HellermannTyton TT4030 Manuales

Manuales y guías de usuario para HellermannTyton TT4030. Tenemos 1 HellermannTyton TT4030 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HellermannTyton TT4030 Manual De Instrucciones (458 páginas)

Marca: HellermannTyton | Categoría: Impresoras | Tamaño: 43.17 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 User Information
  
  4
- 2 Safety Instructions
  
  5
- 3 Transport and Storage
  
  5
- 4 Layout and Function
  
  6
  - Layout
    6
  - Touchscreen Display
    7
  - Start Screen
    7
  - Navigation in the Menu
    8
- 5 Commissioning
  
  10
- 6 Operation
  
  11
- 7 Print Mode
  
  16
- 8 Troubleshooting
  
  17
  - Error Displays
    17
  - Error Messages and Troubleshooting
    18
  - Voltage Error
    19
  - Problem Solving
    19
- 9 Maintenance
  
  20
  - Preparation and Follow-Up Tasks
    20
  - Maintenance and Cleaning
    20
  - Regular Maintenance Work
    20
  - Cleaning Agents and Materials
    20
  - Cleaning the Device
    20
  - Cleaning the Print Roller
    20
  - Cleaning the Printhead
    21
  - Cleaning the Light Barrier
    21
- Taking out of Operation
  
  22
  - Taking the Device out of Operation
    22
  - Putting the Device Back into Operation
    22
- 11 Disposal
  
  22
- 12 Technical Specifications
  
  22
Deutsch

29
- 1 Benutzerhinweise
  
  30
- 2 Sicherheitshinweise
  
  31
- 3 Transport und Lagerung
  
  31
- 4 Aufbau und Funktion
  
  32
  - Aufbau
    32
  - Touchscreen-Display
    33
  - Startbildschirm
    33
  - Navigieren IM Menü
    34
- 5 Inbetriebnahme
  
  36
- 6 Bedienung
  
  37
- 7 Druckbetrieb
  
  42
- 8 Fehlerbehebung
  
  43
  - Fehleranzeigen
    43
  - Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
    44
  - Speicher Voll
    45
  - Problembehebung
    45
- 9 Instandhaltung
  
  46
  - Vor- und Nachbereitende Tätigkeiten
    46
  - Wartung und Reinigung
    46
  - Regelmäßige Wartungsarbeiten
    46
  - Reinigungsmittel und Materialien
    46
  - Gerät Reinigen
    46
  - Druckwalze Reinigen
    46
  - Druckkopf Reinigen
    47
  - Lichtschranke Reinigen
    47
- 10 Außerbetriebnahme
  
  48
  - Gerät Außer Betrieb Nehmen
    48
  - Gerät wieder in Betrieb Nehmen
    48
- 11 Entsorgung
  
  48
- 12 Technische Daten
  
  48
  - Gerätemaße
    49
  - Maße Abschnitte/Endlosmaterial
    50
  - Maße für Reflexmarken
    51
  - Maße für Stanzungen
    52
Français

55
Español

85
Português

113
- Manual de Instruções
  
  114
- 1 Instruções de Utilização
  
  114
  - Âmbito de Aplicação
    114
  - Marcações E Símbolos Utilizados
    114
  - Conservação Dos Documentos E Atualidade
    114
  - Utilização Adequada
    114
  - Conformidade CE
    114
  - Documentos Aplicáveis
    114
  - Atendimento Ao Cliente E Peças de Substituição
    114
- 2 Indicações de Segurança
  
  115
  - Apresentação E Configuração Dos Avisos
    115
  - Classificação Dos Avisos
    115
  - Indicações de Segurança Básicas
    115
  - Limites de Utilização
    115
  - Obrigações Do Operador
    115
- 3 Transporte E Armazenamento
  
  115
- 4 Estrutura E Função
  
  116
  - Estrutura
    116
  - Visor Do Ecrã Tátil
    117
  - Ecrã Inicial
    117
  - Navegar no Menu
    118
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  120
- 6 Operação
  
