Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH Manuales

Manuales y guías de usuario para Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH. Tenemos 2 Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento, Uso Y Mantenimiento

Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH Instrucciones De Uso Y Mantenimiento (228 páginas)

Marca: Ghibli & Wirbel | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 16.53 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- Dati Tecnici
  
  9
- Introduzione
  
  11
- Conoscenza Della Macchina
  
  11
- Disimballo
  
  11
  - Dotazione Macchina
    11
- Assemblaggio Componenti
  
  11
- Carica Della Batteria
  
  12
  - Carica Della Batteria Tramite Caricabatterie Esterno
    13
- Pannello DI Controllo E Comando
  
  13
- Esempio Ciclo DI Lavoro
  
  15
- Password DI Sicurezza
  
  15
- Impostazione Parametri
  
  15
- Display
  
  16
- Riempimento Serbatoio
  
  18
- Riempimento Tanica Agente Chimico (Opzionale)
  
  18
- Funzionamento
  
  18
  - Controlli Prima Dell'uso
    18
  - Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
    19
  - Uso Della Macchina
    19
  - Regolazione Direzione DI Marcia
    20
  - Fine Uso E Spegnimento
    20
  - Allarme Massimo Livello Acqua DI Recupero
    20
  - Lista Allarmi
    21
- Scarico Acqua DI Recupero
  
  22
- Manutenzione Epulizia
  
  22
- Problemi - Cause - Rimedi
  
  26
- Garanzia
  
  27
- Schema Elettrico
  
  28
- Italiano
  
  28
English

30
- Technical Data
  
  31
- Assembling the Components
  
  33
  - Wiper Assembly
    33
  - Brush Assembly
    33
  - Installing and Connecting the Batteries
    34
- Introduction
  
  33
- Unpacking
  
  33
  - Standard Machine Equipment
    33
- Getting to Know the Machine
  
  33
- Charging the Battery
  
  34
  - Charging the Battery Using an External Battery Charger
    35
- Control Panel
  
  35
- Working Cycle Example
  
  36
- Safety Password
  
  37
- Parameter Setting
  
  37
- Display
  
  39
- Filling the Tank
  
  39
- Filling the Chemical Agent Tank (Optional)
  
  40
- Operation
  
  40
- Draining the Recovery Water
  
  44
- Maintenance and Cleaning
  
  44
  - Removable Splash Guard
    44
  - Emptying and Cleaning the Clean Water Tank
    44
- Cleaning the Recovery Water Tank
  
  45
- Troubleshooting
  
  48
- Warranty
  
  49
- Wiring Diagram
  
  50
Français

52
- Données des Matières
  
  53
- Introduction
  
  55
- Connaissance de la Machine
  
  55
- Désemballage
  
  55
  - A Équipement de la Machine
    55
- Assemblage des Composants
  
  55
- Chargement de la Batterie
  
  56
  - Chargement de la Batterie Grâce à un Chargeur de Batterie Externe . FR
    57
- Panneau de Contrôle et de Commandes
  
  57
- Exemple Cycle de Travail
  
  59
- Mot de Passe de Sécurité
  
  59
- Reglage des Parametres
  
  59
- Écran
  
  61
- Remplissage du Réservoir
  
  62
- Remplissage Réservoir D'agent Chimique (en Option)
  
  62
- Fonctionnement
  
  63
- Vidange Eau de Récupération
  
  66
- Entretien et Nettoyage
  
  67
- Problèmes - Cause - Réparations
  
  70
- Garantie
  
  71
- Schéma Électrique
  
  72
Deutsch

74
- Technische Daten
  
  75
- Zusammenbau der Einzelteile
  
  77
  - Montage der Bürste
    77
  - Installierung und Anschluss der Batterie
    78
- Entpackung
  
  77
  - Maschinenzubehär
    77
- Einleitung
  
  77
- Maschinenkenntnisse
  
  77
- Aufladen Der Batterie
  
  78
  - Aufladen Der Batterie Durch Externes Ladegerät
    79
- Kontroll- und Steuerpult
  
