Kunzle & Tasin Bona Edge UX Manuales

Manuales y guías de usuario para Kunzle & Tasin Bona Edge UX. Tenemos 1 Kunzle & Tasin Bona Edge UX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento

Kunzle & Tasin Bona Edge UX Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento (288 páginas)

Marca: Kunzle & Tasin | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 1.79 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Machine Speciﬁcations
  
  4
- Machine Key Symbols
  
  5
- Operator Safety
  
  5
- Storage
  
  7
- Transporting and Handling
  
  7
- Introduction
  
  8
  - Safe and Correct Use
    8
  - Machine Data Plate
    8
- Commencing Operation
  
  9
- Prevention Measures for User
  
  10
  - Personal Safety Measures
    10
  - Compliance with Safety Measures and Warnings
    10
- Instruction on Correct Machine Use
  
  11
- Machine Warnings
  
  11
  - Prohibited Use
    11
- Starting Machine Description
  
  12
  - Machine Use
    12
  - Working Method
    12
  - Starting the Machine
    12
- Machine Adjustment Procedures
  
  14
- Routine Maintenance
  
  15
  - Replacing the Velcro Disc
    16
  - Replacing the Cogged Belt
    16
  - Graphite Brushes
    18
  - Replacing Led Strip
    19
  - Replacing Dust Capture Strip Bona Edge UX
    19
  - Sawdust Chambe
    19
  - Disc
    19
  - Wheels
    20
  - Dust Bag
    20
  - Lubrication
    20
- Service and Spare Parts
  
  20
  - Service
    20
  - Spare Parts and Exploded Views
    20
- Troubleshooting
  
  21
- Hour Meter Display Notices
  
  21
- Declaration of Conformity
  
  22
- Disposal
  
  23
Deutsch

25
- Technische Daten
  
  26
- Maschinensymbole
  
  27
- Bedienersicherheit
  
  27
- Transport und Handhabung
  
  29
- Lagerung
  
  29
- Einleitung
  
  30
  - Sicherer und Ordnungsgemäßer Gebrauch
    30
  - Maschinentypenschild
    30
- Inbetriebnahme
  
  31
- Vorsichtsmaßnahmen für Bediener
  
  32
  - Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
    32
  - Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und Warnungen
    32
- Warnhinweise
  
  33
  - Unzulässige Verwendung
    33
- Anleitungen zum Korrekten Gebrauch der Maschine
  
  33
- Erläuterungen zur Inbetriebnahme der Maschine
  
  34
  - Gebrauch der Maschine
    34
  - Arbeitsweise
    34
  - Inbetriebnahme der Maschine
    34
- Einstellungen an der Maschine
  
  36
- Regelmäßige Wartung
  
  37
  - Austausch der Klettscheibe
    38
  - Austausch des Zahnriemens
    38
  - Kohlebürsten
    40
  - Austausch der LED-Leiste
    41
  - Austausch des Staubschutzbands
    41
  - Staubkammer
    41
  - Scheibe
    41
  - Räder
    42
  - Staubsack
    42
  - Schmierung
    42
- Kundendienst und Ersatzteile
  
  42
  - Kundendienst
    42
  - Ersatzteile und Explosionszeichnungen
    42
- Fehlersuche
  
  43
- Anzeigen am Stundenzähler
  
  43
- Konformitätserklärung
  
  44
- Entsorgung
  
  45
  - Avant-Propos
    46
Français

47
Español

69
- Especiﬁcaciones de la Máquina
  
  70
  - Iluminación
    70
- Seguridad del Operario
  
  71
  - Almacenamiento
    73
- Explicación de Los Símbolos de la Máquina
  
  71
- Conservación
  
  73
- Transporte y Manipulación
  
  73
- Introducción
  
  74
  - Uso Correcto y Seguro
    74
  - En la Placa de Datos de la Máquina Encontrará la Siguiente Información
    74
- Empezar a Usar la Máquina
  
  75
- Medidas de Prevención para Los Usuarios
  
  76
  - Medidas de Seguridad Personal
    76
  - Cumplimiento de las Medidas y Advertencias de Seguridad
    76
- Instrucciones para el Uso Correcto de la Máquina
  
  77
- Advertencias de la Máquina
  
  77
  - Uso Prohibido
    77
- Descripción de la Puesta en Marcha
  
  78
  - Uso de la Máquina
    78
  - Método de Trabajo
    78
  - Puesta en Marcha de la Máquina
    78
- Procedimiento para el Ajuste de la Máquina
  