  121
- 7 Modo de Impressão
  
  126
- 8 Solução de Problemas
  
  128
  - Mensagens de Erro
    128
  - Mensagens de Erro E Resolução de Problemas
    129
  - Resolução de Problemas
    130
- 9 Manutenção
  
  131
  - Atividades Preparatórias E Subsequentes
    131
  - Manutenção E Limpeza
    131
  - Trabalhos de Manutenção Regulares
    131
  - Detergente E Materiais
    131
  - Limpar O Aparelho
    131
  - Limpar O Rolo de Impressão
    131
  - Limpar a Cabeça de Impressão
    132
  - Limpar a Barreira de Luz
    132
- 10 Colocação Fora de Serviço
  
  133
  - Colocar O Aparelho Fora de Serviço
    133
  - Voltar a Colocar O Aparelho Em Funcionamento
    133
- 11 Eliminação
  
  133
- 12 Dados Técnicos
  
  133
  - Dimensões Do Aparelho
    134
  - Medidas Secções/Material Contínuo
    135
  - Medidas das Marcas de Referência Reflexiva
    136
  - Medidas para Furações
    137
Italiano

139
- Manuale D'uso
  
  141
- 1 Indicazioni Per L'utente
  
  141
  - Ambito DI Validità
    141
  - Contrassegni E Simboli Utilizzati
    141
  - Conservazione Della Documentazione E Relativi Aggiornamenti
    141
  - Utilizzo Conforme
    141
  - Conformità CE
    141
  - Ulteriori Documenti Validi
    141
  - Servizio Clienti E Ricambi
    141
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  142
  - Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
    142
  - Gradi DI Pericolo Relativi alle Avvertenze
    142
  - Avvertenze DI Sicurezza DI Base
    142
  - Limiti D'impiego
    142
  - Obblighi del Gestore
    142
- 3 Trasporto E Stoccaggio
  
  142
- 4 Struttura E Funzionamento
  
  143
  - Montaggio
    143
  - Schermo Touchscreen
    144
  - Videata Iniziale
    144
  - Navigazione Nel Menu
    145
- 5 Messa in Funzione
  
  147
- 6 Utilizzo
  
  148
- 7 Modalità DI Stampa
  
  153
- 8 Risoluzione Errori
  
  154
  - Visualizzazione Degli Errori
    154
  - Messaggi DI Errore E Risoluzione Degli Errori
    155
  - Fine Carta
    155
  - Soluzione del Problema
    156
- 9 Manutenzione
  
  157
  - Attività DI Preparazione E DI Successivo Controllo
    157
  - Manutenzione E Pulizia
    157
  - Lavori DI Manutenzione Periodici
    157
  - Detergenti E Materiali
    157
  - Pulire L'apparecchio
    157
  - Pulizia del Rullo Pressore
    157
  - Pulizia Della Testa DI Stampa
    158
  - Pulizia Della Barriera Fotoelettrica
    158
- 10 Messa Fuori Servizio
  
  159
  - Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
    159
  - Rimettere L'apparecchio in Servizio
    159
- 11 Smaltimento
  
  159
- 12 Dati Tecnici
  
  160
Dutch

167
- 1 Gebruikersinstructies
  
  168
  - Toepassing
    168
  - Gebruikte Markeringen en Symbolen
    168
  - Bewaren Van de Documentatie en Actualiteit
    168
  - Correct Gebruik
    168
  - EG-Conformiteit
    168
  - Tevens Geldende Documentatie
    168
  - Klantenservice en Reserve-Onderdelen
    168
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  169
  - Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen
    169
  - Gevarenindeling Van Waarschuwingen
    169
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    169
  - Toepassingsgrenzen
    169
  - Plichten Van de Eigenaar
    169
- 3 Transport en Opslag
  
