Küschal ULTRA-LIGHT Manuales

Manuales y guías de usuario para Küschal ULTRA-LIGHT. Tenemos 2 Küschal ULTRA-LIGHT manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Küschal ULTRA-LIGHT Manual Del Usuario

Küschal ULTRA-LIGHT Manual Del Usuario (164 páginas)

Marca: Küschal | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.43 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Future Reference
  4
- General
  
  5
  - Information about the User Manual
    5
  - Symbols in this Manual
    5
  - Warranty
    6
  - Standards and Regulations
    6
  - Intended Use
    6
  - Service Life
    6
  - Copyright Protection
    6
  - Limitation of Liability
    6
- Safety
  
  8
- Components and Their Functions
  
  11
  - Overview
    11
  - Short Description
    11
  - Parking Brakes
    12
  - Backrest
    13
  - Hingedown Back (Optional)
    14
  - Push Handles
    14
  - Stabilizing Bar for the Back
    16
  - Siderest in the Frame Colour, Height Adjustable, Foldable
    16
  - Siderest with Locking Mechanism, Height Adjustable, Flip-Back
    17
  - Side Rest, Stepless Height Adjustable, Non-Locking
    17
    
    Simple Armrest, Height-Adjustable, Swivelling, Non-Locking
    18
    
    Küschall Armrest
    19
    
    Removing the Cover
    19
    
    Adjusting the Height
    20
    
    Antitipper
    20
    
    Tires
    21
    
    Seat Cushion
    21
- Accessories
  
  22
  - Posture Belt
    22
    
    Adjusting the Length
    22
    
    Tipper Aid
    23
    
    Air Pump
    24
    
    Cane Holder
    24
    
    Passive Illumination
    24
    
    Transit Wheels
    24
  - Luggage Carrier
    25
- Setup
  
  26
  - Safety Information
    26
- Using the Wheelchair
  
  27
  - Safety Information
    27
    
    Braking During Use
    28
    
    Getting in and out of the Wheelchair
    29
    
    Driving and Steering the Wheelchair
    30
    
    Negotiating Steps and Kerbs
    31
    
    Going up and down Stairs
    33
    
    Negotiating Ramps and Slopes
    33
    
    Stability and Balance When Seated
    35
- Transport
  
  36
- Maintenance
  
  44
  - Safety Information
    44
    
    Maintenance Schedule
    44
    
    Spare Parts
    46
    
    Cleaning
    46
    
    Disinfection
    47
- Troubleshooting
  
  48
  - Safety Information
    48
  - Identifying and Repairing Faults
    49
- After Use
  
  50
  - Storage
    50
  - Re-Use
    50
  - Disposal
    50
- Technical Data
  
  51
  - Dimensions and Weight
    51
  - Environmental Conditions
    52
  - Materials
    52
Español

53
- Generalidades
  
  55
  - Información sobre el Manual del Usuario
    55
  - Símbolos en Este Manual
    55
  - Garantía
    55
  - Estándares y Normativas
    56
  - Uso Previsto
    56
    
    Indicaciones
    56
    
    Contraindicaciones
    56
  - Vida Útil
    56
  - Protección de la Propiedad Intelectual
    56
  - Limitación de Responsabilidad
    56
- Seguridad
  
  58
- Estructura y Funcionamiento
  
  61
  - Vista Global
    61
  - Breve Descripción
    61
  - Frenos de Estacionamiento
    62
    
    Freno de Empuje Estándar
    62
    
    Freno de Tiro
    62
    
    Freno Activo
    63
    
    Freno de Cubo (Opcional)
    63
  - Respaldo
    63
  - Respaldo Abatible (Opcional)
    64
  - Empuñaduras
    64
    
    Empuñaduras Abatibles
    65
    
    Empuñaduras Angulares con Ajuste en Altura
    65
  - Barra de Estabilización para la Parte Trasera
    66
  - Reposabrazos en el Color del Chasis, Abatible y Regulable en Altura
    66
  - Reposabrazos con Mecanismo de Encaje, Abatible y Regulable en Altura
    67
    
    Abatimiento
    67
    
    Colocación
    67
  - Reposabrazos, con Ajuste en Altura Infinito, sin Bloqueo
    67
    
    Desmontaje
    68
    
    Montaje
    68
    
    Reposabrazos Simple, con Ajuste en Altura Infinito, Giro, sin Bloqueo
    68
    
    Extracción de la Funda
    69
    
    Extracción del Reposabrazos
    69
    
    Instalación del Reposabrazos
    69
    
    Reposabrazos Küschall
    69
    
    Ajuste de Altura
    70
    
    Dispositivo Antivuelco
    70
    
    Activación del Dispositivo Antivuelco
    71
    
    Desactivación del Dispositivo Antivuelco
    71
    
    Ruedas
    71
    
    Cojín del Asiento
    72
  - Cinturón Postural
    73
  - Cierre y Apertura del Cinturón Postural
    73
- Accesorios
  
  73
  - Ajuste de la Longitud
    74
  - Ajuste del Cinturón Postural en las Fijaciones
    74
  - Pisapié
    74
  - Bomba de Inflar
    75
  - Iluminación Pasiva
    75
  - Ruedas Transit
    75
  - Soporte para Bastones
    75
  - Portaequipajes
    76
- Instalación
  
  77
  - Indicaciones de Seguridad
    77
- Conducción de la Silla de Ruedas
  
  78
  - Información sobre Seguridad
    78
    
    Frenado Durante el Uso
    79
    
    Frenado con un Auxiliar
    79
    
    Subida y Bajada de la Silla de Ruedas
    80
    
    Desplazamiento y Conducción de la Silla de Ruedas
    81
    
    Hallar el Punto de Volcado
    81
    
    Desplazamiento con Escalones y Descansillos
    82
    
    Con Acompañante
    82
    
    Sin Acompañante
    83
    
    Bajar Escaleras
    84
    
    Conducción sobre Rampas y Pendientes
    84
    
    Sentido Ascendente
    85
    
    Sentido Descendente
    85
    
    Estabilidad y Equilibrio al Estar Sentado
    86
    
    Inclinación Hacia Delante
    86
- Transporte
  
  87
- Mantenimiento
  
  97
  - Limpieza
    99
  - Desinfección
    100
- Solución de Problemas
  
  101
  - Indicaciones de Seguridad
    101
  - Identificación y Reparación de Fallos
    102
- Después del Uso
  
  104
  - Almacenamiento
    104
  - Reutilización
    104
  - Eliminación de Desechos
    104
- Datos Técnicos
  
  105
  - Dimensiones y Peso
    105
  - Condiciones Ambientales
    106
  - Materiales
    106
Português

107
- Geral
  
  109
  - Informações sobre O Manual de Utilização
    109
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    109
  - Garantia
    110
  - Normas E Regulamentos
    110
  - Utilização Prevista
    110
  - Contraindicações
    110
  - Vida Útil
    110
  - Protecção de Direitos de Autor
    110
  - Limitação de Responsabilidade
    110
- Segurança
  
  112
  - Informações de Segurança
    112
  - Dispositivos de Segurança
    113
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    113
  - Símbolo de Gancho Fechado
    114
- Montagem E Funcionamento
  
  115
  - Descrição Geral
    115
  - Breve Descrição
    115
  - Travões de Estacionamento
    116
  - Travão Activo
    117
  - Encosto
    117
  - Costas Destacáveis (Opcional)
    118
  - Punhos
    118
  - Punhos Inclinados de Altura Ajustável
    119
  - Barra Estabilizadora para O Encosto
    120
  - Apoio de Braço Na Cor Do Chassis, Regulável Em Altura, Rebatível
    120
  - Apoio de Braço Com Mecanismo de Encaixe, Regulável Em Altura, Rebatível
    121
  - Apoio Lateral de Altura Infinitamente Ajustável, Sem Bloqueio
    121
    
    Apoio de Braço Simples de Altura Ajustável, Articulado E Sem Bloqueio
    122
    
    Apoio de Braço da Küschall
    123
    
    Dispositivo Antiqueda
    124
    
    Regulação da Altura
    125
    
    Pneus
    125
    
    Almofada Do Assento
    126
- Acessórios
  
  127
  - Cinto de Postura
    127
    
    Dispositivo Basculante
    128
    
    Bomba de Ar
    129
    
    Reflectores
    129
    
    Suporte para Bengala
    129
    
    Rodas de Trânsito
    129
  - Porta-Bagagens
    130
- Configuração
  
  131
  - Instruções de Segurança
    131
- Utilizar a Cadeira
  
  132
  - Informações de Segurança
    132
    
    Travagem Durante a Utilização
    133
    
    Sentar-Se E Levantar-Se da Cadeira de Rodas
    134
    
    Condução E Manobra da Cadeira de Rodas
    135
    
    Passar sobre Degraus E Bordas Do Passeio
    136
    
    Com Acompanhante
    136
    
    Sem Acompanhante
    137
    
    Passar sobre Escadas
    138
    
    Conduzir sobre Rampas E Subidas
    138
    
    Estabilidade E Equilíbrio Enquanto Está Sentado
    140
- Transporte
  
  142
- Manutenção
  
  151
  - Informações de Segurança
    151
  - Plano de Manutenção
    151
  - Limpeza
    153
  - Desinfecção
    154
- Resolução de Problemas
  
  155
  - Instruções de Segurança
    155
  - Identificação E Reparação de Falhas
    156
- Após a Utilização
  
  158
  - Armazenamento
    158
  - Reutilização
    158
  - Eliminar como Resíduo
    158
- Características Técnicas
  
  159
  - Medidas E Peso
    159
  - Condições Ambientais
    160
  - Materiais
    160

Publicidad

Küschal ULTRA-LIGHT Manual Del Usuario

Küschal ULTRA-LIGHT Manual Del Usuario (184 páginas)

Marca: Küschal | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.36 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General
  
  5
  - Introduction
    5
  - Symbols in this Manual
    5
  - Warranty Information
    6
  - Compliance
    6
    
    Product-Specific Standards
    6
  - Intended Use
    6
  - Service Life
    6
  - Copyright Protection
    6
  - Limitation of Liability
    6
- Safety
  
  8
  - Safety Information
    8
    
    Safety Devices
    9
    
    Labels and Symbols on the Product
    9
- Components and Their Functions
  
  11
  - Overview
    11
    
    Parking Brakes
    12
    
    Backrest
    14
    
    Foldable Back (Optional)
    14
    
    Push Handles
    15
    
    Stabilizing Bar for the Back
    16
  - Siderest in the Frame Colour, Height Adjustable, Foldable
    16
    
    Siderest with Locking Mechanism, Height Adjustable, Flip-Back
    17
  - Side Rest, Stepless Height Adjustable, Non-Locking
    17
    
    Simple Armrest, Height-Adjustable, Swivelling, Non-Locking
    18
    
    Küschall Armrest
    19
    
    Mudguard
    20
    
    Antitipper
    21
    
    Tires
    22
    
    Seat Cushion
    22
    
    Calf Strap / Heel Loop
    23
- Accessories
  
  24
  - Posture Belt
    24
  - Tipper Aid
    25
  - Air Pump
    26
  - Passive Illumination
    26
  - Cane Holder
    26
  - Transit Wheels
    26
  - Luggage Carrier
    27
- Setup
  
  29
  - Safety Information
    29
- Using the Wheelchair
  
  30
- Transport
  
  40
  - Safety Information
    40
  - Folding and Unfolding the Wheelchair
    40
    
    Removing and Installing the Rear Wheels
    41
    
    Transporting the Occupied Wheelchair in a Vehicle
    42
- Maintenance
  
  48
  - Safety Information
    48
    
    Maintenance Schedule
    48
    
    Cleaning
    50
    
    Disinfection
    51
- After Use
  
  52
  - Storage
    52
    
    Re-Use
    52
    
    Disposal Information
    52
- Troubleshooting
  
  53
  - Safety Information
    53
  - Identifying and Repairing Faults
    54
- Technical Data
  
  56
  - Dimensions and Weight
    56
  - Environmental Conditions
    57
  - Materials
    57
Español

59
- Generalidades
  
  61
  - Introducción
    61
  - Símbolos en Este Manual
    61
  - Información sobre la Garantía
    62
  - Cumplimiento
    62
    
    Normas Específicas del Producto
    62
  - Uso Previsto
    62
    
    Vida Útil
    62
  - Protección de la Propiedad Intelectual
    63
    
    Limitación de Responsabilidad
    63
- Seguridad
  
  64
  - Información sobre Seguridad
    64
    
    Dispositivos de Seguridad
    65
    
    Etiquetas y Símbolos en el Producto
    65
- Estructura y Funcionamiento
  
  67
  - Vista Global
    67
    
    Frenos de Estacionamiento
    68
    
    Respaldo
    70
    
    Respaldo Abatible (Opcional)
    71
    
    Empuñaduras
    71
    
    Barra de Estabilización para la Parte Trasera
    72
    
    Reposabrazos en el Color del Chasis, Abatible y Regulable en Altura
    73
    
    Reposabrazos con Mecanismo de Encaje, Abatible y Regulable en Altura
    74
  - Reposabrazos, con Ajuste en Altura Infinito, sin Bloqueo
    74
    
    Reposabrazos Simple, con Ajuste en Altura Infinito, Giro, sin Bloqueo
    75
    
    Reposabrazos Küschall
    76
    
    Guardabarros
    77
    
    Dispositivo Antivuelco
    78
    
    Ruedas
    79
    
    Cojín del Asiento
    80
    
    Correa para la Pantorrilla/Anillas de Talones
    80
- Accesorios
  
  82
  - Cinturón Postural
    82
  - Pisapié
    84
  - Bomba de Inflar
    84
  - Iluminación Pasiva
    84
  - Soporte para Bastones
    84
  - Ruedas Transit
    85
  - Portaequipajes
    86
- Instalación
  
  87
  - Información sobre Seguridad
    87
- Conducción de la Silla de Ruedas
  
  88
- Transporte
  
  99
  - Información sobre Seguridad
    99
    
    Plegado y Desplegado de la Silla de Ruedas
    99
    
    Desmontaje y Colocación de las Ruedas Traseras
    100
    
    Transporte de la Silla de Ruedas Ocupada en un Vehículo
    101
- Mantenimiento
  
  108
  - Información sobre Seguridad
    108
  - Programa de Mantenimiento
    108
  - Limpieza
    111
  - Desinfección
    112
- Después del Uso
  
  113
  - Almacenamiento
    113
    
    Reutilización
    113
    
    Información sobre la Eliminación
    113
- Solución de Problemas
  
  114
  - Información sobre Seguridad
    114
  - Identificación y Reparación de Fallos
    115
- Datos Técnicos
  
  117
  - Dimensiones y Peso
    117
  - Condiciones Ambientales
    118
  - Materiales
    118
Português

121
- Geral
  
  123
  - Introdução
    123
  - Símbolos Utilizados Neste Manual
    123
  - Informações da Garantia
    124
  - Conformidade
    124
    
    Normas Específicas Do Produto
    124
  - Utilização Prevista
    124
    
    Vida Útil
    124
  - Protecção de Direitos de Autor
    125
    
    Limitação de Responsabilidade
    125
- Segurança
  
  126
  - Informações de Segurança
    126
    
    Dispositivos de Segurança
    127
    
    Etiquetas E Símbolos no Produto
    127
- Montagem E Funcionamento
  
  129
  - Descrição Geral
    129
    
    Travões de Estacionamento
    130
    
    Encosto
    132
    
    Encosto Rebatível (Opcional)
    133
    
    Punhos
    133
    
    Barra Estabilizadora para O Encosto
    134
    
    Apoio de Braço Na Cor Do Chassis, Regulável Em Altura, Rebatível
    135
    
    Apoio de Braço Com Mecanismo de Encaixe, Regulável Em Altura, Rebatível
    136
  - Apoio Lateral de Altura Infinitamente Ajustável, Sem Bloqueio
    136
    
    Apoio de Braço Simples de Altura Ajustável, Articulado E Sem Bloqueio
    137
    
    Apoio de Braço da Küschall
    138
    
    Guarda-Lama
    139
    
    Dispositivo Antiqueda
    140
    
    Pneus
    141
    
    Almofada Do Assento
    142
    
    Presilha da Barriga das Pernas/Fita para Calcanhar
    142
- Acessórios
  
  144
  - Cinto de Postura
    144
  - Dispositivo Basculante
    146
  - Bomba de Ar
    146
  - Reflectores
    146
  - Suporte para Bengala
    146
  - Rodas de Trânsito
    147
  - Porta-Bagagens
    148
- Configuração
  
  149
  - Informações de Segurança
    149
- Utilizar a Cadeira
  
  150
  - Informações de Segurança
    150
  - Travagem Durante a Utilização
    151
    
    Sentar-Se E Levantar-Se da Cadeira de Rodas
    152
  - Condução E Manobra da Cadeira de
    153
    
    Rodas
    153
  - Passar sobre Degraus E Bordas Do Passeio
    154
  - Passar sobre Escadas
    157
  - Conduzir sobre Rampas E Subidas
    158
    
    Estabilidade E Equilíbrio Enquanto Está Sentado
    159
- Transporte
  
  161
  - Informações de Segurança
    161
    
    Encarte E Abertura da Cadeira de Rodas
    161
    
    Remover E Instalar as Rodas Traseiras
    162
    
    Transportar a Cadeira de Rodas Ocupada Num Veículo
    163
- Manutenção
  
  170
  - Informações de Segurança
    170
  - Plano de Manutenção
    170
  - Limpeza
    172
  - Desinfeção
    173
- Após a Utilização
  
  174
  - Armazenamento
    174
    
    Reutilização
    174
    
    Informações de Eliminação
    174
- Resolução de Problemas
  
  175
  - Informações de Segurança
    175
  - Identificar E Reparar Falhas
    176
- Características Técnicas
  
  178
  - Dimensões E Peso
    178
  - Condições Ambientais
    179
  - Materiais
    179

Publicidad

Productos relacionados

Küschal R33

Küschal Categorias

Sillas de Ruedas

Más Küschal manuales