Ingersoll Rand R4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ingersoll Rand R4. Tenemos 1 Ingersoll Rand R4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Información Del Producto

Ingersoll Rand R4 Información Del Producto (184 páginas)

Marca: Ingersoll Rand | Categoría: Compresores de Aire | Tamaño: 16.21 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- About this MANUAL
  
  3
- Safety
  
  3
- Transportation/Receipt/Handling
  
  3
- Transportation
  
  3
- Receipt ��
  
  4
  - Receipt
    4
- Unpacking and Handling
  
  4
- Long TERM Storage
  
  4
- Integrated Dryer�� 6
  
  5
- General Electrical�� 6
  
  5
- Installation
  
  5
- Location in PLANT
  
  5
  - DISCHARGE and Condensate PIPING
    5
    
    General Electrical
    6
    
    Integrated Dryer
    6
    
    Environmental LIMITS
    6
- GENERAL Information
  
  7
- Operating Instructions (GENERAL)
  
  8
- BASIC Operation
  
  8
  - Prior to STARTING
    8
  - Initial Check Sequence
    8
  - Start Sequence
    8
  - Stop SEQUENCE
    8
  - EMERGENCY Stopping
    8
  - RESTARTING after EMERGENCY Stopping
    8
  - Command Keys
    9
- Operating Instructions (XE-70M Controller)
  
  9
  - Display Layout
    9
  - Navigation Keys
    9
  - Dashboard Icons
    10
  - Page Navigation
    10
  - Fixed Speed Compressor
    11
  - EVENTS Folder
    13
  - Start Inhibit List
    14
  - Trip Events List
    14
  - Warning Events List
    14
  - Digital Outputs
    18
  - Modbus Connection and Control
    28
  - R4 to 37 Kw FIXED SPEED MODBUS TABLE
    29
  - R5.5 to 37 Kw VARIABLE SPEED MODBUS TABLE
    31
  - Enabling System Control Capabilities
    34
  - X-SERIES SYSTEM Controls Connection
    34
  - Navigation KEYS
    35
- Operating Instructions (XE-50M Controller)
  
  35
  - Command KEYS
    35
  - DISPLAY Layout
    35
  - User Display
    35
  - Status Display
    35
  - FAULT Conditions
    36
  - SERVICE DUE Countdown TIMER
    36
  - MENU Routine
    36
  - Operational MENU
    36
  - FAULT Codes
    37
- Introduction
  
  38
- Operating Instructions for INTEGRATED DRYER
  
  38
- Symbols and LABELS USED in the MANUAL and on the DRYER
  
  38
- Start up
  
  39
  - Control PANEL
    40
  - Before START up
    42
  - Start up
    42
- Notices and DISCLAIMERS
  
  43
- Warranty
  
  43
  - Compresor de Tornillo Refrigerado por Contacto
    45
  - Información del Producto
    45
Español

46
- ACERCA de ESTE MANUAL
  
  48
- Seguridad
  
  48
- Transporte /Recibo / Manejo
  
  48
  - Transporte
    48
  - Recibo
    49
  - Desembalaje y Manejo
    49
  - Almacenamiento de Larga Duración
    49
- Transporte /Recibo / Manejo
  
  49
- Instalación
  
  50
  - Ubicación en la Planta
    50
  - Tubería de Descarga y de Condensación
    50
  - General de Electricidad
    51
  - Secador Integrado
    51
  - Límites Medioambientales
    51
- Información GENERAL
  
  52
- Instrucciones de Uso para Impulsor de Velocidad VARI
  
  53
  - Funcionamiento Básico
    53
    
    Antes del Arranque
    53
    
    Secuencia de Verificación Inicial
    53
    
    Secuencia de Arranque
    53
    
    Secuencia de Parada
    53
    
    Parada de Emergencia
    53
    
    Rearranque Después de una Parada de Emergencia
    53
- Instrucciones de Operación
  
  54
  - Interfaz de Usuario
    54
    
    Iconos de Estado Led
    54
    
    Teclas de Comando
    54
    
    Teclas de Navegación
    54
    
    Diseño de la Pantalla
    54
    
    Iconos y Navegación por Carpetas
    55
    
    Navegación por la Página
    55
    
    Parámetros de Acceso
    55
    
    Iconos del Panel
    55
    
    Mensajes de Estado del Panel
    55
  - Compresor de Velocidad Fija
    56
    
    Carpeta de Inicio
    56
    
    Carpeta de Configuración del Operador
    57
    
    Carpeta de Eventos
    58
    
    Lista de Eventos de Advertencia
    59
    
    Lista de Eventos de Disparo
    59
    
    Sobrecarga
    59
    
    Lista de Inhibición del Arranque
    60
    
    Trip History (Historial de Disparos)
    60
    
    Carpeta de Mantenimiento
    60
    
    Carpeta de Configuración General
    61
    
    Carpeta de Secuenciación Integral
    62
    
    Carpeta de Estado
    63
    
    Carpeta de Ajustes de Fábrica
    64
  - Compresor de Velocidad Variable
    64
    
    Carpeta de Inicio
    64
    
    Carpeta de Configuración del Operador
    66
    
    Carpeta de Eventos
    67
    
    Lista de Eventos de Advertencia
    67
    
    Lista de Eventos de Disparo
    68
    
    Lista de Inhibición del Arranque
    68
    
    Trip History (Historial de Disparos)
    69
    
    Carpeta de Mantenimiento
    69
    
    Carpeta de Configuración General
    69
    
    Carpeta de Secuenciación Integral
    71
    
    Carpeta de Estado
    72
    
    Carpeta de Ajustes de Fábrica
    73
- Control y Conexión de Modbus
  
  74
  - Conexión a la Red Modbus
    74
  - Red Rs-485
    74
  - Selección de Dirección Modbus
    74
  - Configuración de Modbus Maestro
    74
  - Tabla de Modbus de Velocidad Fija R4 a 37 Kw
    75
  - Descripción
    76
  - Tabla de Modbus de Velocidad Variable R5,5 a 37 Kw
    77
  - Red Rs-485
    80
- Conexión de Los Controles de SISTEMA de la SERIE X
  
  80
- Instrucciones de Operación
  
  81
  - TECLAS de Comando
    81
  - Diseño de la PANTALLA
    81
  - PANTALLA del Usuario
    81
  - PANTALLA de Estado
    81
  - Condiciones de Fallo
    82
  - Temporizador de CUENTA atrás para el Servicio
    82
  - RUTINA del MENÚ
    82
  - MENÚ de Funcionamiento
    82
  - Códigos de Fallo
    83
- Integrado
  
  84
  - Premisa
    84
  - Simbologías Utilizadas en el MANUAL y en el Secador
    84
  - Informaciones GENERALES
    85
    
    Descripción Funcional
    85
    
    Uso Seguro de la MÁQUINA
    85
  - Puesta en Marcha
    85
    
    PANEL de Control
    86
    
    PRELIMINARES de ARRANQUE
    88
    
    Arranque
    88
- Avisos y CLÁUSULAS de EXENCIÓN de Responsabilidad
  
  91
- Garantía
  
  91
  - Information Produit
    93
Français

94
- Sécurité
  
  95
- À Propos de Ce Manuel
  
  95
- Transport
  
  95
- Transport /Réception / Manutention
  
  95
- Entreposage à Long Terme
  
  96
- Réception
  
  96
- Déballage et Manutention
  
  96
- Installation
  
  97
- Emplacement Dans L'usine
  
  97
- Tuyauterie pour Purges et Condensats
  
  97
- Général Électrique
  
  98
- Sécheur Intégré
  
  98
- Limites Environnementales
  
  98
- INFORMATIONS Générales
  
  99
- Mode D'emploi pour les Modèles Avec Variateur de
  
  100
- Vitesse Vsd.
  
  100
- Fonctionnement de Base
  
  100
  - Avant le Démarrage
    100
  - Séquence de Vérification Initiale
    100
  - Séquence de Démarrage
    100
  - Séquence D'arrêt
    100
  - Arrêt D'urgence
    100
  - Redémarrage après un Arrêt D'urgence
    100
- Mode D'emploi (Contrôleur de Série Xe-70M)
  
  101
- Interface Utilisateur
  
  101
  - ICônes D'état des Voyants del
    101
  - Touches de Commande
    101
  - Touches de Navigation
    101
  - Affichage
    101
  - Navigation Dans les Dossiers et ICônes
    102
  - Navigation Dans la Page
    102
  - Accès aux Paramètres
    102
  - ICônes du Tableau de Bord
    102
  - Messages D'état du Tableau de Bord
    102
- Compresseur à Vitesse Fixe
  
  103
  - Dossier Accueil
    103
  - Dossier des Paramètres de L'opérateur
    104
  - Dossier des ÉVénements
    105
  - Liste des ÉVènements Donnant Lieu à un Avertissement
    106
  - Liste des ÉVènements de Déclenchement
    107
  - Liste des Inhibitions du Démarrage
    107
  - Historique des Déclenchements
    107
  - Dossier de Maintenance
    108
  - Dossier des Paramètres Généraux
    108
  - Dossier de Séquençage Intégral
    109
  - Dossier des Statuts
    110
  - Dossier des Paramètres D'usine
    112
- Compresseur à Vitesse Variable
  
