Kerbl 18770 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kerbl 18770. Tenemos 2 Kerbl 18770 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Kerbl 18770 Instrucciones De Uso (156 páginas)

Marca: Kerbl | Categoría: Productos para el Cuidado de Mascotas | Tamaño: 4.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- 1 Maschinenbeschreibung
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Dieses Dokument ist Entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang I, Punkt 1.7.4 Verfasst.
    3
- 2 Sicherheitshinweise
  
  4
- 3 Montage & Inbetriebnahme
  
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Überprüfung vor der Inbetriebnahme
    5
  - Montage
    5
  - Elektrischer Anschluss
    7
- 4 Betrieb
  
  7
  - Einschalten
    7
  - Funktion
    7
  - Display und Elektronik
    7
- 5 Periodische Wartung und Reinigung
  
  11
- 6 Aufbau und Ersatzteilliste
  
  13
- 7 Restrisiken
  
  13
- 8 Fehlerbeschreibung und -Lösung
  
  14
- 9 Garantie
  
  15
- 10 Technische Daten
  
  16
- 11 CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung
  
  16
  - Konformitätserklärung
    17
Français

18
- 1 Description de la Machine
  
  18
  - Ce Document Est Rédigé Selon la Directive 2006/42/CE, Annexe I, Point 1.7.4 Relative aux Machines.
    18
- 2 Consignes de Sécurité
  
  19
  - Général
    19
  - Réalisation des Tâches en Toute Sécurité
    19
  - Usage Conforme
    20
- 3 Montage & Mise en Service
  
  20
  - Contenu de la Livraison
    20
  - Contrôle Avant Mise en Marche
    20
  - Montage
    20
  - Raccordement Électrique
    22
- 4 Utilisation
  
  22
- 5 Maintenance et Nettoyage Périodiques
  
  26
- 6 Structure et Liste des Pièces de Rechange
  
  28
- 7 Risques Résiduels
  
  28
- 8 Description et Résolution des Erreurs
  
  29
- 9 Garantie
  
  30
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  31
  - Tension D'alimentation
    31
- 11 Marque CE / Déclaration de Conformité CE
  
  31
  - Déclaration de Conformité
    32
English

33
- 1 Description of the Machine
  
  33
  - This Document Has Been Drafted in Accordance with Machinery Directive 2006/42/EC, Appendix I, Point 1.7.4.
    33
- 2 Safety Instructions
  
  34
  - General
    34
  - Safe Working
    34
  - Correct Use
    35
- 3 Assembly & Commissioning
  
  35
  - Supplied Package
    35
  - Checking before Commissioning
    35
  - Assembly
    35
  - Electrical Connection
    37
- 4 Operation
  
  37
  - Switching on
    37
  - Function
    37
  - Display and Electronics
    37
    
    Operating Mode
    38
    
    Monitoring the Brush Resistance
    40
- 5 Periodic Maintenance and Cleaning
  
  41
- 6 Setup and Spare Parts List
  
  43
- 7 Residual Risks
  
  43
- 8 Description of Faults and Troubleshooting
  
  44
- 9 Warranty
  
  45
- 10 Technical Data
  
  46
- 11 CE Mark / CE Declaration of Conformity
  
  46
  - Declaration of Conformity
    47
Italiano

48
- 1 Descrizione Della Macchina
  
  48
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  49
  - In Generale
    49
  - Lavoro in Sicurezza
    49
  - Utilizzo Conforme
    50
- 3 Montaggio E Messa in Funzione
  
  50
  - Dotazione Fornita
    50
  - Controllo Prima Della Messa in Funzione
    50
  - Montaggio
    50
  - Allacciamento Elettrico
    52
- 4 Azionamento
  
  52
  - Accensione
    52
  - Funzionamento
    52
  - Display E Componenti Elettronici
    52
    
    Modalità Operativa
    53
    
    Controllo Della Resistenza Della Spazzola
    55
- 5 Manutenzione Periodica E Pulizia
  
  56
- 6 Struttura Ed Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  
  58
- 7 Ulteriori Rischi
  
