IPC CT230 Manuales

Manuales y guías de usuario para IPC CT230. Tenemos 5 IPC CT230 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guía Rápida

IPC CT230 Manual De Instrucciones (376 páginas)

Marca: IPC | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 11.81 MB

Tabla de contenido

Italiano

28
- Standardutstyr
  3
- Tabla de Contenido
  28
- Informazioni Generali
  30
- Scopo del Manuale
  30
- Identificazione Della Macchina
  31
- Documentazione Allegata Alla Macchina
  31
- Informazioni Tecniche
  31
- Descrizione Generale
  31
- Legenda
  31
- Norme DI Sicurezza
  32
- Accessori
  32
- Informazioni Sulla Sicurezza
  32
- Zone DI Pericolo
  32
- Movimentazione Ed Installazione
  36
- Sollevamento E Trasporto Della Macchina Imballata
  36
- Controlli Alla Consegna
  36
- Sballaggio
  36
- Batterie DI Alimentazione
  37
- Batterie: Preparazione
  37
- Batterie: Installazione E Collegamento
  38
- Batterie: Rimozione
  39
- Il Caricabatterie
  39
- Scelta del Caricabatterie
  39
- Preparazione del Caricabatterie
  39
- Sollevamento E Trasporto Della Macchina
  39
- Guida Pratica Per L'operatore
  40
- Comandi - Descrizione
  40
- Montaggio E Regolazione del Tergipavimento
  41
- Spostamento Della Macchina Non in Lavoro
  41
- Montaggio E Cambio Spazzola / Dischi Trascinatori
  42
- Detergenti - Indicazioni D'uso
  43
- Approntamento Della Macchina Per Il Lavoro
  43
- Lavoro
  44
- Alcuni Consigli Utili Per L'impiego Ottimale Della Lavasciuga
  45
- Prelavaggio con L'utilizzo DI Spazzole Oppure Pad
  45
- Scarico Acqua Pulita
  46
- Scarico Acqua Sporca
  46
- Asciugatura
  46
- Manutenzione E Ricarica Delle Batterie
  47
- Procedura Per la Ricarica
  47
- Istruzioni Per la Manutenzione
  47
- Periodi DI Inattività
  47
- Manutenzione - Regole Generali
  48
- Manutenzione Ordinaria
  48
- CT160 Filtro a Cestello: Pulizia
  48
- CT230 Filtro a Cestello E Galleggiante: Pulizia
  48
- CT160 Filtro Aria Aspiratore: Pulizia
  49
- CT230 Filtro Aria Aspiratore: Pulizia
  49
- Filtro Soluzione Detergente: Pulizia
  49
- Lame Squeegee: Sostituzione
  49
- Operazioni Giornaliere
  50
- Operazioni Settimanali
  50
- Manutenzione Periodica
  50
- Fusibili: Sostituzione
  50
- Operazioni Semestrali
  51
- Programmazione Della Lavapavimenti
  52
- Inconvenienti, Cause E Rimedi
  53
  - Come Superare Eventuali Inconvenienti
    53
  - Allarmi Sul Display
    56
English

59
- General Information
  61
- Scope of the Manual
  61
  - Important
    61
- Danger Zones
  62
- Documentation Provided with the Machine
  62
- General Description
  62
- Identifying the Machine
  62
- Legend
  62
- Technical Information
  62
- Accessories
  63
- Safety Information
  63
- Safety Regulations
  63
- Batteries
  66
- Checks on Delivery
  66
- Handling and Installation
  66
- Lifting and Transporting the Packaged Machine
  66
- Unpacking
  66
- Batteries: Installation and Connection
  67
- Batteries: Preparation
  67
- Batteries: Removal
  68
- Choosing the Battery Charger
  69
- Controls - Description
  69
- Lifting and Transporting the Machine
  69
- Practical Guide for the Operator
  69
- Preparing the Battery Charger
  69
- The Battery Charger
  69
- Mounting and Adjusting the Squeegee
  71
- Mounting and Changing the Brush/Drive Disks
  71
- Moving the Machine When Not in Operation
  71
- Detergents - Instructions
  72
- Preparing the Machine for Work
  72
- Working
  73
- Some Useful Tips to Get the most from Your Scrubber Drier
  74
- Draining the Clean Water
  75
- Draining the Dirty Water
  75
- Drying
  75
- Prewashing with Brushes or Pads
  75
- Battery Maintenance and Charging
  76
- Charging Procedure
  76
- Maintenance Instructions
  76
- Periods of Inactivity
  76
- CT 160 Basket Filter: Cleaning
  77
- CT 230 Basket Filter and Float Switch
  77
- Maintenance - General Rules
  77
- Routine Maintenance
  77
- CT 160 Suction Motor Air Filter: Cleaning
  78
- CT 230 Suction Motor Air Filter: Cleaning
  78
- Detergent Filter: Cleaning
  78
- Squeegee Blades: Replacing
  78
- Daily Operations
  79
- Fuses: Replacement
  79
- Routine Maintenance
  79
- Six Monthly Operations
  79
- Weekly Operations
  79
- Configuring the Scrubber Drier
  80
- Troubleshooting
  81
  - How to Resolve Possible Problems
    81
Français