  79
- Beispiel Arbeitszyklus
  
  81
- Sicherheitspasswort
  
  81
- Einstellung Parameter
  
  81
- Display
  
  82
- Befüllen Des Tanks Mit Chemischem Mittel (Optionale)
  
  84
- Tankauffüllung
  
  84
- Arbeitsweise
  
  85
- Wartung und Reinigung
  
  88
- Entsorgung des Schmutzwassers
  
  88
- Problem - Ursache - Behebung
  
  92
- Garantie
  
  93
- Elektrische Schaltpläne
  
  94
Español

96
- Datos Técnicos
  97
- Conocimiento de la Máquina
  99
- Desembalaje
  99
  - Equipamiento de la Máquina
    99
- Ensamblaje de Componentes
  99
  - Instalación y Conexión Baterías
    100
- Introducción
  99
- Carga de la Batería
  100
  - Carga de la Batería Mediante Cargador de Baterías Externo
    101
- Panel de Control y Mando
  101
- Configuración Parametros
  103
  - Configuración Idioma
    104
  - Configuración Tipo de Batería
    104
  - Configuración Brillo y Contraste
    104
- Contraseña de Seguridad
  103
- Ejemplo de Ciclo de Trabajo
  103
- Pantalla
  104
  - Predisposición Suministro de Agua
    105
- 9.2 Llenado de Depósito de Agente Químico (Opcional)
  106
  - Llenado del Depósito
    106
  - Funcionamiento
    106
    
    Controles Antes del Uso
    106
    
    Regolazione Direzione DI Marcia
    108
    
    Fin del Uso y Apagado
    108
  - Vaciado del Agua de Retorno
    110
  - Mantenimiento y Limpieza
    110
    
    Operaciones Quedeben Efectuarse Diariamente
    111
    
    Limpieza de la Escobilla
    111
    
    Operaciones Quedeben Efectuarse Según las Necesidades
    111
    
    Sustitución del Cepillo
    112
    
    Limpieza del Filtro del Tanque del Agua de Recuperación
    112
    
    Sustitución de Fusibles
    112
    
    Regulación del Limpiador
    113
  - Problemas - Causas - Soluciones
    114
  - Garantía
    115
  - Esquema Eléctrico
    116
Português

118
- Dados Técnicos
  119
- Conhecimento da Máquina
  121
- Desembalagem
  121
- Introdução
  121
- Montagem Dos Componentes
  121
- Carga da Bateria
  122
- Painél de Controlee Comando
  123
- Exemplo de Ciclo de Trabalho
  124
- Programação Parâmetros
  125
- Senha de Segurança
  125
- Visor
  127
- Encher O Tanque de Agente Químico (Opcional)
  128
- Enchimento Do Reservatório
  128
- Funcionamento
  128
- 12.1 Manutenção E Limpeza
  132
  - Descarga das Águas Sujas
    132
    
    Manutenção E Limpeza
    132
    
    Esvaziamento E Limpeza Do Reservatório de Água Limpa
    132
    
    Substituição da Escova
    134
    
    Substituição Dos Fusíveis
    135
  - Problemas - Causas - Soluções
    136
  - Garantia
    137
  - Diagrama (Esquema) Elétrico
    138
Dutch

140
- Technische Gegevens
  141
- 1.1 Inleiding
  143
  - De Machine Overzicht
    143
  - Uitpakken
    143
  - Assemblage Componenten
    143
  - De Batterij Laden
    144
  - Controle- en Bedieningspaneel
    145
  - Werkcyclus Voorbeeld
    147
  - Veiligheid Wachtwoord
    147
  - Instelling Parameters
    147
    
    Taal Instellen
    148
    
    Instellen Van Het Type Batterij
    148
    
    Instellen Van Helderheid en Contrast
    148
    
    Inschakelen Van de Dosering Van Chemische Stof (Optioneel)
    149
  - Scherm
    149
  - De Tank Vullen
    150
  - Vullen Van de Tank Met Chemische Stof (Optioneel)
    150
  - Functionering
    150
    
    Controles Voor Het Gebruik
    150
    
    Aanpassing Van de Rijrichting
    152
  - Gebruikt Water Verwijderen
    154
  - Onderhoud en Reiniging
    154
    
