Husqvarna 226HD60S Manuales

Manuales y guías de usuario para Husqvarna 226HD60S. Tenemos 4 Husqvarna 226HD60S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Husqvarna 226HD60S Manual De Instrucciones (491 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 40.67 MB

Tabla de contenido

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols
    2
    
    Tabla de Contenido
    3
- Contents
  
  3
  - Note the Following before Starting
    3
- Introduction
  
  4
  - Dear Customer
    4
- What Is What
  
  5
- General Safety Precautions
  
  6
  - Important
    6
  - Personal Protective Equipment
    6
  - Machine's Safety Equipment
    7
    
    Stop Switch
    8
    
    Hand Guard
    8
    
    Vibration Damping System
    8
    
    Blade Guard
    9
  - Fuel Safety
    10
    
    Transport and Storage
    10
  - Fuel
    10
- Fuel Handling
  
  10
  - Two-Stroke Oil
    10
  - Fueling
    11
- Starting and Stopping
  
  12
  - Check before Starting
    12
- Working Techniques
  
  14
  - General Working Instructions
    14
    
    Safety Instructions after Completing Work
    15
    
    Rear Handle
    15
    
    Basic Working Techniques
    15
  - Carburettor
    16
    
    Adjusting the Idle Speed
    16
- Maintenance
  
  16
  - Mufﬂer
    16
  - Cooling System
    17
  - Spark Plug
    17
  - Air Filter
    17
  - Fuel Filter
    17
  - Gear
    18
  - Cleaning and Lubrication
    18
  - Maintenance Schedule
    19
- Technical Data
  
  20
  - EC Declaration of Conformity
    21
    
    SYMBOLFÖRKLARING Symboler
    22
Svenska

23
- Innehåll
  
  23
  - Innan Start Måste Följande Observeras
    23
- Inledning
  
  24
  - Bäste Kund
    24
- Vad Är Vad
  
  25
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  26
  - Viktigt
    26
  - Personlig Skyddsutrustning
    26
  - Maskinens Säkerhetsutrustning
    27
- Bränslehantering
  
  30
  - Bränslesäkerhet
    30
  - Drivmedel
    30
  - Tankning
    31
- Start Och Stopp
  
  32
  - Kontroll Före Start
    32
- Arbetsteknik
  
  34
  - Allmänna Arbetsinstruktioner
    34
    
    Säkerhetsinstruktioner Efter Arbetets Slut
    35
    
    Grundläggande Arbetsteknik
    35
- Underhåll
  
  36
  - Förgasare
    36
  - Ljuddämpare
    36
  - Kylsystem
    37
  - Tändstift
    37
  - Luftﬁlter
    37
  - Bränsleﬁlter
    37
  - Växel
    38
  - Rengöring Och Smörjning
    38
  - Underhållsschema
    39
- Tekniska Data
  
  40
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    41
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    42
Dansk

43
- Indhold
  
  43
  - Inden Start Skal du Være Opmærksom På Følgende
    43
- Indledning
  
  44
  - Til Vore Kunder
    44
- Hvad er Hvad
  
  45
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  
  46
  - Vigtigt
    46
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    46
  - Maskinens Sikkerhedsudstyr
    47
- Brændstofhåndtering
  
  50
  - Brændstofsikkerhed
    50
  - Drivmiddel
    50
  - Tankning
    51
- Start Og Stop
  
  52
  - Kontrol Før Start
    52
- Arbejdsteknik
  
  54
  - Generelle Arbejdsinstruktioner
    54
    
    Sikkerhedsinstruktioner Efter Arbejdets Ophør
    55
    
    Grundlæggende Arbejdsteknik
    55
- Vedligeholdelse
  
  56
  - Karburator
    56
  - Lyddæmper
    56
  - Kølesystem
    57
  - Tændrør
    57
  - Luftﬁlter
    57
  - Brændstofﬁlter
    57
  - Gear
    58
  - Rengøring Og Smøring
    58
  - Vedligeholdelsesskema
    59
- Tekniske Data
  
  60
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    61
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    62
Norsk

63
- Innhold
  
  63
  - Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
    63
- Innledning
  
  64
  - Kjære Kunde
    64
- Hva er Hva
  
  65
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  
  66
  - Viktig
    66
  - Personlig Verneutstyr
    66
  - Maskinens Sikkerhetsutstyr
    67
- Brennstoffhåndtering
  
