Heraeus Kulzer Translux Wave Manuales

Manuales y guías de usuario para Heraeus Kulzer Translux Wave. Tenemos 1 Heraeus Kulzer Translux Wave manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Heraeus Kulzer Translux Wave Instrucciones De Uso

Heraeus Kulzer Translux Wave Instrucciones De Uso (347 páginas)

Marca: Heraeus Kulzer | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

10
- Tabla de Contenido
  10
- Anwendung
  12
  - Konformitätserklärung des Herstellers
    12
- Anleitung zur Sicheren Verwendung des Gerätes
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
  - Beschreibung des Gerätes
    14
  - Sicherheitshinweise
    15
- Gerätebeschreibung
  17
  - Lieferumfang
    17
- Installation und Inbetriebnahme
  19
  - Aufladen des Akkus
    21
- Betrieb
  22
  - Messen der Lichtintensität
    23
- Störungsmeldungen
  24
- Reinigung, Desinﬁzierung und Sterilisation
  25
- Lagerung
  28
- Entsorgung
  28
- Fehlerbehebung
  29
- Technische Daten
  31
- Gewährleistung
  34
- Service
  35
  - Servicepartner / Ansprechpartner in den Ländern
    35
- Dokumentenhistorie
  35
English

36
- Application
  38
  - Ec Declaration of Conformity
    38
  - Manufacturer's Declaration
    38
- Instructions on Using the Unit Safely
  38
  - Owner's Obligations
    39
- Intended Use
  39
  - Description of the Device
    40
  - Safety Requirements
    40
  - BATTERY - Safety Precautions
    41
  - Battery Information
    42
- Unit Description
  43
  - Delivery Contents
    43
- Installation and Putting into Initial Operation
  45
  - Battery Charging
    47
- Operation
  48
  - Sleep Mode
    50
- Alarm Conditions
  50
- Cleaning, Disinfection and Sterilisation
  51
  - Hand Piece
    52
- Disposal
  54
- Shelf Storage
  54
- Troubleshooting
  55
- Technical Speciﬁcations
  57
- Warranty
  60
- Document History
  61
- Service
  61
  - Service Agents / Contact in the Countries
    61
Français

62
- Application
  64
- Instructions pour Utiliser L'appareil en Toute Sécurité
  64
  - Obligations du Propriétaire
    65
- Usage Prévu
  65
  - Consignes de Sécurité
    66
  - Mesures de Sécurité
    67
- Description de la Lampe
  69
  - Contenu de la Livraison
    69
  - Pièce à Main
    69
  - Signaux Sonores de la Pièce à Main
    70
- Installation et Mise en Service Initiale
  71
- Fonctionnement
  74
- Conditions D'alerte
  76
- Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  77
  - Méthode de Stérilisation
    78
  - Paramètres de Stérilisation
    78
- Mise au Rebut
  80
- Stockage
  80
- Dépannage
  81
- Caractéristiques Techniques
  83
  - Numéro de Série de la Pièce à Main
    86
- Garantie
  86
- Historique du Document
  87
- Service Clients
  87
Español

88
Italiano

115
- Dichiarazione del Produttore
  116
- Dichiarazione DI Conformità CE
  116
- Obblighi del Proprietario
  117
- Descrizione del Dispositivo
  118
- Requisiti DI Sicurezza
  118
- Avvertenze Per la Sicurezza
  119
- Descrizione Dell'unità
  121
- Carica Della Batteria
  125
- Condizioni DI Allarme
  128
- Modalità Riposo
  128
- Protezione da Surriscaldamento
  128
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  129
  - Cono Protettivo
    129
- Conservazione
  132
- Smaltimento
  132
- Risoluzione Dei Problemi
  133
- Speciﬁche Tecniche
  135
- Garanzia
  138
- Cronologia Dei Documenti
  139
- Servizio Assistenza
  139
Português

140
- Aplicação
  142
  - Declaração de Conformidade Ce
    142
  - Declaração Do Fabricante
    142
- Instruções sobre como Utilizar a Unidade Com Segurança
  142
  - Obrigações Do Proprietário
    143
- Finalidade de Utilização
  143
  - Descrição Do Aparelho
    144
  - Requisitos de Segurança
    144
  - Precauções de Segurança
    145
- Descrição D Equipamento
  147
  - Chave de Alinhamento
    147
  - Carregador
    147
  - Sinais Sonoros Do Aparelho
    148
- Instalação E Colocação Em Funcionamento
  149
  - Conexão Do Carregador à Tomada Elétrica
    150
  - Carregamento da Bateria
    151
- Operação
  152
  - Modo de Pausa
    154
- Condições de Alarme
  154
- Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  155
  - Cone de Luz Protetor
    155
- Armazenamento por Longo Tempo
  158
- Descarte
  158
- Solução de Problemas
  159
- Especiﬁcações Técnicas
  161
  - Número de Série Do Aparelho
    164
- Garantia
  164
- Assistência Técnica
  165
- Histórico Do Documento
  165
Dutch