  80
- Mantenimiento Habitual
  
  81
  - Sustitución del Disco de Velcro
    82
  - Sustitución de la Banda Dentada
    82
  - Cepillos de Grafito
    84
  - Sustitución de la Tira de LED
    85
  - Sustitución de la Tira Antipolvo
    85
  - Compartimento para el Serrín
    85
  - Disco
    85
  - Ruedas
    86
  - Bolsa para el Polvo
    86
  - Lubricación
    86
- Puesta a Punto y Repuestos
  
  86
  - Puesta a Punto
    86
  - Piezas de Repuesto y Despieces
    86
- Solución de Problemas
  
  87
- Avisos en la Pantalla del Contador de Horas
  
  87
- Declaración de Conformidad
  
  88
  - El Producto es Conforme a las Siguientes Normas Armonizadas
    88
- Eliminación
  
  89
  - Viktig Information
    90
Svenska

91
- Tekniska Data
  
  92
- Förklaring Av Maskinsymboler
  
  93
- Användarens Säkerhet
  
  93
- Transport, Förﬂyttning Och Hantering
  
  95
- Förvaring
  
  95
- Inledning
  
  96
  - Säker Och Korrekt Användning
    96
  - Typskylt
    96
- Idrifttagning
  
  97
- Förebyggande Åtgärder För Användare
  
  98
  - Personliga Säkerhetsåtgärder
    98
  - Säkerhetsanvisningar Och Säkerhetsvarningar
    98
- Varningar
  
  99
  - Otillåten Användning
    99
- Korrekt Användning
  
  99
- Startbeskrivning
  
  100
  - Maskinanvändning
    100
  - Arbetsmetod
    100
  - Starta Maskinen
    100
- Maskininställningar
  
  102
  - Hjulinställning Bona Edge UX 130
    102
  - Montera Slippapper
    103
  - Justera Arbetsytan På Golvet
    103
- Rutinunderhåll
  
  103
  - Byte Av Kardborreskiva
    104
  - Byte Av Kuggrem
    104
  - Kolborstar
    106
  - Byte Av LED-List
    107
  - Byte Av Dammlist
    107
  - Slipdammsbehållare
    107
  - Skiva
    107
  - Hjul
    108
  - Dammpåse
    108
  - Smörjning
    108
- Service Och Reservdelar
  
  108
  - Service
    108
  - Reservdelar Och Sprängskisser
    108
- Felsökning
  
  109
- Meddelanden På Timräknardisplayen
  
  109
- Försäkran Om Överensstämmelse
  
  110
- Avfallshantering
  
  111
  - Słowo Wstępne
    112
Polski

113
- Specyﬁkacja Techniczna Urządzenia
  
  114
- Kluczowe Symbole
  
  115
- Bezpieczeństwo Operatora
  
  115
- Przechowywanie
  
  117
- Transport I Obsługa
  
  117
- Wprowadzenie
  
  118
  - Bezpieczne I Właściwe Użytkowanie
    118
  - Tabliczka Znamionowa Urządzenia
    118
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  
  119
- Środki OstrożnośCI Dla Operatorów
  
  120
  - Osobiste Środki Bezpieczeństwa
    120
  - Przestrzeganie Wymogów Bezpieczeństwa I Ostrzeżeń
    120
- Ostrzeżenia Dotyczące Urządzenia
  
  121
  - Niedozwolone Sposoby Użytkowania
    121
- Instrukcja Prawidłowego Użytkowania Urządzenia
  
  121
- Opis Uruchamiania Urządzenia
  
  122
  - Użytkowanie Urządzenia
    122
  - Metoda Pracy
    122
  - Uruchomienie Urządzenia
    122
- Procedury Regulacji Urządzenia
  
  124
- Rutynowa Konserwacja
  
  125
  - Wymiana Tarcz Na Rzep
    126
  - Wymiana Paska Zębatego
    126
  - Szczotki Graﬁtowe
    128
  - Wymiana Taśmy Ledowej
    129
  - Wymiana Taśmy Przeciwpyłowej
    129
  - Komora Na Pył Drzewny
    129
  - Tarcza
    129
  - Koła
    130
  - Worek Na Pył
    130
  - Smarowanie
    130
- Serwisowanie Oraz CzęśCI Zamienne
  
  130
  - Serwisowanie
    130
  - CzęśCI Zamienne Oraz Rysunki Rostrzelone
    130
- Wykrywanie Usterek
  