  169
- 4 Constructie en Werking
  
  170
  - Constructie
    170
  - Touchscreendisplay
    171
  - Startscherm
    171
  - Navigeren in Het Menu
    172
- 5 Ingebruikname
  
  174
- 6 Bediening
  
  175
- 7 Printmodus
  
  180
- 8 Storingen Oplossen
  
  182
  - Foutmeldingen
    182
  - Foutmeldingen en Foutoplossing
    183
  - Probleemoplossing
    184
- 9 Onderhoud
  
  185
  - Werkzaamheden Vooraf en Achteraf
    185
  - Onderhoud en Reiniging
    185
  - Regelmatige Onderhoudswerkzaamheden
    185
  - Reinigingsmiddelen en Materialen
    185
  - Apparaat Reinigen
    185
  - Drukwals Reinigen
    185
  - Printkop Reinigen
    186
  - Fotocel Reinigen
    186
- 10 Buiten Gebruik Nemen
  
  187
  - Apparaat Uit Bedrijf Nemen
    187
  - Apparaat Weer in Bedrijf Nemen
    187
- 11 Afvoeren
  
  187
- 12 Technische Gegevens
  
  187
  - Afmetingen Apparaat
    188
  - Afmetingen Delen/Kettingmateriaal
    189
  - Reflectiemarkeringen
    190
  - Afmetingen Voor Stansen
    191
Dansk

193
- 1 Generel Information
  
  194
  - Gyldighedsområde
    194
  - Anvendte Markeringer Og Symboler
    194
  - Opbevaring Af Dokumenter Og Opdateringer
    194
  - Korrekt Anvendelse
    194
  - EF-Overensstemmelse
    194
  - Andre Gyldige Bilag
    194
  - Kundeservice Og Reservedele
    194
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  195
  - Visning Og Opbygning Af Advarsler
    195
  - Farekategorisering Af Advarsler
    195
  - Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
    195
  - Anvendelsesbegrænsninger
    195
  - Ejerens Pligter
    195
- 3 Transport Og Opbevaring
  
  195
- 4 Opbygning Og Funktion
  
  196
  - Montage
    196
  - Berøringsdisplay
    197
  - Startskærm
    197
  - Navigering I Menuen
    198
- 5 Ibrugtagning
  
  200
- 6 Betjening
  
  201
- 7 Trykdrift
  
  206
- 8 Fejlafhjælpning
  
  207
  - Fejlmeldinger
    207
  - Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning
    208
  - Problemafhjælpning
    209
- 9 Service
  
  210
  - Forudgående Og Efterfølgende Aktiviteter
    210
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    210
  - Regelmæssige Vedligeholdelsesarbejder
    210
  - Rengøringsmidler Og Materialer
    210
  - Rengør Apparatet
    210
  - Rensning Af Trykvalsen
    210
  - Rensning Af Trykhovedet
    211
  - Rengør Fotocellen
    211
- 10 Ud-Af-Brugtagning
  
  212
  - Ud-Af-Brugtagning Af Apparatet
    212
  - Ny Ibrugtagning Af Apparatet
    212
- 11 Bortskaffelse
  
  212
- 12 Tekniske Data
  
  212
  - Apparatets Mål
    213
  - Mål Afklip/Endeløsmateriale
    214
  - Mål Til Refleksmærker
    215
  - Mål Til Stansninger
    216
Norsk

219
- 1 Brukerinstruksjoner
  
  220
  - Gyldighetsområde
    220
  - Merker Og Symboler
    220
  - Oppbevaring Av Dokumentasjonen Og Aktualitet
    220
  - Forskriftsmessig Bruk
    220
  - EU-Samsvar
    220
  - I Tillegg Gjeldende Dokumenter
    220
  - Kundeservice Og Reservedeler
    220
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  221
  - Varselshenvisninger
    221
  - Faregradering Av Varselhenvisninger
    221
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    221
  - Driftsgrenser
    221
  - Eiers Plikter
    221
- 3 Transport Og Lagring
  
