Grundfos PUST 04-10 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos PUST 04-10 Serie. Tenemos 1 Grundfos PUST 04-10 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Grundfos PUST 04-10 Serie Manual De Instrucciones (212 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 27.06 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
- 2 General Description
  
  4
- 3 Applications
  
  5
  - Liquid Temperature
    5
  - Acids and Alkalis
    5
  - Viscosity
    5
  - Density
    5
- 4 Pumping Station System (PS.S)
  
  5
- 5 Pit Types
  
  8
  - Cover
    9
  - Vent Pipe
    9
  - Cables
    9
- 6 Sizing
  
  10
- 7 Transportation and Handling
  
  10
- 8 Installation
  
  10
  - Installation of Valve Chamber
    11
  - Pipe Connection
    12
  - Fitting the Sleeve
    13
  - Installation of Pump(S)
    13
  - Pipework with Flange Connections
    13
  - Fitting the Chain
    13
- 9 Pump Control
  
  14
- 10 Electrical Connection and Start-Up
  
  15
- 11 Maintenance
  
  15
  - Repair of Non-Return Valve
    16
  - Contaminated Pumps
    17
- 12 Service Contract
  
  17
- 13 Disposal
  
  17
Čeština

18
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  18
- 2 Všeobecný Popis
  
  19
- 3 Použití
  
  19
  - Teplota Kapaliny
    19
  - Kyseliny a Zásady
    19
  - Viskozita
    19
  - Hustota
    19
- 4 Soustava Čerpací Stanice (PS.S)
  
  19
  - Označení CE Soustavy PS.S
    19
  - Identifikace
    20
  - Typový Štítek, PUST 04-10 a PS.R
    21
  - Typový Štítek, PUST 04
    21
  - Typový Štítek, PS.R
    21
- 5 Typy Potrubí
  
  22
  - Víko
    23
  - Odvětrávací Trubka
    23
  - Kabely
    23
  - Pozor
    23
- 6 Dimenzování
  
  24
- 7 Přeprava a Manipulace 24 Pokyn
  
  24
- 8 Instalace
  
  24
  - Montáž Ventilové Komory
    25
  - Potrubní Přípojka
    26
  - Instalace Průchodky
    27
  - Instalace Čerpadel
    27
  - Potrubí S PřírubovýMI Přípojkami
    27
  - Nasazení Řetězu
    27
- 9 Řízení Čerpadla
  
  28
- 10 Elektrické Připojení a Zapínání
  
  29
- 11 Údržba
  
  29
  - Oprava Zpětné Klapky
    30
  - ZnečIštěná Čerpadla
    31
- 12 Servisní Smlouva
  
  31
- 13 Likvidace Výrobku
  
  31
Dansk

32
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  32
- 2 Generel Beskrivelse
  
  33
- 3 Anvendelse
  
  33
  - Medietemperatur
    33
  - Syrer Og Baser
    33
  - Viskositet
    33
  - Massefylde
    33
- 4 Pumpestationssystem (PS.S)
  
  33
  - CE-Godkendelse Af PS.S
    33
    
    Monterings- Og Driftsinstruktion
    34
  - Identifikation
    34
  - Typeskilt, PUST 04-10 Og PS.R
    35
  - Typenøgle, PUST 04
    35
  - Typenøgle, PS
    35
- 5 Brøndtyper
  
  36
  - Forsigtig
    37
  - Dæksel
    37
  - Udluftningsrør
    37
  - Kabler
    37
- 6 Dimensionering
  
  38
- 7 Transport Og Håndtering
  
  38
- 8 Installation
  
  38
  - Bemærk
    38
  - Installation Af Ventilkammer
    39
  - Rørtilslutning
    40
  - Montering Af Manchet
    41
  - Installation Af Pumpe(R)
    41
  - Rørinstallation Med Flangetilslutninger
    41
  - Montering Af Kæde
    41
- 9 Pumpestyring
  
  42
- 10 Eltilslutning Og Opstart
  
  43
- 11 Vedligeholdelse
  
  43
  - Reparation Af Kontraventil
    44
  - Forurenede Pumper
    45
- 12 Servicekontrakt
  
  45
- 13 Bortskaffelse
  
  45
Deutsch

46
- 1 Verwendete Symbole
  
  46
- 2 Allgemeine Informationen
  
  47
- 3 Anwendungen
  
  47
  - Medientemperatur
    47
  - Säuren und Basen
    47
  - Viskosität
    47
  - Dichte
    47
- 4 Pumpstationanlage (PS.S)
  
  47
  - CE-Zulassung der PS.S
    47
    
    Montage- und Betriebsanleitung
    48
  - Identifikation
    48
  - Typenschild, PUST 04-10 und PS.R
    49
  - Typenschlüssel, PUST 04
    49
  - Typenschlüssel, PS.R
    49
- 5 Schachttypen
  
