Intermatic GRASSLIN talento smart Manuales

Manuales y guías de usuario para Intermatic GRASSLIN talento smart. Tenemos 3 Intermatic GRASSLIN talento smart manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

Intermatic GRASSLIN talento smart Manual De Instrucciones (640 páginas)

Marca: Intermatic | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 7.6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sicherheitshinweise
  
  4
- Angaben zum Gerät
  
  5
- Montage und Installation
  
  6
  - Montage auf DIN-Schiene
    6
  - Anschlussplan
    6
- Bedienung und Einstellung
  
  7
  - Displayanzeige und Funktionstasten
    7
  - Übersicht Menüstruktur
    8
  - Erstinbetriebnahme
    9
  - Programmierung
    10
    
    Informationen zur Programmerstellung
    10
    
    Neues Schaltprogramm Erstellen
    11
    
    Wildcards Verwenden
    12
    
    Priorisierung der Programme Festlegen
    19
    
    Programm Ansehen, Bearbeiten oder Löschen
    21
    
    Datumsliste Ansehen, Bearbeiten oder Löschen
    22
    
    Alle Löschen
    22
    
    Schaltzeiten Ansehen, Bearbeiten oder Löschen
    23
    
    Alle Programme Löschen
    24
  - Konfiguration
    25
    
    Hintergrundbeleuchtung
    25
    
    Standortinformationen (Astro)
    26
    
    Stundenzähler
    27
    
    Pin
    30
    
    PIN Einstellen
    30
    
    Modus
    31
    
    Modus Einstellen
    31
    
    Bluetooth
    32
    
    Bluetooth-Verbindung Herstellen
    32
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    34
  - Sommer-/ Winterzeit Umschalten
    35
  - Spracheinstellung
    36
  - Automatischer/ Manueller Betrieb
    37
    
    Override-Modus
    37
    
    Schaltzustandsanzeige
    38
- Wartung und Service
  
  39
  - Vertriebspartner
    39
  - Software-Update
    39
- Entsorgung und Recycling
  
  40
English

42
- Safety Information
  
  44
- Information about the Device
  
  45
  - Description of the Device
    45
  - Intended Use
    45
  - Technical Data
    45
  - Declaration of Conformity
    45
  - FCC Certification
    46
  - IC Certification
    46
- Assembly and Installation
  
  47
  - Installation on a DIN-Rail
    47
  - Circuit Diagram
    47
- Operation and Setting
  
  48
  - Display and Function Keys
    48
  - Overview of Menu Structure
    49
  - Initial Commissioning
    50
  - Programming
    51
    
    Information Relating to Program Creation
    51
    
    Creating a New Switching Program
    52
    
    Using Wildcards
    53
    
    Defining Prioritisation of Programs
    61
    
    View, Edit or Delete Program
    62
    
    View the Date List, Edit or Delete
    63
    
    View the Switching Times, Edit or Delete Program
    64
    
    Delete All Programs
    65
  - Configuration
    66
    
    Backlight
    66
    
    Location Information (Astro)
    67
    
    Hour-Counter
    68
    
    Pin
    71
    
    Set PIN
    71
    
    Mode
    72
    
    Set Mode
    72
    
    Bluetooth
    73
  - Set Date and Time of Day
    75
  - Switching from Summer/Winter Time
    76
  - Language Setting
    77
  - Automatic/ Manual Mode
    78
    
    Override Mode
    78
    
    Switching State Display
    79
- Maintenance and Service
  
  80
  - Distribution Partners
    80
  - Software-Update
    80
- Disposal and Recycling
  
  81
Français

82
- Consignes de Sécurité
  
  84
- Indications Concernant L'appareil
  
  85
  - Description de L'appareil
    85
  - Utilisation Conforme
    85
  - Caractéristiques Techniques
    85
  - Déclaration de Conformité
    85
  - Certification FCC + IC
    85
- Montage et Installation
  
  86
  - Montage Sur Rails DIN
    86
  - Schéma de Raccordement
    86
- Utilisation et Réglage
  
  87
  - Affichage à L'écran et Touches de Fonction
    87
  - Vue D'ensemble de la Structure des Menus
    88
  - Première Mise en Service
    89
  - Programmation
    90
    
