IBS MD Manuales

Manuales y guías de usuario para IBS MD. Tenemos 2 IBS MD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

IBS MD Manual Del Usuario (197 páginas)

Marca: IBS | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 4.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
Čeština

12
- Dovolená Rozpouštědla
  13
- Nedovolená Rozpouštědla
  13
- Údaje O Stroji / Technická Data
  13
- Bezpečnostní Instrukce
  14
- Popis Fungování Stroje
  14
- Způsob Činnosti
  14
- Elektropřípoj Na Stavbě
  15
- Instalace / Uvedení Do Provozu
  15
- Pomocné Prostředky Pro Přepravu
  15
- Potřeba Místa
  15
- ProváDění Manipulace
  15
- Přípustné Podmínky Okolí
  15
- Transport
  15
- Transport Pomocí Jeřábu
  15
- Transport Pomocí Vysokozdvižného Voziku
  15
- Upevnění / Stabilita
  15
- Konstrukční Díly / Přídavná Zařízení
  16
- Likvidace
  16
- Preventivní Opatření Provozovatele
  16
- Záchytná Vana Typ WM (Volitelně)
  16
- Montáž Přístroje Na ČIštění Dílů
  17
- Montáž Čerpadla
  17
- Pokyny Pro Provoz Stroje
  17
- Popis Ovládacích Zařízení
  17
- Provoz
  17
- Seřizovací Resp. Nastavovací Práce
  17
- Inspekce
  18
- Pokyny Pro Vybavení OsobníMI OchrannýMI Pomůckami
  18
- RozpoznáVání / Odstraňování Poruch
  18
- Seznam Náhradních Dílů a Příslušenství
  18
  - Es Prohlášení O Shodě
    19
- Údržba / Kontroly
  18
- Údržbářské Práce
  18
Dansk

23
- Formålsbestemt Anvendelse Og Forudsigelig Ansøgning
  24
- Ikke-Tilladte Opløsningsmidler
  24
- Oplysninger Om Produktet / Tekniske Data
  24
- Tilladte Opløsningsmidler
  24
- Beskrivelse Af Rensestationens Funktion
  25
- Funktionsmåde
  25
- Sikkerhedsanvisninger
  25
- El-Tilslutning På Installationsstedet
  26
- Fastgørelse / Stabilitet
  26
- Hjælpemidler Til Transport
  26
- Håndtering
  26
- Installation / Idriftsættelse
  26
- Pladsbehov
  26
- Tilladte Omgivelsesbetingelser
  26
- Transport
  26
- Transport Med Gaffelløfter
  26
- Transport Med Kran
  26
- Bortskaffelse
  27
- Forsigtighedsforanstaltninger
  27
- Komponenter / Hjælpeanordninger
  27
- Opsamlingsbakke Type WM (Ekstraudstyr)
  27
- Anvisninger Om Drift Af Rensestationen
  28
- Beskrivelse Af Betjeningsanordninger
  28
- Drift
  28
- Montage Af Pumpen
  28
- Montage Af Rensestationen
  28
- Opsætnings-/Indstillingsarbejder
  28
- Anvisninger Om Personligt Beskyttelsesudstyr
  29
- Eftersyn
  29
- Fejlfinding/-Afhjælpning
  29
- Reservedels- Og Tilbehørsliste
  29
  - Ef-Overensstemmelseserklæring
    30
- Vedligeholdelse / Tests
  29
- Vedligeholdelsesarbejder
  29
Español

34
Eesti

45
- Andmed Masina Kohta / Tehnilised Andmed
  46
- Lubatud Lahustid
  46
- Mittelubatud Lahustid
  46
- Masina Funktsioonide Kirjeldus
  47
- Talitlusviisid
  47
- Elektriühendus Paigalduskohas
  48
- Kinnitamine/Stabiilsus
  48
- Käsitsemine
  48
- Lubatavad Keskkonnatingimused
  48
- Ruumivajadus
  48
- Transport
  48
- Transportimine Kahveltõstukiga
  48
- Transportimine Kraanaga
  48
- Transportimise Abivahendid
  48
- Ülesseadmine/Kasutuselevõtt
  48
- Kasutaja Ettevaatusabinõud
  49
- Kogumisvann Tüüp WM (Valikuline)
  49
- Komponendid/Lisaseadmed
  49
- Kõrvaldamine
  49
- Detailide Puhastusseadme Montaaž
  50
- Juhised Masina Kasutamiseks
  50
- Nuppude Kirjeldus
  50
- Paigaldus- Ja SeadistustööD
  50
- Pumba Montaaž
  50
- Töötamine
  50
- Juhised Isikliku Kaitsevarustuse Kohta
  51
- RemonditööD
  51
- Remont/Kontrollid
  51
- Tõrgete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  51
- Varuosade Ja Tarvikute Loetelu
  51
- Ülevaatus
  51
Suomi