  70
  - Brennstoffsikkerhet
    70
  - Brennstoff
    70
  - Fylling Av Brennstoff
    71
- Start Og Stopp
  
  72
  - Kontroll Før Start
    72
- Arbeidsteknikk
  
  74
  - Generelle Arbeidsinstruksjoner
    74
    
    Sikkerhetsinstruksjoner Etter Arbeidets Slutt
    75
    
    Grunnleggende Arbeidsteknikk
    75
- Vedlikehold
  
  76
  - Forgasser
    76
  - Lyddemper
    76
  - Kjølesystem
    77
  - Tennplugg
    77
  - Luftﬁlter
    77
  - Bensinﬁlter
    77
  - Gir
    78
  - Rengjøring Og Smøring
    78
  - Vedlikeholdsskjema
    79
- Tekniske Data
  
  80
  - EF-Erklæring Om Samsvar
    81
  - MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
    82
Suomi

83
- Sisältö
  
  83
  - Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
    83
- Johdanto
  
  84
  - Hyvä Asiakas
    84
- Koneen Osat
  
  85
- Yleiset Turvaohjeet
  
  86
  - Tärkeää
    86
  - Henkilökohtainen Suojavarustus
    86
  - Koneen Turvalaitteet
    87
- Polttoaineen Käsittely
  
  90
  - Polttoaineturvallisuus
    90
  - Polttoaine
    90
  - Tankkaus
    91
- Käynnistys Ja Pysäytys
  
  92
  - Tarkastus Ennen Käynnistystä
    92
- Perustekniikka
  
  94
  - Yleiset Työohjeet
    94
    
    Turvaohjeet Työn Jälkeen
    95
    
    Trimmauksen Perustekniikka
    95
- Kunnossapito
  
  96
  - Kaasutin
    96
  - Äänenvaimennin
    96
  - Jäähdytysjärjestelmä
    97
  - Sytytystulppa
    97
  - Ilmansuodatin
    97
  - Polttoainesuodatin
    97
  - Vaihde
    98
  - Puhdistus Ja Voitelu
    98
  - Huoltokaavio
    99
- Tekniset Tiedot
  
  100
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    101
  - SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
    102
Deutsch

103
- Inhalt
  
  103
  - Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
    103
- Einleitung
  
  104
  - Sehr Geehrter Kunde
    104
- Was ist was
  
  105
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  106
  - Wichtig
    106
  - Persönliche Schutzausrüstung
    106
  - Sicherheitsausrüstung des Gerätes
    107
- Umgang mit Kraftstoff
  
  111
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoff
    111
  - Kraftstoff
    111
  - Tanken
    112
- Starten und Stoppen
  
  113
  - Kontrolle vor dem Start
    113
- Arbeitstechnik
  
  115
  - Allgemeine Arbeitsvorschriften
    115
    
    Sicherheitsvorschriften nach Abgeschlossener Arbeit
    116
    
    Grundlegende Arbeitstechnik
    116
- Wartung
  
  117
  - Vergaser
    117
  - Schalldämpfer
    117
  - Kühlsystem
    118
  - Zündkerze
    118
  - Luftﬁlter
    118
  - Reinigung des Luftfilters
    118
  - Kraftstoffﬁlter
    119
  - Getriebe
    119
  - Reinigung und Schmierung
    119
  - Wartungsschema
    120
- Technische Daten
  
  121
  - EG-Konformitätserklärung
    122
  - EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
    123
Français

124
- Sommaire
  
  124
  - Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    124
- Introduction
  
  125
  - Cher Client
    125
- Quels Sont les Composants
  
  126
- Instructions Générales de Sécurité
  
  127
  - Important
    127
  - Équipement de Protection Personnelle
    127
  - Équipement de Sécurité de la Machine
    128
    
    Bouton D'arrêt
    129
    
    Système Anti-Vibrations
    129
- Manipulation du Carburant
  
  132
  - Sécurité Carburant
    132
  - Carburant
    132
  - Remplissage de Carburant
    133
  - Contrôles Avant la Mise en Marche
    134
- Démarrage et Arrêt
  
  134
  - Moteur Froid
    134
  - Moteur Chaud
    134
- Techniques de Travail
  
  136
  - Méthodes de Travail
    136
  - Techniques de Travail de Base
    137
- Entretien
  