  221
- 4 Oppbygning Og Funksjon
  
  222
  - Oppbygning
    222
  - Berøringsskjerm-Display
    223
  - Startskjerm
    223
  - Navigere I Menyen
    224
- 5 Igangkjøring
  
  226
- 6 Betjening
  
  227
- 7 Utskriftsdrift
  
  232
- 8 Feilsøking
  
  233
  - Feilvisninger
    233
  - Feilmeldinger Og Feilretting
    234
  - Feilretting
    235
- 9 Vedlikehold
  
  236
  - Forberedende Arbeider Og Etterarbeider
    236
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    236
  - Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
    236
  - Rengjøringsmidler Og Materialer
    236
  - Rengjøre Apparatet
    236
  - Rengjør Skrivevalsen
    236
  - Rengjør Skrivehodet
    237
  - Rengjøre Lysporten
    237
- 10 Driftsstans
  
  238
  - Sette Apparatet Ut Av Drift
    238
  - Sette Apparatet I Drift Igjen
    238
- 11 Avfallshåndtering
  
  238
- 12 Tekniske Data
  
  238
  - Apparatdimensjoner
    239
  - Mål Seksjoner/Kontinuerlig Materiale
    240
  - Mål for Refleksmerker
    241
  - Mål for Stansinger
    242
Svenska

245
- 1 Användaranvisningar
  
  246
  - Giltighetsområde
    246
  - Använda Märkningar Och Symboler
    246
  - Förvaring Av Dokumentationen Och Aktuell Version
    246
  - Avsedd Användning
    246
  - EG-Överensstämmelse
    246
  - Andra Gällande Dokument
    246
  - Kundtjänst Och Reservdelar
    246
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  247
  - Varningshänvisningarnas Uppbyggnad
    247
  - Varningshänvisningarnas Riskgradering
    247
  - Grundläggande Säkerhetsanvisningar
    247
  - Användningsbegränsningar
    247
  - Ägarens Skyldigheter
    247
- 3 Transport Och Förvaring
  
  247
- 4 Konstruktion Och Funktion
  
  248
  - Uppbyggnad
    248
  - Pekskärmsdisplay
    249
  - Startbildskärm
    249
  - Navigera På Menyn
    250
- 5 Komma Igång
  
  252
- 6 Användning
  
  253
- 7 Utskrift
  
  258
- 8 Felsökning
  
  259
  - Felindikeringar
    259
  - Felmeddelanden Och Åtgärder
    260
  - Åtgärda Problem
    261
- 9 Skötsel
  
  262
  - Var Försiktig
    262
  - Förberedande Och Efterföljande Åtgärder
    262
  - Underhåll Och Rengöring
    262
  - Regelbundna Underhållsarbeten
    262
  - Rengöringsmedel Och Material
    262
  - Rengöra Maskinen
    262
  - Rengöra Tryckvalsen
    262
  - Rengöra Skrivarhuvudet
    263
  - Rengöra Ljusbarriär
    263
- 10 Återvinning
  
  264
  - Ta Maskinen Ur Drift
    264
  - Ta Maskinen I Drift På Nytt
    264
- 11 Avfallshantering
  
  264
- 12 Tekniska Data
  
  264
  - Maskinens Mått
    265
  - Mått Avskärningar/Löpande Material
    266
  - Mått För Reflexmärken
    267
  - Mått För Stansningar
    268
Suomi

271
- 1 Käyttöohjeet
  
  272
  - Soveltamisala
    272
  - Käyttöohjeen Merkinnät Ja Symbolit
    272
  - Käyttöohjeen Säilyttäminen Ja Päivitetty Versio
    272
  - Ohjeidenmukainen Käyttö
    272
  - EY-Vaatimustenmukaisuus
    272
  - Muut Noudatettavat Asiakirjat
    272
  - Asiakaspalvelu Ja Varaosat
    272
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  273
  - Varoitukset
    273
  - Varoitusten Luokittelu
    273
  - Turvaohjeet
    273
  - Käyttövaatimukset
    273
  - Käyttäjän Velvollisuudet
    273
- 3 Kuljetus Ja Varastointi
  
