Grundfos CIM 1 LON Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CIM 1 LON Serie. Tenemos 3 Grundfos CIM 1 LON Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CIM 1 LON Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CIM 1 LON Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (132 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 10.03 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

2
Български

7
- Contents
  
  7
  - 1 Symbols Used in this Document
    
    7
  - 2 Applications
    
    7
    
    CIM 1XX LON Module
    7
  - 3 Installation
    
    7
    
    Installation and Operating Instructions
    7
    
    Connecting the LON
    8
  - 4 Leds
    
    8
    
    Registration in a LON Network
    8
  - 5 Fault Finding
    
    9
  - 6 Technical Data
    
    10
    
    Упътване За Монтаж И Експлоатация
    11
    
    Идентифициране На Неизправности
    13
    
    Отстраняване На Отпадъци
    15
    
    Технически Данни
    15
  - 7 Service
    
    10
    
    Service Documentation
    10
  - 8 Disposal
    
    10
- English (GB) Installation and Operating Instructions
  
  7
Čeština

16
- Obsah
  
  16
  - 1 Označení Důležitosti Pokynů
    
    16
  - 2 Použití
    
    16
    
    Připojení Modulu LON
    17
    
    Registrace V Síti LON
    17
  - 3 Instalace
    
    16
    
    Modul CIM 1XX LON
    16
  - Montážní a Provozní Návod
    16
  - 4 Signálky LED
    
    17
  - 5 Poruchy a Jejich Odstraňování
    
    18
  - 6 Technické Údaje
    
    19
  - 7 Servis
    
    19
    
    Servisní Dokumentace
    19
  - 8 Likvidace Výrobku
    
    19
    
    Pokyn
    19
- Čeština (CZ) Montážní a Provozní Návod
  
  16
Dansk

20
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  20
  - 2 Anvendelse
    
    20
    
    CIM 1XX LON-Modulet
    20
  - 3 Installation
    
    21
    
    LON-Tilslutning
    21
  - 4 Lysdioder
    
    21
    
    Registrering I et LON-Netværk
    21
  - 5 Fejlfinding
    
    22
  - 6 Tekniske Data
    
    23
  - 7 Service
    
    23
    
    Servicedokumentation
    23
  - 8 Bortskaffelse
    
    23
- Monterings- Og Driftsinstruktion
  20
  - Communication Interface Unit)
    20
Deutsch

24
- 1 Kennzeichnung von Hinweisen
  24
  - 2 Verwendungszweck
    
    24
    
    Anmelden in einem LON-Netzwerk
    25
    
    Anschließen des LON
    25
  - 3 Installation
    
    24
  - CIM 1XX LON Modul
    24
  - 4 Leds
    
    25
  - 5 Störungsübersicht
    
    26
  - 6 Technische Daten
    
    27
  - 7 Service
    
    27
    
    Serviceunterlagen
    27
  - 8 Entsorgung
    
    27
- Montage- und Betriebsanleitung
  24
Eesti

28
- 2 Kasutusalad
  28
  - 3 Paigaldamine
    
    28
  - CIM 1XX LON Moodul
    28
  - 4 LED-ID
    
    29
    
    LON Võrgu Registreerimine
    29
    
    Loni Ühendamine
    29
  - 5 Veaotsing
    
    30
  - 6 Tehnilised Andmed
    
    31
  - 7 Hooldamine
    
    31
    
    Hoolduse Dokumentatsioon
    31
    
    Märkus
    31
  - 8 Utiliseerimine
    
    31
    
    Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    32
    
    CIM 1XX LON (CIM = Side Kasutajaliidese Moodul)
    33
    
    Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    35
- Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
  28
Español

