

Marca: Faema | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 5.61 MB

Tabla de contenido

Italiano

9
- Certificat de Conformité CE
  3
- Declaração de Conformidade
  3
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Prescrizioni Generali
  
  10
- 2 Prescrizioni DI Installazione
  
  11
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  11
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  12
  - Svuotamento del Circuito Idraulico
    13
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  14
  - Uso
    15
- 6 Descrizione Pannello Comandi
  
  15
  - Descrizione Dei Componenti
    15
- 7 Accensione Giornaliera
  
  16
  - Descrizione Simbologia Display
    17
- 8 Erogazione Bevande - Caffè
  
  17
- 9 Pulizia E Manutenzione (I° Livello)
  
  23
  - LAVAGGIO Circuito Caffè
    24
  - LAVAGGIO Circuito Latte
    25
  - Pulizia del Circuito Solubili (Dove Presente)
    27
  - (II° Livello)
    30
  - Cassetto Fondi
    31
  - Pulizia Tramoggia Caffè
    32
  - Pulizia Tramoggia Solubili (Dove Previsto)
    33
- 10 Prescrizioni Per L'operatore
  
  35
- 11 Avvertenze
  
  36
  - Avvertenze Generali
    36
- 12 Manutenzione E Riparazioni
  
  36
- 13 Messa Fuori Servizio Deﬁnitiva
  
  37
  - Informazioni Ambientali
    37
- 14 Messaggi DI Diagnostica
  
  38
  - Messaggi in Modo Esplicito
    38
- 15 Anomalie - Guasti
  
  40
  - Programmazione Cliente
    41
- 16 Regolazione Orologio
  
  41
- 17 Menù Parametri Cliente
  
  41
  - Selezione Lingua
    41
  - Orario Servizio
    41
  - Menù Orario Servizio
    42
  - Data E Ora
    42
- 18 Menù Dati: Contatori
  
  43
  - Menù Dati: Contabilità
    43
- 19 Come Entrare in Programmazione
  
  44
English

47
- 1 General Rules
  
  48
- 2 Installation Rules
  
  49
- 3 Electrical Installation Rules
  
  49
- 4 Water Installation Rules
  
  50
  - Water Requirements
    50
  - Water Connections
    50
  - Important
    50
  - Emptying the Hydraulic Circuit
    51
- 5 Installation Check-Up
  
  52
  - Hot Water
    52
- 6 Description of the Control Panel - Keyboard
  
  53
  - Description of the Components
    53
- 7 Daily Powering
  
  54
  - Description Display Symbols
    55
- 8 Dispensing of Beverages - Coffee
  
  55
- 10 Rules for the Worker Operating the Machine
  
  73
  - Before You Start
    73
- 12 Maintenance and Repairs
  
  74
- 13 Dismantling the Machine
  
  75
  - Environmental Information
    75
- 14 Check Control Messages
  
  76
- 15 Defects - Malfunctions
  
  78
  - Customer Programming
    79
- 16 Clock Adjustment
  
  79
- 17 Customer Parameters Menu
  
  79
  - Language Selection
    79
  - Service Time Menu
    80
  - Date and Time
    80
- 18 DATA Menu: COUNTERS
  
  81
  - DATA Menu: Accounting
    81
- 19 How to Access the Programming Mode
  
  82
  - Key Menu - Coffee Selection
    82
  - Key Menu - Cappuccino Selection
    83
  - Key Menu - Milk Selection
    83
  - Key Menu - Chocolate / Solubles Selection (Where Contemplated)
    83
  - Key Menu - Mixed Soluble Selection (Where Contemplated)
    84
  - Key Menu - Hot Water Selection
    84
  - Key Menu - Steam Selection
    84
    
    Nettoyage de la Tremie de Solubles
    85
    
    Prescriptions Générales
    86
    
    Prescriptions Électriques D'installation
    87
    
    Prescriptions Hydrauliques D'installation
    88
    
    Branchements Hydrauliques
    88
    
    Description des Composants
    91
    
    Débit Boissons - Café
    93
    
    Indications Generales
    93
    
    Boisson en Cours
    93
    
    Menu Touche
    94
    
    Débit Boissons - Cappuccino / Lait
    96
    
    Débit de Boissons- Eau Chaude
    98
    
    Eau Chaude: Indications Générales
    98
    
    Opérations de Nettoyage
    99
    
    Attention, Risque de Brulure
    99
    
    Lavage en Cours
    101
    
    Prescriptions pour L'opérateur
    111
    
    Conseils Generaux
    112
    
    Entretien et Réparations
    112
    
    Mise Hors Service Definitive
    113
    
    Messages de Diagnostique
    114
    
    Anomalies - Avaries
    116
    
    Programmation du Client
    117
    
    Horaire de Service
    117
    
    Date et Heure
    118
    
    Menu Données
    119
    
    Comment Entrer Dans la Programmation
    120
    
    Menu Touche - Sélection Café
    120
    
    Menu Touche - Sélection Cappuccino
    121
    
    Menu Touche - Sélection Lait
    121
    
    Menu Touche - Sélection Eau Chaude
    122
Deutsch

123
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  124
- 2 Aufstellung
  
  125
- 3 Elektrischer Anschluß
  
  125
- 4 Anschluß der Wasserkreise
  
  126
  - Vorschriften zur Installation
    126
  - Entleerung des Wasserkreises
    127
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  128
- 6 Beschreibung der Schaltblende
  