    Informations Sur la Création de Programmes
    90
    
    Créer un Nouveau Programme de Commutation
    91
    
    Utiliser les Wildcards
    92
    
    Définissez la Priorisation des Programmes
    100
    
    Afficher, Modifier ou Supprimer le Programme
    101
    
    Afficher, Modifier ou Supprimer la Liste Date
    102
    
    Tout Supprimer
    102
    
    Afficher, Modifier ou Supprimer les Temps de Commutation
    103
    
    Supprimer Tous les Programmes
    104
  - Configuration
    105
    
    Rétroéclairage
    105
    
    Informations de Localisation (Astro)
    106
    
    Compt. Hor
    107
    
    Pin
    110
    
    Régler le Code PIN
    110
    
    Mode
    111
    
    Paramétrer Mode
    111
    
    Bluetooth
    112
    
    Affichage Durant un Transfert de Données
    113
  - Régler la Date et L'heure
    114
  - Changement Heure D'été/D'hiver
    115
  - Choix de la Langue
    116
  - Fonctionnement Automatique/Manuel
    117
    
    Mode Override
    117
    
    Affichage de L'état de Commutation
    118
- Entretien et Service
  
  119
  - Partenaire de Distribution
    119
  - Mise à Jour du Logiciel
    119
- Élimination et Recyclage
  
  120
Italiano

122
- Avviso DI Sicurezza
  
  124
- Informazioni Sul Dispositivo
  
  125
  - Descrizione del Dispositivo
    125
  - Destinazione D'uso
    125
  - Dati Tecnici
    125
  - Dichiarazione DI Conformità
    125
  - Certificazione FCC
    125
- Montaggio E Installazione
  
  126
  - Montaggio Su Guida DIN
    126
  - Schema Dei Collegamenti
    126
- Uso E Regolazione
  
  127
  - Indicatori Sul Display E Tasti Funzione
    127
  - Panoramica Della Struttura del Menu
    128
  - Prima Messa in Funzione
    129
  - Programmazione
    130
    
    Informazioni Sulla Creazione del Programma
    130
    
    Creare un Nuovo Programma DI Commutazione
    131
    
    Utilizzare I Caratteri Jolly
    132
    
    Definire la Priorità Dei Programmi
    140
    
    Visualizzare, Modificare O Cancellare Il Programma
    141
    
    Visualizzare, Modificare O Cancellare L'elenco Data
    142
    
    Visualizzare, Modificare O Cancellare Gli Orari DI Accensione
    143
    
    Eliminare Tutti I Programmi
    144
  - Configurazione
    145
    
    Retroilluminazione
    145
    
    Informazioni Sulla Posizione (Astro)
    146
    
    Contaore
    147
    
    Pin
    150
    
    Impostare PIN
    150
    
    Modo
    151
    
    Imposta Modalità
    151
    
    Bluetooth
    152
  - Imposta Data E Ora
    154
  - Commutazione Ora Estiva/Invernale
    155
  - Impostazione Della Lingua
    156
  - Funzionamento Automatico/Manuale
    157
    
    Modalità Override
    157
    
    Visualizzazione Dello Stato DI Commutazione
    158
- Manutenzione E Assistenza
  
  159
  - Partner DI Distribuzione
    159
  - Aggiornamento Software
    159
- Smaltimento E Riciclaggio
  
  160
Español

162
- Advertencias de Seguridad
  
  164
- Datos sobre el Aparato
  
  165
  - Descripción del Aparato
    165
  - Uso Previsto
    165
  - Características Técnicas
    165
  - Declaración de Conformidad
    165
  - Certificación FCC
    165
- Montaje E Instalación
  
  166
  - Montaje en Raíl DIN
    166
  - Plano de Conexiones
    166
- Manejo y Ajuste
  
  167
  - Información en Pantalla y Teclas de Función
    167
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    168
  - Vista General de Estructura del Menú
    169
  - Programación
    170
    