36
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  36
  - 2 Aplicaciones
    
    36
  - 3 Instalación
    
    36
    
    Módulo CIM 1XX LON
    36
    
    Conexión del LON
    37
  - 4 Leds
    
    37
    
    Registro en una Red LON
    37
  - 5 Localización de Fallos
    
    38
  - 6 Datos Técnicos
    
    39
    
    Documentación de Mantenimiento
    39
  - 7 Mantenimiento
    
    39
  - 8 Eliminación
    
    39
- Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
  36
Français

40
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  40
  - 2 Applications
    
    40
  - 3 Installation
    
    40
    
    Module CIM 1XX LON
    40
    
    Connexion du LON
    41
    
    Enregistrement Dans le Réseau LON
    41
  - 4 Leds
    
    41
  - 5 Recherche de Défauts
    
    42
  - 6 Caractéristiques Techniques
    
    43
    
    Documentation de Maintenance
    43
  - 7 Maintenance
    
    43
  - 8 Mise au Rebut
    
    43
- Notice D'installation et de Fonctionnement
  40
Hrvatski

44
- Montažne I Pogonske Upute
  44
  - Primjene
    44
  - CIM 1XX LON Modul
    44
  - Montaža
    44
  - Spajanje LON-A
    45
  - Registracija Na LON Mrežu
    45
  - LED Lampice
    45
  - Otkrivanje Smetnje
    46
  - Tehnički Podaci
    47
  - Servisiranje
    47
  - Servisna Dokumentacija
    47
  - Zbrinjavanje
    47
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  48
  - Led1 Pin
    48
    
    Ricerca Dei Guasti
    50
    
    Caratteristiche Tecniche
    51
    
    Smaltimento
    51
- UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
  52
  - Led2
    52
  - Montaža
    53
    
    Bojājumu Meklēšana
    54
    
    Tehniskie Dati
    55
Lietuvių

56
- 2 Paskirtis
  56
  - 3 Įrengimas
    
    56
  - CIM 1XX LON Modulis
    56
  - Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    56
  - 4 LED Indikatoriai
    
    57
    
    LON Prijungimas
    57
    
    Registracija LON Tinkle
    57
  - 5 Sutrikimų Paieška
    
    58
  - 6 Techniniai Duomenys
    
    59
  - 7 Techninė PriežIūra
    
    59
    
    Techninės PriežIūros Dokumentacija
    59
  - 8 Atliekų Tvarkymas
    
    59
    
    Pastaba
    59
Magyar

60
- 1 FigyelemfelhíVó Jelzések
  60
  - 2 Alkalmazási Terület
    
    60
    
    CIM 1XX LON Modul
    60
  - 3 Telepítés
    
    60
  - 4 LED-Ek
    
    61
    
    LON Csatlakoztatása
    61
    
    RegisztráCIó a LON Hálózatban
    61
  - 5 Hibakeresés
    
    62
  - 6 Műszaki Adatok
    
    63
- Szerelési És Üzemeltetési Utasítás
  60
Dutch

64
- Inhoud
  
  64
- Nederlands (NL) Installatie- en Bedieningsinstructies
  
  64
- 1. Symbolen die in Dit Document
  
  67
  - 7 Szerviz
    
    63
    
    Szerviz DokumentáCIó
    63
    
    Installatie- en Bedieningsinstructies
    64
    
    Applicaties
    64
    
    CIM 1XX LON Module
    64
    
    De LON Aansluiten
    65
    
    Installatie
    65
    
    Registratie in Een LON Netwerk
    65
    
    Leds
    66
    
    Storingstabel
    66
    
    Afvalverwijdering
    67
    
    N.b
    67
    
    Service
    67
    
    Servicedocumentatie
    67
    
    Technische Specificaties
    67
  - 8 Hulladékkezelés
    
    63
Українська

68
- 2 Галузі Застосування
  68
- Інструкції З Монтажу Та Експлуатації
  68
  - Led1
    68
Polski

73
- Polski (PL) Instrukcja Montażu I Eksploatacji
  
  73
- Spis TreśCI
  
  73
  - 8 Утилізація Відходів
    
    72
    
    Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    73
    
    Moduł CIM 1XX LON
    73
    
    Zastosowania
    73
    
    Montaż
    74
    
    Podłączenie Sieci LON
    74
    
    Rejestracja W Sieci LON
    74
    
    Diody Świecące (LED)
    75
    
    Sposób Usunięcia
    76
    
    Wykrywanie I Usuwanie Usterek
    76
    
    Dane Techniczne
    77
    
    Dokumentacja Serwisowa
    77
    
    Serwis
    77
    
    Utylizacja
    77
Português

78
- Português (PT) Instruções de Instalação E Funcionamento
  
  78
- Índice
  
  78
  - 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
    
    78
  - 2 Aplicações
    
    78
  - 3 Instalação
    
    78
    
    Módulo CIM 1XX LON
    78
  - 4 Leds
    
    79
    
    Ligação da LON
    79
    
    Registo Numa Rede LON
    79
  - 5 Detecção de Avarias
    
    80
  - 6 Características Técnicas
    
    81
    
    Documentação de Serviço
    81
  - 7 Assistência
    
    81
  - 8 Eliminação
    
    81
Русский

82
- 1 Значение Символов И Надписей
  82
Română

88
- AplicaţII
  88
- Instalare
  88
- Modul CIM 1XX LON
  88
- Simboluri Folosite În Acest Document
  88
- Conectarea LON
  89
- LED-Uri
  89
- Înregistrarea Într-O Reţea LON
  89
- Identificare Avarii
  90
- AplicaţII
  91
- Date Tehnice
  91
- Documentaţie de Service
  91
- Scoaterea Din Uz
  91
- Service
  91
Slovenčina

