Kärcher NT 65/2 Ap Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher NT 65/2 Ap. Tenemos 2 Kärcher NT 65/2 Ap manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher NT 65/2 Ap Manual Del Usuario

Kärcher NT 65/2 Ap Manual Del Usuario (176 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Umweltschutz
  6
- Symbole in der Betriebsanlei- Tung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Bedienung
  8
- Transport
  8
- Lagerung
  9
- Pflege und Wartung
  9
  - Flachfaltenfilter Wechseln
    9
- Hilfe bei Störungen
  9
- Garantie
  10
- Zubehör und Ersatzteile
  10
  - EG-Konformitätserklärung
    10
  - Technische Daten
    11
English

12
- Environmental Protection
  12
- Proper Use
  12
- Device Elements
  13
- Start up
  13
  - Dry Vacuum Cleaning
    13
  - Clip Connection
    14
- Operation
  14
  - Storing the Appliance
    14
- Transport
  14
- Maintenance and Care
  15
- Storage
  15
- Troubleshooting
  15
- Accessories and Spare Parts en
  16
- EC Declaration of Conformity en
  16
  - Technical Specifications
    17
- Warranty
  16
Français

18
- Protection de L'environnement
  18
- Mise en Service
  19
- Utilisation Conforme
  19
- Éléments de L'appareil
  19
- Transport
  20
- Utilisation
  20
- Assistance en cas de Panne FR
  21
- Entreposage
  21
- Entretien et Maintenance
  21
- Accessoires et Pièces de Re- Change
  22
- Déclaration de Conformité CE FR
  22
  - Caractéristiques Techniques
    23
- Garantie
  22
Italiano

24
- Protezione Dell'ambiente
  24
- Uso Conforme a Destinazione
  24
- Messa in Funzione
  25
  - Aspirazione Ad Umido
    25
- Parti Dell'apparecchio
  25
- Trasporto
  26
- Uso
  26
- Cura E Manutenzione
  27
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  27
  - Fuoriuscita DI Polvere Durante L'aspirazione
    27
- Supporto
  27
- Accessori E Ricambi
  28
- Dichiarazione DI Conformità CE IT
  28
  - Dati Tecnici
    29
- Garanzia
  28
Dutch

30
- Reglementair Gebruik
  30
- Zorg Voor Het Milieu
  30
- Apparaat-Elementen
  31
- Inbedrijfstelling
  31
  - Droogzuigen
    31
  - Natzuigen
    31
- Bediening
  32
- Vervoer
  32
- Hulp Bij Storingen
  33
- Onderhoud
  33
  - Vlakvouwfilter Vervangen
    33
- Opslag
  33
- Garantie
  34
- Toebehoren en Reserveonder- Delen
  34
  - EG-Conformiteitsverklaring
    34
  - Technische Gegevens
    35
Español

36
- Protección del Medio Ambiente
  36
- Uso Previsto
  36
- Elementos del Aparato
  37
- Puesta en Marcha
  37
- Manejo
  38
- Transporte
  38
- Almacenamiento
  39
- Ayuda en Caso de Avería
  39
- Cuidados y Mantenimiento. es
  39
Português

42
- Protecção Do Meio Ambiente
  42
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  42
- Colocação Em Funcionamento PT
  43
  - Conexão Clipe
    44
- Elementos Do Aparelho
  43
- Manuseamento
  44
- Transporte
  44
- Ajuda Em Caso de Avarias . PT
  45
- Armazenamento
  45
- Conservação E Manutenção PT
  45
- Acessórios E Peças Sobressa- Lentes
  46
- Declaração de Conformidade
  46
- Garantia
  46
- Garantía
  46
- Dados Técnicos
  47
Dansk

48
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  48
- Ibrugtagning
  49
- Maskinelementer
  49
- Betjening
  50
- Transport
  50
- Hjælp Ved Fejl
  51
  - Frakoblingsautomatikken (Vådsugning) Virker Ikke
    51
- Opbevaring
  51
- Pleje Og Vedligeholdelse
  51
- Garanti
  52
- Tilbehør Og Reservedele
  52
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    52
  - Tekniske Data
    53
Norsk