166
- Instructies Voor Veilig Gebruik Van Het Apparaat
  168
  - Transportschade - Uitpakken en Inspecteren
    169
  - Plichten Van de Eigenaar
    169
- Toepassing
  168
  - EG-Conformiteitsverklaring
    168
  - Verklaring Van de Fabrikant
    168
- Beoogd Gebruik
  169
  - Veiligheidsvoorschriften
    171
- Beschrijving Van Het Apparaat
  173
  - Inhoud Van de Verpakking
    173
- Installatie en Eerste Gebruik
  175
  - Accu Opladen
    177
  - Belangrijke Opmerking
    178
- Bediening
  178
  - De Belichtingscyclus Activeren en Deactiveren
    178
  - De Lichtintensiteit Meten
    179
- Waarschuwingsfuncties
  180
  - Bescherming Tegen Oververhitting
    180
- Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
  181
  - LICHTGELEIDER en BESCHERMKAPJE - Verpakking Vóór de Sterilisatie
    182
  - LICHTGELEIDER en BESCHERMKAPJE - Sterilisatie
    182
- Afvalverwerking
  184
- Opslag
  184
- Problemen Oplossen
  185
- Technische Speciﬁcaties
  187
- Garantie
  190
- Documentenhistorie
  191
- Service
  191
Svenska

192
- Användning
  194
  - EG-Konformitetsförklaring
    194
  - Tillverkarens Deklaration
    194
- Instruktioner Om Säker Användning Av Enheten
  194
- Avsedd Användning
  195
- Beskrivning Av Enheten
  199
  - Innehåll VID Leverans
    199
- Installation Och Driftstart
  201
  - Viktig Anmärkning
    204
- Användning
  204
- Larmtillstånd
  206
- Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering
  207
- Förvaring
  210
- Kassering
  210
- Felsökning
  211
- Tekniska Speciﬁkationer
  213
- Garanti
  216
- Dokumentversion
  217
- Service
  217
Dansk

218
- Anvendelse
  220
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    220
  - Producentens Erklæring
    220
- Anvisninger I Sikker Brug Af Enheden
  220
- Tilsigtet Anvendelse
  221
  - Beskrivelse Af Udstyret
    222
- Beskrivelse
  225
- Installation Og Første Ibrugtagning
  227
  - Opladning Af Batteri
    229
  - Vigtig Bemærkning
    230
- Drift
  230
- Alarmtilstande
  232
- Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering
  233
- Bortska else
  236
- Opbevaring På Lager
  236
- Fejlﬁnding
  237
- Tekniske Speciﬁkationer
  239
- Garanti
  242
- Dokumenthistorie
  243
- Service
  243
Norsk

244
- Anvendelse
  246
- Instruksjoner for Sikker Bruk Av Enheten
  246
- Tiltenkt Bruk
  247
- Beskrivelse Av Enheten
  251
- Installasjon Og Første Idriftssetting
  253
  - Lade Batteriet
    255
  - Viktig Merknad
    256
- Drift
  256
- Alarmtilstander
  258
- Rengjøring, Desinﬁsering Og Sterilisering
  259
- Avhending
  262
- Oppbevaring
  262
- Feilsøking
  263
- Tekniske Spesiﬁkasjoner
  265
- Garanti
  268
- Dokumentasjonshistorikk
  269
- Service
  269
  - Servicepartnere / Samtalepartnere I de Forskjellige Land
    269
Suomi

270
- Käyttö
  272
  - Valmistajan Vakuutus
    272
- Laitteen Turvallista Käyttöä Koskevat Ohjeet
  272
  - Omistajan Velvollisuudet
    273
- Käyttötarkoitus
  273
- Laitteen Kuvaus
  274
  - Laitteen Kuvaus
    277
  - Toimituksen Sisältö
    277
- Asennus Ja Käyttöönotto
  279
  - Akun Lataaminen
    281
- Käyttö
  282
- Hälytysolosuhteet
  284
- Puhdistus, Desinﬁointi Ja Sterilointi
  285
- Hävittäminen
  288
- Käyttöaika
  288
- Vianmääritys
  289
- Tekniset Tiedot
  291
- Takuu
  294
- Asiakirjahistoria
  295
- Huolto
  295
Ελληνικά

296

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Heraeus Kulzer Categorias

Equipo Medico Equipos Dentales

Más Heraeus Kulzer manuales