92
- 1 Označenie Dôležitosti Pokynov
  92
  - 2 Použitie
    
    92
    
    Pripojenie LON
    93
    
    Registrácia V Sieti LON
    93
  - 3 Inštalácia
    
    92
    
    Modul CIM 1XX LON
    92
  - 4 Svetielka LED
    
    93
  - 5 Identifikácia Porúch
    
    94
    
    Odstránenie Poruchy
    94
Slovenščina

96
- Slovensko (SI) Navodila Za Montažo in Obratovanje
  
  96
- Vsebina
  
  96
Srpski

100
- 1. Oznake Varnostnih Navodil
  
  100
  - 2 Primene
    
    100
    
    Slika 1
    100
  - 3 Instalacija
    
    100
  - 4 LED Lampice
    
    101
    
    Povezivanje LON-A
    101
    
    Registracija U LON MrežI
    101
  - 5 Pronalaženje Kvarova
    
    102
  - 6 Tehnički Podaci
    
    103
  - 7 Servis
    
    103
    
    Servisna Dokumentacija
    103
  - 8 Uklanjanje
    
    103
- 2. Aplikacije
  
  100
  - 6 Technické Údaje
    
    95
    
    Aplikacije
    96
    
    CIM 1XX LON Modul
    96
    
    Oznake Varnostnih Navodil
    96
    
    Instalacija
    97
    
    Led
    97
    
    Priključitev LON
    97
    
    Registracija Na LON Omrežju
    97
    
    Iskanje Napak
    98
    
    Odstranitev
    99
    
    Servis
    99
    
    Servisna Dokumentacija
    99
    
    Tehnični Podatki
    99
    
    Led2
    100
  - 7 Servis
    
    95
    
    Servisná Dokumentácia
    95
  - 8 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
    
    95
  - 1 Označavanje Upozorenja
    
    100
    
    CIM 1XX LON Modul
    100
Suomi

104
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  104
  - 2 Käyttökohteet
    
    104
  - 3 Asennus
    
    104
    
    CIM 1XX LON-Moduuli
    104
  - 4 Ledit
    
    105
    
    LON-Verkon Kytkeminen
    105
    
    Rekisteröiminen LON-Verkkoon
    105
  - 5 Vianetsintä
    
    106
  - 6 Tekniset Tiedot
    
    107
  - 7 Huolto
    
    107
    
    Huoltodokumentaatio
    107
  - 8 Hävittäminen
    
    107
Svenska

108
- Innehållsförteckning
  
  108
  - 2 Applikationer
    
    108
    
    Modul CIM 1XX LON
    108
    
    Anslutning Av LON
    109
  - 3 Installation
    
    109
  - 4 Lampor
    
    109
    
    Registrering I LON-Nätverk
    109
  - 5 Felsökning
    
    110
- Svenska (SE) Monterings- Och Driftsinstruktion
  
  108
Türkçe

112
- 1. Symboler Som Förekommer I Denna
  
  113
  - 6 Tekniska Data
    
    111
    
    Led1
    113
    
    Bir LON Ağında Kayıt
    113
    
    Lon'un Bağlanması
    113
  - 7 Service
    
    111
    
    Servicedokumentation
    111
  - 8 Destruktion
    
    111
    
    Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    112
  - 2 Uygulamalar
    
    112
    
    CIM 1XX LON Modülü
    112
  - 3 Kurulum
    
    112
  - 4 Ledler
    
    113
  - 5 Arıza Tesbiti
    
    114
  - 6 Teknik Bilgiler
    
    115
  - 7 Servis
    
    115
    
    Servis Belgeleri
    115
  - 8 Hurdaya Çıkarma
    
    115
汉语

118
- 1 本文献中所用符号
  118
  - 4 指示灯
    
    119
  - CIM 1Xx Lon 模块
    119
  - 在 Lon 网络中注册
    119
  - 5 故障排除
    
    120
  - 6 技术数据
    
    121
    
    服务文献
    121
  - 8 泵的回收处理
    
    121
    
    CIM 1Xx Lon 模块
    122
    
    Lonへの接続
    123
    
    Lonネットワークの登録
    123
    
    Led
    123
    
    トラブルシューティング
    124
    
    技術データ
    125
    
    サービス
    125
    
    サービスに関する文書
    125
    
    廃棄処分
    125

Publicidad

Grundfos CIM 1 LON Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CIM 1 LON Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (72 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 3.11 MB