    Reiniging Vuilwater Tank
    155
    
    De Borstels Vervangen
    155
    
    De Zekeringen Vervangen
    156
    
    Instellen Van de Wisser
    157
    
    Configuratie Acculaders en Digitaal Instrumentenpaneel
    157
  - Probleem - Oorzaak - Oplossing
    158
  - Garantie
    159
  - Elektrische Schema
    160
Norsk

162
- Tekniske Data
  163
- 1.1 Innledning
  
  165
  - Kunnskap Om Maskinen
    165
  - Utpakking
    165
  - Montering Av Komponenter
    165
  - Lade Av Batteriet
    166
  - Kontrollpanelet
    167
  - Arbeidssyklus Eksempel
    168
  - Sikkerhets Passord
    169
  - Innstilling Parameter
    169
    
    Innstilling Av Språk
    170
    
    Innstilling Av Batteritype
    170
    
    Innstilling Av Lysstyrke Og Kontrast
    170
    
    D Aktivering Av Dosering Av Kjemiske Middel (Valgfritt)
    170
  - Display
    170
  - Utfylling Av Tank
    171
  - Fyller Van Kjemiske Agent Tanken (Ovalgfritt)
    172
  - Betjening
    172
    
    Kontroller Før Operasjon
    172
    
    Justering Av Retningen
    173
    
    Justering Hjelpemiddel for Trekkraft (Kun for Modeller Uten Fremdrift)
    173
    
    Slutt På Bruk Og Avsluting
    173
  - Renne Av Gyenvinning Vannet
    176
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    176
    
    Rengjøring Vindusvisker
    177
    
    Svaber Gummi Erstatning
    177
- Problemer - Å Rsaker - Feilrettingno
  
  181
  - Garanti
    181
  - Koblingsskjemaer
    182
Dansk

184
- Tekniske Data
  185
- 1.1 Forord
  187
  - At Lære Maskinen at Kende
    187
  - Udpakning Af Maskinen
    187
  - Montage Af Delene
    187
  - Batteriopladning
    188
  - Panel Til Kontrol Og Styring
    189
  - Eksempel Arbejdscyklus
    190
  - Sikkerhedsadgangskoden
    191
  - Indstilling Parameter
    191
    
    Vælg Dit Sprog
    192
    
    Indstilling Af Batteritype
    192
    
    Indstil Lysstyrke Og Kontrast
    192
    
    Aktivering Dosering Af Kemisk Middel (Valgfrit)
    192
  - Display
    192
  - Påfyldning Af Tank
    193
  - Tanken Fyldes Af Kemisk Stof (Valgfrit)
    194
  - Funktion
    194
    
    Kontroller Før Brug
    194
    
    Justering Af Kørselsretningen
    195
    
    Afslutning Efter Brug
    195
  - Udtømning Af Snavsvand
    198
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    198
    
    Rengøring Af Sugehovedet
    199
    
    Udskiftning Af Sikringer
    200
  - Fejlfinding - Mulig Årsag - Afhjælpning
    202
  - Garanti
    203
  - Elektriske Skemaer
    204
Svenska

206
- Teknisk Data
  207
- 1.1 Introduktion
  209
  - Kunskap Om Maskinen
    209
  - Uppackning
    209
  - Sammansättning Komponenter
    209
  - Laddning Av Batteriet
    210
    
    A Laddning Av Batteriet Med Hjälp Av Batteriladdaren På Maskinen (Om Befintlig)
    210
    
    B Laddning Av Batteriet Med Hjälp Extern Laddare
    211
  - Kontroll- Och Styrpanel
    211
  - Arbetscykel Exempel
    212
  - Säkerhet Lösenord
    213
  - Inställning Av Parametrarna
    213
    
    Inställning Av Språk
    214
    
    Inställning Av Batterityp
    214
    
    Inställning Av Ljusstyrka Och Kontrast
    214
  - Display
    214
  - Påfyllning Behållare
    216
  - Påfyllning Av Tank Av Kemiska Medel (Valfritt)
    216
  - Drift
    216
    