    Informaciones para el Ajuste de la Programación
    170
    
    Editar Nuevo Programa de Conexión
    171
    
    Uso de Comodines
    172
    
    Prioridad
    178
    
    Defina la Priorización de Los Programas
    180
    
    Visualizar, Editar O Borrar el Programa
    181
    
    Tiempos de Conexión, Prioridad
    181
    
    Visualizar, Editar O Borrar la Lista de Fechas
    182
    
    Borrar todo
    182
    
    Visualizar, Editar O Borrar Los Tiempos de Conexión
    183
    
    Borrar todos Los Programas
    184
  - Configuración
    185
    
    Retroiluminación
    185
    
    Informaciones de la Ubicación (Astro)
    186
    
    Coordenadas
    186
    
    Leer Contador de Horas
    187
    
    Servicio Contador de Horas
    189
    
    Introducir Pin
    190
    
    Ajuste del PIN
    190
    
    Modo
    191
    
    Ajuste del Modo
    191
    
    Establecimiento de la Conexión con Bluetooth
    192
    
    Indicador Durante una Transferencia de Datos
    193
  - Ajuste de Fecha y Horario
    194
  - Cambiar entre Horario de Verano/Invierno
    195
  - Horario Verano / Invierno
    195
  - Ajuste de Idioma
    196
  - Funcionamiento Automático / Manual
    197
    
    Modo de Invalidación
    197
    
    Indicador de Estado de Conmutación
    198
- Mantenimiento y Servicio Técnico
  
  199
  - Distribuidores
    199
  - Actualización de Software
    199
- Eliminación y Reciclado
  
  200
Português

202
- Advertências de Segurança
  
  204
- Indicações Relativas Ao Aparelho
  
  205
  - Descrição Do Aparelho
    205
  - Utilização Adequada
    205
  - Dados Técnicos
    205
  - Declaração de Conformidade
    205
  - Certificação FCC
    205
- Montagem E Instalação
  
  206
  - Montagem Em Calha DIN
    206
  - Esquema de Ligações
    206
- Operação E Regulação
  
  207
  - Mostrador E Botões de Função
    207
  - Vista Geral da Estrutura Do Menu
    208
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    209
  - Programação
    210
    
    Informações sobre Criação de Programa
    210
    
    Criar Novo Programa de Comutação
    211
    
    Usar Wildcards
    212
    
    Visualizar, Editar ou Excluir um Programa
    221
    
    Visualizar, Editar ou Excluir a Lista de Datas
    222
    
    Visualizar, Editar ou Excluir os Tempos de Comutação
    223
    
    Excluir todos os Programas
    224
  - Configuração
    225
    
    Retroiluminação
    225
    
    Informação de Local (Astro)
    226
    
    Contador de Horas
    227
    
    Inserir Pin
    230
    
    Configurar PIN
    230
    
    Modo
    231
    
    Configurar Modo
    231
    
    Bluetooth
    232
  - Ajustar Data E Hora
    234
  - Alteração Horário de Verão/Inverno
    235
  - Personalizar
    235
  - Configuração de Idioma
    236
  - Operação Automática/Manual
    237
    
    Modo Override
    237
    
    Indicação da Condição de Comutação
    238
- Manutenção E Assistência Técnica
  
  239
  - Parceiro
    239
  - Atualização Do Software
    239
- Eliminação E Reciclagem
  
  240
Dutch

242
- Veiligheidsinstructies
  
  244
- Informatie over Het Apparaat
  
  245
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    245
  - Reglementair Gebruik
    245
  - Technische Gegevens
    245
  - Conformiteitsverklaring
    245
  - FCC-Certificering
    245
- Montage en Installatie
  
  246
  - Montage Op DIN-Rail
    246
  - Aansluitschema
    246
- Bediening en Instelling
  
  247
  - Displayweergave en Functietoetsen
    247
  - Overzicht Menustructuur
    248
  - Eerste Inbedrijfstelling
    249
  - Programmering
    250
    
    Informatie over de Programmaopmaak
    250
    
    Nieuw Schakelprogramma Aanmaken
    251
    
    Wildcards Gebruiken
    252
    
    Prioritering Van de Programma's Instellen
    260
    
    Programma Weergeven, Bewerken of Wissen
    261
    
    Datumlijst Weergeven, Bewerken of Wissen
    262
    
    Schakeltijden Weergeven, Bewerken of Wissen
    263
    
    Alle Programma's Wissen
    263
  - Configuratie
    264
    
    Achtergrondverlichting
    264
    
    Standplaatsinformatie (Astro)
    265
    
    Urenteller
    266
    
    Pin
    269
    
    PIN Instellen
    269
    
    Modus
    270
    
    Modus Instellen
    270
    
    Bluetooth
    271
    
    Bluetooth-Verbinding Tot Stand Brengen
    271
  - Datum en Tijd Instellen
    273
  - Zomer-/Wintertijd Omschakelen
    274
  - Taalinstelling
    275
  - Automatische/Handmatige Werking
    276
    
