JVC PD-35D30ES Manuales

Manuales y guías de usuario para JVC PD-35D30ES. Tenemos 1 JVC PD-35D30ES manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

JVC PD-35D30ES Manual De Instrucciones (329 páginas)

Televisor a color

Marca: JVC | Categoría: TV LED | Tamaño: 25.69 MB

Tabla de contenido

English

6
- Important
  2
- Tabla de Contenido
  6
- Checking Contents of Packages
  
  7
- Setting up Your TV
  
  8
- Connections
  
  10
- Initial Settings
  
  16
  - T-V LINK Functions
    17
- TV Buttons and Functions
  
  18
  - Turn the TV on from Standby Mode
    18
  - Choose a TV Channel
    18
  - Watch Images from External Devices
    18
  - Adjust the Volume
    18
  - Using Headphones
    18
  - Using the Menu
    18
- Remote Control Buttons and Functions
  
  19
  - Turn the TV on or off from Standby Mode
    19
  - Choose a TV Channel
    19
  - Adjust the Volume
    20
  - Watch Images from External Equipment
    20
  - ZOOM Function
    21
  - 3D SOUND Function
    21
  - Displaying the Current Time
    22
  - Return to TV Channel Instantly
    22
  - Using the FREEZE Function
    22
  - Using the PIP Function
    22
  - Using the MULTI-PICTURE Function
    23
  - Operating a JVC Brand VCR or DVD Player
    23
- Teletext Function
  
  24
  - Basic Operation
    24
  - Using the List Mode
    24
  - Hold
    24
  - Sub-Page
    25
  - Reveal
    25
  - Size
    25
  - Index
    25
  - Cancel
    25
- Using the Tv's Menu
  
  26
  - Basic Operation
    26
- Picture Setting
  
  27
  - Picture Mode
    27
  - Picture Adjustment
    27
  - Colour Temp
    27
- Picture Features
  
  28
  - Digital Vnr
    28
  - Super Digipure
    28
  - Colour System
    29
  - Movie Theatre
    29
  - 4:3 Auto Aspect
    29
  - Colour Management
    29
  - PIP (Picture-In-Picture)
    30
  - Pip Position
    30
- Sound Setting
  
  31
  - Sound Adjustment
    31
  - Speaker
    31
  - Bbe
    31
  - 3D Sound
    31
  - Subwoofer
    31
  - Headphone
    31
- Ext Setting
  
  33
  - S-IN (S-VIDEO Input)
    33
  - List
    33
  - Dubbing
    33
- Features
  
  35
  - Sleep Timer
    35
  - Blue Back
    35
  - Child Lock
    35
  - Decoder (Ext-2)
    36
  - Snow Noise
    36
- Install
  
  37
  - Language
    37
  - Auto Program
    37
  - Edit/Manual
    38
- Additional Menu Operations
  
  41
- Additional Preparation
  
  43
  - Connecting External Equipment
    43
  - Connecting Headphones
    44
- CH/CC Numbers
  
  45
- Troubleshooting
  
  46
  - Other Issues
    47
- Specifications
  
  48
Deutsch

52
- Paketinhalt Prüfen
  
  53
- Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes
  
  54
- Anschlüsse
  
  56
- Grundeinstellungen
  
  63
  - T-V Link Funktionen
    63
- Die Tasten am Fernsehgerät und Deren Funktionen
  
  64
- Tasten und Funktionen der Fernbedienung
  
  65
- Videotext-Funktion
  
  70
  - Allgemeine Bedienung
    70
  - Verwendung des Listenmodus
    70
  - Halten
    70
  - Unter-Seiten
    71
  - Aufdecken
    71
  - Größe
    71
  - Inhalt
    71
  - Abbrechen
    71
- Bedienung des Menüs des Fernsehers
  
  72
  - Allgemeine Bedienung
    72
- Bild Einstellung
  
  72
  - Bildeinst
    73
  - Bildeinstellung
    73
  - Farbtemp
    73
- Bild Varianten
  
  74
  - Digital Vnr
    74
  - Super Digipure
    74
  - Empfangssystem
    74
  - Kino-Effekt
    74
  - 4:3 Auto Zoom
    75
  - Colour Management
    75
  - Pip
    76
- Sound Einstellung
  
  77
  - Toneinstellungen
    77
  - Lautsprecher
    77
  - Bbe
    77
  - 3D Sound
    77
  - Subwoofer
    77
  - Kopfhörer
    78
- Ext Einstellung
  
  79
  - S-IN (S-VIDEO-Eingang)
    79
  - ID Liste
    79
  - Überspielen
    79
- Funktionen
  
  81
  - Sleep Timer
    81
  - Blau-Bild
    81
  - Kindersicherung
    81
  - Decoder (Ext-2)
    82
  - Refresh-Schnee
    82
- Programmierung
  
  84
  - Sender Ordnen/Manuell
    84
- Zusätzliche Menüfunktionen
  
  87
- Zusätzliche Vorbereitungen
  
  89
  - Anschluss Externer Geräte
    89
- CH/CC-Nummern
  
  91
- Problemlösungen
  
  92
- Technische Daten
  
  94
  - En cas de Rémanence
    96
Français

98
- Vérification du Contenu des Conditionnements
  
  99
- Installation du Téléviseur
  
  100
- Raccordements
  
  102
- Réglages Initiaux
  
  108
  - Fonctions T-V Link
    109
- Touches et Fonctions du Téléviseur
  
  110
- Touches de la Télécommande et Leurs Fonctions
  
  111
  - Mise en et Hors Service de L'appareil à Partir du
    111
  - Sélection D'un Canal TV
    111
  - Réglage du Volume
    112
  - Visualisation D'images Provenant D'appareils Externes
    112
  - Fonction ZOOM
    113
  - Fonction SON 3D
    113
  - Affichage de L'heure
    114
  - Retour Instantané à un Canal TV
    114
  - Utilisation de la Fonction ARRET IMAGE
    114
  - Utilisation de la Fonction PIP
    114
  - Utilisation de la Fonction IMAGES MULTIPLES
    115
  - Utilisation D'un VCR ou D'un Lecteur DVD de Marque JVC
    115
- Fonction Télétexte
  
  116
  - Fonctionnement de Base
    116
  - Utilisation du Mode Liste
    116
  - Conserver L'affichage
    116
  - Page Secondaire
    117
  - RéVéler
    117
  - Taille
    117
  - Index
    117
  - Annulation
    117
- Utilisation du Menu du Téléviseur
  
  118
  - Fonctionnement de Base
    118
- Reglage Image
  
  119
  - Mode Image
    119
  - Réglage de L'image
    119
  - Teinte
    119
- Options Image
  
  120
  - Reduc. Bruit Num
    120
  - Super Digipure
    120
  - Systeme Couleur
    120
  - Effet Cinema
    121
  - Zoom Auto 4:3
    121
  - Colour Management
    121
  - Pip
    122
- Reglage Audio
  
  123
  - Réglage du Son
    123
  - Haut Parleur
    123
  - Bbe
    123
  - Son 3D
    123
  - Subwoofer
    123
  - Casque
    124
- Ext Reglages
  
  125
  - S-IN (Entrée S-VIDEO)
    125
  - Liste Noms
    125
  - Copie
    125
- Options
  
  127
  - Sleep Timer
    127
  - Fond Bleu
    127
  - Verrouillage
    127
  - Decodeur (Ext-2)
    128
  - Createur de Pixels
    128
- Installation
  
  130
  - Editer/Manuel
    130
- Fonctions Supplémentaires des Menus
  
  133
- Autres Préparatifs
  
  135
  - Raccordement des Appareils Externes
    135
- Numéros CH/CC
  
  137
- Guide de Dépannage
  
  138
  - Autres Problèmes
    139
- Spécifications Techniques
  
  140
Dutch

144
- Het Controleren Van de Inhoud Van de Verpakkingen
  
  145
- Uw TV Installeren
  
  146
- Aansluitingen
  
  148
- Basisinstellingen
  
  155
  - T-V Link Functies
    155
- TV-Knoppen en -Functies
  
  156
  - Zet de TV Aan Vanuit Stand-By
    156
  - Kies Een TV-Kanaal
    156
  - Beelden Via Externe Apparatuur Bekijken
    156
  - Het Volume Regelen
    156
  - De Hoofdtelefoon Gebruiken
    156
  - Gebruik Het Menu
    156
- Afstandsbedieningstoetsen en Functies
  
  157
  - Zet de TV Aan of Uit Vanuit Stand-By
    157
  - Kies Een TV-Kanaal
    157
  - Het Volume Regelen
    158
  - Beelden Via Externe Apparatuur Bekijken
    158
  - ZOOM-Functie
    159
  - 3D SOUND-Functie
    159
  - De Huidige Tijd Weergeven
    160
  - Onmiddellijk Naar TV-Kanaal Terugkeren
    160
  - De STIL BEELD-Functie Gebruiken
    160
  - Gebruik Van de Functie PIP
    160
  - Gebruik Van de Functie MULTI-BEELD
    161
  - Een VCR of DVD-Speler Van Het Merk JVC Bedienen
    161
- Teletekst-Functie
  
  162
  - Basisbediening
    162
  - Gebruik Van de Lijstfunctie
    162
  - Vasthouden
    162
  - Subpagina
    163
  - Verborgen Tekst Weergeven
    163
  - Formaat
    163
  - Index
    163
  - Annuleren
    163
- Beeld Instelling
  
  164
  - Instelling
    165
  - Beeldinstelling
    165
  - Tint
    165
- Het Menu Van de TV Gebruiken
  
  164
  - Basisbediening
    164
- Beeld Mogelijkheden
  
  166
  - Dnr
    166
  - Super Digipure
    166
  - Kleursysteem
    166
  - Bioscoop Effect
    166
  - 4:3 Auto Zoom
    166
  - Colour Management
    167
  - Pip
    168
- Geluid Instelling
  
  169
  - Geluid Bijstellen
    169
  - Luidspreker
    169
  - Bbe
    169
  - 3D Sound
    169
  - Subwoofer
    169
  - Hoofdtelefoon
    170
- Ext. Instelling
  
  171
  - S-IN (S-VIDEO-Invoer)
    171
  - ID Lijst
    171
  - Copieren
    171
- Mogelijkheden
  
  173
  - Sleep Timer
    173
  - Blauw Beeld
    173
  - Kinderslot
    173
  - Decoder (Ext-2)
    174
  - Sneeuw Effect
    174
  - Druk Op de 5 6 Kiezen Waar U Zich Bevindt
    175
- Instellen
  
  176
  - Sorteren/Manueel
    176
- Nog Meer Menu's
  
  179
- Verdere Voorbereidingen
  
  181
  - Aansluiten Van Externe Apparatuur
    181
- CH/CC-Nummers
  
  183
- Verhelpen Van Storingen
  
  184
- Specificaties
  
  186
  - Defectos de Punto
    189
  - Efectos sobre Dispositivos de Infrarrojos
    189
Español

190
- Verificar el Contenido de Los Paquetes
  
  191
- Configuración del Televisor
  
  192
- Conexiones
  
  194
- Ajuste Inicial
  
  200
  - Pulse Los Botones
    200
  - Funciones de T-V Link
    201
- Botones y Funciones del Televisor
  
  202
- Funciones y Botones del Mando a Distancia
  
  203
- Función Teletexto
  
  208
  - Funcionamiento Básico
    208
  - Cómo Utilizar la Lista del Teletexto
    208
  - Bloqueo de Páginas
    208
  - Página Secundaria
    209
  - Mostrar Texto Oculto
    209
  - Dimensiones
    209
  - Índice
    209
  - Salir
    209
- Cómo Utilizar el Menú del Televisor
  
  210
  - Funcionamiento Básico
    210
- Ajuste de Imagen
  
  211
  - Modo Imagen
    211
  - Ajuste de la Imagen
    211
  - Temp. Color
    211
- Funciones de Imagen
  
  212
  - Vnr Digital
    212
  - Super Digipure
    212
  - Sistema de Color
    213
  - Modo Cine
    213
  - Formato Autom.4:3
    213
  - Colour Management
    213
  - Pip
    214
  - Posicion de Pip
    214
- Ajuste de Sonido
  
  215
  - Ajuste del Sonido
    215
  - Altavoz
    215
  - Bbe
    215
  - Sonido 3D
    215
  - Subwoofer
    215
  - Auricular
    216
- Ajuste Ext
  
  217
  - S-IN (S-VIDEO Entrada)
    217
  - Lista ID
    217
  - Doblaje
    217
- Otras Funciones
  
  219
  - Temporizador
    219
  - Fondo Azul
    219
  - Proteccion Infantil
    219
  - Para Ver un Canal de Televisión Bloqueado
    220
  - Decoder (Ext-2)
    220
  - Fondo Nieve
    220
- Instalacion
  
  221
  - Idioma
    221
  - Auto Programacion
    221
  - Pulse el Botón a a para Visualizar el Menú
    221
  - Edicion/Manual
    222
- Otras Funciones del Menú
  
  225
  - Cómo Configurar el ACI
    225
  - Programacion
    225
  - Cómo Actualizar la Información en el Vídeo
    225
  - Cómo Cambiar la Configuración de PAIS
    226
  - Cómo Configurar el DECODER (EXT-2)
    226
- Otros Pasos Previos
  
  227
  - Cómo Conectar Equipos Externos
    227
    
    Conexión de Los Altavoces/Amplificador
    228
    
    Cómo Conectar Los Auriculares
    228
- Números CH/CC
  
  229
- Solución de Problemas
  
  230
  - Otras Cuestiones que Se Deben Tener en Cuenta
    231
- Características Técnicas
  
  232
  - Interferenze con Apparecchiature a Infrarossi
    235
Italiano

236
- Controllo del Contenuto Delle Confezioni
  
  237
- Preparazione del Televisore
  
  238
- Collegamenti
  
  240
- Impostazioni Iniziali
  
  246
  - Funzioni T-V Link
    247
- Tasti E Funzioni del Televisore
  
  248
  - Accendere Il Televisore Dalla Modalità DI Riposo
    248
  - Scegliere un Canale TV
    248
  - Visualizzare Immagini da Dispositivi Esterni
    248
  - Regolare Il Volume
    248
  - Uso Delle Cuffie
    248
  - Uso del Menu
    248
- Tasti E Funzioni del Telecomando
  
  249
  - Accendere O Spegnere Il Televisore Dalla Modalità DI Riposo
    249
  - Scegliere un Canale TV
    249
  - Regolare Il Volume
    250
  - Visualizzare Immagini da Dispositivi Esterni
    250
  - Funzione ZOOM
    251
  - Funzione SUONO 3D
    251
  - Visualizzazione Dell'ora Corrente
    252
  - Ritorno Istantaneo al Canale TV
    252
  - Uso Della Funzione FERMO IMMAGINE
    252
  - Uso Della Funzione PIP
    252
  - Uso Della Funzione MULTI IMMAGINE
    253
  - Azionamento DI un Videoregistratore (VCR) O DI un Lettore DVD JVC
    253
- Funzione Televideo
  