    Kontroller Innan Användning
    216
    
    Användning Av Maskinen
    217
    
    Justering Av Färdriktningen
    217
    
    Justeringshjälp Dragkraft (Endast För Modeller Utan Dragkraft)
    218
    
    G Larm För Maximal Uppsamlingsvattennivå
    218
    
    H Lista Över Larm
    219
  - Tömning Av Returvattnet
    220
  - Underhåll Och Rengöring
    220
    
    Tömning Och Rengöring Av Behållaren Med Rent Vatten
    220
    
    Rengöring Av Filter Rent Vatten
    221
    
    Byta Ut Gummiskrapa Torkare
    222
    
    Konfiguration Av Batteriladdare Och Digitalt Instrument
    223
  - Problem - Orsaker - Åtgärder
    224
  - Garanti
    225
  - Kopplingsschema
    226

Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH Uso Y Mantenimiento (32 páginas)

Marca: Ghibli & Wirbel | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Datos Técnicos

9
1.1 Introducción

11
Conocimiento de la Máquina

11
3.1 Desembalaje

11
- Equipamiento de la Máquina
  11
Ensamblaje de Componentes

11
Carga de la Batería

12
- Carga de la Batería Mediante Cargador de Baterías Externo
  13
Panel de Control y Mando

13
Ejemplo de Ciclo de Trabajo

14
Contraseña de Seguridad

15
Configuración Parametros

15
Pantalla

16
- Predisposición Suministro de Agua
  17
9.2 Llenado de Depósito de Agente Químico (Opcional)

18
Llenado del Depósito

18
10.1 Funcionamiento

18
- Controles Antes del Uso
  18
- Uso de la Máquina
  19
- Regolazione Direzione DI Marcia
  20
- Fin del Uso y Apagado
  20
- Alarma Nivel Máximo del Agua de Retorno
  20
- Listado de Alarmas
  21
12.1 Mantenimiento y Limpieza

22
Vaciado del Agua de Retorno

22
Problemas - Causas - Soluciones

26
13.1 Garantía

27
Esquema Eléctrico

28

Productos relacionados

Ghibli & Wirbel Categorias

Fregadoras

Aspiradoras Pulverizador Pintura Equipo de Limpieza

Secadoras

Más Ghibli & Wirbel manuales

Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH Manuales

Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH Instrucciones De Uso Y Mantenimiento (228 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Dati Tecnici

Introduzione

Conoscenza Della Macchina

Disimballo

Assemblaggio Componenti

Carica Della Batteria

Pannello DI Controllo E Comando

Esempio Ciclo DI Lavoro

Password DI Sicurezza

Impostazione Parametri

Display

Riempimento Serbatoio

Riempimento Tanica Agente Chimico (Opzionale)

Funzionamento

Scarico Acqua DI Recupero

Manutenzione Epulizia

Problemi - Cause - Rimedi

Garanzia

Schema Elettrico

Italiano

English

Technical Data

Assembling the Components

Introduction

Unpacking

Getting to Know the Machine

Charging the Battery

Control Panel

Working Cycle Example

Safety Password

Parameter Setting

Display

Filling the Tank

Filling the Chemical Agent Tank (Optional)

Operation

Draining the Recovery Water

Maintenance and Cleaning

Cleaning the Recovery Water Tank

Troubleshooting

Warranty

Wiring Diagram

Français

Données des Matières

Introduction

Connaissance de la Machine

Désemballage

Assemblage des Composants

Chargement de la Batterie

Panneau de Contrôle et de Commandes

Exemple Cycle de Travail

Mot de Passe de Sécurité

Reglage des Parametres

Écran

Remplissage du Réservoir

Remplissage Réservoir D'agent Chimique (en Option)

Fonctionnement

Vidange Eau de Récupération

Entretien et Nettoyage

Problèmes - Cause - Réparations

Garantie

Schéma Électrique

Deutsch

Technische Daten

Zusammenbau der Einzelteile

Entpackung

Einleitung

Maschinenkenntnisse

Aufladen Der Batterie

Kontroll- und Steuerpult

Beispiel Arbeitszyklus

Sicherheitspasswort

Einstellung Parameter

Display

Befüllen Des Tanks Mit Chemischem Mittel (Optionale)

Tankauffüllung

Arbeitsweise