54
- Forskriftsmessig Bruk
  54
- Symboler I Bruksanvisningen
  54
- Maskinorganer
  55
- Ta I Bruk
  55
- Betjening
  56
- Transport
  56
- Feilretting
  57
- Lagring
  57
- Pleie Og Vedlikehold
  57
- Ring
  57
- EU-Samsvarserklæring
  58
- Garanti
  58
- Tilbehør Og Reservedeler
  58
Svenska

60
- Ändamålsenlig Användning
  60
- Aggregatelement
  61
- Idrifttagning
  61
- Handhavande
  62
- Transport
  62
- Förvaring
  63
- Skötsel Och Underhåll
  63
- Åtgärder VID Störningar
  63
- Försäkran Om EU-Överens- Stämmelse
  64
  - Tekniska Data
    65
- Garanti
  64
- Tillbehör Och Reservdelar
  64
Suomi

66
- Käyttöönotto
  67
  - Puristinliitos
    68
- Laitteen Osat
  67
- Kuljetus
  68
- Käyttö
  68
- Hoito Ja Huolto
  69
- Häiriöapu
  69
- Säilytys
  69
- Takuu
  70
- Varusteet Ja Varaosat
  70
  - Tekniset Tiedot
    71
Ελληνικά

72
Türkçe

79
- KullanıM Kılavuzundaki Sembol- Ler
  79
- Kurallara Uygun KullanıM
  79
- Çevre Koruma
  79
- Cihaz Elemanları
  80
- İşletime Alma
  80
  - Islak Temizlik
    80
- KullanıMı
  81
- Taşıma
  81
- Arızalarda YardıM
  82
  - Kapatma OtomatiğI (Sulu Süpürme) Tepki Vermiyor
    82
- Depolama
  82
- Koruma Ve BakıM
  82
  - Elektrotların Temizlenmesi
    82
- AB Uygunluk Bildirisi
  83
  - Teknik Bilgiler
    84
- Garanti
  83
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    83
Русский

85
Magyar

92
- Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
  92
  - Rendeltetésszerű Használat
    92
- Készülék Elemek
  93
- Üzembevétel
  93
  - Nedves PorszíVózás
    93
- Használat
  94
- Transport
  94
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  95
- Tárolás
  95
- Ápolás És Karbantartás
  95
- Garancia
  96
  - Tartozékok És Alkatrészek
    96
- Műszaki Adatok
  97
Čeština

98
- Ochrana Životního Prostředí
  98
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  98
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  98
- Prvky Přístroje
  99
- Uvedení Do Provozu
  99
- Obsluha
  100
- Přeprava
  100
- Ošetřování a Údržba
  101
- Pomoc PřI Poruchách
  101
- UkláDání
  101
- Prohlášení O Shodě Pro es CS
  102
  - Technické Údaje
    103
- Příslušenství a Náhradní Díly CS
  102
- Záruka
  102
Slovenščina

104
- Namenska Uporaba
  104
- Varstvo Okolja
  104
- Vsebinsko Kazalo
  104
- Elementi Naprave
  105
- Zagon
  105
- Transport
  106
- Uporaba
  106
  - Izklop Stroja
    106
- Nega in Vzdrževanje
  107
- Pomoč Pri Motnjah
  107
- Skladiščenje
  107
- ES-Izjava O Skladnosti
  108
  - Tehnični Podatki
    109
- Garancija
  108
- Pribor in Nadomestni Deli
  108
Polski

110
- Ochrona Środowiska
  110
  - Symbole W Instrukcji Obsługi
    110
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    110
- Elementy Urządzenia
  111
- Uruchamianie
  111
- Obsługa
  112
  - Przechowywanie Urządzenia
    112
- Transport
  112
- Przechowywanie
  113
  - Czyszczenie I Konserwacja
    113
- Usuwanie Usterek
  113
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  114
  - Dane Techniczne
    115
- Gwarancja
  114
- Wyposażenie Dodatkowe I Czę
  114
- ŚCI Zamienne
  114
Română

116
- Protecţia Mediului Înconjurător
  116
- Simboluri Din Manualul de Utilizare
  116
- Utilizarea Corectă
  116
- Elementele Aparatului
  117
- Punerea În Funcţiune
  117
  - Aspirarea Uscată
    117
  - Aspirarea Umedă
    117
- Transport
  118
- Utilizarea
  118
  - Pornirea Aparatului
    118
  - Oprirea Aparatului
    118
  - Depozitarea Aparatului
    118
- Depozitarea
  119
- Remedierea Defecţiunilor
  119
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  119
- Accesorii ŞI Piese de Schimb RO
  120
  - Declaraţie de Conformitate CE
    120
  - Date Tehnice
    121
- Garanţie
  120
Slovenčina