  273
- 4 Rakenne Ja Toiminta
  
  274
  - Laitteen Rakenne
    274
  - Kosketusnäyttö
    275
  - Aloitusnäyttöruutu
    275
  - Navigointi Valikossa
    276
- 5 Käyttöönotto
  
  278
- 6 Käyttö
  
  279
- 7 Tulostuskäyttö
  
  284
- 8 Vianetsintä
  
  285
  - Virhenäytöt
    285
  - Virheilmoitukset Ja Virheiden Korjaus
    286
  - Ongelmien Ratkaisu
    287
- 9 Kunnossapito
  
  288
  - Esivalmistelut
    288
  - Huolto Ja Puhdistus
    288
  - Säännölliset Huoltotyöt
    288
  - Puhdistusvälineet Ja -Aineet
    288
  - Laitteen Puhdistus
    288
  - Painotelan Puhdistus
    288
  - Tulostuspään Puhdistus
    289
  - Puhdista Valopuomi
    289
- 10 Käytöstä Poisto
  
  290
  - Laitteen Poistaminen Käytöstä
    290
  - Laitteen Ottaminen Uudelleen Käyttöön
    290
- 11 Hävittäminen
  
  290
- 12 Tekniset Tiedot
  
  290
  - Laitemitta
    291
  - Leikkeen/Jatkuvan Materiaalin Mitta
    292
  - Heijastemerkin Mitta
    293
  - Lävistysten Mitta
    294
Polski

297
- Instrukcja Obsługi
  297
- 1 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  298
  - Zakres Stosowania
    298
  - Stosowane Oznaczenia I Symbole
    298
  - Przechowywanie Dokumentacji I Aktualizacja
    298
  - Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    298
  - Zgodność WE
    298
  - Dokumenty
    298
  - Serwis I CzęśCI Zamienne
    298
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  299
- 3 Transport I Przechowywanie
  
  299
- 4 Budowa I Zasada Pracy
  
  300
  - Budowa
    300
  - Wyświetlacz Z Ekranem Dotykowym
    301
  - Ekran Startowy
    302
  - Poruszenie Się W Menu
    303
- 5 Uruchomienie
  
  304
- 6 Obsługa
  
  305
- 7 Drukowanie
  
  310
  - Synchronizacja Przebiegu Papieru
    310
  - Tryb Odrywania
    310
    
    W Wersji Z Podawaniem)
    310
    
    Zakładanie Taśmy Barwnej
    310
  - Regulacja Biegu Taśmy Barwnej
    310
    
    Synchronizacja Przebiegu Papieru
    311
    
    Tryb Odrywania
    311
  - Tryb Podawania
    311
- 8 Usuwanie BłęDów
  
  311
- 9 Serwisowanie
  
  314
  - CzynnośCI Przygotowawcze I Końcowe
    314
  - Konserwacja I Czyszczenie
    314
  - Regularne Prace Konserwacyjne
    314
  - Środki Czyszczące I Materiały
    314
  - Czyszczenie Urządzenia
    314
    
    CzynnośCI Przygotowawcze I Końcowe
    315
    
    Konserwacja I Czyszczenie
    315
    
    Regularne Prace Konserwacyjne
    315
  - Czyszczenie Głowicy Drukującej
    315
    
    Środki Czyszczące I Materiały
    315
    
    Czyszczenie Urządzenia
    315
  - Czyszczenie Wałka Drukarki
    315
- 10 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  316
  - Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji
    316
  - Ponowne Włączenie Urządzenia Do Eksploatacji
    316
- 11 Utylizacja
  
  316
  - Czyszczenie Głowicy Drukującej
    316
  - Czyszczenie Fotokomórki
    316
    
    Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji
    317
    
    Ponowne Włączenie Urządzenia Do Eksploatacji
    317
    
    Dane Techniczne
    318
    
    Wymiary Urządzenia
    319
    
    Wymiary Znaczników Refleksyjnych
    321
    
    Wymiary Wycięć
    322
Čeština

325
- 1 Upozornění Uživateli
  
  326
  - Rozsah Platnosti
    326
  - Použitá Označení a Symboly
    326
  - Uschování Podkladů a Aktualizace
    326
  - Předpokládané Použití
    326
  - ES Prohlášení O Shodě
    326
  - SouvisejíCí Dokumenty
    326
  - Zákaznický Servis a Náhradní Díly
    326
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  327
- 3 Přeprava a Skladování
  
  327
- 4 Konstrukce a Funkce
  
  328
  - Konstrukce
    328
  - Dotykový Displej
    329
  - Úvodní Obrazovka
    329
  - Navigace V Menu
    330
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  332
- 6 Obsluha
  
  333
- 7 Tiskový Provoz
  
  338
- 8 Odstraňování Chyb
  
  339
  - Indikace Chyb
    339
  - Chybová Hlášení a Odstraňování Závad
    340
  - Odstraňování ProbléMů
    341
- 9 Udržování V ŘádnéM Stavu
  
  342
  - Přípravné a Dokončovací Činnosti
    342
  - Údržba a ČIštění
    342
  - Pravidelná Údržba
    342
  - Čisticí Prostředky a Materiály
    342
  - ČIštění Přístroje
    342
  - ČIštění Tiskového Válce
    342
  - ČIštění Tiskové Hlavy
    343
  - ČIštění Světelné Závory
    343
- 10 Odstavení Z Provozu
  
  344
  - Odstavení Přístroje Z Provozu
    344
  - Uvedení Přístroje Znovu Do Provozu
    344
- 11 Likvidace
  
  344
- 12 Technické Údaje
  
  344
  - Rozměry Přístroje
    345
  - Rozměry Etiket/Souvislého Materiálu
    346
  - Rozměry Pro Reflexní Značky
    347
  - Rozměry Pro Perforaci
    348
Magyar

351
- 1 FelhasználóI Tájékoztató
  
  352
  - Rendeltetés
    352
  - A Kézikönyvben Használt Jelzések És Szimbólumok
    352
  - A DokumentáCIó Megőrzése És Naprakészség
    352
  - Rendeltetésszerű Használat
    352
  - EK-Megfelelőség
    352
  - Alkalmazandó Dokumentumok
    352
  - Ügyfélszolgálat És Cserealkatrészek
    352
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  353
- 3 Szállítás És Tárolás
  
  353
- 4 Felépítés És MűköDés
  
  354
  - Felépítés
    354
  - Érintőképernyős Kijelző
    355
  - Nyitóképernyő
    355
  - Navigálás a Menük Között
    356
- 5 Üzembe Helyezés
  
  358
- 6 Kezelés
  
  359
- 7 Nyomtatási Üzem
  
  364
- 8 Hiba Elhárítása
  
  366
  - Hibaüzenetek
    366
  - Hibaüzenetek És Hibaelhárítás
    367
  - Probléma Elhárítása
    368
- 9 Szerviz
  
  369
  - Előkészítő És Utómunkálatok
    369
  - Karbantartás És Ápolás
    369
  - Rendszeres Karbantartás
    369
  - Tisztítószerek És Szerszámok
    369
  - A Készülék Tisztítása
    369
  - Nyomóhenger Tisztítása
    369
  - Nyomtatófej Tisztítása
    370
  - Fénykapu Tisztítása
    370
- 10 Üzemen KíVül Helyezés
  
  371
  - Készülék Üzemen KíVül Helyezése
    371
  - Készülék Ismételt Üzembe Helyezése
    371
- 11 Hulladékkezelés
  
