Fimar FA15+ Manuales

Manuales y guías de usuario para Fimar FA15+. Tenemos 1 Fimar FA15+ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Fimar FA15+ Manual De Uso Y Mantenimiento

Fimar FA15+ Manual De Uso Y Mantenimiento (372 páginas)

Marca: Fimar | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 8.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
English

20
- Identification Data
  21
- Introductory Comment
  21
- On Delivery of the Appliance
  21
- Purpose and Content of the Manual
  21
- Storing the Use and Maintenance Manual
  21
- Symbols Used in the Manual
  21
- Target Group
  21
- Intended Use
  22
- Safety
  22
- Serial Number Plate
  22
- Technical Data
  22
- Technical Description
  22
- General Safety Regulations
  23
- Preparation of the Appliance
  26
  - Handling the Packed Appliance
    26
  - How to Unpack the Appliance
    26
  - How to Transport the Appliance
    26
  - Component Positioning
    27
  - Appliance Safety
    27
- Preparing to Work
  28
  - Inserting the Filter - Collection Bag
    28
  - Connecting the Power Cable
    29
- Work
  29
  - Starting Work
    29
  - Electric Brush Connection
    29
- At the End of the Work
  30
- Daily Maintenance
  30
  - Replacing the Filter - Collection Bag
    30
  - Cleaning Accessories
    30
- Extraordinary Maintenance
  31
  - Replacing the Power Cable
    31
- Weekly Maintenance
  31
  - Air Intake Filter Maintenance
    31
  - Exhaust Air Filter Maintenance
    31
- Disposal
  32
- Troubleshooting
  32
- Choosing and Using the Accessories
  33
- Ec Declaration of Conformity
  34
Español

36
Français

52
- Avant-Propos
  53
- Conservation du Manuel D'utilisation et D'entretien
  53
- Destinataires
  53
- Données pour L'identification
  53
- Objet et Contenu du Manuel
  53
- Prise en Charge de L'appareil
  53
- Caractéristiques Techniques
  54
- Données Techniques
  54
- Plaque D'identification
  54
- Sécurité
  54
- Utilisation Envisagée - Utilisation Prévue
  54
- Règles Générales de Sécurité
  55
- Préparation de L'appareil
  58
- Préparation au Travail
  60
  - Introduction Filtre - Sac de Ramassage
    60
  - Branchement du Câble D'alimentation
    61
- Emploi de la Machine
  61
  - Commencer le Travail
    61
  - Branchement Electrobrosse
    61
- Entretien Journalier
  62
  - Remplacement Filtre - Sac de Ramassage
    62
  - Nettoyage des Accessoires
    62
- À la Fin du Travail
  62
- Entretien Extraordinaire
  63
  - Remplacement du Câble D'alimentation
    63
- Entretien Hebdomadaire
  63
  - Entretien Filtre Air en Entrée
    63
  - Entretien Filtre Air en Sortie
    63
- Contrôle du Fonctionnement
  64
- Élimination
  64
- Choix et Utilisation des Accessoires
  65
- Declaration de Conformite Ce
  66
Deutsch

68
- Aufbewahrung der Bedienungs- und Wartungsanleitung
  69
- Kenndaten
  69
- Vorbemerkung
  69
- Zielgruppe
  69
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  69
- Übernahme des Geräts
  69
- Beabsichtigte Verwendung - Vorgesehene Verwendung
  70
- Sicherheit
  70
- Technische Beschreibung
  70
- Technische Daten
  70
- Typenschild
  70
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  71
- Vorbereitung des Gerätes
  74
- Betriebsvorbereitung
  76
  - Einsetzen des Filterbeutels
    76
  - Anschluss des Netzkabels
    77
- Maschineneinsatz
  77
  - Inbetriebnahme
    77
  - Anschluss der Elektrobürste
    77
- Bei Arbeitsende
  78
- Tägliche Wartung
  78
  - Austausch des Filterbeutels
    78
  - Reinigung des Zubehörs
    78
- Ausserordentliche Wartung
  79
  - Austausch des Netzkabels
    79
- Wöchentliche Wartung
  79
  - Wartung des Luftfilters am Eingang
    79
  - Wartung des Luftfilters am Ausgang
    79
- Betriebskontrolle
  80
- Entsorgung
  80
- Auswahl und Gebrauch der Zubehörteile
  81
- Eg-Konformitätserklärung
  82
Norsk

84
- Data for Identifisering
  85
- Hensikten Med Manualen Og Dens Innhold
  85
- Hvem Manualen er Rettet Mot
  85
- Innledning
  85
- Mottakelse Av Apparatet
  85
- Oppbevaring Av Bruks- Og Vedlikeholdsveiledningen
  85
- Serienummerskilt
  86
- Sikkerhet
  86
- Teknisk Beskrivelse
  86
- Tekniske Spesifikasjoner
  86
- Tilsiktet Bruk - Forutsatt Bruk
  86
- Generelle Sikkerhetsregler
  87
- Forberedelse Av Apparatet
  90
- Forberedelse Av Arbeidet
  92
  - Innsetting Av Filter - Engangs Oppsamlingspose
    92
  - Tilkobling Av Tilførselsledning StrøM
    93
- Arbeid
  93
  - Start Av Arbeidet
    93
  - Tilkobling Av Elektrobørste
    93
- Daglig Vedlikehold
  94
  - Utskifting Av Filter - Oppsamlingspose
    94
  - Rengjøring Av Tilbehør
    94
- Ved Arbeidets Slutt
  94
- Ekstraordinært Vedlikehold
  95
  - Utskifting Av Tilførselsledning
    95
- Ukentlig Vedlikehold
  95
  - Vedlikehold Filter Inntaksluft
    95
  - Vedlikehold Luftfilter Utgang
    95
- Avfallsbehandling
  96
- Funksjonskontroll
  96
- Valg Og Bruk Av Tilleggsutstyr
  97
- Ce-Samsvarserklæring
  98
Svenska

100
- Förvaring Av Manualen För Användning Och Underhåll
  101
- Identifieringsuppgifter
  101
- Inledning
  101
- Manualens Syfte Och Innehåll
  101
- Mottagande Av Maskinen
  101
- Vem Manualen Vänder Sig Till
  101
- Avsedd Användning
  102
- Märkskylt
  102
- Säkerhet
  102
- Teknisk Information
  102
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  103
- Förberedelse Av Maskinen
  106
  - Flytt Av Emballerad Maskin
    106
  - Uppackning Av Maskinen
    106
  - Transport Av Maskinen
    106
  - Identifiering Av Komponenterna
    107
  - Sätta Maskinen I Säkert Läge
    107
- Förberedelse Inför Användning
  108
  - Insättning Av Filter-Uppsamlingspåse
    108
  - Anslutning Av Elsladd
    109
- Användning
  109
  - Påbörja Arbetet
    109
  - Anslutning Av Elborste
    109
- Dagligt Underhåll
  110
  - Byte Av Filter-Uppsamlingspåse
    110
  - Rengöring Av Tillbehör
    110
- Efter Avslutat Arbete
  110
- Särskilt Underhåll
  111
  - Byte Av Elsladd
    111
- Underhåll Varje Vecka
  111
  - Underhåll Av Insugsfiltret
    111
  - Underhåll Av Utblåsfiltret
    111
- Bortskaffande
  112
- Funktionskontroll
  112
  - Maskinen Sätts Inte På
    112
  - Det Kommer Ut Damm När Maskinen Suger
    112
  - Dålig Sugkapacitet
    112
  - Tänd Lampa För Vakuumtryck
    112
- Val Och Användning Av Tillbehören
  113
- Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  114
Suomi

116
- Esipuhe
  117
- Kohderyhmät
  117
- Käyttö- Ja Huolto-Oppaan Säilyttäminen
  117
- Käyttöoppaan Tarkoitus Ja Sisältö
  117
- Laitteen Vastaanottaminen
  117
- Tunnistustiedot
  117
- Käyttötarkoitus - Aiottu Käyttö
  118
- Tekninen Kuvaus
  118
- Tekniset Tiedot
  118
- Tunnuslaatta
  118
- Turvallisuus
  118
- Yleiset Turvasäännöt
  119
- Laitteen Valmistelu
  122
  - Pakatun Laitteen Käsittely
    122
  - Laitteen Pakkauksen Purkaminen
    122
  - Laitteen Kuljettaminen
    122
  - Komponenttien Sijainnin Tunnistaminen
    123
  - Laitteen Saattaminen Turvalliseen Kuntoon
    123
- Työskentelyyn Valmistautuminen
  124
  - Suodatin-Keräyspussin Laittaminen Paikalleen
    124
  - Virtajohdon Kytkeminen
    125
- Työskentely
  125
  - Työn Alkaminen
    125
  - Sähköharjan Liittäminen
    125
- Päivittäinen Huolto
  126
  - Suodatin-Keräyspussin Vaihtaminen
    126
  - Lisäosien Puhdistaminen
    126
- Työskentelyn Lopuksi
  126
- Viikottainen Huolto
  127
  - Sisäänmenevän Ilman Suodattimen Huolto
    127
  - Ulostulevan Ilman Suodattimen Huolto
    127
- Ylimääräinen Huolto
  127
  - Virtajohdon Vaihtaminen
    127
- Hävittäminen
  128
- Toiminnan Tarkistus
  128
- Lisäosien Valinta Ja Käyttö
  129
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  130
Dansk

132
- Identifikationsoplysninger
  133
- Indledende Bemærkninger
  133
- Manualens Formål Og Indhold
  133
- Modtagelse Af Apparatet
  133
- Modtagere
  133
- Opbevaring Af Brugs- Og Vedligeholdelsesmanualen
  133
- Forventet Brug - Beregnet Brug
  134
- Serienummerskilt
  134
- Sikkerhed
  134
- Teknisk Beskrivelse
  134
- Tekniske Oplysninger
  134
- Almindelige Sikkerhedsregler
  135
- Klargøring Af Apparatet
  138
  - Flytning Af Det Indpakkede Apparat
    138
  - Hvordan Apparatet Udpakkes
    138
  - Hvordan Apparatet Skal Transporteres
    138
  - Placering Af Komponenterne
    139
  - Sikker Driftstilstand for Apparatet
    139
- Klargøring Til Brug
  140
  - Indsættelse Af Filter - Pose Til Opsamling
    140
  - Forbindelse Af Forsyningskabel
    141
- Brug
  141
  - Ibrugtagning
    141
  - Forbindelse Af Elektrobørste
    141
- Daglig Vedligeholdelse
  142
  - Udskiftning Af Filter - Pose Til Opsamling
    142
  - Rengøring Af Tilbehør
    142
- Efter Endt Arbejde
  142
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  143
  - Udskiftning Af Forsyningskabel
    143
- Ugentlig Vedligeholdelse
  143
  - Vedligeholdelse Af Filter Til Luft I Indgang
    143
  - Vedligeholdelse Af Filter Til Luft I Udgang
    143
- Bortskaffelse
  144
- Kontrol Af Korrekt Funktion
  144
- Valg Og Brug Af Tilbehør
  145
- Ef-Overensstemmelseserklæring
  146
Dutch

148
- Bestemmelingen
  149
- Bewaring Van de Handleiding Voor Het Gebruik en Het Onderhoud
  149
- Doel en Inhoud Van de Handleiding
  149
- Gebruikte Symbolen
  149
- Gegevens Voor de Identificatie
  149
- Inleiding
  149
- Ontvangst Van Het Toestel
  149
- Bedoeld Gebruik - Voorzien Gebruik
  150
- Plaat Met Serienummer
  150
- Technische Beschrijving
  150
- Technische Gegevens
  150
- Veiligheid
  150
- Algemene Veiligheidsnormen
  151
- Voorbereiding Van Het Toestel
  154
  - Verplaatsing Van Het Verpakte Toestel
    154
  - Het Toestel Uitpakken
    154
  - Het Toestel Transporteren
    154
  - Plaats Van de Onderdelen
    155
  - Het Toestel in Veiligheid Stellen
    155
- Voorbereiding Voor de Werking
  156
  - Plaatsing Filter - Zak
    156
  - Aansluiting Stroomkabel
    157
- Werking
  157
  - De Werkzaamheden Beginnen
    157
  - Aansluiting Elektrische Borstel
    157
- Dagelijks Onderhoud
  158
  - Vervanging Filter - Zak
    158
  - Reiniging Accessoires
    158
- Na de Werking
  158
- Buitengewoon Onderhoud
  159
  - Vervanging Stroomkabel
    159
- Wekelijks Onderhoud
  159
  - Onderhoud Filter Luchtinlaat
    159
  - Onderhoud Filter Luchtuitlaat
    159
- Controle Van de Werking
  160
- Verwerking
  160
- Keuze en Gebruik Van de Accessoires
  161
- Eg Conformiteitsverklaring
  162
Polski