  254
  - Funzionamento Generale
    254
  - Utilizzo Della Modalità Lista
    254
  - Blocco Pagina
    254
  - Pagina Secondaria
    255
  - Visualizzazione del Testo Nascosto
    255
  - Dimensioni
    255
  - Indice
    255
  - Annulla
    255
- Funzionamento Dei Menu del Televisore
  
  256
  - Funzionamento Generale
    256
- Immagine
  
  257
  - Imp. Immagine
    257
  - Regolazione Dell'immagine
    257
  - Temp. Colore
    257
- Varie/Immagine
  
  258
  - Vnr Digitale
    258
  - Super Digipure
    258
  - Sistema
    259
  - Effetto Cinema
    259
  - 4:3 Autom
    259
  - Colour Management
    259
  - Pip
    260
- Suono
  
  261
  - Regolazione del Suono
    261
  - Altoparlanti
    261
  - Bbe
    261
  - Suono 3D
    261
  - Subwoofer
    261
  - Cuffia
    262
- Preselezione Ext
  
  263
  - S-IN (Ingresso S-VIDEO)
    263
  - Lista ID
    263
  - Duplicazione
    263
- Opzioni
  
  265
  - Timer
    265
  - Fondo Blu
    265
  - Blocco Canali
    265
  - Decoder (Ext-2)
    266
  - Effetto Neve
    266
- Installazione
  
  267
  - Lingua
    267
  - Sintonia Automatica
    267
  - Modifica Pr/Manuale
    268
- Operazioni Aggiuntive con I Menu
  
  271
- Preparazioni Aggiuntive
  
  273
  - Collegamento DI Dispositivi Esterni
    273
  - Collegamento Delle Cuffie
    274
- Tabella Dei Numeri CH/CC
  
  275
- Risoluzione Dei Problemi
  
  276
- Specifiche Tecniche
  
  278
Português

282
- Instalar O Televisor
  
  284
  - Montar as Colunas Frontais E Preparar O Subwoofer
    284
  - Instalação
    285
  - Exemplo de Instalação
    285
  - Colocar as Pilhas no Telecomando
    285
- Verificar O Conteúdo das
  
  284
- Ligações
  
  286
- Definições Iniciais
  
  292
  - Funções T-V Link
    293
- Botões E Funções Do Televisor
  
  294
  - Seleccionar um Canal de TV
    294
  - Ajustar O Volume
    294
  - Utilizar O Menu
    294
- Botões E Funções Do Telecomando
  
  295
  - Ligar ou Desligar O Televisor a Partir Do Modo de Espera
    295
  - De Espera
    295
  - Seleccionar um Canal de TV
    295
  - Ajuste Do Volume
    296
  - Observar Imagens de Dispositivos Externos
    296
  - Função ZOOM
    297
  - Função 3D SOUND (Som 3D)
    297
  - Ver a Hora Actual
    298
  - Voltar Imediatamente para um Canal de TV
    298
  - Utilizar a Função FREEZE (Imobilizar)
    298
  - Utilizar a Função PIP
    298
  - Utilizar a Função MULTI-PICTURE (Multi-Imagem)
    299
  - Pôr a Funcionar um VCR ou um Leitor DVD da Marca JVC
    299
- Função de Teletexto
  
  300
  - Operações Básicas
    300
  - Utilizar O Modo de Lista
    300
  - Reter
    300
  - Subpágina
    301
  - Revelar
    301
  - Tamanho
    301
  - Índice
    301
  - Cancelar
    301
- Utilizar O Menu TV
  
  302
  - Operações Básicas
    302
- PICTURE SETTING (Definição da Imagem)
  
  303
  - PICTURE MODE (Modo de Imagem)
    303
  - Ajustar a Imagem
    303
  - COLOUR TEMP. (Temp. Cor)
    303
- PICTURE FEATURES (Características da Imagem)
  