  50
  - Achtung
    51
  - Entlüftungsrohr
    51
  - Kabel
    51
- 6 Auslegung
  
  52
  - Transport und Handhabung
    52
  - Hinweis
    52
- 8 Einbau
  
  52
  - Einbau der Ventilkammer
    53
  - Rohranschluss
    54
  - Montieren der Manschette
    55
  - Einbau der Pumpe(N)
    55
  - Rohrsystem mit Flanschverbindungen
    55
  - Anbringen der Hebekette
    55
- 9 Ansteuerung der Pumpe
  
  56
- 10 Elektrischer Anschluss und Anlauf
  
  57
- 11 Wartung
  
  57
  - Reparatur eines Rückschlagventils
    58
  - Kontaminierte Pumpen
    59
- 12 Servicevertrag
  
  59
- 13 Entsorgung
  
  59
Español

60
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  60
- 2 Descripción General
  
  61
- 3 Aplicaciones
  
  61
  - Temperatura del Líquido
    61
  - Ácidos y Bases
    61
  - Viscosidad
    61
  - Densidad
    61
- 4 Sistema de Estación de Bombeo (PS.S)
  
  61
- 6 Dimensionamiento
  
  66
- 7 Transporte y Manipulación
  
  66
- 8 Instalación
  
  66
  - Nota
    66
  - Instalación de la Cámara de Válvulas
    67
  - Conexión de las Tuberías
    68
  - Instalación de la Camisa
    69
  - Instalación de las Bombas
    69
  - Tuberías con Conexiones de Brida
    69
  - Enganche de la Cadena
    69
- 9 Control de la Bomba
  
  70
- 10 Conexión Eléctrica y Arranque
  
  71
- 11 Mantenimiento
  
  71
  - Reparación de una Válvula de Retención
    72
  - Bombas Contaminadas
    73
- 12 Contrato de Mantenimiento
  
  73
- 13 Eliminación
  
  73
Français

74
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  74
  - Notice D'installation et de Fonctionnement
    75
- 2 Description Générale
  
  75
- 3 Applications
  
  75
  - Température du Liquide
    75
  - Acides et Alcalis
    75
  - Viscosité
    75
  - Densité
    75
- 4 Station de Pompage
  
  75
  - Norme CE
    75
  - Identification
    76
    
    Plaque Signalétique
    76
  - Plaque Signalétique, PUST 04-10 et PS.R
    77
  - Clé Type, PUST 04
    77
  - Désignation, PS
    77
- 5 Types de Puisard
  
  78
  - Couvercle
    79
  - Précautions
    79
    
    PS.R.17 et Chambre à Vanne
    79
  - Tuyau D'aération
    79
  - Câbles
    79
- 6 Dimensions
  
  80
- 7 Transport et Manipulation
  
  80
- 8 Installation
  
  80
  - Nota
    80
  - Installation de la Chambre à Vanne
    81
  - Raccord Tuyauterie
    82
  - Montage du Manchon
    83
  - Installation de la(Des) Pompe(S)
    83
  - Tuyauterie Avec Raccordement Par Bride
    83
  - Montage de la Chaîne
    83
- 9 Commande de la Pompe
  
  84
- 10 Branchement Électrique et Démarrage
  
  85
- 11 Maintenance
  
  85
  - Réparation D'un Clapet Anti-Retour
    86
  - Pompes Contaminées
    87
- 12 Contrat de Maintenance
  
  87
- 13 Mise au Rebut
  
  87
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    88
  - Descrizione Generale
    89
  - Temperatura Liquido
    89
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    89
    
    Trasporto E Movimentazione
    94
    
    Montaggio del Manicotto
    97
    
    Interruttori a Galleggiante
    98
    
    Smaltimento
    101
Dutch

102
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  102
- 2 Algemene Beschrijving
  
  103
- 3 Toepassingen
  
  103
  - Vloeistoftemperatuur
    103
  - Zuren en Basen
    103
  - Viscositeit
    103
  - Dichtheid
    103
- 4 Pompputsysteem (PS.S)
  
  103
  - CE-Keurmerk Voor PS.S
    103
    
    Installatie- en Bedieningsinstructies
    104
  - Identificatie
    104
  - Typeplaatje, PUST 04-10 en PS.R
    105
  - Typeplaatje, PUST 04
    105
  - Typesleutel, PS.R
    105
- 5 Puttypen
  
  106
  - Afdekkap
    107
  - Voorzichtig
    107
    
    PS.R.17 en Klepkamer
    107
  - Ontluchtingspijp
    107
  - Bekabeling
    107
- 6 Dimensionering
  