86
- Informations Générales
  88
- Objet du Manuel
  88
- Description Generale
  89
- Documentation Jointe a la Machine
  89
- Identification de la Machine
  89
- Informations Techniques
  89
- Legende
  89
- Accessoires
  90
- Informations Sur la Sécurité
  90
- Normes de Securite
  90
- Zones Dangereuses
  90
- Controles a la Livraison
  94
- Deballage
  94
- Levage et Transport de la Machine Emballee
  94
- Manutention et Installation
  94
- Batteries D'alimentation
  95
- Batteries: Préparation
  95
- Batteries: Installation et Branchement
  96
- Batteries: Dépose
  97
- Choix du Chargeur de Batterie
  97
- Le Chargeur de Batterie
  97
- Levage et Transport de la Machine
  97
- Préparation du Chargeur de Batteries
  97
- Commandes - Description
  98
- Guide Pratique pour L'operateur
  98
- Deplacement de la Machine Hors Utilisation
  99
- Montage et Reglage du Suceur
  99
- Montage et Remplacement Brosse / Disques Entraineurs
  100
- Detergents - Indications D ' Utilisation
  101
- Preparation de la Machine pour le Travail
  101
- Travail
  102
- Prélavage Avec L'utilisation de Brosses ou D'un Pad
  103
- Quelques Conseils pour une Utilisation Optimale de la Balayeuse
  103
- Inutilisation Prolongée
  104
- Séchage
  104
- Vidange Eau Propre
  104
- Vidange Eau Sale
  104
- Entretien et Recharge des Batteries
  105
- Instructions pour L'entretien
  105
- Recharge
  105
- CT 230 Filtre à Panier et Flotteur: Nettoyage
  106
- CT160 Filtre à Air Aspirateur: Nettoyage
  106
- CT160 Filtre à Panier: Nettoyage
  106
- Entretien - Regles Generales
  106
- Entretien Courant
  106
- CT 230 Filtre à Air Aspirateur: Nettoyage
  107
- Filtre Solution Détergente: Nettoyage
  107
- Lames Suceur: Remplacement
  107
- Entretien Periodique
  108
- Fusibles: Remplacement
  108
- Opérations Hebdomadaires
  108
- Opérations Journalières
  108
- Opérations Semestrielles
  108
- Programmation de L'autolaveuse
  109
- Problèmes, Causes et Remèdes
  110
  - Comment Résoudre les Anomalies de Fonctionnement
    110
Deutsch

115
- Allgemeine Informationen
  117
- Zweck des Handbuchs
  117
- Allgemeine Beschreibung
  118
- Kenndaten der Maschine
  118
- Mitgelieferte Maschinendokumentation
  118
- Technische Informationen
  118
- Zeichenerklärung
  118
- Gefahrenbereiche
  119
- Informationen zur Sicherheit
  119
- Sicherheitsnormen
  119
- Zubehörteile
  119
- Anheben und Transport der Verpackten Maschine
  123
- Auspacken
  123
- Kontrollen bei der Anlieferung
  123
- Transport und Installation
  123
- Batterien: Vorbereitung
  124
- Speisebatterien
  124
- Batterien: Installation und Anschluss
  125
- Auswahl des Batterieladegeräts
  126
- Batterien: Ausbau
  126
- Das Batterieladegerät
  126
- Vorbereitung des Batterieladegeräts
  126
- Anheben und Transport der Maschine
  127
- Praktischer Leitfaden für den Bediener
  127
- Steuerungen - Beschreibung
  127
- MONTAGE und REGULIERUNG des Saugfußes
  128
- Montage und Auswechseln der Bürsten / Treibteller
  129
- Verschieben der nicht Betriebenen Maschine
  129
- Reinigungsmittel - Gebrauchshinweise
  130
- Vorbereitung der Maschine für den Gebrauch
  130
- Maschinenbetrieb
  131
- Ablassen des Schmutzwassers
  133
- Einige Nützliche Ratschläge für den Optimalen Gebrauch des Scheuersaugautomaten
  133
- Trocknung
  133
- Vorwaschen unter Verwendung von Bürsten oder Pads
  133
- Ablassen des Reinwassers
  134
- Längerer Stillstand
  134
- Wartung und Aufladen der Batterien
  134
- Anleitungen für die Wartung
  135
- Ladevorgang
  135
- Wartung - Allgemeine Regeln
  135
- CT 160 Korbfilter: Reinigung
  136
- CT160 Saugluftfilter: Reinigung
  136
- CT230 Korbfilter und Schwimmer: Reinigung
  136
- CT230 Saugluftfilter: Reinigung
  136
- Planmäßige WARTUNG
  136
- Reinigungsmittelfilter: Reinigung
  136
- Sauglippen: Auswechseln
  137
- Halbjährliche Wartung
  138
- Regelmäßige WARTUNG
  138
- Sicherungen: Auswechseln
  138
- Tägliche Wartung
  138
- Wöchentliche Wartung
  138
- Programmierung des Scheuersaugautomaten
  139
- Störungen, Ursachen und Abhilfen
  140
- Wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
  140
  - Alarme am Display
    143
- Larme der Antriebsplatine
  144
Español

146
- Finalidad del Manual
  148
  - Información
    148
- Informaciones Generales
  148
- Descripción General
  149
- Documentación Adjunta a la Máquina
  149
- Identificación de la Máquina
  149
- Informaciones Técnicas
  149
- Leyenda
  149
- Accesorios
  150
- Informaciones sobre la Seguridad
  150
- Normas de Seguridad
  150
- Zonas Peligrosas
  150
- Controles a Efectuar en el Momento de la Entrega
  154
- Desembalaje
  154
- Desplazamiento E Instalación
  154
- Levantamiento y Transporte de la Máquina Embalada
  154
- Baterías de Alimentación
  155
- Baterías: Preparación
  155
- Baterías: Instalación y Conexión
  156
- Baterías: Desmontaje
  157
- Cargador de Baterías
  157
- Elección del Cargador de Baterías
  157
- Levantamiento y Transporte de la Máquina
  157
- Preparación del Cargador de Baterías
  157
- Guía Práctica para el Operador
  158
- Mandos - Descripción
  158
- Montaje y Regulación del Secador de Suelos
  159
- Desplazamiento de la Máquina sin que Trabaje
  160
- Montaje y Sustitución del Cepillos / Discos de Arrastre
  160
- Detergentes - Indicaciones para Su Uso
  161
- Preparación de la Máquina para el Trabajo
  161
- Trabajo
  162
- Algunos Consejos Útiles para Utilizar Correctamente la Fregadora
  164
- Prelavado con el Uso de Cepillos O Pad
  164
- Secado
  164
- Secadora
  164
- Vaciado del Agua Sucia
  164
- Descarga del Agua Limpia
  165
- Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  165
- Períodos de Inactividad
  165
- Procedimiento para la Recarga
  165
- Instrucciones para el Mantenimiento
  166
- Mantenimiento - Reglas Generales
  166
- CT160 Filtro de Aire del Aspirador: Limpieza
  167
- CT160 Filtro de Cesta: Limpieza
  167
- CT230 Filtro de Aire del Aspirador: Limpieza
  167
- CT230 Filtro de Cesta y Flotador: Limpieza
  167
- Filtro de la Solución de Detergente: Limpieza
  167
- Labio del Secador de Suelos: Sustitución
  167
- Mantenimiento Ordinario
  167
- Fusibles: Sustitución
  168
- Mantenimiento Periódico
  169
- Operaciones Diarias
  169
- Operaciones Semanales
  169
- Operaciones Semestrales
  169
- Programación de la Fregadora de Suelos
  170
  - Por Defecto
    170
- Inconvenientes, Causas y Soluciones
  171
- Resolución de Los Posibles Inconvenientes
  171
  - Inconvenientes
    171
  - Alarmas en la Pantalla
    174
- Larmas Tarjeta de Accionamiento de la Tracción
  175
  - Descripción
    175
Norsk

177
- Generell Informasjon
  179
- Hensikten Med Denne Håndboken
  179
- Dokumentasjon Som Følger Med Maskinen
  180
- Generell Beskrivelse
  180
- Kjennetegn På Maskinen
  180
- Symbolforklaring
  180
- Teknisk Informasjon
  180
- Farlige Områder
  181
- Sikkerhetsinformasjon
  181
- Sikkerhetsnormer
  181
- Tilleggsutstyr
  181
- Kontroller Ved Levering
  185
- Løfting Og Transport Av Maskinen Mens den er Emballert
  185
- Transport Og Installasjon
  185
- Utpakking
  185
- Batterier
  186
- Batterier: Forberedelse
  186
- Batterier: Installasjon Og Tilkopling
  187
- Batterier: Fjerning
  188
- Batteriladeren
  188
- Forberedelse Av Batteriladeren
  188
- Løfting Og Transport Av Maskinen
  188
- Valg Av Batterilader
  188
- Kommandoer - Beskrivelse
  189
- Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  189
- Bevegelse Av Maskinen Når den Ikke er I Drift
  190
- Montering Og Justering Av Gulvtørkeren
  190
- Montering Og Bytting Av Børster/ Skureputer
  191
- Vaskemidler - Bruksanvisning
  191
- Drift
  192
- Klargjøring Av Maskinen Før Arbeid
  192
- Forvask Med Koster Eller Puter
  194
- Noen Tips Og RåD for Å Få Optimale Ytelser Fra Gulvvaskemaskinen
  194
- Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  195
- Tømming Av Rent Vann
  195
- Tømming Av Skittent Vann
  195
- Tørking
  195
- Oppladningsprosedyre
  196
- Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  196
- Vedlikeholdsanvisning
  196
- CT160 Kurvfilter: Rengjøring
  197
- CT160 Luftfilter:rengjøring
  197
- CT230 Kurvfilter Og Dupp/NivåMåler: Rengjøring
  197
- Ordinært Vedlikehold
  197
- Vedlikehold - Generelle Regler
  197
- CT230 Luftfilter:rengjøring
  198
- Filter for Vaskemiddeloppløsning: Rengjøring
  198
- Gummikanter På "Squeegee" (Gulvtørkeren): Bytting
  198
- Daglige Oppgaver
  199
- Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
  199
- Periodisk Vedlikehold
  199
- Sikringer: Bytting
  199
- Ukentlige Oppgaver
  199
- Programmering Av Gulvvaskemaskinen
  200
- Problemer, Årsaker Og Løsninger
  201
  - Alarmer På Displayet
    204
Dutch

207
- Algemene Informatie
  209
- Doel Van de Handleiding
  209
- Algemene Beschrijving
  210
- Bij de Machine Gevoegde Documentatie
  210
- Gevaarzones
  210
- Identificatie Van de Machine
  210
- Legenda
  210
- Technische Informatie
  210
- Accessoires
  211
- Informatie over de Veiligheid
  211
- Veiligheidsvoorschriften
  211
- Controles Bij Aflevering
  215
- Opheffen en Vervoeren Van de Verpakte Machine
  215
- Uitpakken
  215
- Verplaatsing en Installatie
  215
- Batterijen: Voorbereiding
  216
- Voedingsbatterijen
  216
- Batterijen: Installatie en Aansluiting
  217
- Batterijen: Verwijdering
  218
- E Batterijlader
  218
- Keuze Van de Batterijlader
  218
- Voorbereiding Van de Batterijlader
  218
- Bedieningselementen - Beschrijving
  219
- Opheffen en Vervoeren Van de Machine
  219
- Praktische Gids Voor de Gebruiker
  219
- Montage en Afstelling Van Het Zuigrubber
  220
- Montage en Vervangen Borstel / Schuurpads
  221
- Verplaatsing Van de Machine Wanneer Hij Niet Werkt
  221
- De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
  222
- Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
  222
- Werk
  222
- Afvoer Vuil Water
  225
- Drogen
  225
- Enkele Nuttige Tips Voor Het Optimale Gebruik Van de Schrobzuigmachine
  225
- Voorschrobben Met Borstels of Pads
  225
- Afvoer Schoon Water
  226
- Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
  226
- Perioden Van Inactiviteit
  226
- Instructies Voor Het Onderhoud
  227
- Onderhoud - Algemene Regels
  227
- Procedure Voor Het Opladen
  227
- CT160 Korffilter: Reiniging
  228
- CT160 Luchtfilter Zuigunit: Reiniging
  228
- CT230 Korffilter en Vlotter: Reiniging
  228
- CT230 Luchtfilter Zuigunit: Reiniging
  228
- Filter Reinigingsoplossing: Reiniging
  228
- Gewoon Onderhoud
  228
- Zuigrubberstrippen: Vervanging
  228
- Zekeringen: Vervanging
  229
- Dagelijkse Werkzaamheden
  230
- Halfjaarlijkse Werkzaamheden
  230
- Periodiek Onderhoud
  230
- Wekelijkse Werkzaamheden
  230
- Programmering Van de Schrobzuigmachine
  231
- Storingen, Oorzaken en Remedies
  232
  - Verhelpen Van Eventuele Storingen
    232
  - Alarmen Op Het Display
    234
Português

237
- Informações Gerais
  239
- Objectivo Do Manual
  239
  - Informação
    239
- Descrição Geral
  240
- Documentação Fornecida Com a Máquina
  240
- Identificação da Máquina
  240
- Informações Técnicas
  240
- Legenda
  240
- Acessórios
  241
- Informações de Segurança
  241
- Normas de Segurança
  241
- Zonas de Perigo
  241
- Desempacotamento
  245
- Elevação E Transporte da Máquina Embalada
  245
- Inspecções Aquando da Entrega
  245
- Movimentação E Instalação
  245
- Baterias de Alimentação
  246
- Baterias: Preparação
  246
- Baterias: Instalação E Ligação
  247
- Baterias: Remoção
  248
- Carregador de Baterias
  248
- Elevação E Transporte da Máquina
  248
- Escolha Do Carregador de Baterias
  248
- Preparação Do Carregador de Baterias
  248
- Comandos - Descrição
  249
- Guia Prático para O Operador
  249
- Deslocação da Máquina Quando Inactiva
  250
- Montagem E Regulação Do Rodo
  250
- Montagem E Mudança das Escovas/Porta-Discos
  251
- Detergentes - Indicações de Utilização
  252
- Preparação da Máquina para O Trabalho
  252
- Trabalho
  253
- Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora/Secadora
  254
- Pré-Lavagem Com a Utilização de Escovas ou Pad
  254
- Descarga da Água Limpa
  255
- Descarga da Água Suja
  255
- Secagem
  255
- Instruções de Manutenção
  256
- Manutenção E Recarga das Baterias
  256
- Períodos de Inactividade
  256
- Procedimento para a Recarga
  256
- CT160 Filtro de Rede: Limpeza
  257
- CT230 Filtro de Rede E Flutuador: Limpeza
  257
- Manutenção - Regras Gerais
  257
- Manutenção de Rotina
  257
- CT160 Filtro de Ar Do Aspirador: Limpeza
  258
- CT230 Filtro de Ar Do Aspirador: Limpeza
  258
- Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
  258
- Lâminas Do Squeegee: Substituição
  258
- Fusíveis: Substituição
  259
- Manutenção Periódica
  259
- Operações DIárias
  259
- Operações Semanais
  260
  - Operações Semestrais
    260
  - Como Ultrapassar Eventuais Anomalias
    262
  - Anomalias, Causas E Soluções
    262
  - Alarmes no Visor
    265

IPC CT230 Manual De Instrucciones (344 páginas)

Marca: IPC | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Italiano

25
- Технические Характеристики
  8
- Tabla de Contenido
  25
- 2 Informazioni Generali
  
  27
- 3 Informazioni Tecniche
  
  28
  - Descrizione Generale
    28
  - Legenda
    28
  - Zone DI Pericolo
    29
  - Accessori
    29
- 4 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  29
  - Norme DI Sicurezza
    29
- 5 Movimentazione Ed Installazione
  