56
- Ei-Hyväksytyt Liuottimet
  57
- Hyväksytyt Liuottimet
  57
- Koneen Tiedot/Tekniset Tiedot
  57
- Koneen Toiminnan Kuvaus
  58
- Toimintatapa
  58
- Turvaohjeet
  58
- Asennus/Käyttöönotto
  59
- Kiinnitys/Vakaus
  59
- Kuljetuksen Apuvälineet
  59
- Kuljetus
  59
- Kuljetus Nosturilla
  59
- Käsittely
  59
- Rakennepuolinen Sähköliitäntä
  59
- Sallitut Ympäristöolosuhteet
  59
- Tilantarve
  59
- Haltijan Ennakkotoimenpiteet
  60
- Hävittäminen
  60
- Keräilypohja Tyyppi WM (Optio)
  60
- Rakenneosat/Lisälaitteet
  60
- Asetus- Tai Säätötyöt
  61
- Hallintaelementtien Kuvaus
  61
- Käyttö
  61
- Ohjeet Koskien Koneen Käyttöä
  61
- Osien Puhdistuslaitteen Asennus
  61
- Pumpun Asennus
  61
- Häiriöntunnistus/-Poisto
  62
- Kunnossapito/Tarkastukset
  62
- Kunnossapitotyöt
  62
- Ohjeet Koskien Henkilökohtaista Suojavarustusta
  62
- Tarkastus
  62
- Varaosa- Ja Lisävarusteluettelo
  62
Français

67
English

78
- About the Machine / Technical Data
  79
  - Electrical Connection
    79
- Approved Solvents
  79
- Non-Approved Solvents
  79
- Proper and Appropriate Use and Foreseeable Misuse
  79
- Function
  80
- How the Machine Works
  80
- Safety Information
  80
- Acceptable Ambient Conditions
  81
- Connection Conditions
  81
- Handling
  81
- Securing the Unit / Stability
  81
- Setup / Startup
  81
- Space Required
  81
- Transport
  81
- Transport Aids
  81
- Transport Using a Crane
  81
- Transport Using a Forkkift
  81
- Avoiding an Electrostatic Charge
  82
- Components / Add-Ons
  82
- Operator Precautionary Measures
  82
- Waste Disposal
  82
- Assembling and Adjustment
  83
- Assembling the Parts Cleaning Device
  83
- Assembling the Pump
  83
- Machine Features
  83
- Operating the Machine
  83
- Startup
  83
- Finding and Troubleshooting Problems
  84
- Inspection
  84
- Inspection / Maintenance
  84
- Maintenance
  84
- Notes on Personal Protective Gear
  84
- Spare Parts and Accessories
  84
  - Ec Declaration of Conformity
    85
Magyar

89
Italiano

100
- Conformità DI Utilizzo E Telefonato Difettivo Applicazione
  101
- Dati Della Macchina / Caratteristiche Tecniche
  101
  - Allacciamento Elettrico
    101
- Solventi Consentiti
  101
- Funzionamento
  102
- Norme DI Sicurezza
  102
- Collegamento Elettrico Realizzato Dal Cliente
  103
- Condizioni Ambientali Consentite
  103
- Fissaggio / Stabilità
  103
- Ingombro in Pianta
  103
- Installazione / Messa in Funzione
  103
- Manipolazione
  103
- Mezzi DI Trasporto
  103
- Trasporto
  103
- Trasporto Mediante Carrello Elevatore
  103
- Trasporto Mediante Gru
  103
- Componenti E Dispositivi Supplementari
  104
- Misure Precauzionali Adottate Dal Committente
  104
- Smaltimento
  104
- Descrizione Dei Dispositivi DI Azionamento
  105
- Funzionamento
  105
- Montaggio Della Pompa
  105
- Operazioni DI Messa a Punto O Regolazione
  105
- Identificazione Ed Eliminazione Anomalie
  106
- Ispezione
  106
- Lista Parti DI Ricambio E Accessori
  106
  - Dichiarazione DI Conformità
    107
- Manutenzione / Controlli
  106
- Operazioni DI Manutenzione
  106
Dutch