  108
  - Transport en Hantering
    108
  - N.b
    108
- 8 Installatie
  
  108
  - Installatie Van Klepkamer
    109
  - Leidingaansluiting
    110
  - Aanbrengen Van de Afdichting
    111
  - Installatie Van Pomp(En)
    111
  - Leidingwerk Met Flensverbindingen
    111
  - De Ketting Bevestigen
    111
- 9 Pompregeling
  
  112
  - In- en Uitschakelniveaus
    112
  - Installatie Van Pompregelaar
    112
  - Installatie Van Niveauregelaars
    112
- 10 Elektrische Aansluiting en Inschakeling
  
  113
- 11 Onderhoud
  
  113
  - Reparatie Van Keerklep
    114
  - Vervuilde Pompen
    115
- 12 Servicecontract
  
  115
- 13 Afvalverwijdering
  
  115
Polski

116
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  116
- 2 Opis Ogólny
  
  117
- 3 Obszary Zastosowań
  
  117
  - Temperatura Cieczy
    117
  - Kwasy I Zasady
    117
  - Lepkość
    117
  - Gęstość
    117
- 4 Przepompownia (PS.S)
  
  117
  - Oznaczenie CE Przepompowni PS.S
    117
  - Oznaczenia
    118
  - Tabliczka Znamionowa, PUST 04-10 I PS.R
    119
  - Klucz Oznaczeń, PUST 04
    119
  - Klucz Oznaczeń, PS
    119
- 5 Typy Zbiorników
  
  120
  - Pokrywa
    121
  - Rura Wentylacyjna
    121
  - Kable
    121
- 6 Dobór
  
  122
- 7 Transport I Przenoszenie
  
  122
  - Uwaga
    122
  - Montaż Komory Zasuw
    123
  - Przyłącza Rurowe
    124
  - Założenie Tulei
    125
  - Montaż Pomp(Y)
    125
  - Rada
    125
  - Rury Z Połączeniami Kołnierzowymi
    125
  - Mocowanie Łańcucha
    125
- 9 Regulacja Pompy
  
  126
  - Poziomy Załączania I Wyłączania
    126
  - Montaż Regulatora Pompy
    126
  - Montaż Sterowników Poziomu
    126
- 10 Połączenia Elektryczne I Uruchomienie
  
  127
- 11 Konserwacja
  
  127
  - Naprawa Zaworu Zwrotnego
    128
    
    Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    129
  - Pompy Skażone
    129
- 12 Umowa Serwisowa
  
  129
- 13 Utylizacja
  
  129
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    130
  - Descrição Geral
    131
  - Ácidos E Bases
    131
  - Chapa de Características, PS.S
    132
  - Chapa de Características, PUST 04-10 E PS
    133
  - Transporte E Manuseamento
    136
  - Instalação
    136
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    139
    
    Níveis de Arranque E Paragem
    140
    
    Boiadores
    140
    
    Manutenção
    141
    
    Outros Tipos de Equipamento de Controlo de Nível
    141
Русский

144
Slovenčina

159
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  159
- 2 Všeobecný Popis
  
  160
- 3 Použitie
  
  160
  - Teplota Kvapaliny
    160
  - Kyseliny a Zásady
    160
  - Viskozita
    160
  - Hustota
    160
- 4 Sústava Čerpacích StaníC (PS.S)
  
  160
  - Označenie CE Na PS.S
    160
  - Identifikácia
    161
  - Typový Štítok, PUST 04-10 a PS.R
    162
  - Typový Kľúč, PUST 04
    162
  - Typový Kľúč, PS.R
    162
- 5 Typy Nádrží
  
  163
  - Kryt
    164
  - Ventilačné Potrubie
    164
  - Káble
    164
- 7 Preprava a Manipulácia
  
  165
- 8 Inštalácia
  
  165
  - Montáž Ventilovej Komory
    166
  - Pripojenie Potrubia
    167
  - Dôležité
    167
  - Pripevnenie Objímky
    168
  - Inštalácia Čerpadla(-Iel)
    168
  - Potrubie S Prírubami Pripojenia
    168
  - Pripevnenie Reťaze
    168
- 9 Riadenie Čerpadla
  
  169
- 10 Elektrické Pripojenie a Spustenie
  
  170
- 11 Údržba
  
  170
  - Oprava Spätnej Klapky
    171
  - Kontaminované Čerpadlá
    172
- 12 Servisná Zmluva
  
  172
- 13 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  172
Suomi

173
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  173
- 2 Yleiskuvaus
  
  174
- 3 Käyttökohteet
  
  174
  - Nesteen Lämpötila
    174
  - Hapot Ja Emäkset
    174
  - Viskositeetti
    174
  - Tiheys
    174
- 4 Pumppaamojärjestelmä (PS.S)
  
  174
  - Ps.s:n CE-Merkintä
    174
    
    Asennus- Ja Käyttöohjeet
    175
  - Tunnistetiedot
    175
  - Tyyppikilpi, PUST 04-10 Ja PS.R
    176
  - Tyyppikoodi, PUST 04
    176
  - Tyyppikoodi, PS.R
    176
- 5 Kaivotyypit
  
  177
  - Kansi
    178
  - Tuuletusputki
    178
  - Kaapelit
    178
- 6 Mitoitus
  
  179
- 7 Kuljetus Ja Käsittely
  
  179
- 8 Asennus
  
  179
  - Venttiilikaivon Asennus
    180
  - Putkiliitäntä
    181
  - Muhvin Asennus
    182
  - Pumpun Asennus
    182
  - Putkisto Laippaliitännöillä
    182
  - Ketjun Asennus
    182
- 9 Pumpun Ohjaus
  
  183
  - Käynnistys- Ja Pysäytystasot
    183
  - Pumpun Ohjaimen Asennus
    183
  - Pinnankorkeuden Säätimien Asennus
    183
- 10 Sähköliitäntä Ja Käynnistys
  
  184
- 11 Huolto
  
  184
  - Takaiskuventtiilin Korjaus
    185
  - Saastuneet Pumput
    186
- 12 Huoltosopimus
  
  186
- 13 Hävittäminen
  
  186
Svenska

187
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  187
- 2 Allmän Beskrivning
  
  188
- 3 Användningsområden
  
  188
  - Vätsketemperatur
    188
  - Syror Och Alkalier
    188
  - Viskositet
    188
  - Densitet
    188
- 4 Pumpstationssystem (PS.S)
  
  188
  - CE-Godkännande Av PS.S
    188
    
    Monterings- Och Driftsinstruktion
    189
  - Identifikation
    189
  - Typskylt, PUST 04-10 Och PS.R
    190
  - Typnyckel, PUST 04
    190
  - Typnyckel, PS.R
    190
- 5 Brunnstyper
  
  191
  - Lucka
    192
  - Ventilationsrör
    192
  - Kablar
    192
- 6 Dimensionering
  
  193
- 7 Transport Och Hantering
  
  193
- 8 Installation
  
  193
  - Installation Av Ventilkammare
    194
  - Röranslutning
    195
  - Inpassning Av Bussning
    196
  - Installation Av Pump(Ar)
    196
  - Rör Med Flänsanslutning
    196
  - Montering Av Lyftkätting
    196
- 9 Pumpstyrenhet
  
  197
  - Start- Och Stoppnivåer
    197
  - Installation Av Pumpstyrenhet
    197
  - Installation Av Nivåstyrenheter
    197
- 10 Elektrisk Anslutning Och Driftsättning
  
  198
- 11 Underhåll
  
  198
  - Reparation Av Backventil
    199
  - Förorenade Pumpar
    200
- 12 Servicekontrakt
  
  200
- 13 Destruktion
  
  200
  - Declaration of Conformity 1
    201
  - Declaration of Performance 2
    204

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos PUST 04-10 Serie Manuales

Grundfos PUST 04-10 Serie Manual De Instrucciones (212 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Description

3 Applications

4 Pumping Station System (PS.S)

5 Pit Types

6 Sizing

7 Transportation and Handling

8 Installation

9 Pump Control

10 Electrical Connection and Start-Up

11 Maintenance

12 Service Contract

13 Disposal

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Všeobecný Popis

3 Použití

4 Soustava Čerpací Stanice (PS.S)

5 Typy Potrubí

6 Dimenzování

7 Přeprava a Manipulace 24 Pokyn

8 Instalace

9 Řízení Čerpadla

10 Elektrické Připojení a Zapínání

11 Údržba

12 Servisní Smlouva

13 Likvidace Výrobku

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Generel Beskrivelse

3 Anvendelse

4 Pumpestationssystem (PS.S)

5 Brøndtyper

6 Dimensionering

7 Transport Og Håndtering

8 Installation

9 Pumpestyring

10 Eltilslutning Og Opstart

11 Vedligeholdelse

12 Servicekontrakt

13 Bortskaffelse

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Informationen

3 Anwendungen

4 Pumpstationanlage (PS.S)

5 Schachttypen

6 Auslegung

8 Einbau

9 Ansteuerung der Pumpe

10 Elektrischer Anschluss und Anlauf

11 Wartung

12 Servicevertrag

13 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Descripción General

3 Aplicaciones

4 Sistema de Estación de Bombeo (PS.S)

6 Dimensionamiento

7 Transporte y Manipulación

8 Instalación

9 Control de la Bomba

10 Conexión Eléctrica y Arranque

11 Mantenimiento

12 Contrato de Mantenimiento

13 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Description Générale

3 Applications

4 Station de Pompage

5 Types de Puisard

6 Dimensions

7 Transport et Manipulation

8 Installation