  33
  - Sollevamento E Trasporto Della Macchina Imballata
    33
  - Controlli Alla Consegna
    33
  - Sballaggio
    33
  - Batterie DI Alimentazione
    34
    
    Batterie: Preparazione
    34
    
    Batterie: Installazione E Collegamento
    35
    
    Batterie: Rimozione
    36
  - Il Caricabatterie
    36
    
    Scelta del Caricabatterie
    36
    
    Preparazione del Caricabatterie
    36
  - Sollevamento E Trasporto Della Macchina
    36
- 6 Guida Pratica Per L'operatore
  
  37
- 7 Periodi DI Inattività
  
  44
- 8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie
  
  44
  - Procedura Per la Ricarica
    44
- 9 Istruzioni Per la Manutenzione
  
  44
- 10 Programmazione Della Lavapavimenti
  
  49
- 11 Inconvenienti, Cause E Rimedi
  
  50
  - Come Superare Eventuali Inconvenienti
    50
  - Allarmi Sul Display
    53
English

56
- 2 General Information
  
  58
  - Scope of the Manual
    58
    
    Important
    58
  - Identifying the Machine
    59
  - Documentation Provided with the Machine
    59
- 3 Technical Information
  
  59
  - General Description
    59
  - Legend
    59
  - Danger Zones
    59
  - Accessories
    60
- 4 Safety Information
  
  60
  - Safety Regulations
    60
- 5 Handling and Installation
  
  63
  - Lifting and Transporting the Packaged Machine
    63
  - Checks on Delivery
    63
  - Unpacking
    63
  - Batteries
    63
    
    Batteries: Preparation
    64
    
    Batteries: Installation and Connection
    64
    
    Batteries: Removal
    65
  - The Battery Charger
    66
    
    Choosing the Battery Charger
    66
    
    Preparing the Battery Charger
    66
  - Lifting and Transporting the Machine
    66
- 6 Practical Guide for the Operator
  
  66
- 7 Periods of Inactivity
  
  73
- 8 Battery Maintenance and Charging
  
  73
  - Charging Procedure
    73
- 9 Maintenance Instructions
  
  73
  - Maintenance - General Rules
    74
  - Routine Maintenance
    74
    
    CT 160 Basket Filter: Cleaning
    74
    
    CT 230 Basket Filter and Float Switch
    74
    
    CT 160 Suction Motor Air Filter: Cleaning
    75
    
    CT 230 Suction Motor Air Filter: Cleaning
    75
    
    Detergent Filter: Cleaning
    75
    
    Squeegee Blades: Replacing
    75
    
    Fuses: Replacement
    76
  - Routine Maintenance
    76
    
    Daily Operations
    76
    
    Weekly Operations
    76
    
    Six Monthly Operations
    76
- 10 Configuring the Scrubber Drier
  
  77
- 11 Troubleshooting
  
  78
  - How to Resolve Possible Problems
    78
Français

83
- 2 Informations Générales
  
  85
- 3 Informations Techniques
  
  86
  - Description Generale
    86
  - Legende
    86
  - Zones Dangereuses
    87
  - Accessoires
    87
- 4 Informations Sur la Sécurité
  
  87
  - Normes de Securite
    87
- 5 Manutention et Installation
  
  91
  - Levage et Transport de la Machine Emballee
    91
  - Controles a la Livraison
    91
  - Deballage
    91
  - Batteries D'alimentation
    92
    
    Batteries: Préparation
    92
    
    Batteries: Installation et Branchement
    93
    
    Batteries: Dépose
    94
  - Le Chargeur de Batterie
    94
    
    Choix du Chargeur de Batterie
    94
    
    Préparation du Chargeur de Batteries
    94
  - Levage et Transport de la Machine
    94
- 6 Guide Pratique pour L'operateur
  
  95
- 7 Inutilisation Prolongée
  
  101
- 8 Entretien et Recharge des Batteries
  
  102
  - Recharge
    102
- 9 Instructions pour L'entretien
  
  102
  - Entretien - Regles Generales
    103
  - Entretien Courant
    103
    
    CT160 Filtre à Panier: Nettoyage
    103
    
    CT 230 Filtre à Panier et Flotteur: Nettoyage
    103
    
    CT160 Filtre à Air Aspirateur: Nettoyage
    103
    
    CT 230 Filtre à Air Aspirateur: Nettoyage
    104
    
    Filtre Solution Détergente: Nettoyage
    104
    
    Lames Suceur: Remplacement
    104
    
    Fusibles: Remplacement
    105
  - Entretien Periodique
    105
    
    Opérations Journalières
    105
    
    Opérations Hebdomadaires
    105
    
    Opérations Semestrielles
    105
- 10 Programmation de L'autolaveuse
  
  106
- 11 Problèmes, Causes et Remèdes
  
  107
  - Comment Résoudre les Anomalies de Fonctionnement
    107
Deutsch

112
- 2 Allgemeine Informationen
  
  114
  - Zweck des Handbuchs
    114
  - Kenndaten der Maschine
    115
  - Mitgelieferte Maschinendokumentation
    115
- 3 Technische Informationen
  
  115
  - Allgemeine Beschreibung
    115
  - Zeichenerklärung
    115
  - Gefahrenbereiche
    116
  - Zubehörteile
    116
- 4 Informationen zur Sicherheit
  
  116
  - Sicherheitsnormen
    116
- 5 Transport und Installation
  
  120
  - Anheben und Transport der Verpackten Maschine
    120
  - Kontrollen bei der Anlieferung
    120
  - Auspacken
    120
  - Speisebatterien
    121
    
    Batterien: Vorbereitung
    121
    
    Batterien: Installation und Anschluss
    122
    
    Batterien: Ausbau
    123
  - Das Batterieladegerät
    123
    
    Auswahl des Batterieladegeräts
    123
    
    Vorbereitung des Batterieladegeräts
    123
  - Anheben und Transport der Maschine
    124
- 6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  124
- 7 Längerer Stillstand
  
  131
- 8 Wartung und Aufladen der Batterien
  
  131
  - Ladevorgang
    132
- 9 Anleitungen für die Wartung
  
  132
  - Wartung - Allgemeine Regeln
    132
  - Planmäßige WARTUNG
    133
    
    CT 160 Korbfilter: Reinigung
    133
    
    CT230 Korbfilter und Schwimmer: Reinigung
    133
    
    CT160 Saugluftfilter: Reinigung
    133
    
    CT230 Saugluftfilter: Reinigung
    133
    
    Reinigungsmittelfilter: Reinigung
    133
    
    Sauglippen: Auswechseln
    134
    
    Sicherungen: Auswechseln
    135
  - Regelmäßige WARTUNG
    135
    
    Tägliche Wartung
    135
    
    Wöchentliche Wartung
    135
    
    Halbjährliche Wartung
    135
- 10 Programmierung des Scheuersaugautomaten
  
  136
- 11 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  137
  - Wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
    137
    
    Alarme am Display
    140
  - Larme der Antriebsplatine
    141
Español

143
- 2 Informaciones Generales
  
  145
  - Finalidad del Manual
    145
    
    Información
    145
  - Identificación de la Máquina
    146
  - Documentación Adjunta a la Máquina
    146
- 3 Informaciones Técnicas
  
  146
  - Descripción General
    146
  - Leyenda
    146
  - Zonas Peligrosas
    147
  - Accesorios
    147
- 4 Informaciones sobre la Seguridad
  
  147
  - Normas de Seguridad
    147
- 5 Desplazamiento E Instalación
  
  151
  - Levantamiento y Transporte de la Máquina Embalada
    151
  - Controles a Efectuar en el Momento de la Entrega
    151
  - Desembalaje
    151
  - Baterías de Alimentación
    152
    
    Baterías: Preparación
    152
    
    Baterías: Instalación y Conexión
    153
    
    Baterías: Desmontaje
    154
  - Cargador de Baterías
    154
    
    Elección del Cargador de Baterías
    154
    
    Preparación del Cargador de Baterías
    154
  - Levantamiento y Transporte de la Máquina
    154
- 6 Guía Práctica para el Operador
  
  155
  - Mandos - Descripción
    155
  - Montaje y Regulación del Secador de Suelos
    156
  - Desplazamiento de la Máquina sin que Trabaje
    157
  - Montaje y Sustitución del Cepillos / Discos de Arrastre
    157
  - Detergentes - Indicaciones para Su Uso
    158
  - Preparación de la Máquina para el Trabajo
    158
  - Trabajo
    159
  - Algunos Consejos Útiles para Utilizar Correctamente la Fregadora
    161
    
    Secadora
    161
    
    Prelavado con el Uso de Cepillos O Pad
    161
    
    Secado
    161
  - Vaciado del Agua Sucia
    161
  - Descarga del Agua Limpia
    162
- 7 Períodos de Inactividad
  
  162
- 8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  
  162
  - Procedimiento para la Recarga
    162
- 9 Instrucciones para el Mantenimiento
  
  163
  - Mantenimiento - Reglas Generales
    163
  - Mantenimiento Ordinario
    164
    
    CT160 Filtro de Cesta: Limpieza
    164
    
    CT230 Filtro de Cesta y Flotador: Limpieza
    164
    
    CT160 Filtro de Aire del Aspirador: Limpieza
    164
    
    CT230 Filtro de Aire del Aspirador: Limpieza
    164
    
    Filtro de la Solución de Detergente: Limpieza
    164
    
    Labio del Secador de Suelos: Sustitución
    164
    
    Fusibles: Sustitución
    165
  - Mantenimiento Periódico
    166
    
    Operaciones Diarias
    166
    
    Operaciones Semanales
    166
    
    Operaciones Semestrales
    166
- 10 Programación de la Fregadora de Suelos
  
  167
  - Por Defecto
    167
- 11 Inconvenientes, Causas y Soluciones
  
  168
  - Resolución de Los Posibles Inconvenientes
    168
    
    Inconvenientes
    168
    
    El Motor de Aspiración no Funciona
    168
    
    Alarmas en la Pantalla
    171
  - Larmas Tarjeta de Accionamiento de la Tracción
    172
    
    Descripción
    172
Norsk

174
- 2 Generell Informasjon
  
  176
- 3 Teknisk Informasjon
  
  177
  - Generell Beskrivelse
    177
  - Symbolforklaring
    177
  - Farlige Områder
    178
  - Tilleggsutstyr
    178
- 4 Sikkerhetsinformasjon
  