164
- Cel I Zawartość Instrukcji
  165
- Dane Identyfikacyjne
  165
- Odbiorcy
  165
- Odbiór Urządzenia
  165
- Przechowywanie Instrukcji Użytkowania I Konserwacji
  165
- Wstęp
  165
- Bezpieczeństwo
  166
- Dane Techniczne
  166
- Przewidziane Użytkowanie Maszyny
  166
- Tabliczka Znamionowa
  166
- Ogólne Normy Bezpieczeństwa
  167
- Przygotowanie Urządzenia
  170
  - Przemieszczanie Opakowanego Urządzenia
    170
  - Rozpakowywanie Urządzenia
    170
  - Przewożenie Urządzenia
    170
  - Rozmieszczenie Elementów
    171
  - Zabezpieczanie Urządzenia
    171
- Przygotowanie Do Pracy
  172
  - Włożenie Filtra - Worka Zbierającego
    172
  - Podłączenie Przewodu Zasilania
    173
- Praca
  173
  - Rozpoczęcie Pracy
    173
  - Podłączenie Elektroszczotki
    173
- Koniec Pracy
  174
- Konserwacja Codzienna
  174
  - Wymiana Filtra - Worka Zbierającego
    174
  - Czyszczenie Akcesoriów
    174
- Konserwacja Cotygodniowa
  175
  - Konserwacja Filtra Powietrza Na Wejściu
    175
  - Konserwacja Filtra Powietrza Na Wyjściu
    175
- Konserwacja Nadzwyczajna
  175
  - Wymiana Przewodu Zasilania
    175
- Kontrola Funkcjonowania
  176
- Utylizacja
  176
- Wybór I Używanie Akcesoriów
  177
- Deklaracja ZgodnośCI Ce
  178
Čeština

180
- Identifikační Údaje
  181
- Komu Je Návod Určen
  181
- Příjem Zařízení
  181
- Uschování Návodu K Použití A Údržbě
  181
- Výchozí Předpoklady
  181
- Účel A Obsah Návodu
  181
- Bezpečnost
  182
- Identifikační Štítek
  182
- Technické Údaje
  182
- Technické Parametry
  182
- Zamýšlené Použití - Správné Použití
  182
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  183
- Příprava Zařízení
  186
  - Manipulace Se ZabalenýM ZařízeníM
    186
  - Rozbalení Zařízení
    186
  - Přeprava Zařízení
    186
  - Umístění Komponentů
    187
  - Uvedení Zařízení Do Bezpečného Stavu
    187
- Příprava Na Pracovní Činnost
  188
  - Vložení Filtru - Sběrného Vaku
    188
  - Připojení Napájecího Kabelu
    189
- Pracovní Činnost
  189
  - Zahájení Pracovní Činnosti
    189
  - Připojení Elektrického Kartáče
    189
- Každodenní Údržba
  190
  - VýMěna Filtru - Sběrného Vaku
    190
  - ČIštění Příslušenství
    190
- Po Ukončení Pracovní Činnosti
  190
- Mimořádná Údržba
  191
  - VýMěna Napájecího Kabelu
    191
- Týdenní Údržba
  191
  - Údržba Vstupního Vzduchového Filtru
    191
  - Údržba Výstupního Vzduchového Filtru
    191
- Kontrola Činnosti
  192
- Likvidace
  192
- Volba A Použití Příslušenství
  193
- Prohlášení O Shodě Es (Ce)
  194
Slovenčina

196
- Identifikačné Údaje
  197
- Komu Je Návod Určený
  197
- Prijatie Zariadenia
  197
- Uschovanie Návodu Na Používanie A Údržbu
  197
- Východiskové Predpoklady
  197
- Účel A Obsah Návodu
  197
- Bezpečnosť
  198
- Identifikačný Štítok
  198
- Technické Údaje
  198
- Technické Parametre
  198
- Zamýšľané Použitie - Správne Použitie
  198
- Základné Bezpečnostné Pokyny
  199
- Príprava Zariadenia
  202
  - Manipulácia So ZabalenýM ZariadeníM
    202
  - Rozbalenie Zariadenia
    202
  - Preprava Zariadenia
    202
  - Umiestnenie Komponentov
    203
  - Uvedenie Zariadenia Do Bezpečného Stavu
    203
- Príprava Na Pracovnú Činnosť
  204
  - Vloženie Filtra - Zberného Vaku
    204
  - Pripojenie Napájacieho Kábla
    205
- Pracovná Činnosť
  205
  - Zahájenie Pracovnej Činnosti
    205
  - Pripojenie Elektrickej Kefy
    205
- Každodenná Údržba
  206
  - Výmena Filtra - Zberného Vaku
    206
  - Čistenie Príslušenstva
    206
- Po Ukončení Pracovnej Činnosti
  206
- Mimoriadna Údržba
  207
  - Výmena Napájacieho Kábla
    207
- Týždenná Údržba
  207
  - Údržba Vstupného Vzduchového Filtra
    207
  - Údržba Výstupného Vzduchového Filtra
    207
- Kontrola Činnosti
  208
- Likvidácia
  208
- Voľba A Použitie Príslušenstva
  209
- Vyhlásenie O Zhode es (Ce)
  210
Magyar

212
- A Használati És Karbantartási Útmutató Tárolása
  213
- A Készülék Átvétele
  213
- A Kézikönyv Tartalma És Célja
  213
- Azonosításhoz Szükséges Adatok
  213
- Bevezető
  213
- Kiknek Szól A Kézikönyv
  213
- Biztonság
  214
- Géptábla
  214
- Műszaki Jellemzők
  214
- Műszaki Leírás
  214
- Tervezett Felhasználás - Rendeltetésszerű Használat
  214
- Általános Biztonsági Előírások
  215
- A Gép Előkészítése
  218
- Előkészületek A Használatra
  220
  - Porzsák - Szűrő Behelyezése
    220
  - Tápkábel Csatlakoztatása
    221
- Munkavégzés
  221
  - A Munka Megkezdése
    221
  - Elektromos Kefe Rákapcsolása
    221
- A Munka Befejeztével
  222
- Napi Karbantartás
  222
  - Porzsák-Szűrő Cseréje
    222
  - Tartozékok Tisztítása
    222
- Heti Karbantartás
  223
  - Bemenő Levegő Szűrőjének Karbantartása
    223
  - Kimenő Levegő Szűrőjének Karbantartása
    223
- RendkíVüli Karbantartás
  223
  - Tápkábel Cseréje
    223
- A Készülék MűköDésének Ellenőrzése
  224
- Hulladékkezelés
  224
- A Tartozékok Kiválasztása És Használata
  225
- Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat
  226
Slovenščina

228
- Hramba Priročnika Za Uporabo In Vzdrževanje
  229
- Identifikacijski Podatki
  229
- Namen In Vsebina Priročnika
  229
- Naslovniki
  229
- Prevzem Naprave
  229
- Uvod
  229
- Dogovorjena Uporaba - Predvidena Uporaba
  230
- Identifikacijska Tablica
  230
- Tehnični Opis
  230
- Tehnični Podatki
  230
- Varnost
  230
- Splošni Varnostni Predpisi
  231
- Priprava Naprave
  234
  - Premikanje Zapakirane Naprave
    234
  - Kako Napravo Odpakirati
    234
  - Kako Napravo Prevažamo
    234
  - Opis Sestavnih Delov
    235
  - Postavitev Naprave V Varno Stanje
    235
- Priprava Za Delo
  236
  - Vstavljanja Filtra - Zbirne Vreče
    236
  - Priključitev Napajalnega Kabla
    237
- Delo
  237
  - Začetek Dela
    237
  - Priključitev Električne Ščetke
    237
- Dnevno Vzdrževanje
  238
  - Zamenjava Filtra - Zbirne Vreče
    238
  - ČIščenje Pripomočkov
    238
- Po Končanem Delu
  238
- Izredno Vzdrževanje
  239
  - Zamenjava Napajalnega Kabla
    239
- Tedensko Vzdrževanje
  239
  - Vzdrževanje Filtra Vstopnega Zraka
    239
  - Vzdrževanje Filtra Izstopnega Zraka
    239
- Kontrola Delovanja
  240
  - Naprava Se Ne Vklopi
    240
  - Izhajanje Prahu Med Sesanjem
    240
  - Sposobnost Sesanja ni Zadovoljiva
    240
  - Aktivirana Lučka Podtlaka
    240
- Odstranitev
  240
- Izbira In Uporaba Pripomočkov
  241
- Es Izjava O Skladnosti
  242
Română

244
- Date Pentru Identificare
  245
- Destinatari
  245
- Introducere
  245
- Păstrarea Manualului De Utilizare ŞI Întreţinere
  245
- Recepţia Maşinii
  245
- Scopul ŞI Conţinutul Manualului
  245
- Date Tehnice
  246
- Descriere Tehnică
  246
- Plăcuţă Cu Număr De Serie
  246
- Siguranţă
  246
- Uz Destinat - Uz Prevăzut
  246
- Norme Generale De Siguranţă
  247
- Pregătirea Aparatului
  250
  - Manevrarea Aparatului Ambalat
    250
  - Dezambalarea Aparatului
    250
  - Transportul Aparatului
    250
  - Localizarea Componentelor
    251
  - Asigurarea Maşinii
    251
- Pregătirea Pentru Lucru
  252
  - Introducere Filtru - Sac de Colectare
    252
  - Conectarea Cablului de Alimentare
    253
- Funcţionare
  253
  - Începerea Lucrului
    253
  - Cuplarea Periei Electrice
    253
- La Finalizarea Operaţiunilor
  254
- Întreţinere Zilnică
  254
  - Înlocuirea Filtrului-Sacului De Colectare
    254
  - Curăţare Accesorii
    254
- Întreţinere Capitală
  255
  - Înlocuirea Cablului De Alimentare
    255
- Întreţinere SăptăMânală
  255
  - Întreţinere Filtru Pentru Aer În Intrare
    255
  - Întreţinere Filtru Pentru Aer În Ieşire
    255
- Controlarea Funcţionării
  256
- Eliminarea Aparatului Uzat
  256
- Alegerea ŞI Utilizarea Accesoriilor
  257
- Declaraţia De Conformitate Ce
  258
Hrvatski

260
- Kome Je Namijenjen
  261
- Podaci Za Identifikaciju
  261
- Predgovor
  261
- Preuzimanje Dostavljenog Uređaja
  261
- Svrha I Sadržaj Priručnika
  261
- Čuvanje Priručnika Za Uporabu I Održavanje
  261
- Namjena - Predviđena Uporaba
  262
- Pločica Sa Serijskim Brojem
  262
- Sigurnost
  262
- Tehnički Opis
  262
- Tehnički Podaci
  262
- Opća Sigurnosna Pravila
  263
- Pripremanje Uređaja
  266
  - Premještanje Zapakiranog Uređaja
    266
  - Kako Raspakirati Uređaj
    266
  - Kako Prevoziti Uređaj
    266
  - Položaj Komponenata
    267
  - Stavljanje Uređaja U Sigurno Stanje
    267
- Pripremanje Za Rad
  268
  - Stavljanje Filter Vrećice Za Prašinu
    268
  - Spajanje Kabela Za Napajanje
    269
- Rad
  269
  - Početak Rada
    269
  - Spajanje Električne Četke
    269
- Na Završetku Rada
  270
- Svakodnevno Održavanje
  270
  - Zamjena Filter Vrećice Za Prašinu
    270
  - ČIšćenje Dodatne Opreme
    270
- Izvanredno Održavanje
  271
  - Zamjena Kabela Za Napajanje
    271
- Tjedno Održavanje
  271
  - Održavanje Filtera Ulaznog Zraka
    271
  - Održavanje Filtera Izlaznog Zraka
    271
- Kontrola Rada
  272
- Odlaganje
  272
- Izbor I Uporaba Nastavaka Iz Dodatne Opreme
  273
- Izjava O Sukladnosti Ce
  274
Български

276
Ελληνικά

292
Português

308
- Aquisição Do Aparelho
  309
- Conservação Do Manual de Uso E Manutenção
  309
- Dados para a Identificação
  309
- Destinatários
  309
- Objetivo E Conteúdo Do Manual
  309
- Preâmbulo
  309
- Dados Técnicos
  310
- Descrição Técnica
  310
- Placa Do Número De Série
  310
- Segurança
  310
- Utilização Destinada - Utilização Prevista
  310
- Normas Gerais de Segurança
  311
- Preparação Do Aparelho
  314
  - Movimentação Do Aparelho Embalado
    314
  - Como Desembalar O Aparelho
    314
  - Como Transportar O Aparelho
    314
  - Localização Dos Componentes
    315
  - Colocação Em Segurança Do Aparelho
    315
- Preparação para O Trabalho
  316
  - Inserção Do Filtro - Saco de Recolha
    316
  - Conexão Do Cabo de Alimentação
    317
- Trabalho
  317
  - Iniciar O Trabalho
    317
  - Conexão da Escova Elétrica
    317
- Manutenção DIária
  318
  - Substituição Do Filtro - Saco de Recolha
    318
  - Limpeza Dos Acessórios
    318
- No Final Do Trabalho
  318
- Manutenção Extraordinária
  319
  - Substituição Do Cabo de Alimentação
    319
- Manutenção Semanal
  319
  - Manutenção Do Filtro de Ar de Admissão
    319
  - Manutenção Do Filtro de Ar de Exaustão
    319
- Controlo de Funcionamento
  320
- Eliminação
  320
- Seleção E Uso Dos Acessórios
  321
- Declaração de Conformidade Ce
  322
Lietuvių

324
- Identifikavimo Duomenys
  325
- Instrukcijų Tikslas Ir Turinys
  325
- Kam Skirta
  325
- Naudojimo Ir Techninės PriežIūros Vadovo Laikymas
  325
- Įrenginio Pristatymas Ir Įteikimas
  325
- Įžanga
  325
- Naudojimas Pagal Paskirtį - Numatytas Naudojimas
  326
- Sauga
  326
- Serijos Numerio Lentelė
  326
- Techniniai Duomenys
  326
- Techninis Aprašymas
  326
- Bendrosios Saugos Taisyklės
  327
- Įrenginio Paruošimas
  330
  - Supakuoto Įrenginio Krovimas
    330
  - Kaip Išpakuoti Įrenginį
    330
  - Kaip Transportuoti Įrenginį
    330
  - Komponentai
    331
  - Įrenginio Apsaugos Priemonės
    331
- Paruošimas Darbui
  332
  - Surinkimo Maišelio - Filtro ĮDėjimas
    332
  - Maitinimo Laido Prijungimas
    333
- Darbas
  333
  - Darbo Pradžia
    333
  - Elektrinio Šepečio Prijungimas
    333
- Baigus Darbą
  334
- Kasdieninė PriežIūra
  334
  - Surinkimo Maišelio - Filtro Keitimas
    334
  - Antgalių Valymas
    334
- Kassavaitinė PriežIūra
  335
  - Įeinančio Oro Filtro PriežIūra
    335
  - Išeinančio Oro Filtro PriežIūra
    335
- Neeiliniai Techninės PriežIūros Darbai
  335
  - Maitinimo Laido Keitimas
    335
- Utilizavimas
  336
- Veikimo Kontrolė
  336
  - Įrenginys Neįsijungia
    336
  - Siurbimo Metu Sklinda Dulkės
    336
  - Nepakankama Siurbimo Galia
    336
  - Dega Slėgio Mažinimo Jungiklio Lemputė
    336
- Antgalių Pasirinkimas Ir Naudojimas
  337
- Eb Atitikties Deklaracija
  338
Latviešu