  138
  - Carburateur
    138
  - Silencieux
    138
  - Système de Refroidissement
    139
  - Bougie
    139
  - Filtre à Air
    139
  - Nettoyage du Filtre à Air
    139
  - Filtre à Carburant
    140
  - Engrenage
    140
  - Nettoyage et Graissage
    140
  - Schéma D'entretien
    141
- Caractéristiques Techniques
  
  142
  - Déclaration CE de Conformité
    143
  - VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
    144
Dutch

145
- Inhoud
  
  145
  - Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
    145
- Inleiding
  
  146
  - Beste Klant
    146
- Wat Is Wat
  
  147
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  148
  - Belangrijk
    148
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    148
  - Veiligheidsuitrusting Van de Machine
    149
- Brandstofhantering
  
  153
  - Brandstofveiligheid
    153
  - Brandstof
    153
  - Tanken
    154
- Starten en Stoppen
  
  155
  - Controle Voor Het Starten
    155
- Arbeidstechniek
  
  157
  - Algemene Werkinstructies
    157
  - Veiligheidsvoorschriften Na Het Voltooien Van de Werkzaamheden
    158
- Onderhoud
  
  159
  - Carburateur
    159
  - Geluiddemper
    159
  - Koelsysteem
    160
  - Bougie
    160
  - Luchtﬁlter
    160
  - Luchtfilter Schoonmaken
    160
  - Brandstofﬁlter
    161
  - Overbrenging
    161
  - Schoonmaken en Smeren
    161
  - Onderhoudsschema
    162
- Technische Gegevens
  
  163
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    164
  - SIMBOLOGIA Simboli
    165
Italiano

166
- Indice
  
  166
  - Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
    166
- Introduzione
  
  167
  - Alla Gentile Clientela
    167
- Che Cosa C'è
  
  168
- Norme Generali DI Sicurezza
  
  169
  - Importante
    169
  - Abbigliamento Protettivo
    169
  - Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
    170
    
    Interruttore DI Arresto
    171
    
    Protezione Della Mano
    171
    
    Sistema DI Smorzamento Delle Vibrazioni
    171
- Operazioni con Il Carburante
  
  173
  - Carburante
    173
    
    Trasporto E Rimessaggio
    173
    
    Preparazione Della Miscela
    174
  - Rifornimento
    174
- Avviamento E Arresto
  
  175
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    175
- Tecnica DI Lavoro
  
  177
  - Istruzioni Generali DI Lavoro
    177
    
    Norme DI Sicurezza Dopo Il Lavoro
    178
    
    Tecnica Fondamentale DI Lavoro
    178
  - Carburatore
    179
  - Regolazione del Minimo
    179
- Manutenzione
  
  179
  - Marmitta
    179
  - Sistema DI Raffreddamento
    180
  - Candela
    180
  - Filtro Dell'aria
    180
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    180
  - Filtro del Carburante
    181
  - Riduttore
    181
  - Pulizia E Lubriﬁcazione
    181
  - Schema DI Manutenzione
    182
- Caratteristiche Tecniche
  
  183
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    184
  - ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos
    185
Español

186
- Índice
  
  186
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
    186
- Introducción
  
  187
  - Apreciado Cliente
    187
- Qué es qué
  
  188
- Instrucciones Generales de Seguridad
  
  189
  - Importante
    189
  - Equipo de Protección Personal
    189
  - Equipo de Seguridad de la Máquina
    190
    
    Botón de Parada
    191
    
    Protección para la Mano
    191
    
    Sistema Amortiguador de Vibraciones
    191
    
    Protección de Cuchilla
    192
- Manipulacion del Combustible
  
  193
  - Seguridad en el Uso del Combustible
    193
  - Carburante
    193
  - Repostaje
    194
  - Control Antes de Arrancar
    195
- Arranque y Parada
  
  195
  - Motor Caliente
    195
- Técnica de Trabajo
  
  197
  - Instrucciones Generales de Trabajo
    197
    
    Instrucciones de Seguridad Después del Trabajo
    198
    
    Mango Trasero
    198
    
    Técnica Básica de Trabajo
    198
- Mantenimiento
  
  199
  - Carburador
    199
  - Silenciador
    199
  - Sistema Refrigerante
    200
  - Bujía
    200
  - Filtro de Aire
    200
  - Limpieza del Filtro de Aire
    200
  - Filtro de Combustible
    201
  - Engranaje
    201
  - Limpieza y Lubricación
    201
  - Programa de Mantenimiento
    202
- Datos Tecnicos
  
  203
  - Datos Técnicos
    203
  - Declaración CE de Conformidad
    204
  - EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
    205
Português

206
- Índice
  
  206
  - Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
    206
- Introdução
  
  207
  - Prezado Cliente
    207
- Como Se Chama
  
  208
- Instruções Gerais de Segurança
  
  209
  - Importante
    209
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    209
  - Equipamento de Segurança da Máquina
    210
    
    Contacto de Paragem
    211
    
    Protecção das Mãos
    211
    
    Sistema Anti-Vibração
    211
- Manejo de Combustível
  
  213
  - Segurança no Manejo de Combustível
    213
  - Combustível
    213
  - Abastecimento
    214
  - Controlo Antes de Arrancar
    215
- Arranque E Paragem
  
  215
  - Motor Quente
    215
- Técnica de Trabalho
  
  217
  - Instruções Gerais de Trabalho
    217
    
    Protecção Pessoal
    217
    
    Instruções de Segurança para os Arredores
    217
    
    Instruções de Segurança Depois de Terminar O Trabalho
    218
    
    Punho Traseiro
    218
    
    Técnicas Básicas de Trabalho
    218
- Manutenção
  
  219
  - Carburador
    219
  - Silenciador
    219
  - Sistema de Arrefecimento
    220
  - Vela de Ignição
    220
  - Filtro de Ar
    220
  - Limpeza Do Filtro de Ar
    220
  - Filtro de Combustível
    221
  - Engrenagem
    221
  - Limpeza E Lubriﬁcação
    221
  - Esquema de Manutenção
    222
- Especiﬁcações Técnicas
  
  223
  - Certiﬁcado CE de Conformidade
    224
  - ÀMμ√§Ø¡ ™‡
    225
- Especificações Técnicas
  
  223
Âúèâ¯ﬁìâó

226
- ¶∂Ƒπ∂Ã√M∂¡∞
  
  226
  - Âúèâ¯ﬁìâó
    226
  - Îﬁïô˘ı
    226
- ??Π™∞°Ø°∏
  
  227
  - Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
    227
- Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
  
  228
  - Δè Â›Ó·è Ùè
    228
- °∂¡Π∫∂™ √¢∏°Π∂™ ∞™º∞§∂Π∞?
  
  229
- ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™ΠMø¡
  
  234
  - Ûê¿Ïâè· Î·˘û›Ìˆó
    234
  - M›Áì· Î·˘û›Ìô
    234
  - ÌÈÛÌ· Úâ˙âúßô˘¿Ú
    235
- ??∫Π¡∏M∞ ∫∞Π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
  
  236
  - ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË
    236
  - Âî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
    236
- Δ∂Ã¡Π∫∏ ∂Ƒ°∞™Π
  
  238
  - Âóèî¤˜ Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
    238
- À¡Δ∏Ƒ
  
  240
  - Úì˘Ú·ù¤Ú
    240
  - Èá·ûù‹Ú
    240
  - Ûùëì· „‡Íë
    241
  - MÔ
    241
  - º›Ïùúô ·¤Ú
    241
  - º›Ïùúô Î·˘û›Ìô
    242
  - Èßòùèô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
    242
  - I·úèûìﬁ˜ Î·È §›·ÓÛË
    242
  - Úﬁáú·ìì· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
    243
- Δ∂Ã¡Π∫∞ ™Δ√Πã∂Π
  
  244
Magyar

247
- Tartalomjegyzék
  
  247
  - Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
    247
- Bevezetés
  
  248
  - Tisztelt Vásárlónk
    248
- MI Micsoda
  
  249
- Általános Biztonsági Intézkedések
  
  250
  - Fontos
    250
  - Személyi VéDœfelszerelés
    250
  - A Gép Biztonsági Felszerelése
    251
- Üzemanyagkezelés
  
  254
  - Üzemanyagbiztonság
    254
  - Üzemanyagkeverék
    254
  - Tankolás
    255
  - Indítás Elœtti Ellenœrzés
    256
- Beindítás És Leállítás
  
  256
  - Hideg Motor
    256
  - Meleg Motor
    256
- Munkatechnika
  
  258
  - Általános Munkavédelmi Utasítások
    258
  - Alapvetœ Szabály
    259
- Karbantartás
  
  260
  - Porlasztó
    260
  - Kipufogódob
    260
  - A Hıtœrendszer
    261
  - Gyújtógyertya
    261
  - Levegœszırœ
    261
  - Üzemanyagszırœ
    262
  - Váltóház
    262
  - Tisztítás És Kenés
    262
  - Karbantartási Séma
    263
- Mùszaki Adatok
  
  264
  - Mıszaki Adatok
    264
  - Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
    265
  - ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
    266
Polski

267
- Spis TreâCI
  
  267
  - Spis TreêCI
    267
  - Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
    267
- Wst¢P
  
  268
  - Szanowny Kliencie
    268
- Opis Urzñdzenia
  
  269
  - Opis Urzàdzenia
    269
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
  
  270
  - Wa˝ne
    270
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    270
  - Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
    271
  - System T∏Umienia Wibracji
    272
- Obchodzenie Si¢ Z Paliwem
  
  275
  - Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
    275
  - Paliwo
    275
  - Sporzàdzanie Mieszanki
    276
  - Tankowanie
    276
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie
  
  277
  - Kontrola Przed Uruchomieniem
    277
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    277
  - Wy∏Àczanie Silnika
    278
- Technika Pracy
  
  279
  - Ogólne Zasady Pracy Maszynà
    279
- Konserwacja
  
  281
  - Gaênik
    281
  - T∏Umik
    281
  - Uk∏Ad Ch∏Odzenia
    282
  - Âwieca Zap∏Onowa
    282
  - Filtr Powietrza
    282
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    282
  - Filtr Paliwa
    283
  - Bieg
    283
  - Czyszczenie I Smarowanie
    283
  - Plan Konserwacji
    284
- Dane Techniczne
  
  285
  - Deklaracja ZgodnoêCI WE
    286
  - Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
    287
Čeština

288
- Obsah
  
  288
  - Pﬁed StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
    288
- Úvod
  
  289
  - Váïen˘ Zákazníku
    289
- Co Je Co
  
  290
- OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
  
  291
  - Upozornûní
    291
  - Osobní Ochranné Pomûcky
    291
  - Bezpeãnostní Vybavení Stroje
    292
    
    Pojistka Páãky Plynu
    292
    
    Ochrana Rukou
    293
    
    Ochrann˘ Kryt Kotouãe
    294
- Manipulace S Palivem
  
  295
  - Bezpeãnost PﬁI Manipulaci S Palivem
    295
  - Palivo
    295
  - Plnûní Paliva
    296
- Startování a Vypínání
  
  297
  - Kontrola Pﬁed Startem
    297
  - Obecné Pracovní Pokyny
    299
  - Ochrana Osob
    299
- Pracovní Postup
  
  299
- Údrîba
  
  301
  - Karburátor
    301
  - Tlumiã V˘fuku
    301
  - Chladicí SystéM
    302
  - Zapalovací Svíãka
    302
  - Vzduchov˘ Filtr
    302
  - Palivov˘ Filtr
    302
  - Skﬁíà Pﬁevodovky
    303
  - ÂI‰Tûní a Mazání
    303
  - Schema Technické Údrïby
    304
- Technické Údaje
  
  305
  - ES Prohlá‰Ení O Shodû
    306
  - Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
    307
Slovenčina

308
- Obsah
  
  308
  - Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
    308
- Úvod
  
  309
  - Váïen˘ Zákazník
    309
- Âo JE Âo?
  
  310
  - Âo Je Ão
    310
- EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
  
  311
  - Dôleïité
    311
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    311
  - Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
    312
    
    Chrániã Ruky
    313
    
    Ochrana Kotúãa
    314
  - Bezpeãnosè Práce S Palivom
    315
  - Preprava a Uchovávanie
    315
  - Palivo
    315
- Narábanie S Palivom
  
  315
  - Dvojtaktn˘ Olej
    315
  - Dopæàanie Paliva
    316
- Tart a Stop
  
  317
  - Pred Na‰TartovaníM Skontrolujte
    317
- Pracovné Techniky
  
  319
  - Eobecné Pracovné Pokyny
    319
  - Zadná Rukoväè
    320
  - Karburátor
    321
  - Nastavenie Vol'nobehu
    321
- Údrîba
  