  178
  - Sikkerhetsnormer
    178
- 5 Transport Og Installasjon
  
  182
  - Løfting Og Transport Av Maskinen Mens den er Emballert
    182
  - Kontroller Ved Levering
    182
  - Utpakking
    182
  - Batterier
    183
    
    Batterier: Forberedelse
    183
    
    Batterier: Installasjon Og Tilkopling
    184
    
    Batterier: Fjerning
    185
  - Batteriladeren
    185
    
    Valg Av Batterilader
    185
    
    Forberedelse Av Batteriladeren
    185
  - Løfting Og Transport Av Maskinen
    185
- 6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  
  186
  - Kommandoer - Beskrivelse
    186
  - Montering Og Justering Av Gulvtørkeren
    187
  - Bevegelse Av Maskinen Når den Ikke er I Drift
    187
  - Montering Og Bytting Av Børster/ Skureputer
    188
  - Vaskemidler - Bruksanvisning
    188
  - Klargjøring Av Maskinen Før Arbeid
    189
  - Drift
    189
  - Noen Tips Og RåD for Å Få Optimale Ytelser Fra Gulvvaskemaskinen
    191
    
    Forvask Med Koster Eller Puter
    191
    
    Tørking
    192
  - Tømming Av Skittent Vann
    192
  - Tømming Av Rent Vann
    192
- 7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  
  192
- 8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  
  193
  - Oppladningsprosedyre
    193
- 9 Vedlikeholdsanvisning
  
  193
  - Vedlikehold - Generelle Regler
    194
  - Ordinært Vedlikehold
    194
    
    CT160 Kurvfilter: Rengjøring
    194
    
    CT230 Kurvfilter Og Dupp/NivåMåler: Rengjøring
    194
    
    CT160 Luftfilter:rengjøring
    194
    
    CT230 Luftfilter:rengjøring
    195
    
    Filter for Vaskemiddeloppløsning: Rengjøring
    195
    
    Gummikanter På "Squeegee" (Gulvtørkeren): Bytting
    195
    
    Sikringer: Bytting
    196
  - Periodisk Vedlikehold
    196
    
    Daglige Oppgaver
    196
    
    Ukentlige Oppgaver
    196
    
    Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
    196
- 10 Programmering Av Gulvvaskemaskinen
  
  197
- 11 Problemer, Årsaker Og Løsninger
  
  198
  - Alarmer På Displayet
    201
Dutch

204
- 2 Algemene Informatie
  
  206
  - Doel Van de Handleiding
    206
  - Identificatie Van de Machine
    207
  - Bij de Machine Gevoegde Documentatie
    207
- 3 Technische Informatie
  
  207
  - Algemene Beschrijving
    207
  - Legenda
    207
  - Gevaarzones
    207
  - Accessoires
    208
- 4 Informatie over de Veiligheid
  
  208
  - Veiligheidsvoorschriften
    208
- 5 Verplaatsing en Installatie
  
  212
  - Opheffen en Vervoeren Van de Verpakte Machine
    212
  - Controles Bij Aflevering
    212
  - Uitpakken
    212
  - Voedingsbatterijen
    213
    
    Batterijen: Voorbereiding
    213
    
    Batterijen: Installatie en Aansluiting
    214
    
    Batterijen: Verwijdering
    215
  - E Batterijlader
    215
    
    Keuze Van de Batterijlader
    215
    
    Voorbereiding Van de Batterijlader
    215
  - Opheffen en Vervoeren Van de Machine
    216
- 6 Praktische Gids Voor de Gebruiker
  
  216
  - Bedieningselementen - Beschrijving
    216
  - Montage en Afstelling Van Het Zuigrubber
    217
  - Verplaatsing Van de Machine Wanneer Hij Niet Werkt
    218
  - Montage en Vervangen Borstel / Schuurpads
    218
  - Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
    219
  - De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
    219
  - Werk
    219
  - Enkele Nuttige Tips Voor Het Optimale Gebruik Van de Schrobzuigmachine
    222
    
    Voorschrobben Met Borstels of Pads
    222
    
    Drogen
    222
  - Afvoer Vuil Water
    222
  - Afvoer Schoon Water
    223
- 7 Perioden Van Inactiviteit
  
  223
- 8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
  
  223
  - Procedure Voor Het Opladen
    224
- 9 Instructies Voor Het Onderhoud
  
  224
  - Onderhoud - Algemene Regels
    224
  - Gewoon Onderhoud
    225
    
    CT160 Korffilter: Reiniging
    225
    
    CT230 Korffilter en Vlotter: Reiniging
    225
    
    CT160 Luchtfilter Zuigunit: Reiniging
    225
    
    CT230 Luchtfilter Zuigunit: Reiniging
    225
    
    Filter Reinigingsoplossing: Reiniging
    225
    
    Zuigrubberstrippen: Vervanging
    225
    
    Zekeringen: Vervanging
    226
  - Periodiek Onderhoud
    227
    
    Dagelijkse Werkzaamheden
    227
    
    Wekelijkse Werkzaamheden
    227
    
    Halfjaarlijkse Werkzaamheden
    227
- 10 Programmering Van de Schrobzuigmachine
  
  228
- 11 Storingen, Oorzaken en Remedies
  
  229
  - Verhelpen Van Eventuele Storingen
    229
  - Alarmen Op Het Display
    231
Português