111
- Gebruik Volgens Bepalingen en Voorspelbaar Felanwendung
  112
- Niet Toegelaten Oplosmiddelen
  112
- Toegelaten Oplosmiddelen
  112
- Veiligheidsadviesen
  113
- Werking
  113
- Benodigde Plaats
  114
- Bevestiging / Stabiliteit
  114
- Elektrische Aansluiting Bij Opdrachtgever
  114
- Hantering
  114
- Toegestane Voorwaarden Van Omgeving
  114
- Transporthulpmiddel
  114
- Vervoer
  114
- Vervoer Met de Heftruck
  114
- Vervoer Met de Kraan
  114
- Afvalverwerking
  115
- Onderdelen / Aanbouwapparaten
  115
- Opvangbak Type WM (Optie)
  115
- Beschrijving Van Bedieningsinrichting
  116
- Gebruik
  116
- Montage Van de Pomp
  116
- Montage Van Het Delenzuiveringstoestel
  116
- Opbouw Resp. Instelling
  116
- Advies Op Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  117
- Herkennen / Verwijderen Van Storingen
  117
- Inspectie
  117
- Lijst Van Onderdelen en Toebehoor
  117
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    118
- Onderhoud / Controles
  117
- Onderhoudwerkzaamheden
  117
Norsk

122
- Informasjoner Om Maskinen / Tekniske Data
  123
- Tillatte Løsemidler
  123
- Beskrivelse Av Maskinfunksjonen
  124
- Funksjonsmåte
  124
- Sikkerhetshenvisninger
  124
- Elektrotilkopling På Bygget
  125
- Feste / Standsikkerhet
  125
- Håndtering
  125
- Oppstilling / Igangkjøring
  125
- Plassbehov
  125
- Tillatte Omgivelsesbetingelser
  125
- Transport
  125
- Transport Med Gaffeltruck
  125
- Transport Med Kran
  125
- Transporthjelpemiddel
  125
- Bortfrakting
  126
- Komponenter / Spesialutstyr
  126
- Oppsamlingskar Type WM (Opsjon)
  126
- Drift
  127
- Henvisninger Om Bruken Av Maskinen
  127
- Innretnings- Hhv. Innstillingsarbeider 6.2
  127
- Montasje Av Delrengjøringsapparatet
  127
- Montasje Av Pumpen 6.2.2
  127
- Funksjonssviktregistrering / -Fjerning
  128
- Henvisninger Om Personlig Verneutstyr
  128
- Inspeksjon
  128
- Reservedel- Og Tilbehørsliste
  128
- Vedlikehold / Kontroller
  128
Polski

133
- Dopuszczone Rozpuszczalniki
  134
- Informacje Dotyczące Maszyny / Dane Techniczne
  134
- Niedopuszczone Rozpuszczalniki
  134
- Opis Działania Maszyny
  135
- Sposób Działania
  135
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  135
- Dopuszczalne Warunki Otoczenia
  136
- Lokalne Przyłącze Elektryczne
  136
- Obsługa
  136
- Transport
  136
- Transport Za Pomocą Suwnicy
  136
- Ustawienie / Rozruch
  136
- Zamocowanie / Stabilność
  136
- Zapotrzebowanie Na Miejsce
  136
- Środki Pomocnicze Do Transportu
  136
- Elementy Konstrukcyjne / Urządzenia Dodatkowe
  137
- Utylizacja
  137
- Montaż Pompy
  138
- Montaż Urządzenia Do Czyszczenia CzęśCI
  138
- Opis Urządzeń Obsługi
  138
- Praca
  138
- Ustawienia I Regulacje
  138
- Wskazówki Do Pracy Z Maszyną
  138
- Inspekcja
  139
- Lista CzęśCI Zamiennych I Akcesoriów
  139
- Naprawa / Kontrole
  139
- Prace Związane Z Utrzymaniem
  139
- Rozpoznawanie / Usuwanie Usterek
  139
Português