122
- Ochrana Životného Prostredia
  122
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  122
- Symboly V Návode Na Obsluhu
  122
- Prvky Prístroja
  123
- Uvedenie Do Prevádzky
  123
- Obsluha
  124
- Transport
  124
- Pomoc Pri Poruchách
  125
- Starostlivosť a Údržba
  125
- Uskladnenie
  125
- Záruka
  126
  - Príslušenstvo a Náhradné Diely
    126
  - Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
    126
Hrvatski

128
- Namjensko Korištenje
  128
- Pregled Sadržaja
  128
- Simboli U Uputama Za Rad
  128
- Zaštita Okoliša
  128
- Sastavni Dijelovi Uređaja
  129
- Stavljanje U Pogon
  129
  - Suho Usisavanje
    129
  - Mokro Usisavanje
    129
- Rukovanje
  130
- Transport
  130
- Njega I Održavanje
  131
- Otklanjanje Smetnji
  131
- Skladištenje
  131
- EZ Izjava O Usklađenosti
  132
- Jamstvo
  132
- Pribor I Pričuvni Dijelovi
  132
- Tehnički Podaci
  133
Srpski

134
- Namensko Korišćenje
  134
- Simboli U Uputstvu Za Rad
  134
- Zaštita Životne Sredine
  134
- Sastavni Delovi Uređaja
  135
- Stavljanje U Pogon
  135
- Rukovanje
  136
  - Uključivanje Uređaja
    136
  - Isključivanje Uređaja
    136
- Transport
  136
- Nega I Održavanje
  137
- Otklanjanje Smetnji
  137
- Skladištenje
  137
- Garancija
  138
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
  138
- Pribor I Rezervni Delovi
  138
Български

140
Eesti

146
- Kasutuselevõtt
  147
- Seadme Elemendid
  147
- Sihipärane Kasutamine
  147
- Käsitsemine
  148
- Transport
  148
- Abi Häirete Korral
  149
- Hoiulepanek
  149
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
    149
  - Madalvoltfiltri Vahetamine
    149
- Garantii
  150
- Lisavarustus Ja Varuosad
  150
- Tehnilised Andmed
  151
Latviešu

152
- Satura RāDītājs
  152
- Vides Aizsardzība
  152
  - Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
    152
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    152
- Aparāta Elementi
  153
- Ekspluatācijas Uzsākšana . LV
  153
- Apkalpošana
  154
  - Aparāta Izslēgšana
    154
  - Aparāta Uzglabāšana
    154
- Transportēšana
  154
- Glabāšana
  155
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    155
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  155
- EK Atbilstības Deklarācija
  156
- Garantija
  156
  - Piederumi un Rezerves Daļas
    156
- Tehniskie Dati
  157
Lietuvių

158
- Aplinkos Apsauga
  158
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  159
- Naudojimo Pradžia
  159
  - Sausas Valymas
    159
  - Drėgnas Valymas
    159
- Prietaiso Dalys
  159
- Transportavimas
  160
- Valdymas
  160
- Laikymas
  161
- Pagalba Gedimų Atveju
  161
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  161
- EB Atitikties Deklaracija
  162
- Garantija
  162
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    162

Publicidad

Kärcher NT 65/2 Ap Manual Del Usuario

Kärcher NT 65/2 Ap Manual Del Usuario (116 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 6.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Bedienung
  7
- Transport
  7
- Lagerung
  7
- Pflege und Wartung
  7
- Hilfe bei Störungen
  8
- Garantie
  8
- Zubehör und Ersatzteile
  8
- EU-Konformitätserklärung
  8
  - Technische Daten
    9
Français

10
- Environmental Protection
  10
- Initial Startup
  10
- Care and Service
  11
- Operation
  11
- Storage
  11
- Transport
  11
- Accessories and Spare Parts
  12
- EU Declaration of Conformity
  12
  - Technical Data
    13
  - Remarques Générales
    14
  - Protection de L'environnement
    14
  - Utilisation Conforme
    14
  - Description de L'appareil
    14
  - Commande
    15
  - Transport
    15
  - Stockage
    15
  - Entretien et Maintenance
    15
  - Dépannage en cas de Défaut
    16
  - Garantie
    16
  - Accessoires et Pièces de Rechange
    16
  - Déclaration de Conformité UE
    16
  - Tête D'aspiration
    16
  - Tube D'aspiration
    16
  - Caractéristiques Techniques
    17
- Troubleshooting Guide
  12
- Warranty
  12
Italiano