234
- 2 Informações Gerais
  
  236
  - Objectivo Do Manual
    236
    
    Informação
    236
  - Identificação da Máquina
    237
  - Documentação Fornecida Com a Máquina
    237
- 3 Informações Técnicas
  
  237
  - Descrição Geral
    237
  - Legenda
    237
  - Zonas de Perigo
    238
  - Acessórios
    238
- 4 Informações de Segurança
  
  238
  - Normas de Segurança
    238
- 5 Movimentação E Instalação
  
  242
  - Elevação E Transporte da Máquina Embalada
    242
  - Inspecções Aquando da Entrega
    242
  - Desempacotamento
    242
  - Baterias de Alimentação
    243
    
    Baterias: Preparação
    243
    
    Baterias: Instalação E Ligação
    244
    
    Baterias: Remoção
    245
  - Carregador de Baterias
    245
    
    Escolha Do Carregador de Baterias
    245
    
    Preparação Do Carregador de Baterias
    245
  - Elevação E Transporte da Máquina
    245
- 6 Guia Prático para O Operador
  
  246
  - Comandos - Descrição
    246
  - Montagem E Regulação Do Rodo
    247
  - Deslocação da Máquina Quando Inactiva
    247
  - Montagem E Mudança das Escovas/Porta-Discos
    248
  - Detergentes - Indicações de Utilização
    249
  - Preparação da Máquina para O Trabalho
    249
  - Trabalho
    250
  - Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora
    251
    
    Pré-Lavagem Com a Utilização de Escovas ou Pad
    251
    
    Secagem
    252
  - Descarga da Água Suja
    252
  - Descarga da Água Limpa
    252
- 7 Períodos de Inactividade
  
  253
- 8 Manutenção E Recarga das Baterias
  
  253
  - Procedimento para a Recarga
    253
- 9 Instruções de Manutenção
  
  253
  - Manutenção - Regras Gerais
    254
  - Manutenção de Rotina
    254
    
    CT160 Filtro de Rede: Limpeza
    254
    
    CT230 Filtro de Rede E Flutuador: Limpeza
    254
    
    CT160 Filtro de Ar Do Aspirador: Limpeza
    255
    
    CT230 Filtro de Ar Do Aspirador: Limpeza
    255
    
    Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
    255
    
    Lâminas Do Squeegee: Substituição
    255
    
    Fusíveis: Substituição
    256
  - Manutenção Periódica
    256
    
    Operações DIárias
    256
    
    Operações Semanais
    257
    
    Operações Semestrais
    257
    
    Como Ultrapassar Eventuais Anomalias
    259
    
    Anomalias, Causas E Soluções
    259
    
    Alarmes no Visor
    262

IPC CT230 Manual De Instrucciones (371 páginas)

Marca: IPC | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 11.14 MB

IPC CT230 Manual De Instrucciones (371 páginas)

Marca: IPC | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 11.18 MB

IPC CT230 Guía Rápida (2 páginas)

Marca: IPC | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 1 MB

Productos relacionados

IPC Categorias

Lavadoras a Presión Fregadoras Generadores

Aspiradoras Equipo de Limpieza

Más IPC manuales

IPC CT230 Manuales

IPC CT230 Manual De Instrucciones (376 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Norsk

Dutch

Português

IPC CT230 Manual De Instrucciones (344 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Tecniche

4 Informazioni Sulla Sicurezza

5 Movimentazione Ed Installazione

6 Guida Pratica Per L'operatore

7 Periodi DI Inattività

8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie

9 Istruzioni Per la Manutenzione

10 Programmazione Della Lavapavimenti

11 Inconvenienti, Cause E Rimedi

English

2 General Information

3 Technical Information

4 Safety Information

5 Handling and Installation

6 Practical Guide for the Operator

7 Periods of Inactivity

8 Battery Maintenance and Charging

9 Maintenance Instructions

10 Configuring the Scrubber Drier

11 Troubleshooting

Français

2 Informations Générales

3 Informations Techniques

4 Informations Sur la Sécurité

5 Manutention et Installation

6 Guide Pratique pour L'operateur

7 Inutilisation Prolongée

8 Entretien et Recharge des Batteries

9 Instructions pour L'entretien

10 Programmation de L'autolaveuse

11 Problèmes, Causes et Remèdes

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Technische Informationen

4 Informationen zur Sicherheit

5 Transport und Installation

6 Praktischer Leitfaden für den Bediener

7 Längerer Stillstand

8 Wartung und Aufladen der Batterien

9 Anleitungen für die Wartung

10 Programmierung des Scheuersaugautomaten

11 Störungen, Ursachen und Abhilfen

Español

2 Informaciones Generales

3 Informaciones Técnicas

4 Informaciones sobre la Seguridad

5 Desplazamiento E Instalación

6 Guía Práctica para el Operador

7 Períodos de Inactividad

8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías

9 Instrucciones para el Mantenimiento

10 Programación de la Fregadora de Suelos

11 Inconvenientes, Causas y Soluciones

Norsk

2 Generell Informasjon

3 Teknisk Informasjon

4 Sikkerhetsinformasjon

5 Transport Og Installasjon

6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren

7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk

8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene

9 Vedlikeholdsanvisning

10 Programmering Av Gulvvaskemaskinen

11 Problemer, Årsaker Og Løsninger

Dutch