  371
- 12 Műszaki Adatok
  
  372
  - Készülékméret
    373
  - Szakaszok/Végtelen Anyag Vastagsága
    374
  - A Visszaverő Jelzések Méretei
    375
  - A Kivágások Mérete
    376
Slovenščina

379
- 1 Napotki Za Uporabnika
  
  380
  - Območje Veljave
    380
  - Uporabljene Oznake in Simboli
    380
  - Shranjevanje Dokumentacije in Aktualnosti
    380
  - Namenska Uporaba
    380
  - ES Izjava O Skladnosti
    380
  - Veljavna Dokumentacija
    380
  - Služba Za Stranke in Nadomestni Deli
    380
- 2 Varnostna Opozorila
  
  381
  - Prikaz in Sestava Opozorilnih Napotkov
    381
  - Stopnje Nevarnosti Opozorilnih Napotkov
    381
  - Osnovni Varnostni Napotki
    381
  - Omejitve Uporabe
    381
  - Dolžnosti Upravljavca
    381
- 3 Transport in Skladiščenje
  
  381
- 4 Postavitev in Delovanje
  
  382
  - Zgradba
    382
  - Zaslon Na Dotik
    383
  - Začetni Zaslon
    383
  - Navigacija V Meniju
    384
- 5 Zagon
  
  386
- 6 Upravljanje
  
  387
- 7 Tiskanje
  
  392
- 8 Odpravljanje Napak
  
  393
  - Prikazi Napak
    393
  - Sporočila O Napakah in Odpravljanje Napak
    394
  - Odpravljanje Napak
    395
- 9 Vzdrževanje
  
  396
  - Priprava in Nadaljnje Dejavnosti
    396
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    396
  - Redna Vzdrževalna Dela
    396
  - Čistilna Sredstva in Materiali
    396
  - ČIščenje Naprave
    396
  - ČIščenje Pritisnega Valja
    396
  - ČIščenje Tiskalne Glave
    397
  - ČIščenje Fotocelice
    397
- 10 Zaustavitev Obratovanja
  
  398
  - Prenehanje Uporabe Naprave
    398
  - Ponovni Zagon Naprave
    398
- 11 Odstranjevanje
  
  398
- 12 Tehnični Podatki
  
  398
  - Mere Naprave
    399
  - Mere Odsekov/Neskončnega Materiala
    400
  - Mere Za Odbojne Oznake
    401
  - Mere Za Izseke
    402
Română

405
- 1 IndicațII Pentru Utilizator
  
  406
  - Domeniu de Aplicare
    406
  - Marcaje ȘI Simboluri Utilizate
    406
  - Păstrarea Documentației ȘI Actualizarea Ei
    406
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    406
  - Conformitate UE
    406
  - Alte Documente Aplicabile
    406
  - Serviciu CliențI ȘI Piese de Schimb
    406
- 2 IndicaţII de Siguranţă
  
  407
- 3 Transport ȘI Depozitare
  
  407
- 4 Structură ȘI Mod de Funcționare
  
  408
  - Structură
    408
  - Afişaj Tactil
    409
  - Ecran de Pornire
    409
  - Navigarea În Meniu
    410
- 5 Punerea În Funcţiune
  
  412
- 6 Operare
  
  413
- 7 Regim de Imprimare
  
  418
- 8 Remedierea Defecțiunilor
  
  419
  - Afişarea Erorilor
    419
  - Mesaje de Eroare ŞI Remedierea Erorilor
    420
  - Remediere Probleme
    421
- 9 Întreținere
  
  422
- 10 Scoatere Din Funcțiune
  
  424
  - Scoaterea Din Funcțiune a Aparatului
    424
  - Repunerea În Funcțiune a Aparatului
    424
- 11 Eliminare
  
  424
- 12 Date Tehnice
  
  425
Türkçe

431
- 1 KullanıCı Bilgileri
  
  432
  - Geçerlilik Alanı
    432
  - Kullanılan Işaretler Ve Semboller
    432
  - Belgelerin Saklanması Ve GüncelliğI
    432
  - Amacına Uygun KullanıM
    432
  - AT Uygunluğu
    432
  - Bunlarla Birlikte Geçerli Olan Belgeler
    432
  - Müşteri Servisi Ve Yedek Parçalar
    432
- 2 Güvenlik Bilgileri
  
  433
- 3 Nakil Ve Depolama
  
  433
- 4 Kurulum Ve İşlevi
  
  434
  - Yapı
    434
  - Dokunmatik Ekran
    435
  - Başlangıç Ekranı
    435
  - Menüde Gezinme
    436
- 5 Devreye Alma
  
  438
- 6 Kumanda
  
  439
- 7 Yazdırma Işletimi
  
  444
- 8 Hata Giderimi
  
  445
  - Hata Göstergeleri
    445
  - Hata Mesajları Ve Hata Giderimi
    446
  - Sorun Giderme
    447
- 9 BakıM Ve OnarıM
  
  448
  - Hazırlık Ve Değerlendirme Çalışmaları
    448
  - BakıM Ve Temizleme
    448
  - Düzenli BakıM Çalışmaları
    448
  - Temizlik Maddeleri Ve Malzemeler
    448
  - Cihazın Temizlenmesi
    448
  - Yazdırma Silindirinin Temizlenmesi
    448
  - YazıCı Kafasının Temizlenmesi
    449
  - Fotoselin Temizlenmesi
    449
- 10 Aletin KullanıM Dışı Bırakılması
  
  450
  - Cihazın Işletimini Sonlandırma
    450
  - Cihazı Yeniden Işletime Alma
    450
- 11 Tasfiye
  
  450
- 12 Teknik Veriler
  
  450
  - Cihaz Boyutları
    451
  - Bölümler/Kesintisiz Malzeme Ölçüleri
    452
  - Refleks Işaretleri Için Ölçüler
    453
  - Zımbalar Için Ölçüler
    454

Productos relacionados

HellermannTyton Categorias

Herramientas Herramientas Eléctricas

Impresoras Herramientas de Crimpado Bastidores y Soportes

Más HellermannTyton manuales

HellermannTyton TT4030 Manuales

HellermannTyton TT4030 Manual De Instrucciones (458 páginas)

Tabla de contenido

English

1 User Information

2 Safety Instructions

3 Transport and Storage

4 Layout and Function

5 Commissioning

6 Operation

7 Print Mode

8 Troubleshooting

9 Maintenance

Taking out of Operation

11 Disposal

12 Technical Specifications

Deutsch

1 Benutzerhinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Transport und Lagerung

4 Aufbau und Funktion

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Druckbetrieb

8 Fehlerbehebung

9 Instandhaltung

10 Außerbetriebnahme

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

1 Consignes D'utilisation

2 Consignes de Sécurité

3 Transport et Stockage

4 Structure et Fonction

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Mode D'impression

8 Résolution des Dysfonctionnements

9 Entretien

10 Mise Hors Service

11 Élimination

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Instrucciones para el Usuario

Instrucciones de Seguridad Fundamentales

2 Instrucciones de Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Estructura y Funcionamiento

5 Puesta en Marcha

6 Manejo

7 Modo Impresión

8 Subsanado de Errores

9 Mantenimiento Preventivo

10 Puesta Fuera de Servicio

11 Eliminación de Residuos

12 Datos Técnicos

Português

Manual de Instruções

1 Instruções de Utilização

2 Indicações de Segurança

3 Transporte E Armazenamento

4 Estrutura E Função

5 Colocação Em Funcionamento

6 Operação

7 Modo de Impressão

8 Solução de Problemas

9 Manutenção

10 Colocação Fora de Serviço

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

Manuale D'uso

1 Indicazioni Per L'utente

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Trasporto E Stoccaggio

4 Struttura E Funzionamento

5 Messa in Funzione

6 Utilizzo

7 Modalità DI Stampa

8 Risoluzione Errori