  112
  - Dossier Accueil
    112
  - Dossier des Paramètres de L'opérateur
    113
  - Dossier des ÉVénements
    114
  - Liste des ÉVènements Donnant Lieu à un Avertissement
    114
  - Liste des ÉVènements de Déclenchement
    115
  - Liste des Inhibitions du Démarrage
    115
  - Historique des Déclenchements
    116
  - Dossier de Maintenance
    116
  - Dossier des Paramètres Généraux
    117
  - Dossier des Statuts
    119
  - Dossier des Paramètres D'usine
    120
- Connexion Modbus et Contrôle
  
  121
- Connexion au Contrôles du Système de la Série X
  
  127
- Mode D'emploi (Contrôleur de Série Xe-50M)
  
  128
  - Touches de Commande
    128
  - Agencement de L'affichage
    128
  - Affichage UTILISATEUR
    128
  - Affichage D'ÉTAT
    128
  - Conditions D'erreur
    129
  - Compte à Rebours de L'entretien Àeffectuer
    129
  - Page de MENUS
    129
  - Menu de Fonctionnement
    129
  - Codes D'erreur
    130
- Symboles Utilises Dans le Manuel et Sur le Sechoir
  
  131
- Preambule
  
  131
- Instructions de Fonctionnement pour le Sécheur
  
  131
  - Preambule
    131
- Intégré
  
  131
- INFORMATIONS Generales
  
  132
  - Description Fonctionnelle
    132
  - Utilisation du Sechoir en Toute Securite
    132
- Mise en Service
  
  132
  - Pupitre de Commande
    133
  - Operations Preliminaires a la Mise en Marche
    135
  - Mise en Marche
    135
- Garantie
  
  139
  - Compressor de Parafuso Resfriado por Contato
    141
  - Informações Do Produto
    141
- Notices et Avis de Non-Responsabilité
  
  139
Português

142
- Segurança
  
  143
- Transporte/Recepção/Manuseamento
  
  143
- Transporte
  
  143
- Sobre Este Manual
  
  143
- Desembalar E Manusear
  
  144
- Armazenamento a Longo Prazo
  
  144
- Recepção
  
  144
- Instalação
  
  145
- Localização Na Fábrica
  
  145
- Tubagem de Descarga E de Condensado
  
  145
- Geral Eléctrica
  
  146
- Secador Integrado
  
  146
- Limites Ambientais
  
  146
- Informações Gerais
  
  147
- INSTRUÇÕES OPERACIONAIS para Accionadores de Velocidade VARIÁVEL (Vsd)
  
  148
- Funcionamento Básico
  
  148
  - Antes Do Arranque
    148
  - Sequência de Verificação Inicial
    148
  - Sequência de Arranque
    148
  - Sequência de Paragem
    148
  - Paragem de Emergência
    148
  - Arranque Após Paragem de Emergência
    148
- De Velocidade Variável Vsd
  
  148
- Controlador Série Xe 70.
  
  149
- Interface Do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10CONTROLADOR SÉRIE XE 50.
  
  149
- INSTRUÇÕES de FUNCIONAMENTO (Controlador SÉRIE XE 70)
  
  149
  - Interface Do Utilizador
    149
    
    Ícones de Estado Led
    149
    
    Teclas de Comando
    149
    
    Teclas de Navegação
    149
    
    Disposição Do Ecrã
    149
    
    Ícones E Navegação de Pastas
    150
    
    Navegação Na Página
    150
    
    Parâmetros de Acesso
    150
    
    Ícones Do Painel
    150
    
    Mensagens de Estado Do Painel
    150
- Compressor de Velocidade Fixa
  
  151
  - Pasta Home
    151
  - Pasta de Definições Do Operador
    152
  - Pasta de Eventos
    153
  - Lista de Eventos de Aviso
    154
  - Lista de Eventos de Disparo
    154
  - Sobrecarga
    154
  - Histórico de Disparos
    155
  - Lista de Inibidores de Arranque
    155
  - Pasta de Manutenção
    155
  - Pasta de Definições Gerais
    156
  - Pasta de Sequenciamento Integral
    157
  - Pasta de Estado
    158
- Compressor de Velocidade Variável
  
  159
  - Pasta Home
    159
  - Pasta de Definições Do Operador
    160
  - Pasta de Eventos
    161
  - Lista de Eventos de Aviso
    162
  - Lista de Eventos de Disparo
    162
  - Lista de Inibidores de Arranque
    163
  - Histórico de Disparos
    163
  - Pasta de Manutenção
    163
  - Pasta de Definições Gerais
    164
  - Pasta de Sequenciamento Integral
    165
  - Pasta de Estado
    166
  - Pasta de Definições de Fábrica
    167
  - Pasta de Definições de Fábrica
    159
- CONTROLO E LIGAÇÃO da Modbus
  
  168
- LIGAÇÃO de CONTROLOS Do SISTEMA da SÉRIE X
  
  174
  - Rede RS-485
    174
  - Selecção de Endereços Modbus
    174
  - Activar Capacidades de Controlo Do Sistema
    174
- INSTRUÇÕES de FUNCIONAMENTO (Controlador SÉRIE XE 50)
  
  175
  - TECLAS de Comando
    175
  - APRESENTAÇÃO Do ECRÃ
    175
  - ECRÃ Do Utilizador
    175
  - ECRÃ de Estado
    175
  - Estados de AVARIA
    176
  - Temporizador de CONTAGEM Decrescente para
    176
  - Serviço Obrigatório
    176
  - ROTINA Do MENU
    176
  - MENU de OPERAÇÃO
    176
  - Códigos de AVARIA
    177
- INSTRUÇÕES de OPERAÇÃO para Secador Integrado
  
  178
- Premissa
  
  178
- SIMBOLOGIAS Utilizadas no MANUAL E sobre O Secador
  
  178
  - Informações Gerais
    179
    
    Descrição de Funcionalidades
    179
    
    UTILIZAÇÃO SEGURA Do Secador
    179
    
    Accionamento
    179
    
    PAINEL de CONTROLO
    180
    
    PRELIMINARES de ARRANQUE
    182
    
    Avviamento
    182
- Accionamento
  
  180
- NOTIFICAÇÕES E EXONERAÇÃO de Responsabilidade
  
  183
- Garantia
  
  183

Productos relacionados

Ingersoll Rand Categorias

Herramientas Eléctricas Bombas Bombas de Agua Amoladoras Taladros

Más Ingersoll Rand manuales

Ingersoll Rand R4 Manuales

Ingersoll Rand R4 Información Del Producto (184 páginas)

Tabla de contenido

English

About this MANUAL

Safety

Transportation/Receipt/Handling

Transportation

Unpacking and Handling

Long TERM Storage

Integrated Dryer�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��6

General Electrical�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��6

Installation

Location in PLANT

GENERAL Information

Operating Instructions (GENERAL)

BASIC Operation

Operating Instructions (XE-70M Controller)

Operating Instructions (XE-50M Controller)

Introduction

Operating Instructions for INTEGRATED DRYER

Symbols and LABELS USED in the MANUAL and on the DRYER

Start up

Notices and DISCLAIMERS

Warranty

Español

ACERCA de ESTE MANUAL

Seguridad

Transporte /Recibo / Manejo

Transporte /Recibo / Manejo

Instalación

Información GENERAL

Instrucciones de Uso para Impulsor de Velocidad VARI

Instrucciones de Operación

Control y Conexión de Modbus

Conexión de Los Controles de SISTEMA de la SERIE X

Instrucciones de Operación

Integrado

Avisos y CLÁUSULAS de EXENCIÓN de Responsabilidad

Garantía

Français

Sécurité

À Propos de Ce Manuel

Transport

Transport /Réception / Manutention

Entreposage à Long Terme

Réception

Déballage et Manutention

Installation

Emplacement Dans L'usine

Tuyauterie pour Purges et Condensats

Général Électrique

Sécheur Intégré

Limites Environnementales

INFORMATIONS Générales

Mode D'emploi pour les Modèles Avec Variateur de

Vitesse Vsd.

Fonctionnement de Base

Mode D'emploi (Contrôleur de Série Xe-70M)

Interface Utilisateur

Compresseur à Vitesse Fixe

Compresseur à Vitesse Variable

Connexion Modbus et Contrôle

Connexion au Contrôles du Système de la Série X

Mode D'emploi (Contrôleur de Série Xe-50M)

Symboles Utilises Dans le Manuel et Sur le Sechoir

Preambule

Instructions de Fonctionnement pour le Sécheur

Intégré

INFORMATIONS Generales

Mise en Service

Garantie

Notices et Avis de Non-Responsabilité

Português

Segurança

Transporte/Recepção/Manuseamento

Transporte

Sobre Este Manual

Desembalar E Manusear

Armazenamento a Longo Prazo

Integrated Dryer�� 6

General Electrical�� 6