  129
  - Beschreibung der Komponenten
    129
- 7 Tägliches Einschalten
  
  130
  - Beschreibung der Display-Symbole
    131
- 8 Getränkeabgabe - Kaffee
  
  131
  - Allgemeine Angaben
    131
  - Funktion STOP Ausgabe
    131
  - Funktion „Wahlwiederholung
    132
  - Modiﬁkation der Kaffeedosierung
    132
  - Menütaste
    132
  - Entleerung der Kaffeesatzschublade
    133
  - Getränkeabgabe - Cappuccino / Milch
    134
    
    Allgemeine Hinweise
    134
    
    Anschluß Maschine - Modulo BARCODE Milk + Cup
    135
    
    Anschluß Maschine - Kühlhalteeinheit
    135
  - Getränkeabgabe - Schokogetränk / Lösliche (Falls Vorgesehen)
    136
  - Getränkeabgabe - Heißes Wasser
    136
  - Getränkeabgabe - Dampf
    137
- 9 Reinigungsvorgänge (Stufe I)
  
  137
- 10 Vorschriften für den Bediener
  
  149
  - Während des Betriebs
    149
- 11 Hinweise
  
  150
- 12 Außerordentliche Wartung und Reparaturen
  
  150
- 13 Endgültige Ausserbetriebstellung
  
  151
- 14 Diagnostikmeldungen
  
  152
- 15 Anomalien - Störungen
  
  154
  - Kundenprogrammierung
    155
- 16 Einstellen der Uhrzeit
  
  155
- 17 Menü Kundenparameter
  
  155
  - Sprachwahl
    155
  - Menü Servicezeiten
    156
  - Datum und Uhrzeit
    156
- 18 Datenmenü: ZÄHLER
  
  157
  - Datenmenü: ABRECHNUNG
    157
- 19 Wie man Zugriff zum Programmieren Erhält
  
  158
Español

161
- 1 Indicaciones Generales
  
  162
- 2 Instrucciones para la Instalación
  
  163
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  163
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  164
  - Vaciado del Circuito Hidráulico
    165
    
    Procedimiento de Vaciado: Máquina Encendida y en Normales Condiciones de Trabajo
    165
    
    Procedimiento de Vaciado: Fría y no en Funcionamiento
    165
- 5 Control de la Instalación
  
  166
- 6 Descripción del Panel de Mandos
  
  167
  - Descripción de Los Componentes
    167
- 7 Encendido Diario
  
  168
  - Descripción de la Simbología en el Visualizador
    169
- 8 Erogación Bebidas - Café
  
  169
- 9 Operaciones de Limpieza (I° Nivel)
  
  175
  - Limpieza Circuito Leche y Circuito Café
    175
  - Atención, Peligro de Quemaduras
    175
  - Limpieza Circuito Café
    176
  - Limpieza Circuito Leche
    177
  - Lavado en Curso
    177
  - Limpieza del Circuito Solubles (cuando Esté Presente)
    179
    
    Limpieza del Mixer
    180
    
    Erogador Agua Caliente (14) y Tubos Vapor
    183
  - (II° Nivel)
    184
  - Limpieza Tolva
    184
  - LIMPIEZA de la TOLVA para SOLUBLES (6B) cuando Esté Previsto
    185
- 10 Indicaciones para el Operador
  
  187
  - Inicio del Trabajo
    187
  - Durante el Funcionamiento
    187
- 11 Advertencias
  
  188
  - Generales
    188
  - Interrupción de la Actividad
    188
- 12 Mantenimiento y Reparaciones
  
  188
- 13 Interrupción Deﬁnitiva del Servicio
  
  189
  - Informaciones Ambientales
    189
- 14 Mensajes de Diagnóstico
  
  190
- 15 Anomalías - Averías
  
  192
  - Programación Cliente
    193
- 16 Regulación Reloj
  
  193
- 17 Menú Parámetros Clientes
  
  193
  - Selección del Idioma
    193
    
    Parametros Usuario
    193
    
    Parametros Usuario Horario Servicio
    193
    
    Horario Servicio
    193
  - Menú Horario Servicio
    194
  - Fecha y Hora
    194
- 18 Menú DATOS: CONTADORES
  
  195
  - Menú DATOS: CONTABILIDAD
    195
- 19 Como Entrar en la Programación
  
  196
Português

199
- 1 Prescrições Gerais
  
  200
- 2 Prescrições para a Instalação
  
  201
- 3 Prescrições Eléctricas para a Instalação
  
  201
- 4 Prescrições Hidráulicas de Instalação
  
  202
  - Requisitos Hidráulicos
    202
  - Conexões Hidráulicas
    202
  - Esvaziamento Do Circuito Hidráulico
    203
- 5 Check-Up de Instalação
  
  204
- 6 Descrição Do Painel de Comandos
  
  205
  - Descrição Dos Componentes
    205
- 7 Acendimento DIário
  
  206
  - Descrição da Simbologia Display
    207
- 8 Distribuição das Bebidas - Café
  
  207
- 9 Operações de Limpeza (I° Nível)
  
  213
  - Limpeza Do Circuito Do Café
    214
  - Limpeza Do Circuito Do Leite
    215
  - Limpeza Do Circuito Solúveis (Se Presente)
    217
    
    Distribuidor de Água Quente (14) E Tubos Vapor
    221
    
    Caixa de Borras
    221
  - (II° Nível)
    222
  - Limpeza da Tremonha
    222
  - Limpeza da Tremonha Solúveis
    223
  - Se Previsto
    223
- 10 Prescrições para O Operador
  
  225
  - Durante a Actividade
    225
- 11 Advertências
  
  226
  - Advertências Gerais
    226
- 12 Manutenção E Reparações
  
  226
- 13 Colocação Fora de Serviço Deﬁnitiva
  
  227
  - Informações Ambientais
    227
- 14 Mensagens de Diagnóstico
  
  228
- 15 Anomalias - Avarias
  
  230
  - Programação Do Cliente
    231
- 16 Regulação Do Relógio
  
  231
- 17 Menu PARÂMETROS CLIENTE
  
  231
  - Selecção da Língua
    231
  - Menu Horário de Serviço
    232
  - Data E Horas
    232
- 18 Menu DADOS: CONTADORES
  
  233
  - Contadores
    233
  - Menu DADOS: CONTABILIDADE
    233
    
    Menu Contadores
    233
- 19 Como Entrar Na Programação
  
  234
  - Menu Tecla - Selecção Café
    234
  - Menu Tecla - Selecção "Cappuccino
    235
  - Menu Tecla - Selecção Leite
    235
  - Menu Tecla - Selecção Chocolate / Solúvel (Quando Previsto)
    235
  - Menu Tecla - Selecção Solúvel Misto (Quando Previsto)
    236
  - Menu Tecla - Selecção Água Quente
    236
  - Menu Tecla - Selecção Vapor
    236
    
    Immagini
    237
    
    Abbildungen
    237
    
    IMágenes
    237
    
    Imagens
    237
    
    Eichette Tasti Erogazione
    238
    
    Etiketten der Abgabetasten
    238
    
    Etiquetas para las Teclas de Erogación
    238
    
    Etiquetas para Teclas de Distribuição
    238
    
    Service Line
    242

Productos relacionados

Faema Categorias

Cafeteras

Muebles de Interior Molinillos de Café

Más Faema manuales

Faema BARCODE Manuales

Faema BARCODE Manual De Uso Y Instalación (244 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prescrizioni Generali

2 Prescrizioni DI Installazione

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Descrizione Pannello Comandi

7 Accensione Giornaliera

8 Erogazione Bevande - Caffè

9 Pulizia E Manutenzione (I° Livello)

10 Prescrizioni Per L'operatore

11 Avvertenze

12 Manutenzione E Riparazioni

13 Messa Fuori Servizio Deﬁnitiva

14 Messaggi DI Diagnostica

15 Anomalie - Guasti

16 Regolazione Orologio

17 Menù Parametri Cliente

18 Menù Dati: Contatori

19 Come Entrare in Programmazione

English

1 General Rules

2 Installation Rules

3 Electrical Installation Rules

4 Water Installation Rules

5 Installation Check-Up

6 Description of the Control Panel - Keyboard

7 Daily Powering

8 Dispensing of Beverages - Coffee

10 Rules for the Worker Operating the Machine

12 Maintenance and Repairs

13 Dismantling the Machine

14 Check Control Messages

15 Defects - Malfunctions

16 Clock Adjustment

17 Customer Parameters Menu

18 DATA Menu: COUNTERS

19 How to Access the Programming Mode

Deutsch

1 Allgemeine Vorschriften

2 Aufstellung

3 Elektrischer Anschluß

4 Anschluß der Wasserkreise

5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation

6 Beschreibung der Schaltblende

7 Tägliches Einschalten

8 Getränkeabgabe - Kaffee

9 Reinigungsvorgänge (Stufe I)

10 Vorschriften für den Bediener

11 Hinweise

12 Außerordentliche Wartung und Reparaturen

13 Endgültige Ausserbetriebstellung

14 Diagnostikmeldungen

15 Anomalien - Störungen

16 Einstellen der Uhrzeit

17 Menü Kundenparameter

18 Datenmenü: ZÄHLER

19 Wie man Zugriff zum Programmieren Erhält

Español

1 Indicaciones Generales

2 Instrucciones para la Instalación

3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica

4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica

5 Control de la Instalación

6 Descripción del Panel de Mandos

7 Encendido Diario

8 Erogación Bebidas - Café

9 Operaciones de Limpieza (I° Nivel)

10 Indicaciones para el Operador

11 Advertencias

12 Mantenimiento y Reparaciones

13 Interrupción Deﬁnitiva del Servicio

14 Mensajes de Diagnóstico

15 Anomalías - Averías

16 Regulación Reloj

17 Menú Parámetros Clientes

18 Menú DATOS: CONTADORES