    Override-Modus
    276
    
    Schakeltoestandweergave
    277
- Onderhoud en Service
  
  278
  - Distributeurs
    278
  - Software-Update
    278
- Verwĳdering en Recycling
  
  279
Čeština

282
- Bezpečnostní Upozornění
  
  284
- Údaje K Přístroji
  
  285
  - Popis Přístroje
    285
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    285
  - Technické Údaje
    285
  - Prohlášení O Shodě
    285
  - Certifikace FCC
    285
- Montáž a Instalace
  
  286
  - Montáž Na Lištu DIN
    286
  - Schéma Zapojení
    286
- Obsluha a Nastavení
  
  287
  - Indikace Na Displeji a Funkční Tlačítka
    287
  - Přehled Struktury Menu
    288
  - První Uvedení Do Provozu
    289
  - Programování
    290
    
    Informace K Vytvoření Programu
    290
    
    Vytvoření Nového Spínacího Programu
    291
    
    PoužíVání Hvězdiček
    292
    
    Stanovení Priorit Programů
    300
    
    Prohlížení, Úprava Nebo Zrušení Programu
    301
    
    Prohlížení, Úprava Nebo Zrušení Seznamu Datumů
    302
    
    Prohlížení, Úprava Nebo Zrušení Časů Spínání
    303
    
    Zrušení Všech Programů
    304
  - Konfigurace
    305
    
    Podsvícení
    305
    
    Informace O Stanovišti (Astro)
    306
    
    Počítadlo Hodin
    307
    
    Pin
    310
    
    Nastavení Pinu
    310
    
    RežIM
    311
    
    Nastavení Režimu
    311
    
    Bluetooth
    312
  - Nastavení Data a Času
    314
  - Přepínání Letního/Zimního Času
    315
  - Nastavení Jazyka
    316
  - Automatický/ Ruční Provoz
    317
    
    RežIM Override
    317
    
    Indikace Stavu Sepnutí
    318
- Údržba a Servis
  
  319
  - Smluvní Prodejci
    319
  - Aktualizace Softwaru
    319
- Likvidace a Recyklace
  
  320
Svenska

322
- Säkerhetsanvisningar
  
  324
- Information Om Apparaten
  
  325
  - Beskrivning Av Apparaten
    325
  - Användningsområde
    325
  - Teknisk Data
    325
  - Declaration of Conformity
    325
  - FCC-Certifikation
    325
- Installation Och Montering
  
  326
  - Montering På DIN-Skena
    326
  - Kopplingsschema
    326
- Manövrering Och Inställning
  
  327
  - Displayvisning Och Funktionsknappar
    327
  - Översikt Menystruktur
    328
  - Första Idrifttagning
    329
  - Programmering
    330
    
    Information Om Programmeringsläget
    330
    
    Skapa Ett Nytt Kopplingsprogram
    331
    
    Använd Wildcards
    332
    
    Definiera Prioritering Av Program
    340
    
    Visa, Bearbeta Eller Ta Bort Program
    341
    
    Visa, Bearbeta Eller Ta Bort Datumlista
    342
    
    Visa, Bearbeta Eller Radera Kopplingstider
    343
    
    Ta Bort Alla Program
    344
  - Konfiguration
    345
    
    Bakgrundsbelysning
    345
    
    Lokaliseringsuppgifter (Astro)
    346
    
    Timräknare
    347
    
    Pin
    350
    
    Ställa in PIN
    350
    
    Mode
    351
    
    Ställ in Läge
    351
    
    Bluetooth
    352
  - Ställ in Datum Och Klockslag
    354
  - Sommar-/Vintertidsomställning
    355
  - Inställning Av Språk
    356
  - Automatisk/Manuell Drift
    357
    
    Override-Läge
    357
    
    Indikering Av Kopplingsstatus
    358
- Underhåll Och Reparation
  
  359
  - Återförsäljare
    359
  - Uppdatering Av Programvara
    359
- Avfallshantering Och Återvinning
  
  360
Norsk

362
- Sikkerhetsanvisninger
  
  364
- Opplysninger Om Apparatet
  
  365
  - Apparatbeskrivelse
    365
  - Bruksområde
    365
  - Tekniske Data
    365
  - Samsvarserklæring
    365
  - FCC-Sertifisering
    365
- Montering Og Installasjon
  
  366
  - Montering På DIN-Skinne
    366
  - Koblingsskjema
    366
- Betjening Og Innstilling
  
  367
  - Skjermvisninger Og Funksjonstaster
    367
  - Oversikt over Menystruktur
    368
  - Første Gangs Igangkjøring
    369
  - Programmering
    370
    
    Informasjon Om Programutarbeidelsen
    370
    
    Opprette Nytt Koblingsprogram
    371
    
    Bruk Av Jokertegn
    372
    
    Angi Prioritering Av Programmer
    380
    
    Vise, Redigere Eller Slette Program
    381
    
    Vise, Redigere Eller Slette Datoliste
    382
    
    Vise, Redigere Eller Slette Koblingstider
    383
    
    Slette alle Programmer
    383
  - Konfigurasjon
    384
    
    Bakgrunnsbelysning
    384
    
    Stedsinformasjon (Astro)
    385
    
    Timeteller
    386
    
    Pin
    389
    
    Stille Inn PIN
    389
    
    Modus
    390
    
    Stille Inn Modus
    390
    
    Bluetooth
    391
  - Stille Inn Dato Og Klokkeslett
    393
  - Omstilling Sommer-/Vintertid
    394
  - Språkinnstilling
    395
  - Automatisk/Manuell Drift
    396
    
    Overstyringsmodus
    396
    
    Visning Av Koblingstilstand
    397
- Vedlikehold Og Service
  
  398
  - Distributører
    398
  - Programvareoppdatering
    398
- Avfallsbehandling Og Gjenvinning
  
  399
Dansk

400
- Sikkerhedsanvisninger
  
  402
- Oplysninger Om Apparatet
  
  403
  - Beskrivelse Af Apparatet
    403
  - Tilsigtet Brug
    403
  - Tekniske Data
    403
  - Konformitetserklæring
    403
  - FCC-Certificering
    403
- Montage Og Installation
  
  404
  - Skal Monteres På en DIN-Skinne
    404
  - Strømskema
    404
- Betjening Og Indstilling
  
  405
  - Displayvisning Og Funktionsknapper
    405
  - Oversigt Menustruktur
    406
  - Første Idriftssættelse
    407
  - Programmering
    408
    
    Informationer Om Programindstilling
    408
    
    Opret Nyt Skifteprogram
    409
    
    Anvendelse Af Pladsholdere (Wildcards)
    410
    
    Fastlæg Prioritering Af Programmerne
    418
    
    Visning, Bearbejdning Eller Sletning Af Program
    419
    
    Visning, Bearbejdning Eller Sletning Af en Datoliste
    420
    
    Visning, Bearbejdning Eller Sletning Af Skiftetider
    421
    
    Slet alle Programmer
    422
  - Konfiguration
    423
    
    Baggrundsbelysning
    423
    
    Lokalitetsoplysninger (Astro)
    424
    
    Timetæller
    425
    
    Pin
    428
    
    Indstilling Af PIN
    428
    
    Modus
    429
    
    Indstilling Af Modus
    429
    
    Bluetooth
    430
  - Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
    432
  - Tidsomstilling Mellem Sommer-/ Vintertid
    433
  - Sprogindstilling
    434
  - Automatisk/ Manuel Drift
    435
    
    Override-Modus
    435
    
    Visning Af Skiftetilstand
    436
- Vedligeholdelse Og Service
  
  437
  - Salgspartner
    437
  - Software-Aktualisering
    437
- Bortska else Og Genvinding
  
  438
Suomi

440
- Turvallisuusohjeet
  
  442
- Laitteen Tiedot
  
  443
  - Laitteen Kuvaus
    443
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    443
  - Tekniset Tiedot
    443
  - Vaatimustenmukaisuusselvitys
    443
  - FCC-Sertifiointi
    443
- Asennus Ja Kytkentä
  
  444
  - Asennus DIN-Kiskoon
    444
  - Kytkentäkaavio
    444
- Käyttö Ja Asetukset
  
  445
  - Näytöt Ja Toimintopainikkeet
    445
  - Valikkorakenne
    446
  - Ensikäyttöönotto
    447
  - Ohjelmointi
    448
    
    Ohjelmien Laadintaan Liittyviä Tietoja
    448
    
    Uuden Kytkentäohjelman Laadinta
    449
    
    Jokerimerkkien Käyttö
    450
    
    Ohjelmien Tärkeysjärjestyksen Määrittäminen
    458
    
    Ohjelman Katsominen, Muokkaus Tai Poistaminen
    459
    
    PäIVäMääräluettelon Katsominen, Muokkaus Tai Poistaminen
    460
    
    Kytkentäaikojen Katsominen, Muokkaus Tai Poistaminen
    461
    
    Kaikkien Ohjelmien Poisto
    462
  - Konfiguraatio
    463
    
    Taustavalaistus
    463
    
    Paikkatiedot (Astro)
    464
    
    Tuntilaskin
    465
    
    Pin
    468
    
    PIN-Koodin Asetus
    468
    
    Tila
    469
    
    Tilan Asetus
    469
    
    Bluetooth
    470
  - PäIVäMäärän Ja Kellonajan Asetus
    472
  - Kesä-/Talviajan Vaihto
    473
  - Kieliasetus
    474
  - Automaattinen/Manuaalinen Käyttö
    475
    
    Override-Tila
    475
    
    Kytkentätilan Näyttö
    476
- Huolto Ja Asiakaspalvelu
  
  477
  - Yhteistyökumppanit
    477
  - Ohjelmistopäivitys
    477
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  
  478
Polski

480
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  482
- Dane Dot. Urządzenia
  
  483
  - Opis Urządzenia
    483
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    483
  - Dane Techniczne
    483
  - Deklaracja ZgodnośCI
    483
  - Certyfikat FCC
    483
- Montaż I Instalacja
  
  484
  - Montaż Tylko Na Szynie DIN
    484
  - Schemat Przyłączy
    484
- Obsługa I Ustawienia
  
  485
  - Wyświetlacz I Przyciski Funkcyjne
    485
  - PrzegląD Struktury Menu
    486
  - Rozruch
    487
  - Programowanie
    488
    
    Informacje O Tworzeniu Programu
    488
    
    Utwórz Nowy Program
    489
    
    Stosowanie Wypełniaczy
    490
    
    Określanie Priorytetów Programów
    498
    
    Przeglądanie Programu, Jego Edycja Lub Usuwanie
    499
    
    Przeglądanie, Edycja Lub Usuwanie Listy Dat
    500
    
    Przeglądanie, Edycja Lub Usuwanie Czasów Włączenia / Wyłączenia
    501
    
    Usuń Wszystkie Programy
    502
  - Konfiguracja
    503
    
    Podświetlenie Tła
    503
    
    Informacje O Lokalizacji (Astro)
    504
    
    Licznik Godzin
    505
    
    Pin
    508
    
    Ustawienia RGV
    508
    
    Tryb
    509
    
    Ustawienia Trybu
    509
    
    Bluetooth
    510
  - Ustawienie Daty I Godziny
    512
  - Zmiana Czasu Pomiędzy Czasem Letnim a Zimowym
    513
  - Ustawienia Języka
    514
  - Tryb Automatyczny / Ręczny
    515
    
    Tryb Obejścia
    515
    
    Wskaźnik Stanu Włączenia / Wyłączenia
    516
- Konserwacja I Serwis
  
  517
  - Dystrybutorzy
    517
  - Aktualizacja Oprogramowania
    517
- Utylizacja I Recykling
  
  518
Magyar

520
- Biztonsági Utasítások
  
  522
- Adatok a Készülékhez
  
  523
  - A Készülék Leírása
    523
  - Rendeltetésszerű Használat
    523
  - Műszaki Adatok
    523
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    523
  - FCC Tanúsítvány
    523
- Szerelés És Csatlakoztatás
  
  524
  - Szerelés DIN Sínre
    524
  - Bekötési Rajz
    524
- Kezelés És Beállítás
  
  525
  - Képernyőkijelzés És Funkciógombok
    525
  - A Menüszerkezet Áttekintése
    526
  - Első Üzembe Helyezés
    527
  - Programozás
    528
    
    InformáCIók a Program Összeállításával Kapcsolatban
    528
    
    Új Kapcsolási Program Összeállítása
    529
    
    Helyettesítő Karakterek Használata
    530
    
    A Programok Prioritásának Meghatározása
    538
    
    A Program Megtekintése, Szerkesztése Vagy Törlése
    539
    
    A Dátumlista Megtekintése, Szerkesztése Vagy Törlése
    540
    
    A Kapcsolási IDők Megtekintése, Szerkesztése Vagy Törlése
    541
    
    Az Összes Program Törlése
    542
  - KonfiguráCIó
    543
    
    Háttérvilágítás
    543
    
    Helyszínre Vonatkozó InformáCIók (Asztro)
    544
    
    Óraszámláló
    545
    
    A Pin Beállítása
    548
    
    Pin
    548
    
    ÜzemmóD
    549
    
    ÜzemmóD Beállítása
    549
    
    Bluetooth
    550
  - Dátum És IDő Beállítása
    552
  - Nyári/Téli IDőszáMítás Átállítása
    553
  - A Nyelv Beállítása
    554
    
    Karbantartás És Szerviz
    557
    
    Intended Use
    562
    
    Delete All
    582
    
    Backlight
    583
    
    HOUR-Counter
    585
    
    Delete Program
    618
    
    Registration Numbers
    639

Intermatic GRASSLIN talento smart Manual Del Usuario (115 páginas)

Marca: Intermatic | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 6.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Konformitätserklärung
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Übersicht
  
  4
  - Aufbau und Funktion
    4
- Sicherheit
  
  8
  - Sicherheitshinweise
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
- Installation
  
  11
- Konfiguration
  
  13
  - Erstinbetriebnahme
    13
  - Sprache Einstellen
    13
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    14
  - Netzwerkeinstellungen
    16
    
    Dhcp/Slaac
    16
    
    Device IP
    17
    
    Netmask
    18
    
    Gateway
    19
    
    DNS Server
    20
  - Iot (Internet of Things)
    21
  - PIN Festlegen
    22
  - PIN Löschen
    23
  - Bluetooth-Einstellungen Ablesen
    24
  - LAN-Modul mit Verteilerschaltuhr Verbinden
    25
  - Verteilerschaltuhr vom LAN-Modul Trennen
    27
  - LAN-Modul über Mobile Geräte Konfigurieren
    28
- Entsorgung
  
  29
  - Registration Numbers
    30
English

31
- Overview
  
  32
  - Design and Function
    32
  - Menu Structure
    35
- Safety
  
  36
  - Safety Instructions
    36
- Installation
  
  39
- Configuration
  
  41
  - Initial Commissioning
    41
  - Setting the Language
    41
  - Setting the Date and Time
    42
  - Network Settings
    44
    
    Dhcp/Slaac
    44
    
    Device IP
    45
    
    Netmask
    46
    
    Gateway
    47
    
    DNS Server
    48
  - Iot (Internet of Things)
    49
  - Specifying the PIN
    50
  - Deleting the PIN
    51
  - Reading the Bluetooth Settings
    52
  - Connecting the LAN Module to the DIN-Rail Timer
    53
  - Disconnecting the DIN-Rail Timer from the LAN Module
    55
  - Configuring the LAN Module Via Mobile Devices
    56
- Disposal
  
  57
Français

59
- Vue D'ensemble
  
  60
  - Structure et Fonction
    60
- Sécurité
  
  64
  - Utilisation Conforme
    65
- Installation
  
  67
- Configuration
  
  69
  - Première Mise en Service
    69
  - Réglage de la Langue
    69
  - Réglage de la Date et de L'heure
    70
  - Réglages Réseau
    72
    
    Dhcp/Slaac
    72
    
    IP de L'appareil
    73
    
    Masque Réseau
    74
    
    Passerelle
    75
    
    Serveur DNS
    76
  - Ido (Internet des Objets)
    77
  - Définition du PIN
    78
  - Suppression du PIN
    79
  - Lecture des Réglages Bluetooth
    80
  - Connexion D'un Module LAN à L'horloge Modulaire
    81
  - Déconnexion de L'horloge Modulaire du Module LAN
    83
  - Configuration du Module LAN Via des Appareils Portables
    84
- Élimination
  
  85
Español

87
- Vista General
  
  88
  - Estructura y Funcionamiento
    88
- Seguridad
  
  92
  - Corriente Eléctrica
    94
- Instalación
  
  95
- Configuración
  
  97
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    97
  - Fijar el Idioma
    97
  - Fijar la Fecha y la Hora
    98
  - Ajustes de Red
    100
    
    Dhcp/Slaac
    100
    
    IP de Dispositivo
    101
    
    Máscara de Red
    102
    
    Puerta de Enlace
    103
    
    Servidor DNS
    104
  - Iot (Internet de las Cosas, por Sus Siglas en Inglés)
    105
  - Fijar PIN
    106
  - Introducir PIN
    106
  - Borrar PIN
    107
  - Leer Los Ajustes de Bluetooth
    108
  - Conectar el Módulo LAN al Interruptor Horario de Carril DIN
    109
  - Aparatos BLE
    110
  - Desconectar el Interruptor Horario de Carril DIN del Módulo LAN
    111
  - Configurar el Módulo LAN Mediante Dispositivos Móviles
    112
- Eliminación
  
  113
  - Reciclaje
    113
  - Registration Numbers
    114

Intermatic GRASSLIN talento smart Manual De Instrucciones (41 páginas)

Marca: Intermatic | Categoría: Controladores | Tamaño: 2.22 MB

Tabla de contenido

Advertencias de Seguridad
4
Datos sobre el Aparato
5
Descripción del Aparato
5
Características Técnicas
5
Declaración de Conformidad
5
Montaje E Instalación
6
Montaje en Raíl DIN
6
Plano de Conexiones
6
Manejo y Ajuste
7
Información en Pantalla y Teclas de Función
7
Primera Puesta en Funcionamiento
8
Vista General de Estructura del Menú
9
Programación
10
Informaciones para el Ajuste de la Programación
10
Editar Nuevo Programa de Conexión
11
Uso de Comodines
12
Defina la Priorización de Los Programas
20
Visualizar, Editar O Borrar el Programa
21
Borrar todo
22
Borrar todos Los Programas
24
Configuración
25
Retroiluminación
25
Informaciones de la Ubicación (Astro)
26
Contador de Horas
27
Leer Contador de Horas
27
Servicio Contador de Horas
29
Introducir Pin
30
Ajuste del Pin
30
Ajuste del Modo
31
Establecimiento de la Conexión con Bluetooth
32
Indicador Durante una Transferencia de Datos
33
Ajuste de Fecha y Horario
34
Cambiar entre Horario de Verano/Invierno
35
Horario Verano / Invierno
35
Ajuste de Idioma
36
Funcionamiento Automático / Manual
37
Modo de Invalidación
37
Indicador de Estado de Conmutación
38
Mantenimiento y Servicio Técnico
39
Distribuidores
39
Actualización de Software
39
Eliminación y Reciclado
40

Productos relacionados

Intermatic Categorias

Temporizadores

Conmutadores de Red Sensores de Seguridad Unidades de Control Controladores

Más Intermatic manuales

Intermatic GRASSLIN talento smart Manuales

Intermatic GRASSLIN talento smart Manual De Instrucciones (640 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitshinweise

Angaben zum Gerät

Montage und Installation

Bedienung und Einstellung

Wartung und Service

Entsorgung und Recycling

English

Safety Information

Information about the Device

Assembly and Installation

Operation and Setting

Maintenance and Service

Disposal and Recycling

Français

Consignes de Sécurité

Indications Concernant L'appareil

Montage et Installation

Utilisation et Réglage

Entretien et Service

Élimination et Recyclage

Italiano

Avviso DI Sicurezza

Informazioni Sul Dispositivo

Montaggio E Installazione

Uso E Regolazione

Manutenzione E Assistenza

Smaltimento E Riciclaggio

Español

Advertencias de Seguridad

Datos sobre el Aparato

Montaje E Instalación

Manejo y Ajuste

Mantenimiento y Servicio Técnico

Eliminación y Reciclado

Português

Advertências de Segurança

Indicações Relativas Ao Aparelho

Montagem E Instalação

Operação E Regulação

Manutenção E Assistência Técnica

Eliminação E Reciclagem

Dutch

Veiligheidsinstructies

Informatie over Het Apparaat

Montage en Installatie

Bediening en Instelling

Onderhoud en Service

Verwĳdering en Recycling

Čeština

Bezpečnostní Upozornění

Údaje K Přístroji

Montáž a Instalace

Obsluha a Nastavení

Údržba a Servis

Likvidace a Recyklace

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Information Om Apparaten

Installation Och Montering

Manövrering Och Inställning

Underhåll Och Reparation

Avfallshantering Och Återvinning

Norsk

Sikkerhetsanvisninger

Opplysninger Om Apparatet

Montering Og Installasjon

Betjening Og Innstilling

Vedlikehold Og Service

Avfallsbehandling Og Gjenvinning

Dansk

Sikkerhedsanvisninger

Oplysninger Om Apparatet

Montage Og Installation

Betjening Og Indstilling

Vedligeholdelse Og Service

Bortska else Og Genvinding