  131
- Wskazania Wyświetlacza Motogodzin
  
  131
- Deklaracja ZgodnośCI
  
  132
- Utylizacja
  
  133
Português

135
- Especiﬁcações da Máquina
  
  136
- Segurança Do Operador
  
  137
- Chave de Símbolos da Máquina
  
  137
- Armazenamento
  
  139
- Transporte E Manuseamento
  
  139
- Introdução
  
  140
  - Utilização Segura E Correta
    140
  - Chapa de Características da Máquina
    140
- Preparar para a Operação
  
  141
- Medidas de Prevenção para O Utilizador
  
  142
  - Medidas de Segurança Pessoal
    142
  - Conformidade Com as Medidas de Segurança E os Avisos
    142
- Instruções sobre a Utilização Correta da Máquina
  
  143
- Avisos da Máquina
  
  143
  - Utilização Proibida
    143
- Descrição Do Arranque da Máquina
  
  144
  - Utilização da Máquina
    144
  - Método de Trabalho
    144
  - Ligar a Máquina
    144
- Procedimentos de Ajuste da Máquina
  
  146
- Manutenção de Rotina
  
  147
  - Substituir O Disco de Velcro
    148
  - Substituir a Correia Dentada
    148
  - Escovas de Carvão
    150
  - Substituir a Fita de LED
    151
  - Substituir a Fita contra Poeiras
    151
  - Câmara de Serradura
    151
  - Disco
    151
  - Rodas
    152
  - Saco Do Pó
    152
  - Lubrificação
    152
- Assistência E Peças Sobresselentes
  
  152
  - Assistência
    152
  - Peças Sobresselentes E Vistas Explodidas
    152
- Avisos no Monitor Do Contador de Horas
  
  153
- Resolução de Problemas
  
  153
- Declaração de Conformidade
  
  154
  - O Produto Está Em Conformidade Com as Seguintes Normas Harmonizadas
    154
- Eliminação
  
  155
Italiano

157
- Caratteristiche Della Macchina
  
  158
- Legenda Pittogrammi
  
  159
- Istruzioni Per la Sicurezza Dell'operatore
  
  159
- Immagazzinamento
  
  161
- Trasporto E Movimentazione Della Macchina
  
  161
- Introduzione
  
  162
  - Informazioni Per un Utilizzo Sicuro E Corretto
    162
  - Targa Dati Della Macchina
    162
- Messa in Servizio
  
  163
- Raccomandazioni Sulle Misure DI Prevenzione Per L'utilizzatore
  
  164
  - Mezzi DI Protezione Individuale
    164
  - Rispetto Delle Protezioni E Delle Avvertenze DI Sicurezza E DI Pericolo
    164
- Istruzioni Per Il Corretto Utilizzo Della Macchina
  
  165
- Indicazioni Relative Alla Macchina
  
  165
  - Usi Non Consentit
    165
- Descrizione Per L'avviamento Della Macchina
  
  166
  - Utilizzo Della Macchina
    166
  - Metodo DI Lavoro
    166
  - Avviamento Della Macchina
    166
- Procedure Per la Regolazione Della Macchina
  
  168
- Manutenzione da Eseguire Periodicamente
  
  169
  - Sostituzione del Disco in Velcro
    170
  - Sostuituzione Della Cinghia Dentata
    170
  - Spazzole in Grafite
    172
  - Sostituzione Striscia Led
    173
  - Sostituzione Striscia Polvere Bona Edge UX
    173
  - Camera DI Smerigliatura
    173
  - Piattello
    173
  - Ruote
    174
  - Sacco Polvere
    174
  - Lubrificazione
    174
- Servizio D'assistenza E Ricambi
  
  174
  - Servizio D'assitenza
    174
  - Ricambi Ed Esplosi
    174
- Avvisi Dsiplay Contaore
  
  175
- Guida Per L'identiﬁcazione Dei Guasti
  
  175
- Dichiarazione DI Conformità
  
  176
- Smaltimento
  
  177
Čeština

179
- Speciﬁkace Stroje
  
  180
- Symboly Na Stroji
  
  181
- Bezpečnost Operátora
  
  181
- Skladování
  
  183
- Transport a Manipulace
  
  183
- Úvod
  
  184
  - Bezpečné a Správné Použití
    184
  - Typový Štítek Stroje
    184
- Zahájení Provozu
  
  185
- Preventivní Opatření Pro Uživatele
  
  186
  - Osobní Bezpečnostní Opatření
    186
  - Dodržování Bezpečnostních Opatření a Výstrah
    186
- Varování Pro Stroj
  