144
- Dados sobre a Máquina / Dados Técnicos
  145
- Dissolventes Admissíveis
  145
- Dissolventes Não Admissíveis
  145
- Utilização Conforme as Disposições
  145
- Descrição Do Funcionamento da Máquina
  146
- Indicações de Segurança
  146
- Modo de Funcionamento
  146
- Auxiliares de Transporte
  147
- Condições Ambientais Admissíveis
  147
- Espaço Necessário
  147
- Fixação/ Segurança de Estabilidade
  147
- Instalação / Colocação Em Funcionamento
  147
- Ligação Eléctrica da Instalação
  147
- Manipulação
  147
- Transporte
  147
- Transporte Com Empilhadeira
  147
- Transporte Com Guindaste
  147
- Componentes / Dispositivos Acessórios
  148
- Eliminação
  148
- Medidas de Precaução Do Operador
  148
- Indicações sobre O Serviço da Máquina
  149
- Montagem da Bomba
  149
- Montagem da Máquina para Limpeza de Peças
  149
- Operação
  149
- Trabalhos de Instalação E Regulação
  149
- Identificação E Reparação de Avarias
  150
- Indicações sobre O Equipamento de Protecção Pessoal
  150
- Inspecção
  150
- Lista de Peças Sobressalentes E de Acessórios
  150
  - Declaração de Conformidade Ce
    151
  - Normas Harmonizadas Utilizadas
    151
- Manutenção / Inspecções
  150
- Trabalhos de Manutenção
  150
Slovenčina

155
- Povolené Rozpúšťadlá
  156
- Údaje O Stroji / Technické Dáta
  156
- Bezpečnostné Inštrukcie
  157
- Popis Fungovania Stroja
  157
- Spôsob Činnosti
  157
- Inštalácia / Uvedenie Do Prevádzky
  158
- Potreba Miesta
  158
- Prevádzanie Manipulácie
  158
- Prípustné Podmienky Okolia
  158
- Transport
  158
- Transport Pomocou Vysokozdvižného Vozíka
  158
- Transport Pomocou Žeriavu
  158
- Upevnenie / Stabilita
  158
- Likvidácia
  159
- Preventívne Opatrenia Prevádzkovateľa
  159
- Záchytná Vaňa Typ WM (Voliteľne)
  159
- Montáž Prístroja Na Čistenie Dielov
  160
- Montáž Čerpadla
  160
- Pokyny Pre Prevádzku Stroja
  160
- Popis Ovládacích Zariadení
  160
- Prevádzka
  160
- Inšpekcia
  161
- Pokyny Pre Vybavenie OsobnýMI OchrannýMI Pomôckami
  161
- Rozpoznávanie / Odstraňovanie Porúch
  161
- Zoznam Náhradných Dielov a Príslušenstva
  161
  - Es-Prehlásenie O Zhode
    162
- Údržba / Kontroly
  161
- Údržbárske Práce
  161
Slovenščina

166
- Neodobrena Topila
  167
- Odobrena Topila
  167
- Podatki O Stroju / Tehnični Podatki
  167
- Predpisana Uporaba
  167
- Način Delovanja
  168
- Opis Delovanja Stroja
  168
- Varnostna Navodila
  168
- Dovoljeni Pogoji Okolice
  169
- Postavitev / Začetek Uporabe
  169
- Pritrditev/ Stabilnost
  169
- Prostorska Potreba
  169
- Ravnanje
  169
- Tovarniški Električni Priključek
  169
- Transport
  169
- Transport Z Žerjavom
  169
- Transportna Pomožna Sredstva
  169
- Odstranjevanje Odpadkov
  170
- Prestrezno Korito Tip WM (Opcija)
  170
- Sestavni Deli / Dodatne Naprave
  170
- Delovanje
  171
- Montaža Naprave Za ČIščenje Delov
  171
- Montaža Črpalke
  171
- Navodila Za Delovanje Naprave
  171
- Uravnalna Oz. Nastavitvena Dela
  171
- Servis
  172
- Seznam Nadomestnih Delov in Opreme
  172
  - Es-Izjava O Skladnosti
    173
- Ugotavljanje/Odpravljanje Napak
  172
- Vzdrževalna Dela
  172
- Vzdrževanje / Kontrole
  172
Svenska

177
- Otillåtna Lösningsmedel
  178
- Tillåtna Lösningsmedel
  178
- Uppgifter Om Maskinen / Tekniska Data
  178
- Beskrivning Av Maskinfunktionen
  179
- Funktionssätt
  179
- Säkerhetsanvisningar
  179
- Elanslutning Hos Kunden
  180
- Fastsättning / Placeringssäkerhet
  180
- Handhavande
  180
- Platsbehov
  180
- Tillåtna Omgivningsvillkor
  180
- Transport
  180
- Transport Med Gaffeltruck
  180
- Transport Med Kran
  180
- Transporthjälpmedel
  180
- Uppställning Och Idrifttagning
  180
- Avfallshantering
  181
- Komponenter / Tillsatsanordningar
  181
- Upptagningskar Typ WM (Option)
  181
- Anvisningar Om Drift Av Maskinen
  182
- Beskrivning Av Manöveranordningar
  182
- Drift
  182
- Inriktnings- Resp. Inställningsarbeten
  182
- Montage Av Detaljrengöringsapparaten
  182
- Montage Av Pumpen
  182
- Anvisningar Om Personlig Skyddsutrustning
  183
- Inspektion
  183
- Reservdels- Och Tillbehörslista
  183
  - Eg-Konformitetsförklaring
    184
- Störningskännetecken Och -Åtgärdande
  183
- Underhåll / Kontroller
  183
- Underhållsarbeten
  183
Türkçe

188
- Makineye Ait Bilgiler / Teknik Bilgiler
  189
- İzin Verilen ÇözüCü Maddeler
  189
- İzin Verilmeyen ÇözüCü Maddeler
  189
- Makine Fonksiyonunun Açıklanması
  190
  - Güvenlik Uyarıları
    190
- Çalışma Şekli
  190
- Forkliftle Taşıma
  191
- Izin Verilen Çevre Koşulları
  191
- KullanıM
  191
- Kurulum / İşletime Alma
  191
- Sabitleme / Durma GüvenliğI
  191
- Taşıma
  191
- Vinçle Taşıma
  191
- Yapı Tarafındaki Elektrik Bağlantısı
  191
- YardıMCı Taşıma Maddeleri
  191
- Yer Ihtiyacı
  191
- Tasfiye
  192
- Toplama Kabı Tip WM (Opsiyon)
  192
- Yapı Parçaları / Ek Tertibatlar
  192
- İşletmecinin Alması Gereken Tedbir Önlemleri
  192
- Düzenleme Ya da Ayarlama Çalışmaları
  193
- Kumanda Tertibatlarının Açıklanması
  193
- Makinenin Çalıştırılmasına Yönelik Uyarılar
  193
- Parça Temizleme Cihazının Montajı
  193
- Pompanın Montajı
  193
- İşletim
  193
- Arıza Belirleme / Giderme
  194
- BakıM / Kontroller
  194
- BakıM Çalışmaları
  194
- Kişisel Koruyucu Ekipmana Yönelik Uyarılar
  194
- Kontrol
  194
- Yedek Parça Ve Aksesuar Listesi
  194
  - Ab Uygunluk Beyani
    195

IBS MD Manual De Instrucciones (64 páginas)

Marca: IBS | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

IBS Categorias

Equipo de Limpieza Electrónica del Automóvil

Más IBS manuales

IBS MD Manuales

IBS MD Manual Del Usuario (197 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Čeština

Dansk

Español

Eesti

Suomi

Français

English

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Türkçe

IBS MD Manual De Instrucciones (64 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Angaben zur Maschine / Technische Daten

2 Verwendung

3 Funktionsweise

4 Transport

5 Aufstellung / Inbetriebnahme

6 Hinweise zum Betrieb der Maschine

7 Instandhaltung / Reinigung

8 Ersatzteilliste und Zubehörliste

Anlage

Anhang Zu Original-Betriebsanleitung

Čeština

1 Údaje O Zařízení / Technická Data

2 Použití

3 Popis Funkce

4 Přeprava

5 Instalace / Uvedení Do Provozu

6 Pokyny K Provozu Stroje

Příloha

7 Technická Údržba / ČIštění

8 Seznam Náhradních Dílů A Seznam Příslušenství

Dodatek K Originálu - Návod Na Použití

Español

1 Características De La Máquina / Datos Técnicos

2 Utilización

3 Modo de Funcionamiento

4 Transporte

5 Instalación / Puesta en Marcha

6 Instrucciones Relativas Al Uso De La Máquina

Anexo

7 Mantenimiento / Limpieza

8 Lista de Piezas de Repuesto

Anexo De Manual De Instrucciones De La Máquina Limpiapieza Ibs

English

1 About the Machine / Technical Data

2 Proper Use

3 Operating Principle

4 Transport

5 Setup / Commissioning

6 Operating the Machine

Annex

7 Maintenance / Cleaning

8 Spare Parts and Accessories List

Annex to the Original Operating Instructions

Productos relacionados

IBS Categorias