Lavorwash FREE EVO Manuales

Manuales y guías de usuario para Lavorwash FREE EVO. Tenemos 1 Lavorwash FREE EVO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Lavorwash FREE EVO Manual Del Usuario (152 páginas)

Marca: Lavorwash | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 2.18 MB

Tabla de contenido

Italiano

10
- Русский Страница
  2
- Tabla de Contenido
  10
- I N F O R M a Z I O N I G E N E R a L I
  
  11
  - Scopo del Manuale
    11
  - Identificazione del Prodotto
    11
  - Utilizzo Proprio
    11
  - Modifiche Tecniche
    11
- I N F O R M a Z I O N I S U L L a S I C U R E Z Z a
  
  12
  - Raccomandazioni Fondamentali
    12
  - Rumorosità E Vibrazioni
    13
    
    Dell'imballo
    13
  - Controllo Alla Consegna
    13
  - Sballaggio
    13
    
    Macchina, Batteria E Caricabatteria
    14
- I N F O R M a Z I O N I T E C N I C H E
  
  14
  - Informazioni Installazione
    14
  - Batterie
    14
  - Preparazione Batteria
    15
  - Installazione Batterie
    15
  - Collegamento Batterie
    15
  - Configurazione Indicatore DI
    15
    
    Scarica Batterie
    15
- I N F O R M a Z I O N I U T I L I Z Z O
  
  16
  - Preparazione Macchina
    16
  - Struttura E Funzioni Macchina
    17
  - Ricarica Delle Batterie
    18
  - Montaggio Tergipavimento
    18
  - Smontaggio Tergipavimento
    18
  - Sostituzione Delle Lame
    18
  - Regolazione Tergipavimento
    19
  - Montaggio E Smontaggio Della Spazzola
    19
    
    Paraspruzzi
    19
  - Riempimento E Scarico del
    19
    
    Serbatoio Soluzione
    19
  - Scarico del Serbatoio DI
    20
  - Modello "E " (Ac 230V)
    20
  - Guida Della Macchina
    20
  - Metodo DI Lavoro
    21
  - Preparazione Ed Avvertenze
    21
  - Controllo Stato DI Carica Della Batteria
    21
  - Lavaggio Indiretto O Per Super
    21
  - Operazioni Post Lavaggio
    22
- I N F O R M a Z I O N I M a N U T E N Z I O N E
  
  22
  - Accessori
    22
  - Batterie
    22
  - Corpo Macchina
    22
  - Serbatoi
    22
  - Tergipavimento
    22
  - Tubo DI Aspirazione
    22
  - Disgiuntori Termici
    23
  - La Macchina Non Avanza
    24
  - La Macchina Non Funziona
    24
  - Manca Aspirazione
    24
  - Non Girano le Spazzole
    24
  - Non Scende O Scende Troppo Poca Soluzione Detergente
    24
- O N T R O L L O D I E S E R C I Z I O
  
  24
  - Poca Aspirazione
    24
  - Risoluzione Dei Problemi
    24
  - Il Caricabatterie Non Funziona
    25
  - Il Motore Spazzole O Il Motore
    25
    
    Aspirazione Non si Fermano
    25
  - Il Tergipavimento Non Pulisce O
    25
    
    Non Asciuga Bene
    25
  - Le Batterie Non si Caricano
    25
English

26
- 2 G E N E R a L I N F O R M a T I O N
  
  27
  - Product Identification
    27
  - Scope of the Manual
    27
  - Specific Use
    27
  - Technical Modifications
    27
  - Terminology and Sy Mbol Legend
    27
  - Basic Recommendations
    28
- 3 S a F E T y I N F O R M a T I O N
  
  28
  - Check S Upon Delivery
    29
- 4 H a N D L I N G I N F O R M a T I O N
  
  29
  - Noise and Vibrations
    29
  - Pack Ing Lifting and Transport
    29
  - Unpack Ing
    29
  - Battery
    30
  - Battery Preparation
    30
- 1 I N S T a L L a T I O N I N F O R M a T I O N
  
  30
  - Lifting and Transport: Machine, Battery and Battery Charger
    30
  - Battery Connection
    31
  - Battery Installation
    31
  - Circuit Board Settings
    31
  - Machine Preparation
    32
  - Battery Charging
    33
  - Structure and Functions
    33
  - Brush Assembly / Disassembly
    34
  - Splash Guard
    34
  - Squeegee Adj Ustment
    34
  - Squeegee Assembly
    34
  - Squeegee Blades
    34
  - Squeegee Disassembly
    34
  - Draining the Recovery Tank
    35
  - Filling and Draining the
    35
  - Driving the Machine
    36
  - Specific Instructions for the
    36
    
    Use of Model Ac 230V
    36
  - Battery Charge Level Controls
    37
  - Direct Scrubbing or for Slightly
    37
- 1000 M a I N T E N a N C E I N F O R M a T I O N
  
  37
  - Post-Scrubbing Operations
    37
  - Preparation and Warnings
    37
  - Squeegee
    37
  - Suction Hose
    37
  - Tank S
    37
  - Work Method
    37
  - Accessories
    38
  - Batteries
    38
  - Machine Body
    38
  - Periodic Maintenance
    38
  - Thermal Break Ers
    38
- 8 O P E R a T I N G C H E C K S
  
  39
  - Recommended Spare Parts
    39
  - The Machine Doesn't Work
    39
  - Insufficient Suction
    40
  - No Suction
    40
  - Not Enough or too Much
    40
  - The Batteries Do Not Charge or
    40
  - The Battery Charger Doesn't
    40
    
    Work
    40
  - The Brush Don't Rotate
    40
  - The Machine Doesn't Move
    40
  - The Squeegee Doesn't Clean or
    40
    
    Dry Efficiently
    40
Français

42
- 2 G E N E R a L I T E S
  
  43
  - But du Manuel
    43
  - Identification de la Machine
    43
  - Modifications Techniques
    43
  - Terminologie et Legende des
    43
    
    Sy Mboles Redactionnels
    43
  - Usage Prevu
    43
- 1 I N F O R M a T I O N S S U R L a S E C U R I T E
  
  44
  - Regles Importantes
    44
  - Controle a la Reception
    45
  - Deballage
    45
  - Manutention de L' Emballage
    45
- 1 I N F O R M a T I O N S T E C H N I Q U E S
  
  46
  - Manutention de la Machine, des
    46
    
    Batteries
    46
  - Branchement des Batteries
    47
  - Configuration de L'indicateur de
    47
    
    Batterie
    47
  - Installation des Batteries
    47
  - Preparation des Batteries
    47
- 1 I N F O R M a T I O N S S U R L ' U T I L I S a T I O N
  
  48
  - Preparation de la Machine
    48
    
    Machine
    49
  - Demontage du Suceur
    50
  - Montage du Suceur
    50
  - Recharge des Batteries
    50
  - Remplacement des Bavettes du
    50
    
    Suceur
    50
  - Montage et Demontage de la
    51
    
    Bavette Anti-Eclaboussures
    51
  - Montage et Demontage de la Brosse
    51
  - Reglage du Suceur
    51
  - Remplissage et Vidange du
    51
  - Conduite de la Machine
    52
  - Normes Particulieres
    52
  - Contrô L de L'etat de Charge des Batteries
    53
  - Lavage Direct ou pour Surfaces
    53
  - Lavage Indirect ou pour Surfaces
    53
  - Methode de Travail
    53
  - Preparation et Conseils
    53
  - Accessoires
    54
  - Batteries
    54
    
    Disj Oncteurs Thermiques
    55
  - Corps de la Machine
    54
- 1 I N F O R M a T I O N S S U R L ' E N T R E T I E N
  
  54
  - Operations Apres-Lavage
    54
  - Reservoirs
    54
  - Suceur
    54
  - Tuy au D'aspiration
    54
  - Entretiens Pé Riodiques
    55
  - Absence D'aspiration
    56
  - L'aspiration N'est Pas Efficace
    56
  - La Distribution de Solution
    56
    
    Detergente Est Insuffisante ou
    56
  - La Machine N'avance Pas
    56
    
    La Brosse Ne Tourne Pas
    56
  - La Machine Ne Fonctionne Pas
    56
  - Le Moteur des Brosses ou le
    56
    
    Moteur Aspiration Ne S'arretent
    56
- 8 P E T I T G U I D E D E D E P a N N a G E
  
  56
Deutsch

58
- 2 A L L G E M E I N E I N F O R M a T I O N E N
  
  59
  - Identifizierung des Produk Ts
    59
  - Sachgemä Sser Gebrauch
    59
  - Technische Abä Nderungen
    59
  - Terminologie und Bedeutung
    59
    
    Der Sy Mbole
    59
  - Zielsetzung des Handbuchs
    59
- 3 S I C H E R H E I T S I N F O R M a T I O N E N
  
  60
  - Wichtige Hinweise
    60
- 4 H a N D L I N G S - I N F O R M a T I O N E N
  
  61
  - Lä Rm und Erschü Tterungen
    61
  - Auspack en
    62
  - Heben und Transport: Maschine, Batterie und Batterieladegerä T
    62
  - K Ontrolle bei der Lieferung
    62
  - Anschluss der Batterien
    63
  - Batterien
    63
  - Installation der Batterien
    63
  - K Onfiguration des Anzeigers des Batterieladezustands
    64
  - K Onfiguration des Ladegerä Ts
    65
  - Struk Tur und Funk Tionen der
    65
    
    Maschine
    65
  - Ausbau des Squeegees
    67
  - Einbau des Squeegees
    67
  - Einstellung des Squeegees
    67
  - Laden der Batterien
    67
  - Wechseln der Squeegeewischblä Tter aus Gummi
    67
  - Befü Llen und Entleeren des
    68
    
    Lö Sungsbehä Lters
    68
    
    Behä Lters
    69
  - Einbau und Ausbau der Bü Rste
    68
  - Einsetzen und Abnahme des
    68
    
    Spritzschutzes
    68
  - Fahren der Maschine
    69
  - Spezifische
    69
  - Arbeitsweise
    70
  - Direk Tes Waschen oder Waschen
    70
    
    Flä Chen
    70
  - Indirek Tes Waschen oder
    70
  - Orgä Nge nach dem Waschen
    70
  - Prü Fung des
    70
  - Batterien
    71
  - Behä Lter
    71
  - Maschinenk Ö Rper
    71
  - Saugrohr
    71
  - Squeegee
    71
- 7 W a R T U N G S I N F O R M a T I O N E N
  
  71
  - Zubehö Re
    71
  - Thermische Sicherungsautomaten
    72
- 5 Es Tritt K eine oder nur Wenig
  
  73
  - Reinigungslö Sung aus
    73
  - K ein Saugbetrieb
    73
  - Zu Geringe Saugk Raft
    73
- 8 B E T R I E B S K O N T R O L L E
  
  73
- 6 Die Batterien werden nicht
  
  74
  - Geladen oder Entladen sich zu
    74
  - Schnell
    74
Español

75
- 1 I N F O R M a C I O N E S G E N E R a L E S
  
  76
  - Finalidad del Manual
    76
  - Identificació N del Producto
    76
    
    Má Quina
    76
  - Modificaciones Té Cnicas
    76
  - Terminologí a y Ley Enda de Los
    76
    
    Sí Mbolos
    76
  - Control al Recibir la Mercancí a
    78
  - Desembalaj E
    78
  - Ruido y Vibraciones
    78
    
    Má Quina Embalada
    78
  - Baterí as
    79
  - Elevació N y Transporte: Má Quina, Baterí a y Cargador de Baterí as
    79
- 1 I N F O R M a C I O N E S S O B R E L a I N S T a L a - C I Ó N
  
  79
- C I Ó N
  
  81
  - Configuracion del Cargador de
    81
    
    Baterí as
    81
- 1 I N F O R M a C I O N E S S O B R E L a U T I L I Z a
  
  81
  - Preparació N de la Má Quina
    81
    
    Má Quina
    82
  - Recarga de las Baterí as
    83
  - Desmontaj E de la Boquilla de
    84
    
    Secado
    84
  - Llenado y Descarga del Depó Sito
    84
  - Montaj E y Desmontaj E del
    84
  - Regulació N de la Boquilla de
    84
  - Sustitució N de Los Labios de la
    84
    
    Boquilla de Secado
    84
  - Normas Especí Ficas de Uso del
    85
    
    Modelo Ac 230V
    86
  - Conducció N de la Má Quina
    86
  - Control del Estado de Carga de
    86
    
    Las Baterí as
    86
  - Mé todo de Trabaj O
    86
  - Preparació N y Advertencias
    86
- 1 I N F O R M a C I O N E S S O B R E E L M a N T E N I
  
  87
  - Depó Sitos
    87
  - Lavado Indirecto O para Superficies Muy Sucias
    87
  - Tubo de Aspiració N
    87
  - Disy Untores Té Rmicos
    88
- 4 Accesorios
  
  87
  - Boquilla de Secado
    87
  - Cuerpo de la Má Quina
    87
    
    Baterí as
    88
- 100 C O N T R O L D E F U N C I O N a M I E N T O
  
  89
  - El Cepillo no Gira
    89
    
    Baj a en Poca Cantidad
    89
  - Falta Aspiració N
    89
  - La Boquilla de Secado no Limpia
    89
  - La Má Quina no Avanza
    89
  - La Má Quina no Funciona
    89
  - Poca Aspiració N
    89
    
    Motor de Aspiració N no Se
    89
  - Recambios Aconsej Ados
    89
  - El Cargador de Baterí as no
    90
    
    Funciona
    90
  - Las Baterí as no Se Cargan O no
    90
    
    Mantienen la Carga
    90
    
    Eliminación
    90
Русский

91
Português

109
- 1 I N F O R M a Ç Õ E S G E R a I S
  
  110
  - Identificaç Ã O Do Produto
    110
  - Modificaç Õ es Té Cnicas
    110
  - Obj Etivo Do Manual
    110
  - Terminologia E Legenda de
    110
    
    Sí Mbolos
    110
  - Utilizaç Ã O Apropriada
    110
- 1 I N F O R M a Ç Õ E S S O B R E a S E G U R a N Ç a
  
  111
  - Recomendaç Õ es Fundamentais
    111
  - Controle Na Entrega
    112
  - Desembalamento
    112
  - Elevaç Ã O E Transporte da
    112
- 1 I N F O R M a Ç Õ E S S O B R E a M O V I M E N T a Ç Ã O
  
  112
- 1 I N F O R M a Ç Õ E S D E I N S T a L a Ç Ã O
  
  113
  - Configuraç Ã O Do Indicador de
    114
  - Instalaç Ã O das Baterias
    114
  - Ligaç Ã O das Baterias
    114
  - Preparaç Ã O da Bateria
    114
- 1 I N F O R M a Ç Õ E S D E U T I L I Z a Ç Ã O
  
  115
  - Preparaç Ã O da Má Quina
    115
  - Carregamento das Baterias
    117
  - Desmontagem Do Rodo
    117
  - Montagem Do Rodo
    117
  - Enchimento E Descarga da
    118
  - Regulagem Do Rodo
    118
    
    Protetor Antissalpicos
    118
  - Substituiç Ã O das Lâ Minas Em
    118
    
    Borracha Do Rodo
    118
  - Conduç Ã O da Má Quina
    119
  - Descarga Do Reservató Rio de
    119
    
    Recuperaç Ã O
    119
    
    Do Modelo Ac 230V
    119
  - Controle Do Estado de Carga da Bateria
    120
  - Lavagem Direta ou para
    120
  - Lavagem Indireta ou para
    120
  - Mé todo de Trabalho
    120
  - Preparaç Ã O E Advertê Ncias
    120
  - Acessó Rios
    121
  - Baterias
    121
  - Corpo da Má Quina
    121
- 1 I N F O R M a Ç Õ E S D E M a N U T E N Ç Ã O
  
  121
  - Operaç Õ es Depois da Lavagem
    121
  - Reservató Rios
    121
  - Rodo
    121
  - Tubo de Aspiraç Ã O
    121
  - Periodicidade
    122
  - A Má Quina Nã O Avanç a
    123
  - A Má Quina Nã O Funciona
    123
- 100 C O N T R O L E D E F U N C I O N a M E N T O
  
  123
  - Falta Aspiraç Ã O
    123
  - Nã O Gira a Escova
    123
  - Peç as de Reposiç Ã O Aconselhadas
    123
  - Pouca Aspiraç Ã O
    123
    
    Om de Batterij Drempel Configuratie te Activeren
    138
    
    SNELHEID" (Foto E - 3) en " ZUIG MOTOR
    139

Productos relacionados

Lavorwash Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras Fregadoras Limpiadoras a Vapor Generadores

Más Lavorwash manuales

Lavorwash FREE EVO Manuales

Lavorwash FREE EVO Manual Del Usuario (152 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

I N F O R M a Z I O N I G E N E R a L I

I N F O R M a Z I O N I S U L L a S I C U R E Z Z a

I N F O R M a Z I O N I T E C N I C H E

I N F O R M a Z I O N I U T I L I Z Z O

I N F O R M a Z I O N I M a N U T E N Z I O N E

O N T R O L L O D I E S E R C I Z I O

English

2 G E N E R a L I N F O R M a T I O N

3 S a F E T y I N F O R M a T I O N

4 H a N D L I N G I N F O R M a T I O N

1 I N S T a L L a T I O N I N F O R M a T I O N

1000 M a I N T E N a N C E I N F O R M a T I O N

8 O P E R a T I N G C H E C K S

Français

2 G E N E R a L I T E S

1 I N F O R M a T I O N S S U R L a S E C U R I T E

1 I N F O R M a T I O N S T E C H N I Q U E S

1 I N F O R M a T I O N S S U R L ' U T I L I S a T I O N

1 I N F O R M a T I O N S S U R L ' E N T R E T I E N

8 P E T I T G U I D E D E D E P a N N a G E

Deutsch

2 A L L G E M E I N E I N F O R M a T I O N E N

3 S I C H E R H E I T S I N F O R M a T I O N E N

4 H a N D L I N G S - I N F O R M a T I O N E N

7 W a R T U N G S I N F O R M a T I O N E N

5 Es Tritt K eine oder nur Wenig

8 B E T R I E B S K O N T R O L L E

6 Die Batterien werden nicht

Español

1 I N F O R M a C I O N E S G E N E R a L E S

1 I N F O R M a C I O N E S S O B R E L a I N S T a L a - C I Ó N

C I Ó N

1 I N F O R M a C I O N E S S O B R E L a U T I L I Z a

1 I N F O R M a C I O N E S S O B R E E L M a N T E N I

4 Accesorios

100 C O N T R O L D E F U N C I O N a M I E N T O

Русский

2 Общая Информация

Безопасности

3 Информация

Транспортировке

5 Информация По Монтажу

6 Информация По Эксплуатации Подготовка Машины

Обслуживанию

Контроль Во Время Эксплуатации

Português

1 I N F O R M a Ç Õ E S G E R a I S

1 I N F O R M a Ç Õ E S S O B R E a S E G U R a N Ç a

1 I N F O R M a Ç Õ E S S O B R E a M O V I M E N T a Ç Ã O

1 I N F O R M a Ç Õ E S D E I N S T a L a Ç Ã O

1 I N F O R M a Ç Õ E S D E U T I L I Z a Ç Ã O

1 I N F O R M a Ç Õ E S D E M a N U T E N Ç Ã O

100 C O N T R O L E D E F U N C I O N a M E N T O

Productos relacionados

Lavorwash Categorias