18
- Avvertenze Generali
  18
- Descrizione Dell'apparecchio
  18
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  18
- Tutela Dell'ambiente
  18
- Stoccaggio
  19
- Trasporto
  19
- Uso
  19
- Accessori E Ricambi
  20
- Cura E Manutenzione
  20
- Dichiarazione DI Conformità UE
  20
  - Dati Tecnici
    21
- Garanzia
  20
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  20
Dutch

22
- Inbedrijfstelling
  22
- Milieubescherming
  22
- Bediening
  23
- Opslag
  23
- Vervoer
  23
- Verzorging en Onderhoud
  23
- EU-Conformiteitsverklaring
  24
  - Technische Gegevens
    25
- Garantie
  24
- Hulp Bij Storingen
  24
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  24
Español

26
- Avisos Generales
  26
- Preparación
  26
- Almacenamiento
  27
- Conservación y Mantenimiento
  27
- Manejo
  27
- Transporte
  27
- Accesorios y Recambios
  28
- Ayuda en Caso de Fallos
  28
- Declaración de Conformidad UE
  28
  - Datos Técnicos
    29
- Garantía
  28
Português

30
- Descrição Do Aparelho
  30
- Indicações Gerais
  30
- Utilização Prevista
  30
- Armazenamento
  31
- Conservação E Manutenção
  31
- Operação
  31
- Transporte
  31
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  32
- Ajuda Em Caso de Avarias
  32
- Declaração de Conformidade UE
  32
  - Dados Técnicos
    33
- Garantia
  32
Dansk

34
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  34
- Forberedelse
  34
- Generelle Henvisninger
  34
- Ibrugtagning
  34
- Maskinbeskrivelse
  34
- Miljøbeskyttelse
  34
- Betjening
  35
- Opbevaring
  35
- Pleje Og Vedligeholdelse
  35
- Transport
  35
- EU-Overensstemmelseserklæring
  36
- Garanti
  36
- Hjælp Ved Fejl
  36
- Tilbehør Og Reservedele
  36
- Tekniske Data
  37
Norsk

38
- Forskriftsmessig Bruk
  38
- Betjening
  39
- Lagring
  39
- Stell Og Vedlikehold
  39
- Transport
  39
- Bistand Ved Feil
  40
- EU-Samsvarserklæring
  40
  - Tekniske Spesifikasjoner
    41
- Garanti
  40
- Tilbehør Og Reservedeler
  40
Svenska

42
- Allmän Information
  42
- Avsedd Användning
  42
- Förvaring
  43
- Manövrering
  43
- Skötsel Och Underhåll
  43
- Transport
  43
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  44
  - Tekniska Data
    45
- Garanti
  44
- Hjälp VID Störningar
  44
- Tillbehör Och Reservdelar
  44
Suomi

46
- Määräystenmukainen Käyttö
  46
- Hoito Ja Huolto
  47
- Kuljetus
  47
- Varastointi
  47
- EU-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus
  48
  - Tekniset Tiedot
    49
  - Προβλεπόμενη Χρήση
    50
  - Περιγραφή Συσκευής
    50
  - Έναρξη Χρήσης
    51
  - Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
    53
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    53
  - Genel Uyarılar
    54
  - Çevre Koruma
    54
  - Amaca Uygun KullanıM
    54
  - İşletime Alma
    54
  - Koruma Ve BakıM
    55
  - Arıza Durumunda YardıM
    56
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    56
  - AB Uygunluk Beyanı
    56
  - Teknik Bilgiler
    57
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  48
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  48
- Takuu
  48
Русский

58
Magyar

63
- Rendeltetésszerű Alkalmazás
  63
- Általános Utasítások
  63
- Üzembe Helyezés
  63
- Kezelés
  64
- Szállítás
  64
- Tárolás
  64
- Ápolás És Karbantartás
  64
- EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
  65
  - Műszaki Adatok
    66
- Garancia
  65
- Segítség Üzemzavarok Esetén
  65
- Tartozékok És Pótalkatrészek
  65
Čeština

67
- Obecné Pokyny
  67
- Ochrana Životního Prostředí
  67
- Popis Přístroje
  67
- Uvedení Do Provozu
  67
- Obsluha
  68
- Péče a Údržba
  68
- Přeprava
  68
- Skladování
  68
- EU Prohlášení O Shodě
  69
  - Technické Údaje
    70
- Nápověda PřI Poruchách
  69
- Příslušenství a Náhradní Díly
  69
- Záruka
  69
Slovenščina

71
- Splošni Napotki
  71
- Nega in Vzdrževanje
  72
- Skladiščenje
  72
- Transport
  72
- Upravljanje
  72
- Garancija
  73
- Izjava EU O Skladnosti
  73
  - Tehnični Podatki
    74
- Pomoč Pri Motnjah
  73
- Pribor in Nadomestni Deli
  73
Polski

75
- Ochrona Środowiska
  75
- Ogólne Wskazówki
  75
- Opis Urządzenia
  75
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  75
- Obsługa
  76
- Przygotowanie
  76
- Transport
  76
- Uruchamianie
  76
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  77
- Czyszczenie I Konserwacja
  77
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  77
- Gwarancja
  77
- Składowanie
  77
- Usuwanie Usterek
  77
- Dane Techniczne
  78
Română

79
- Descrierea Aparatului
  79
- IndicaţII Generale
  79
- Protecţia Mediului
  79
- Utilizare Conform Destinaţiei
  79
- Depozitarea
  80
- Operarea
  80
- Transport
  80
- Îngrijirea ȘI Întreținerea
  80
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  81
- Declaraţie de Conformitate UE
  81
  - Date Tehnice
    82
- Garanţie
  81
- Remedierea Defecţiunilor
  81
Slovenčina

83
- Ochrana Životného Prostredia
  83
- Popis Prístroja
  83
- Uvedenie Do Prevádzky
  83
- Všeobecné Upozornenia
  83
- Obsluha
  84
- Preprava
  84
- Skladovanie
  84
- Starostlivosť a Údržba
  84
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  85
- Pomoc Pri Poruchách
  85
- Príslušenstvo a Náhradné Diely
  85
- Záruka
  85
Hrvatski

87
- Namjenska Uporaba
  87
- Opis Uređaja
  87
- Opće Napomene
  87
- Zaštita Okoliša
  87
- Njega I Održavanje
  88
- Rukovanje
  88
- Skladištenje
  88
- Transport
  88
- EU Izjava O Sukladnosti
  89
  - Tehnički Podaci
    90
- Jamstvo
  89
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  89
- Pribor I Zamjenski Dijelovi
  89
Srpski

91
- Namenska Upotreba
  91
- Opšte Napomene
  91
- Zaštita Životne Sredine
  91
- Nega I Održavanje
  92
- Rukovanje
  92
- Skladištenje
  92
- Transport
  92
- EU Izjava O Usklađenosti
  93
- Garancija
  93
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  93
- Pribor I Rezervni Delovi
  93
Eesti

99
- Ettevalmistus
  99
- Keskkonnakaitse
  99
- Käikuvõtmine
  99
- Nõuetekohane Kasutamine
  99
- Seadme Kirjeldus
  99
- Üldised Juhised
  99
- Hooldus Ja Jooksevremont
  100
- Käsitsemine
  100
- Ladustamine
  100
- Transport
  100
- Abi Rikete Korral
  101
- EL Vastavusdeklaratsioon
  101
- Garantii
  101
- Lisavarustus Ja Varuosad
  101
- Tehnilised Andmed
  102
  - Vispārīgas Norādes
    103
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    103
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    103
  - Kopšana un Apkope
    104
  - Palīdzība Traucējumu Gadījumā
    105
  - Piederumi un Rezerves Daļas
    105
  - ES Atbilstības Deklarācija
    105
  - Tehniskie Dati
    106
  - Bendrosios Nuorodos
    107
  - Aplinkos Apsauga
    107
  - Naudojimas Laikantis Nurodymų
    107
  - Pagalba TrikčIų Atveju
    109
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    109
  - ES Atitikties Deklaracija
    109
  - Techniniai Duomenys
    110
  - Охорона Довкілля
    111
  - Використання За Призначенням
    111
  - Опис Пристрою
    111
  - Вимкнення Пристрою
    112
  - Технічні Характеристики
    114

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales