Grundfos SA-CSCR Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SA-CSCR. Tenemos 2 Grundfos SA-CSCR manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Grundfos SA-CSCR Manual Del Usuario (332 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 33.63 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 General Information
  
  6
  - Target Group
    6
  - Symbols Used in this Document
    6
- 2 Receiving the Product
  
  7
- 3 Installing the Product
  
  7
  - Location
    8
  - Mechanical Installation
    8
  - Electrical Connection
    8
    
    Wiring Diagrams
    9
    
    General Recommendations
    12
- 4 Product Introduction
  
  13
  - Approvals and Marks
    13
- 5 Servicing the Product
  
  13
- 6 Fault Finding the Product
  
  14
- 7 Technical Data
  
  16
- 8 Disposing of the Product
  
  16
Български

17
Čeština

29
- 1 Obecné Informace
  
  30
  - Cílová Skupina
    30
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    30
- 2 Příjem Výrobku
  
  31
- 3 Instalace Výrobku
  
  31
  - Umístění
    32
  - Mechanická Instalace
    32
  - Elektrická Přípojka
    32
    
    Schéma Zapojení
    33
- 4 Představení Výrobku
  
  37
  - Schválení a Značky
    37
- 5 Údržba Výrobku
  
  37
- 6 Přehled Poruch
  
  38
- 7 Technické Údaje
  
  40
- 8 Likvidace Výrobku
  
  40
Deutsch

41
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  42
  - Zielgruppe
    42
  - Verwendete Symbole
    42
- 2 Produktlieferung
  
  43
- 3 Produktinstallation
  
  43
  - Aufstellungsort
    44
  - Mechanische Installation
    44
  - Elektrischer Anschluss
    44
    
    Schaltpläne
    45
- 4 Produktübersicht
  
  49
  - Zulassungen und Kennzeichen
    49
- 5 Servicearbeiten am Produkt
  
  49
- 6 Störungssuche Beim Produkt
  
  50
- 7 Technische Daten
  
  52
- 8 Entsorgung des Produkts
  
  52
Dansk

53
- 1 Generel Information
  
  54
  - Målgruppe
    54
  - Symboler Brugt I Dette Dokument
    54
- 2 Modtagelse Af Produktet
  
  55
- 3 Installation Af Produktet
  
  55
  - Placering
    56
  - Mekanisk Installation
    56
  - Eltilslutning
    56
    
    Generelle Anbefalinger
    60
- 4 Produktintroduktion
  
  61
  - Godkendelser Og Mærker
    61
- 5 Service Af Produktet
  
  61
- 6 Fejlfinding På Produktet
  
  62
- 7 Tekniske Data
  
  64
- 8 Bortskaffelse Af Produktet
  
  64
Eesti

65
- 1 Üldinfo
  
  66
  - Sihtrühm
    66
  - Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
    66
- 2 Toote Kättesaamisel
  
  67
- 3 Toote Paigaldamine
  
  67
  - Asukoht
    68
  - Mehaaniline Paigaldamine
    68
  - Elektriühendus
    68
- 4 Toote Tutvustus
  
  73
  - Kinnitused Ja Märgid
    73
- 5 Toote Hooldamine
  
  73
- 6 Toote Veaotsimine
  
  74
- 7 Tehnilised Andmed
  
  76
- 8 Toote Utiliseerimine
  
  76
Español

77
- 1 Información General
  
  78
  - Grupo Objetivo
    78
  - Símbolos Utilizados en Este Documento
    78
    
    Advertencias Acerca de Situaciones Peligrosas con Riesgo de Muerte O Lesión Personal
    78
- 2 Recepción del Producto
  
  79
- 3 Instalación del Producto
  
  79
  - Ubicación
    80
  - Instalación Mecánica
    80
  - Conexión Eléctrica
    80
    
    Conexión a Tierra
    80
    
    Diagramas de Cableado
    81
    
    Recomendaciones Generales
    84
    
    Protección
    84
- 4 Introducción al Producto
  
  85
  - Homologaciones y Marcas
    85
- 5 Inspección del Producto
  
  85
- 6 Búsqueda de Averías del Producto
  
  86
- 7 Datos Técnicos
  
  88
- 8 Eliminación del Producto
  
  88
Suomi

89
- 1 Yleistä
  
  90
  - Kohderyhmä
    90
  - Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
    90
- 2 Laitteen Vastaanotto
  
  91
- 3 Laitteen Asentaminen
  
  91
  - Asennuspaikka
    92
  - Mekaaninen Asennus
    92
  - Sähköliitäntä
    92
- 4 Laitteen Esittely
  
  97
  - Hyväksynnät Ja Merkinnät
    97
- 5 Laitteen Huolto
  
  97
- 6 Tuotteen Vianetsintä
  
  98
- 7 Tekniset Tiedot
  
  100
- 8 Laitteen Hävittäminen
  
  100
Français

101
- 1 Généralités
  
  102
  - Groupe Cible
    102
  - Symboles Utilisés Dans Cette Notice
    102
    
    Terme de Signalement
    102
- 2 Réception de L'appareil
  
  103
- 3 Installation de L'appareil
  
  103
  - Emplacement
    104
  - Installation Mécanique
    104
  - Branchement Électrique
    104
    
    Schémas de Câblage
    105
    
    Mise à la Terre
    108
    
    Recommandations Générales
    108
- 4 Introduction au Produit
  
  109
  - Certifications et Marquages
    109
- 5 Maintenance de L'appareil
  
  109
- 6 Grille de Dépannage
  
  110
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  112
- 8 Mise au Rebut de L'appareil
  
  112
Ελληνικά

113
Hrvatski

125
- 1 Opće Informacije
  
  126
  - Namjena
    126
  - Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
    126
- 2 Primanje Proizvoda
  
  127
- 3 Ugradnja Proizvoda
  
  127
  - Mjesto Montaže
    128
  - Mehanička Instalacija
    128
  - Električni Priključak
    128
    
    Dijagram OžIčenja
    129
- 4 Predstavljanje Proizvoda
  
  133
  - Odobrenja I Oznake
    133
- 5 Servisiranje Proizvoda
  
  133
- 6 Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  
  134
- 7 Tehničke Podatke
  
  136
- 8 Odlaganje Proizvoda
  
  136
Magyar

137
- 1 Általános InformáCIó
  
  138
  - Célcsoport
    138
  - A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
    138
    
    További Fontos Megjegyzések
    139
- 2 A Termék Átvétele
  
  139
- 3 A Termék Telepítése
  
  139
  - Beépítés Helye
    140
  - Gépészeti Telepítés
    140
  - Elektromos Bekötés
    140
- 4 Termékismertetés
  
  145
  - Minősítések És Jelölések
    145
- 5 A Termék Szervizelése
  
  145
- 6 Hibakeresés a Terméken
  
  146
- 7 Műszaki Adatok
  
  148
- 8 A Termék Elhelyezése a Hulladékban
  
  148
Italiano

149
- 1 Informazioni Generali
  
  150
  - Destinari del Manuale
    150
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    150
- 2 Ricezione del Prodotto
  
  151
- 3 Installazione del Prodotto
  
  151
  - Posizionamento
    152
  - Installazione Meccanica
    152
  - Collegamento Elettrico
    152
    
    Messa a Terra
    152
    
    Schemi Elettrici
    153
    
    Raccomandazioni Generali
    156
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  157
  - Approvazioni E Simboli
    157
- 5 Manutenzione del Prodotto
  
  157
- 6 Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  
  158
- 7 Caratteristiche Tecniche
  
  160
- 8 Smaltimento del Prodotto
  
  160
Lietuvių

161
- 1 Bendra Informacija
  
  162
  - Tikslinė Grupė
    162
  - Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    162
    
    Kitos Svarbios Pastabos
    163
- 2 Produkto Priėmimas
  
  163
- 3 Produkto Įrengimas
  
  163
  - Vieta
    164
  - Mechaninis Įrengimas
    164
    
    Montavimas
    164
  - Elektros Jungtys
    164
    
    Bendros Rekomendacijos
    168
- 4 Supažindinimas Su Produktu
  
  169
  - Sertifikatai Ir Ženklai
    169
- 5 Produkto Techninė PriežIūra
  
  169
- 6 Produkto Sutrikimų Diagnostika
  
  170
- 7 Techniniai Duomenys
  
  172
- 8 Produkto Utilizavimas
  
  172
Latviešu

173
- 1 Vispārēja Informācija
  
  174
  - Mērķgrupa
    174
  - Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
    174
- 2 Produkta Saņemšana
  
  175
- 3 Produkta UzstāDīšana
  
  175
  - Atrašanās Vieta
    176
  - Mehāniskā UzstāDīšana
    176
  - Elektriskais Pieslēgums
    176
- 4 Iepazīstināšana Ar Produktu
  
  181
  - Apstiprinājumi un Marķējumi
    181
- 5 Produkta Apkalpe
  
  181
- 6 Produkta Bojājumu Meklēšana
  
  182
- 7 Tehniskie Dati
  
  184
- 8 Produkta Iznīcināšana
  
  184
Dutch

185
- 1 Algemene Informatie
  
  186
  - Doelgroep
    186
  - Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
    186
- 2 Het Product Ontvangen
  
  187
- 3 Het Product Installeren
  
  187
  - Locatie
    188
  - Mechanische Installatie
    188
  - Elektrische Aansluiting
    188
    
    Algemene Aanbevelingen
    192
- 4 Productintroductie
  
  193
  - Goedkeuringen en Certificeringen
    193
- 5 Onderhoud Uitvoeren Aan Het Product
  
  193
- 6 Problemen Met Het Product Opsporen
  
  194
- 7 Technische Gegevens
  
  196
- 8 Afvoeren Van Het Product
  
  196
Polski

197
- 1 Informacje Ogólne
  
  198
  - Grupa Docelowa (Przeznaczenie Instrukcji)
    198
  - Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    198
- 2 Odbiór Produktu
  
  199
- 3 Montaż Produktu
  
  199
  - Miejsce Montażu
    200
  - Montaż Mechaniczny
    200
  - Połączenia Elektryczne
    200
    
    Schematy Elektryczne
    201
    
    Zalecenia Ogólne
    204
- 4 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  205
  - Aprobaty I Oznaczenia
    205
- 5 Serwisowanie Produktu
  
  205
- 6 Wykrywanie Usterek W Produkcie
  
  206
- 7 Dane Techniczne
  
  208
- 8 Utylizacja Produktu
  
  208
Português

209
- 1 Informações Gerais
  
  210
  - Grupo-Alvo
    210
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    210
- 2 Recepção Do Produto
  
  211
- 3 Instalação Do Produto
  
  211
  - Localização
    212
  - Instalação Mecânica
    212
  - Ligação Eléctrica
    212
    
    Ligação à Terra
    212
    
    Esquemas de Ligação
    213
    
    Recomendações Gerais
    216
- 4 Apresentação Do Produto
  
  217
  - Homologações E Marcas
    217
- 5 Assistência Técnica Ao Produto
  
  217
- 6 Detecção de Avarias no Produto
  
  218
- 7 Características Técnicas
  
  220
- 8 Eliminação Do Produto
  
  220
Română

221
- 1 InformațII Generale
  
  222
  - Grupul Ţintă
    222
  - Simboluri Folosite În Acest Document
    222
- 2 Recepția Produsului
  
  223
- 3 Instalarea Produsului
  
  223
  - Amplasarea
    224
  - Instalarea Mecanică
    224
  - Conexiunea Electrică
    224
    
    Scheme de Conexiuni
    225
- 4 Prezentarea Produsului
  
  229
  - Omologări ȘI Marcaje
    229
- 5 Întreținerea Produsului
  
  229
- 6 Depanarea Produsului
  
  230
- 7 Date Tehnice
  
  232
- 8 Debarasarea de Produs
  
  232
Srpski

233
- 1 Opšte Informacije
  
  234
  - Ciljna Grupa
    234
  - Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    234
- 2 Prijem Proizvoda
  
  235
- 3 Instaliranje Proizvoda
  
  235
  - Lokacija
    236
  - Mehanička Instalacija
    236
  - Električno Povezivanje
    236
- 4 Predstavljanje Proizvoda
  
  241
  - Odobrenja I Oznake
    241
- 5 Servisiranje Proizvoda
  
  241
- 6 Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu
  
  242
- 7 Tehnički Podaci
  
  244
- 8 Odlaganje Proizvoda
  
  244
Svenska

245
- 1 Allmän Information
  
  246
  - Målgrupp
    246
  - Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
    246
- 2 Mottagning Av Produkten
  
  247
- 3 Montering Av Produkten
  
  247
  - Placering
    248
  - Mekanisk Installation
    248
  - Elanslutning
    248
    
    Allmänna Rekommendationer
    252
- 4 Produktintroduktion
  
  253
  - Godkännanden Och Märkningar
    253
- 5 Underhåll Av Produkten
  
  253
- 6 Felsökning Av Produkten
  
  254
- 7 Tekniska Data
  
  256
- 8 Destruktion Av Produkten
  
  256
Slovenščina

257
- 1 Splošne Informacije
  
  258
  - Ciljna Skupina
    258
  - Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
    258
- 2 Prevzem Naprave
  
  259
- 3 Montaža Naprave
  
  259
  - Lokacija
    260
  - Mehanska Instalacija
    260
  - Električna Povezava
    260
- 4 Predstavitev Izdelka
  