340
- Identifikācijas Dati
  341
- Iekārtas Pieņemšana
  341
- Lietošanas Un Tehniskās Apkopes Rokasgrāmatas Glabāšana
  341
- PriekšVārds
  341
- Rokasgrāmatas Mērķis Un Saturs
  341
- SaņēMēji
  341
- Drošība
  342
- Paredzētais Lietošanas Veids
  342
- Plāksnīte Ar Pases Datiem
  342
- Tehniskais Apraksts
  342
- Tehniskie Dati
  342
- Vispārīgie Drošības Noteikumi
  343
- Iekārtas Sagatavošana
  346
  - Iepakotas Iekārtas Pārvietošana
    346
  - Iekārtas Izpakošana
    346
  - Iekārtas Transportēšana
    346
  - Sastāvdaļu Atrašanās Vieta
    347
  - Iekārtai Veicamie Drošības Pasākumi
    347
- Sagatavošanās Darbam
  348
  - Filtra - Savākšanas Maisa Ievietošana
    348
  - Barošanas Vada Pieslēgšana
    349
- Darbs
  349
  - Darba Sākšana
    349
  - Elektriskās Birstes Pieslēgšana
    349
- Darba Pabeigšana
  350
- Ikdienas Apkope
  350
  - Filtra - Savākšanas Maisa Nomaiņa
    350
  - Piederumu Tīrīšana
    350
- Iknedēļas Apkope
  351
  - Ienākošā Gaisa Filtra Tehniskā Apkope
    351
  - Izejošā Gaisa Filtra Tehniskā Apkope
    351
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  351
  - Barošanas Vada Nomaiņa
    351
- Darbības Pārbaude
  352
- Utilizācija
  352
- Piederumu Izvēle Un Lietošana
  353
- Ce Atbilstības Deklarācija
  354
Eesti

356
- Kasutus- Ja Hooldusjuhendi Säilitamine
  357
- Kasutusjuhendi Eesmärk Ja Sisu
  357
- Masina Vastuvõtmine
  357
- Sihtrühm
  357
- Sissejuhatus
  357
- Tuvastusandmed
  357
- Ohutus
  358
- Registreerimismärk
  358
- Sihipärane Kasutus
  358
- Tehniline Kirjeldus
  358
- Tehnilised Andmed
  358
- Üldised Ohutusjuhised
  359
- Seadme Ettevalmistamine
  362
  - Pakendis Seadme Käsitsemine
    362
  - Kuidas Seade Lahti Pakkida
    362
  - Seadme Transportimine
    362
  - Komponentide Paiknemine
    363
  - Seadme Ohutus
    363
- Tööks Valmistumine
  364
  - Filtri+Tolmukoti Paigaldamine
    364
  - Toitejuhtme Ühendamine
    365
- Töö
  365
  - Töö Alustamine
    365
  - Elektriharja Ühendus
    365
- Igapäevane Hooldus
  366
  - Filtri+Tolmukoti Vahetamine
    366
  - Tarvikute Puhastamine
    366
- Töö Lõpetamisel
  366
- Erakorraline Hooldus
  367
  - Toitejuhtme Vahetamine
    367
- Iganädalane Hooldus
  367
  - Siseneva Õhu Filtri Hooldus
    367
  - Väljuva Õhu Filtri Hooldus
    367
- Kasutuselt Kõrvaldamine
  368
- Veaotsing
  368
  - Seade Ei Lülitu Sisse
    368
  - Imemise Ajal Väljub Seadmest Tolmu
    368
  - Imemisvõimsus on Ebapiisav
    368
  - Vaakumi Kontroll-Märgutuli Põleb
    368
- Tarvikute Valimine Ja Kasutamine
  369
- Eü Vastavusdeklaratsioon
  370

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Fimar Categorias

Electrodomésticos de Cocina Parrillas Equipo Comercial de Alimentos Exprimidores Molinillos de Carne

Más Fimar manuales