  321
  - Tlmiã V˘fuku
    321
  - Chladiaci SystéM
    322
  - Zapaºovacia Svieãka
    322
  - Vzduchov˘ Filter
    322
  - Palivov˘ Filter
    322
  - Skriàa Prevodovky
    323
  - Âistenie a Mazanie
    323
  - Plán Údrïby
    324
  - Technické Údaje
    325
  - EÚ Vyhlásenie O Zhode
    325
- Technické Údaje
  
  326
  - SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid
    327
Eesti

328
- Sisukord
  
  328
  - Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
    328
- Sissejuhatus
  
  329
  - Lugupeetud Tarbija
    329
- Mis on Mis
  
  330
- Üldised Ohutuseeskirjad
  
  331
  - Tähtis
    331
  - Isiklik Ohutusvarustus
    331
  - Seadme Ohutusvarustus
    332
- Kütuse Käsitsemine
  
  335
  - Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
    335
  - Küttesegu
    335
  - Tankimine
    336
  - Kontroll Enne Käivitamist
    337
- Käivitamine Ja Seiskamine
  
  337
  - Soe Mootor
    337
- TööVõtted
  
  339
  - Üldised Tööeeskirjad
    339
    
    Ohutuseeskirjad Peale Töötamist
    340
    
    Tagumine Käepide
    340
    
    Põhiline Lõikamistehnika
    340
- Hooldus
  
  341
  - Karburaator
    341
  - Tühikäigu Seadistamine
    341
  - Summuti
    341
  - Jahutussüsteem
    342
  - Süüteküünlad
    342
  - Õhufilter
    342
  - Kütusefilter
    342
  - Ülekanne
    343
  - Puhastamine Ja Määrimine
    343
  - Hooldusskeem
    344
  - Tehnilised Andmed
    345
- Tehnilised Andmed
  
  346
  - EÜ Kinnitus Vastavusest
    346
  - SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai
    347
Lietuvių

348
- TURINYS Turinys
  
  348
  - Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes
    348
- Øvadas
  
  349
  - Gerbiamas Kliente
    349
- Kas Yra Kas
  
  350
- Bendri Saugumo Reikalavimai
  
  351
  - Svarbu
    351
  - Asmens Saugos Priemonòs
    351
  - Ørenginio Apsauginòs Dalys
    352
    
    Akceleratoriaus Gaiduko Blokatorius
    352
    
    Rankos Apsauga
    353
    
    Vibracijos Slopinimo Sistema
    353
    
    Peili˜ Apsauga
    354
  - Saugumo Reikalavimai Kurui
    355
  - Degal˜ Sumai‰Ymas
    355
- Degalai
  
  355
  - DvitakãI˜ Varikli˜ Alyva
    355
  - Degal˜ Pripylimas
    356
- Øjungimas Ir I·jungimas
  
  357
  - Patikrinimas Prie‰ Uïvedant
    357
- Pagrindiniai Darbo
  
  359
  - Bendrosios Darbo Instrukcijos
    359
    
    Saugumo Instrukcijos Pabaigus Darbà
    360
    
    Galinò Rankena
    360
    
    Pagrindiniai Darbo Principai
    360
- Techninñ PRIEÎIÌRA
  
  361
  - Karbiuratorius
    361
  - Tu‰Ãiosios Eigos Greiãio Reguliavimas
    361
  - Duslintuvas
    361
  - Au‰Inimo Sistema
    362
  - Uïdegimo Ïvakò
    362
  - Oro Filtras
    362
  - Degal˜ Filtras
    362
  - Pavara
    363
  - Valymas Ir Tepimas
    363
  - Techninòs PrieïIRos Grafikas
    364
  - Techniniai Duomenys
    365
- Techniniai Duomenys
  
  366
  - EB Atitikties Patvirtinimas
    366
  - SIMBOLU NOZ±ME Simboli
    367
Latviešu

368
- SATURS Saturs
  
  368
  - Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
    368
- Ievads
  
  369
  - Godçjamais Klient
    369
- Kas Ir Kas
  
  370
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
  
  371
  - Svar¥Gi
    371
  - Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    371
  - Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    372
    
    Droseles Blokators
    372
    
    Stop Slïdzis
    373
    
    Rokas Aizsargs
    373
    
    Vibrçciju Samazinç‰Anas Sistïma
    373
    
    Naïu Aizsargs
    374
  - Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu
    375
  - Transports un Uzglabç‰Ana
    375
  - Degviela
    375
- Degvielas Lieto·ana
  
  375
  - Degvielas Sajauk‰Ana
    376
  - Degvielas Uzpild¥‰Ana
    376
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
  
  377
- Darba Tehnika
  
  379
  - Vispçrïjas Darba Instrukcijas
    379
    
    Dro‰¥Bas Instrukcijas PïC Darba Pabeig‰Anas
    380
    
    Aizmugurïjais Rokturis
    380
    
    Pamata Darba Tehnika
    380
  - Karburators
    381
  - Tuk‰Gaitas Regulï‰Ana
    381
- Apkope
  
  381
  - Trok‰¿A Slçpïtçjs
    381
  - Dzesï‰Anas Sistïma
    382
  - Aizdedzes Svece
    382
  - Gaisa Filtrs
    382
  - Degvielas Filtrs
    382
  - Pçrnesums
    383
  - T¥R¥‰Ana un Iezie‰Ana
    383
  - Apkopes Grafiks
    384
- Tehniskie Dati
  
  385
  - Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
    386
  - OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi
    387

Husqvarna 226HD60S Manual De Instrucciones (66 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 9.26 MB

Tabla de contenido

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols
    2
    
    Tabla de Contenido
    3
- Contents
  
  3
  - Note the Following before Starting
    3
- Introduction
  
  4
  - Dear Customer
    4
- What Is What
  
  5
- General Safety Precautions
  
  6
  - Important
    6
  - Personal Protective Equipment
    6
  - Machine's Safety Equipment
    7
    
    Stop Switch
    8
    
    Hand Guard
    8
    
    Vibration Damping System
    8
    
    Blade Guard
    9
  - Fuel Safety
    10
    
    Transport and Storage
    10
  - Fuel
    10
- Fuel Handling
  
  10
  - Two-Stroke Oil
    10
  - Fueling
    11
- Starting and Stopping
  
  12
  - Check before Starting
    12
- Working Techniques
  
  14
  - General Working Instructions
    14
    
    Safety Instructions after Completing Work
    15
    
    Rear Handle
    15
    
    Basic Working Techniques
    15
  - Carburetor
    16
    
    Adjusting the Idle Speed
    16
- Maintenance
  
  16
  - Mufﬂer
    16
  - Cooling System
    17
  - Spark Plug
    17
  - Air Filter
    17
  - Fuel Filter
    17
  - Gear
    18
  - Cleaning and Lubrication
    18
  - Maintenance Schedule
    19
- Technical Data
  
  20
- Federal and California Emissions Control Warranty Statement
  
  21
  - Your Warranty Rights and Obligations
    21
Français

24
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
  23
- Sommaire
  
  24
  - Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    24
- Introduction
  
  25
  - Cher Client
    25
- Quels Sont les Composants
  
  26
- Instructions Générales de Sécurité
  
  27
  - Important
    27
  - Équipement de Protection Personnelle
    27
  - Équipement de Sécurité de la Machine
    28
    
    Système Anti-Vibrations
    29
    
    Bouton D'arrêt
    29
- Manipulation du Carburant
  
  31
  - Sécurité Carburant
    31
  - Carburant
    31
  - Remplissage de Carburant
    32
- Démarrage et Arrêt
  
  33
  - Contrôles Avant la Mise en Marche
    33
- Techniques de Travail
  
  35
  - Méthodes de Travail
    35
    
    Techniques de Travail de Base
    36
- Entretien
  
  37
  - Carburateur
    37
  - Silencieux
    37
  - Système de Refroidissement
    38
  - Bougie
    38
  - Filtre à Air
    38
    
    Nettoyage du Filtre à Air
    38
  - Filtre à Carburant
    39
  - Engrenage
    39
  - Nettoyage et Graissage
    39
  - Schéma D'entretien
    40
- Caractéristiques Techniques
  
  41
- Déclaration de Garantie Contrôle des Émissions en Californie et au Niveau FéDéral
  
  42
  - Vos Droits et Obligations en Garantie
    42

Husqvarna 226HD60S Manual De Instrucciones (18 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Trimmers | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Símbolos de la Máquina
5
Introducción
5
Estimado Cliente
5
Seguridad
6
La Seguridad es lo Primero
6
Advertencias de Este Manual
6
Etiquetas de Advertencia de la Máquina
6
Símbolos
6
Qué es qué
7
Datos Técnicos
8
Para un Funcionamiento Seguro
9
Antes de Empezar, Tenga en Cuenta lo Siguiente
9
Importante
9
Condiciones de Trabajo
9
Circunstancias de Trabajo
9
Plan de Trabajo
10
Antes de Poner en Marcha el Motor
10
Puesta en Marcha del Motor
10
Utilización del Producto
10
Visitas
11
Mantenimiento
11
Manipulacion del Combustible
11
Transporte
11
Combustible
12
Proporción de Mezcla Recomendada
12
Cómo Mezclar el Combustible
12
Poner Combustible a la Máquina
12
Funcionamiento
13
Puesta en Marcha del Motor
13
Parada del Motor
13
Rodaje del Motor
13
Ajuste de la Velocidad en Ralentí
14
Cómo Usar la Empuñadura
14
Técnicas para Cortar Setos
14
Mantenimiento
15
Filtro de Aire
15
Filtro de Combustible
15
Bujía
15
Ventilador de Refrigeración del Aire de Entrada
16
Discos
16
Afilado
16
Bloqueo de Seguridad
17
Engranaje Reductor
17
Sistema Antivibraciones
17
Procedimientos que Deben Realizarse tras cada 100 Horas de Uso
17
Silenciador
17
Apagachispas
17
Almacenamiento
18
Eliminación
18
Guía de Solución de Problemas
18

Husqvarna 226HD60S Manual De Instrucciones (22 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 4.85 MB

Tabla de contenido

Aclaración de Los Símbolos
2
Apreciado Cliente
4
Introducción
4
Instrucciones Generales de Seguridad
6
Equipo de Protección Personal
6
Equipo de Seguridad de la Máquina
7
Botón de Parada
8
Protección para la Mano
8
Sistema Amortiguador de Vibraciones
8
Protección de Cuchilla
9
Manipulacion del Combustible
10
Seguridad en el Uso del Combustible
10
Transporte y Almacenamiento
10
Control Antes de Arrancar
12
Arranque y Parada
12
Motor Caliente
12
Instrucciones Generales de Trabajo
14
Técnica de Trabajo
14
Instrucciones de Seguridad Después del Trabajo
15
Técnica Básica de Trabajo
15
Mantenimiento
16
Funcionamiento
16
Regulación de la Marcha en Ralentí
16
Silenciador
16
Sistema Refrigerante
17
Limpieza del Filtro de Aire
17
Filtro de Combustible
18
Limpieza y Lubricación
18
Programa de Mantenimiento
19
Datos Tecnicos
20
Declaración CE de Conformidad (Rige sólo para Europa)
21

Productos relacionados

Husqvarna Categorias

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Tractores

Más Husqvarna manuales

Husqvarna 226HD60S Manuales

Husqvarna 226HD60S Manual De Instrucciones (491 páginas)

Tabla de contenido

English

Key to Symbols

Contents

Introduction

What Is What

General Safety Precautions

Fuel Handling

Starting and Stopping

Working Techniques

Maintenance

Technical Data

Svenska

Innehåll

Inledning

Vad Är Vad

Allmänna Säkerhetsinstruktioner

Bränslehantering

Start Och Stopp

Arbetsteknik

Underhåll

Tekniska Data

Dansk

Indhold

Indledning

Hvad er Hvad

Generelle Sikkerhedsinstruktioner

Brændstofhåndtering

Start Og Stop

Arbejdsteknik

Vedligeholdelse

Tekniske Data

Norsk

Innhold

Innledning

Hva er Hva

Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

Brennstoffhåndtering

Start Og Stopp

Arbeidsteknikk

Vedlikehold

Tekniske Data

Suomi

Sisältö

Johdanto

Koneen Osat

Yleiset Turvaohjeet

Polttoaineen Käsittely

Käynnistys Ja Pysäytys

Perustekniikka

Kunnossapito

Tekniset Tiedot

Deutsch

Inhalt

Einleitung

Was ist was

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Umgang mit Kraftstoff

Starten und Stoppen

Arbeitstechnik

Wartung

Technische Daten

Français

Sommaire

Introduction

Quels Sont les Composants

Instructions Générales de Sécurité

Manipulation du Carburant

Démarrage et Arrêt

Techniques de Travail

Entretien

Caractéristiques Techniques

Dutch

Inhoud

Inleiding

Wat Is Wat

Algemene Veiligheidsinstructies

Brandstofhantering