  58
- 8 Descrizione E Risoluzione Dei Problemi
  
  59
- 9 Garanzia
  
  60
- 10 Specifiche Tecniche
  
  61
  - Protezione Motore
    61
- 11 Marchio CE / Dichiarazione DI Conformità CE
  
  61
  - Dichiarazione DI Conformità
    62
Español

63
- 1 Descripción de la Máquina
  
  63
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  64
  - Generalidades
    64
  - Trabajo Seguro
    64
  - Uso Previsto
    65
- 3 Montaje y Puesta en Funcionamiento
  
  65
  - Volumen de Suministro
    65
  - Inspección Previa a la Puesta en Funcionamiento
    65
  - Montaje
    65
  - Conexión Eléctrica
    67
- 4 Operación
  
  67
  - Encendido
    67
  - Funcionamiento
    67
  - Pantalla y Sistema Electrónico
    67
  - Control de la Resistencia del Cepillo
    70
- 5 Mantenimiento y Limpieza Periódicos
  
  71
- 6 Esquema y Lista de Piezas de Repuesto
  
  73
- 7 Riesgos Residuales
  
  73
- 8 Descripción y Solución de Fallos
  
  74
- 9 Garantía
  
  75
  - Limitaciones
    75
- 10 Datos Técnicos
  
  76
  - Protección de Motor
    76
- 11 Marcado CE / Declaración de Conformidad CE
  
  76
  - Declaración de Conformidad
    77
Dutch

78
- 1 Beschrijving Van de Machine
  
  78
  - Dit Document Is Samengesteld Conform de Machinerichtlijn 2006/42/EG, Bijlage I, Punt 1.7.4.
    78
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  79
  - Algemeen
    79
  - Veiligheidsbewust Werken
    79
  - Beoogd Gebruik
    80
- 3 Montage en Inbedrijfstelling
  
  80
  - Leveringsomvang
    80
  - Controle Voorafgaande Aan de Inbedrijfstelling
    80
  - Montage
    80
  - Werkveiligheid Bij de Montage
    81
  - Elektrische Aansluiting
    82
- 4 Gebruik
  
  82
  - Inschakelen
    82
  - Werking
    82
  - Display en Elektronica
    82
  - Bewaking Van de Borstelweerstand
    85
- 5 Periodiek Onderhoud en Reiniging
  
  86
- 6 Opbouw en Onderdelenlijst
  
  88
- 7 Restrisico's
  
  88
- 8 Beschrijving en Oplossing Van Storingen
  
  89
- 9 Garantie
  
  90
  - Garantieperiode
    90
  - Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    90
- 10 Technische Gegevens
  
  91
- 11 CE-Markering / CE-Conformiteitsverklaring
  
  91
Svenska

93
- 1 Maskinbeskrivning
  
  93
  - Detta Dokument Är Utformat Enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, Bilaga I, Punkt 1.7.4.
    93
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  94
  - Allmänt
    94
  - Säkerhetsmedvetet Arbete
    94
  - Ändamålsenlig Användning
    95
- 3 Montering Och Idrifttagning
  
  95
  - Leveransomfattning
    95
  - Kontroll Före Idrifttagning
    95
  - Montering
    95
  - Elanslutning
    97
- 4 Drift
  
  97
  - Tillkoppling
    97
  - Funktion
    97
  - Display Och Elektronik
    97
  - Övervakning Av Borstmotståndet
    100
- 5 Regelbundet Underhåll Och Rengöring
  
  101
- 6 Konstruktion Och Reservdelslista
  
  103
- 7 Övriga Risker
  
  103
- 8 Felbeskrivning Och -Lösningar
  
  104
- 9 Garanti
  
  105
  - Tekniska Data
    106
- 10 Teknisk Information
  
  106
- 11 CE-Märkning / EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  106
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    107
Dansk

108
- 1 Maskinbeskrivelse
  
  108
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  109
  - Generelt
    109
  - Arbejde Med Fokus På Sikkerhed
    109
  - Korrekt Brug
    110
- 3 Montering & Ibrugtagning
  
  110
  - Leveringsomfang
    110
  - Kontrol Inden Ibrugtagning
    110
  - Montering
    110
  - Elektrisk Tilslutning
    112
- 4 Drift
  
  112
  - Tilslutning
    112
  - Funktion
    112
  - Display Og Elektronik
    112
  - Overvågning Af Børstemodstand
    115
- 5 Periodisk Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  116
  - Oversigt Vedligeholdelsesplan
    116
  - Sikkerhedsteknisk Gennemsyn Mekanisk + Elektrisk
    116
  - Udskiftning Af Børster
    117
  - Samlet Apparat
    117
- 6 Konstruktion Og Reservedelsliste
  
  118
- 7 Resterende Risici
  
  118
- 8 Fejlbeskrivelse Og -Løsning
  
  119
- 9 Garanti
  
  120
- 10 Tekniske Data
  
  121
- 11 CE-Mærke / CE-Overensstemmelseserklæring
  
  121
  - Overensstemmelseserklæring
    122
Polski

123
- 1 Opis Maszyny
  
  123
  - Pl Instrukcja Obsługi
    123
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  124
- 3 Montaż I Uruchomienie
  
  125
  - Zakres Dostawy
    125
  - Kontrola Przed Uruchomieniem
    125
  - Montaż
    125
  - Podłączenie Elektryczne
    127
- 4 Eksploatacja
  
  127
  - Włączanie
    127
  - Działanie
    127
  - Wyświetlacz I Układ Elektroniczny
    127
  - Monitorowanie Oporu Szczotki
    130
- 5 Okresowa Konserwacja I Czyszczenie
  
  131
- 6 Budowa I Lista CzęśCI Zamiennych
  
  133
- 7 Ryzyko Resztkowe
  
  133
- 8 Opis Usterek I Rozwiązań
  
  134
- 9 Gwarancja
  
  135
- 10 Dane Techniczne
  
  136
  - Deklaracja ZgodnośCI
    137
Русский

138

Kerbl 18770 Instrucciones De Uso (60 páginas)

Marca: Kerbl | Categoría: Productos para el Cuidado de Mascotas | Tamaño: 0.76 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
Français

12
- Description de la Machine
  12
  - Données Techniques
    13
- Rédigé Conformément à la Directive Machines 2006/42/CE, Annexe I, Point 1.7.4
  12
- Montage
  13
- Schéma D'installation
  14
- Dysfonctionnements et Pannes
  15
- Fonctionnement
  15
- Système Èlectronique
  15
- Utilisation de la Machine
  15
- Rotabrush Classic / Cowcleaner Swing
  16
- Description Tableau de Commande et Écran - Rotabrush Twin
  17
- Risques Résiduels
  18
  - Entretien Périodique
    18
  - Dysfonctionnements et Pannes
    18
- Garantie
  19
- Émissions de Bruit Aérien
  19
- Arbre de Défaillances
  20
English

22
- Albert Kerbl Gmbh, Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Germany
  22
- Machine Description
  22
  - Technical Data
    23
- Tel.: +49 8086 933-100 Fax: +49 8086 933-500
  22
- Www.kerbl.com • E-Mail: Info@Kerbl.com
  22
- Assembly
  23
- Installation
  24
- Electronic System
  25
- Functions
  25
  - Main Features
    25
- Using the Machine
  25
- Rotabrush Classic / Cowcleaner Swing
  26
- Description of Control Panel and Display - Rotabrush Twin
  27
- Faults and Failures
  28
- Periodical Maintenance
  28
- Residual Risks
  28
- Production of Noise
  29
- Warranty
  29
- Faults Tree
  30
Italiano

32
- Descrizione Della Macchina
  32
  - Dati Tecnici
    33
- Montaggio
  33
- Installazione
  34
- Funzionamento
  35
  - Caratteristiche Principali
    35
- Sistema Elettronico
  35
- Utilizzo Della Macchina
  35
- Rotabrush Classic / Cowcleaner Swing
  36
- Descrizione Pannello Comandi E Display - Rotabrush Twin
  37
- Malfunzionamenti E Guasti
  38
- Manutenzione Periodica
  38
- Rischi Residui
  38
- Trasporto E Movimentazione
  38
- Emissioni DI Rumore Aereo
  39
- Garanzia
  39
- Albero Dei Guasti
  40
Español

42
- Descripción de la Máquina
  42
- Montaje
  43
- Instalación
  44
- Funcionamiento
  45
- Sistema Electrónico
  45
- Uso de la Máquina
  45
  - Activación
    45
- Rotabrush Classic / Cowcleaner Swing
  46
- Descripción del Panel de Mandos y Display - Rotabrush Twin
  47
- Malfuncionamientos y Averías
  48
- Mantenimiento Periódico
  48
- Riesgos Residuales
  48
- Emisión de Ruido Aéreo
  49
- Garantía
  49
- Búsqueda y Reparación de Averías
  50
Dutch

52
- Machinebeschrijving
  52
- Montage
  53
- Installatiie
  54
  - Bediening Van de Machine
    55
- Elektronisch Systeem
  55
- Gebruik Van de Machine
  55
- Werking
  55
- Beschrijving Van Het Bedieningspaneel en Display - Rotabrush Classic / Cowcleaner Swing
  56
- Beschrijving Van Het Bedieningspaneel en Display - Rotabrush Twin
  56
- Periodiek Onderhoud
  57
- Storingen en Schade
  57
- Garantie
  58
- Geluidsoverlast
  58
- Overige Risico's
  58
- Omschrijving Defecten
  59

Productos relacionados

Kerbl Categorias

Productos para el Cuidado de Mascotas Equipos Agrícolas Equipos para Ganaderia Dispositivos de Protección Equipos para Control de Plagas

Más Kerbl manuales

Kerbl 18770 Manuales

Kerbl 18770 Instrucciones De Uso (156 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Maschinenbeschreibung

2 Sicherheitshinweise

3 Montage & Inbetriebnahme

4 Betrieb

5 Periodische Wartung und Reinigung

6 Aufbau und Ersatzteilliste

7 Restrisiken

8 Fehlerbeschreibung und -Lösung

9 Garantie

10 Technische Daten

11 CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung

Français

1 Description de la Machine

2 Consignes de Sécurité

3 Montage & Mise en Service

4 Utilisation

5 Maintenance et Nettoyage Périodiques

6 Structure et Liste des Pièces de Rechange

7 Risques Résiduels

8 Description et Résolution des Erreurs

9 Garantie

10 Caractéristiques Techniques

11 Marque CE / Déclaration de Conformité CE

English

1 Description of the Machine

2 Safety Instructions

3 Assembly & Commissioning

4 Operation

5 Periodic Maintenance and Cleaning

6 Setup and Spare Parts List

7 Residual Risks

8 Description of Faults and Troubleshooting

9 Warranty

10 Technical Data

11 CE Mark / CE Declaration of Conformity

Italiano

1 Descrizione Della Macchina

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Montaggio E Messa in Funzione

4 Azionamento

5 Manutenzione Periodica E Pulizia

6 Struttura Ed Elenco Dei Pezzi DI Ricambio

7 Ulteriori Rischi

8 Descrizione E Risoluzione Dei Problemi

9 Garanzia

10 Specifiche Tecniche

11 Marchio CE / Dichiarazione DI Conformità CE

Español

1 Descripción de la Máquina

2 Indicaciones de Seguridad

3 Montaje y Puesta en Funcionamiento

4 Operación

5 Mantenimiento y Limpieza Periódicos

6 Esquema y Lista de Piezas de Repuesto

7 Riesgos Residuales

8 Descripción y Solución de Fallos

9 Garantía

10 Datos Técnicos

11 Marcado CE / Declaración de Conformidad CE

Dutch

1 Beschrijving Van de Machine

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Montage en Inbedrijfstelling

4 Gebruik

5 Periodiek Onderhoud en Reiniging

6 Opbouw en Onderdelenlijst

7 Restrisico's

8 Beschrijving en Oplossing Van Storingen

9 Garantie

10 Technische Gegevens

11 CE-Markering / CE-Conformiteitsverklaring

Svenska

1 Maskinbeskrivning

2 Säkerhetsanvisningar

3 Montering Och Idrifttagning

4 Drift