  187
  - Zakázané Použití
    187
- Pokyny Pro Správné Použití Stroje
  
  187
- Popis Spouštění Stroje
  
  188
  - Použití Stroje
    188
  - Pracovní Metoda
    188
  - Spouštění Stroje
    188
- Postupy Seřízení Stroje
  
  190
- Rutinní Údržba
  
  191
  - VýMěna Kotouče Na Suchý Zip
    192
  - VýMěna Ozubeného Řemenu
    192
  - Graﬁtové Kartáče
    194
  - VýMěna LED Proužku
    195
  - VýMěna Prachového Proužku
    195
  - Komora Na Piliny
    195
  - Kotouč
    195
  - Kola
    196
  - Prachový Sáček
    196
  - Mazání
    196
- Servis a Náhradní Díly
  
  196
  - Servis
    196
  - Náhradní Díly a Rozložené Pohledy
    196
- Odstraňování Poruch
  
  197
- Oznámení Pro Zobrazení Ukazatele Hodin
  
  197
- Prohlášení O Shodě
  
  198
- Likvidace
  
  199
Dutch

201
- Machinespeciﬁcaties
  
  202
- Veiligheidsinstructies Gebruiker
  
  203
- Belangrijke Symbolen Machine
  
  203
- Transport en Hantering
  
  205
- Opslag
  
  205
- Inleiding
  
  206
  - Veilig en Correct Gebruik
    206
  - Typeplaatje Machine
    206
- Starten Werkzaamheden
  
  207
- Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruiker
  
  208
  - Persoonlijke Veiligheidsmaatregelen
    208
  - Naleving Van Veiligheidsmaatregelen en Waarschuwingen
    208
- Waarschuwingen Apparaat
  
  209
  - Verboden
    209
- Instructies Voor Correct Gebruik Van de Machine
  
  209
- Beschrijving Van de Machine Starten
  
  210
  - Machinegebruik
    210
  - Werkwijze
    210
  - Opstarten Van de Machine
    210
- Afstellen Van de Machine
  
  212
- Routinematig Onderhoud
  
  213
  - Vervangen Van de Klittenbandschijf
    214
  - Vervangen Van de Tandriem
    214
  - Koolborstels
    216
  - Vervangen Van de Ledstrip
    217
  - Vervangen Van de Stofstrip
    217
  - Zaagselkamer
    217
  - Schijf
    217
  - Wielen
    218
  - Stofzak
    218
  - Smering
    218
- Service en Reserveonderdelen
  
  218
  - Service
    218
  - Reserveonderdelen en Explosietekeningen
    218
- Displaymeldingen Urenteller
  
  219
- Probleemoplossing
  
  219
- Conformiteitsverklaring
  
  220
  - Het Product Voldoet Aan de Volgende Geharmoniseerde Normen
    220
- Verwijdering
  
  221
Slovenčina

223
- Špeciﬁkácie Stroja
  
  224
- Hlavné Symboly Na Stroji
  
  225
- Bezpečnosť Operátora
  
  225
- Preprava a Manipulácia
  
  227
- Skladovanie
  
  227
- Bezpečné a Správne Používanie
  
  228
  - Štítok S Údajmi O Stroji
    228
- Úvod
  
  228
- Zahájenie Prevádzky
  
  229
- Preventívne Opatrenia Pre Používateľov
  
  230
  - Osobné Bezpečnostné Opatrenia
    230
  - Dodržiavanie Bezpečnostných Opatrení a Výstrah
    230
- Výstrahy Pre Stroj
  
  231
  - Zakázané Použitie
    231
- Pokyny Na Správne Používanie Stroja
  
  231
- Popis Spustenia Zariadenia
  
  232
  - Použitie Stroja
    232
  - Pracovný Postup
    232
  - Spustenie Stroja
    232
- Postupy Nastavenia Stroja
  
  234
- Bežná Údržba
  
  235
  - Výmena Kotúča so SuchýM Zipsom
    236
  - Výmena Ozubeného Remeňa
    236
  - Graﬁtové Kefy
    238
  - Výmena LED Pásika
    239
  - Výmena Prachového Pásika
    239
  - Komora Na Piliny
    239
  - Kotúč
    239
  - Kolesá
    240
  - Vrecko Na Prach
    240
  - Mazanie
    240
- Servis a Náhradné Diely
  
  240
  - Servis
    240
  - Náhradné Diely a Rozložené Pohľady
    240
- Riešenie Problémov
  
  241
- Upozornenia Na Obrazovke Časomera
  
  241
- Vyhlásenie O Zhode
  
  242
- Likvidácia
  
  243
Dansk

267
- Maskinspeciﬁkationer
  
  268
- Maskinsymboler
  
  269
- Operatørens Sikkerhed
  
  269
- Transport Og Håndtering
  
  271
- Opbevaring
  
  271
- Introduktion
  
  272
  - Sikker Og Korrekt Brug
    272
  - Maskinens Typeskilt
    272
- Start Af Drift
  
  273
- Forebyggende Tiltag for Brugere
  
  274
  - Personlige Sikkerhedsforanstaltninger
    274
  - Overholdelse Af Sikkerhedsforanstaltninger Og Advarsler
    274
- Vejledning I Korrekt Brug Af Maskinen
  
  275
- Maskinadvarsler
  
  275
  - Forbudt Brug
    275
- Beskrivelse Af Start Af Maskinen
  
  276
  - Brug Af Maskinen
    276
  - Arbejdsmetode
    276
  - Start Af Maskinen
    276
- Justering Af Maskinen
  
  278
  - Hjuljustering Bona Edge UX 130
    278
  - Hjuljutering Bona Edge UX
    278
  - Samling Af Slibebånd
    279
  - Justering Af Arbejdsfladen På Gulvet
    279
- Rutinemæssig Vedligeholdelse
  
  279
  - Udskiftning Af Velcroslibeskive
    280
  - Udskiftning Af Tandrem
    280
  - Grafitbørster
    282
  - Udskiftning Af LED-Bånd
    283
  - Udskiftning Af Støvbånd
    283
  - Savsmuldskammer
    283
  - Slibeskive
    283
  - Hjul
    284
  - Støvpose
    284
  - Smøring
    284
- Service Og Reservedele
  
  284
  - Service
    284
  - Reservedele Og Eksploderede Tegninger
    284
- Fejlﬁnding
  
  285
- Meddelelser På Timetællerdisplay
  
  285
- Overensstemmelseserklæring
  
  286
- Bortskaffelse
  
  287

Productos relacionados

Kunzle & Tasin Categorias

Lijadoras Amoladoras

Más Kunzle & Tasin manuales

Kunzle & Tasin Bona Edge UX Manuales

Kunzle & Tasin Bona Edge UX Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento (288 páginas)

Tabla de contenido

English

Machine Speciﬁcations

Machine Key Symbols

Operator Safety

Storage

Transporting and Handling

Introduction

Commencing Operation

Prevention Measures for User

Instruction on Correct Machine Use

Machine Warnings

Starting Machine Description

Machine Adjustment Procedures

Routine Maintenance

Service and Spare Parts

Troubleshooting

Hour Meter Display Notices

Declaration of Conformity

Disposal

Deutsch

Technische Daten

Maschinensymbole

Bedienersicherheit

Transport und Handhabung

Lagerung

Einleitung

Inbetriebnahme

Vorsichtsmaßnahmen für Bediener

Warnhinweise

Anleitungen zum Korrekten Gebrauch der Maschine

Erläuterungen zur Inbetriebnahme der Maschine

Einstellungen an der Maschine

Regelmäßige Wartung

Kundendienst und Ersatzteile

Fehlersuche

Anzeigen am Stundenzähler

Konformitätserklärung

Entsorgung

Français

Caractéristiques Techniques de la Machine

Sécurité de L'opérateur

Symboles de la Machine

Stockage

Transport et Manipulation

Introduction

Premiers Pas

Mesures de Prévention pour les Utilisateurs

Avertissements Concernant la Machine

Instructions D'utilisation de la Machine

Description du Démarrage de la Machine

Procédure de Réglage de la Machine

Maintenance de Routine

Entretien et Pièces de Rechange

Messages Sur le Compteur D'heures

Dépannage

Déclaration de Conformité

Mise au Rebut

Español

Especiﬁcaciones de la Máquina

Seguridad del Operario

Explicación de Los Símbolos de la Máquina

Conservación

Transporte y Manipulación

Introducción

Empezar a Usar la Máquina

Medidas de Prevención para Los Usuarios

Instrucciones para el Uso Correcto de la Máquina

Advertencias de la Máquina

Descripción de la Puesta en Marcha

Procedimiento para el Ajuste de la Máquina

Mantenimiento Habitual

Puesta a Punto y Repuestos

Solución de Problemas

Avisos en la Pantalla del Contador de Horas

Declaración de Conformidad

Eliminación

Svenska