  304
  - Digital Vnr
    304
  - Super Digipure
    304
  - COLOUR SYSTEM (Sistema de Cor)
    305
  - MOVIE THEATRE (Cinema)
    305
  - 4:3 Auto Aspect
    305
  - Colour Management
    305
  - Pip
    306
- SOUND SETTING (Definição Do Som)
  
  307
  - Ajuste Do Som
    307
  - SPEAKER (Coluna)
    307
  - Bbe
    307
  - SOUND (Som 3D)
    307
  - Subwoofer
    307
  - Headphone
    307
- EXT SETTING (Configuração EXT)
  
  309
  - S-IN (Entrada S-VIDEO)
    309
  - ID List
    309
  - Dubbing
    309
- FEATURES (Características)
  
  311
  - SLEEP TIMER (Temporizador "Sleep")
    311
    
    BLUE BACK (Fundo Azul)
    311
    
    CHILD LOCK (Interdição de Acesso a Programas)
    311
    
    DECODER (Descodificador) (EXT-2)
    312
    
    SNOW NOISE (Ruído da Neve)
    312
    
    Language (Idioma)
    313
    
    INSTALL (Instalação)
    314
    
    EDIT/MANUAL (Edição/Manual)
    314
    
    Operações Adicionais Do Menu
    317
    
    Utilizar a Função ACI
    317
    
    Transferir Dados para O Videogravador
    317
    
    Alterar a Definição COUNTRY (País)
    318
    
    Utilizar a Função DECODER (Descodificador) (EXT-2)
    318
- Preparação Adicional
  
  319
  - Ligação de Aparelhos Externos
    319
- Números de CH/CC
  
  321
- Resolução de Problemas
  
  322
  - Outros Problemas
    323
- Especificações
  
  324

Productos relacionados

JVC Categorias

Receptores para Coches

Videocámaras

Sistemas Estéreo Auriculares Inalámbricos

Sistema Estéreo para Coches

Más JVC manuales

JVC PD-35D30ES Manuales

JVC PD-35D30ES Manual De Instrucciones (329 páginas)

Tabla de contenido

English

Checking Contents of Packages

Setting up Your TV

Connections

Initial Settings

TV Buttons and Functions

Remote Control Buttons and Functions

Teletext Function

Using the Tv's Menu

Picture Setting

Picture Features

Sound Setting

Ext Setting

Features

Install

Additional Menu Operations

Additional Preparation

CH/CC Numbers

Troubleshooting

Specifications

Deutsch

Paketinhalt Prüfen

Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes

Anschlüsse

Grundeinstellungen

Die Tasten am Fernsehgerät und Deren Funktionen

Tasten und Funktionen der Fernbedienung

Videotext-Funktion

Bedienung des Menüs des Fernsehers

Bild Einstellung

Bild Varianten

Sound Einstellung

Ext Einstellung

Funktionen

Programmierung

Zusätzliche Menüfunktionen

Zusätzliche Vorbereitungen

CH/CC-Nummern

Problemlösungen

Technische Daten

Français

Vérification du Contenu des Conditionnements

Installation du Téléviseur

Raccordements

Réglages Initiaux

Touches et Fonctions du Téléviseur

Touches de la Télécommande et Leurs Fonctions

Fonction Télétexte

Utilisation du Menu du Téléviseur

Reglage Image

Options Image

Reglage Audio

Ext Reglages

Options

Installation

Fonctions Supplémentaires des Menus

Autres Préparatifs

Numéros CH/CC

Guide de Dépannage

Spécifications Techniques

Dutch

Het Controleren Van de Inhoud Van de Verpakkingen

Uw TV Installeren

Aansluitingen

Basisinstellingen

TV-Knoppen en -Functies

Afstandsbedieningstoetsen en Functies

Teletekst-Functie

Beeld Instelling

Het Menu Van de TV Gebruiken

Beeld Mogelijkheden

Geluid Instelling

Ext. Instelling

Mogelijkheden

Instellen

Nog Meer Menu's

Verdere Voorbereidingen