  265
  - Odobritve in Oznake
    265
- 5 Servisiranje Izdelka
  
  265
- 6 Iskanje Okvar Na Napravi
  
  266
- 7 Tehnični Podatki
  
  268
- 8 Odstranjevanje Naprave
  
  268
Slovenčina

269
- 1 Všeobecné Informácie
  
  270
  - Cieľová Skupina
    270
  - Symboly Použité V Tomto Návode
    270
- 2 Prijatie Produktu
  
  271
- 3 Inštalácia Produktu
  
  271
  - Umiestnenie
    272
  - Mechanická Inštalácia
    272
  - Elektrické Pripojenie
    272
    
    Schéma Zapojenia
    273
- 4 Predstavenie Produktu
  
  277
  - Schválenia a Značky
    277
- 5 Servis Produktu
  
  277
- 6 Zisťovanie Poruchy Produktu
  
  278
- 7 Technické Údaje
  
  280
- 8 Likvidácia Produktu
  
  280
Türkçe

281
- 1 Genel Açıklama
  
  282
  - Hedef Grup
    282
  - Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    282
- 2 Ürünü Teslim Alma
  
  283
- 3 Ürünün Montajı
  
  283
  - Konum
    284
  - Mekanik Montaj
    284
  - Elektrik Bağlantısı
    284
    
    Kablo Bağlantısı
    284
- 4 Ürün TanıtıMı
  
  289
  - Onaylar Ve Işaretler
    289
- 5 Ürün Servisi
  
  289
- 6 Üründe Arıza Tespiti
  
  290
- 7 Teknik Bilgiler
  
  292
- 8 Ürünün Imha Edilmesi
  
  292
Українська

294
汉语

306
- 1 一般信息
  
  307
  - 目标人群
    307
  - 本文献中所用符号
    307
- 2 接收产品
  
  308
- 3 安装产品
  
  308
  - 机械安装
    309
  - 电气连接
    309
- 4 产品介绍
  
  314
  - 认证和标志
    314
- 5 维修产品
  
  314
- 6 对产品进行故障查找
  
  315
- 7 技术参数
  
  317
- 8 废弃产品
  
  317

Grundfos SA-CSCR Manual De Instrucciones (16 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1.57 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Información General

3
2 Recepción del Producto

4
3 Instalación del Producto

4
- Ubicación
  5
- Instalación Mecánica
  5
- Conexión Eléctrica
  5
  - Conexión a Tierra
    5
  - Diagramas de Cableado
    6
  - Recomendaciones Generales
    9
  - Protección
    9
4 Introducción al Producto

10
- Homologaciones y Marcas
  10
5 Inspección del Producto

10
6 Búsqueda de Averías del Producto

11
7 Datos Técnicos

13
8 Eliminación del Producto

13

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos SA-CSCR Manuales

Grundfos SA-CSCR Manual Del Usuario (332 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Receiving the Product

3 Installing the Product

4 Product Introduction

5 Servicing the Product

6 Fault Finding the Product

7 Technical Data

8 Disposing of the Product

Български

Čeština

1 Obecné Informace

2 Příjem Výrobku

3 Instalace Výrobku

4 Představení Výrobku

5 Údržba Výrobku

6 Přehled Poruch

7 Technické Údaje

8 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Produktlieferung

3 Produktinstallation

4 Produktübersicht

5 Servicearbeiten am Produkt

6 Störungssuche Beim Produkt

7 Technische Daten

8 Entsorgung des Produkts

Dansk

1 Generel Information

2 Modtagelse Af Produktet

3 Installation Af Produktet

4 Produktintroduktion

5 Service Af Produktet

6 Fejlfinding På Produktet

7 Tekniske Data

8 Bortskaffelse Af Produktet

Eesti

1 Üldinfo

2 Toote Kättesaamisel

3 Toote Paigaldamine

4 Toote Tutvustus

5 Toote Hooldamine

6 Toote Veaotsimine

7 Tehnilised Andmed

8 Toote Utiliseerimine

Español

1 Información General

2 Recepción del Producto

3 Instalación del Producto

4 Introducción al Producto

5 Inspección del Producto

6 Búsqueda de Averías del Producto

7 Datos Técnicos

8 Eliminación del Producto

Suomi

1 Yleistä

2 Laitteen Vastaanotto

3 Laitteen Asentaminen

4 Laitteen Esittely

5 Laitteen Huolto

6 Tuotteen Vianetsintä

7 Tekniset Tiedot

8 Laitteen Hävittäminen

Français

1 Généralités

2 Réception de L'appareil

3 Installation de L'appareil

4 Introduction au Produit

5 Maintenance de L'appareil

6 Grille de Dépannage

7 Caractéristiques Techniques

8 Mise au Rebut de L'appareil

Ελληνικά

Hrvatski

1 Opće Informacije

2 Primanje Proizvoda