Tabla de contenido

English

4
- Avertissement Fig
  1
- Si Ces Instructions Ne Sont Pas Respectées
  1
  - Tabla de Contenido
    4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
- 2 Applications
  
  4
  - CIM 1XX LON Module
    5
- 3 Installation
  
  5
  - Connecting the LON
    5
    
    Applications
    5
  - Registration in a LON Network
    6
- 4 Leds
  
  6
- 5 Fault Finding
  
  7
- 6 Technical Data
  
  8
- 7 Service
  
  8
  - Service Documentation
    8
- 8 Disposal
  
  8
Deutsch

9
- 1 Kennzeichnung von Hinweisen
  
  9
- 2 Verwendungszweck
  
  9
  - CIM 1XX LON Modul
    10
- 3 Installation
  
  10
  - Anschließen des LON
    10
  - Anmelden in einem LON-Netzwerk
    11
- 4 Leds
  
  11
- 5 Störungsübersicht
  
  12
- 6 Technische Daten
  
  14
- 7 Service
  
  14
  - Serviceunterlagen
    14
- 8 Entsorgung
  
  14
Dansk

15
- Anvendelse
  15
- CIM 1XX LON-Modulet
  15
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  15
- Installation
  16
- LON-Tilslutning
  16
- Lysdioder
  17
- Registrering I et LON-Netværk
  17
- Fejlfinding
  18
- Bortskaffelse
  20
- Service
  20
- Servicedokumentation
  20
- Tekniske Data
  20
Español

21
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  21
- 2 Aplicaciones
  
  21
  - Fig
    22
  - Led2
    22
  - Módulo CIM 1XX LON
    22
- 3 Instalación
  
  22
  - Conexión del LON
    22
  - Registro en una Red LON
    23
- 4 Leds
  
  23
- 5 Localización de Fallos
  
  24
- 6 Datos Técnicos
  
  26
- 7 Mantenimiento
  
  26
  - Documentación de Mantenimiento
    26
- 8 Eliminación
  
  26
Suomi

27
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  27
- 2 Käyttökohteet
  
  27
  - CIM 1XX LON-Moduuli
    27
- 3 Asennus
  
  27
  - LON-Verkon Kytkeminen
    28
  - Rekisteröiminen LON-Verkkoon
    28
- 4 Ledit
  
  28
- 5 Vianetsintä
  
  29
- 6 Tekniset Tiedot
  
  30
- 7 Huolto
  
  30
  - Huoltodokumentaatio
    30
- 8 Hävittäminen
  
  30
Français

31
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  31
- 2 Applications
  
  31
  - Module CIM 1XX LON
    31
- 3 Installation
  
  31
  - Connexion du LON
    32
  - Enregistrement Dans le Réseau LON
    32
- 4 Leds
  
  32
- 5 Recherche de Défauts
  
  33
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  35
- 7 Maintenance
  
  35
  - Documentation de Maintenance
    35
- 8 Mise au Rebut
  
  35
  - Ricerca Dei Guasti
    38
  - Caratteristiche Tecniche
    40
  - Smaltimento
    40
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    41
  - Instalação
    42
  - Detecção de Avarias
    44
  - Características Técnicas
    46
Русский

47

Grundfos CIM 1 LON Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CIM 1 LON Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (13 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 0.94 MB

Tabla de contenido

Declaration of Conformity
4
The CIM 1XX LON Module
4
- Deklaracja ZgodnośCI
  5
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  5
Interface Module) Enables Data Transmission
5
The CIM 1XX Is Fitted in the Product to be Communicated with or in a CIU 1XX Unit
6
1 Symbols Used in this Document

7
2 Applications

7
- CIM 1XX LON Module
  7
3 Installation

7
- Tabla de Contenido
  7
- Connecting the LON
  8
4 Leds

8
- Registration in a LON Network
  8
5 Fault Finding

9
6 Technical Data

10
7 Service

10
- Service Documentation
  10
8 Disposal

10

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales