LG 47LB653V-ZK Manuales

Manuales y guías de usuario para LG 47LB653V-ZK. Tenemos 3 LG 47LB653V-ZK manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Proprietário, Manual De Usuario, Manual Del Usuario

LG 47LB653V-ZK Manual Del Proprietário (364 páginas)

Marca: LG | Categoría: TV LED | Tamaño: 39 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Setting up the Tv
  
  3
  - Attaching the Stand
    3
    
    4EA M4 X L20
    4
    
    4EA M4 X L20
    5
    
    4EA M4 X L10
    6
    
    4EA M4 X L14
    6
  - Attaching the Sound Bar Supporter
    9
  - Tidying Cables
    10
- Making Connections
  
  12
  - Antenna Connection
    12
  - Satellite Dish Connection
    14
  - HDMI Connection
    15
  - ARC (Audio Return Channel)
    18
  - DVI to HDMI Connection
    19
  - Component Connection
    22
  - Composite Connection
    24
  - MHL Connection
    26
  - Audio Connection
    29
  - Digital Optical Audio Connection
    29
  - USB Connection
    31
  - CI Module Connection
    33
  - Headphone Connection
    35
- Language List
  
  38
  - Euro Scart Connection
    38
    
    English
    38
    
    Deutsch
    39
    
    Français
    39
    
    Italiano
    40
    
    Español
    40
    
    Português
    41
    
    Nederlands
    41
    
    Ελληνικά
    42
    
    Slovenščina
    42
- Specifications
  
  50
  - Licenses
    51
  - Open Source Software Notice
    51
  - External Control Device Setup
    51
  - Safety Instructions
    52
  - Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
    58
  - Installation Procedure
    60
  - Assembling and Preparing
    60
  - Unpacking
    60
  - 2Ea
    63
  - Separate Purchase
    64
  - Parts and Buttons
    65
  - Using the Joystick Button
    67
  - Lifting and Moving the TV
    68
  - Mounting on a Table
    69
  - Mounting on a Wall
    70
  - Using Built-In Camera
    71
  - Preparing Built-In Camera
    72
  - Name of Parts of Built-In Camera
    72
  - Checking the Camera's Shooting Range
    72
  - Remote Control
    73
  - Magic Remote Functions
    75
  - Registering Magic Remote
    76
  - How to Use Magic Remote
    76
  - Precautions to Take When Using the Magic Remote
    77
  - Using the User Guide
    77
  - Maintenance
    78
  - Cleaning Your TV
    78
  - Screen, Frame, Cabinet and Stand
    78
  - Power Cord
    78
  - Troubleshooting
    78
  - Specifications
    79
Deutsch

82
- Lizenzen
  
  83
- Anmerkung zu Open Source-Software
  
  83
- Einrichtung der Externen Steuerung
  
  83
- Sicherheitshinweise
  
  84
  - Wiedergabe von 3D-Material (nur 3D-Modelle)
    90
- Installationsverfahren
  
  92
- Montage und Vorbereitung
  
  92
  - Auspacken
    92
  - Separat Erhältlich
    96
  - Gehäuse und Bedienelemente
    97
  - Verwendung der Joystick-Taste
    99
  - Anheben und Bewegen des TV-Gerätes
    100
  - Montage auf einem Tisch
    101
  - Wandmontage
    102
  - Verwendung der Integrierten Kamera
    103
  - Vorbereitung der Integrierten Kamera
    104
  - Bezeichnungen der Teile der Integrierten Kamera
    104
  - Überprüfung des Aufnahmebereichs der Kamera
    104
- Fernbedienung
  
  105
- Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung
  
  107
- Das Benutzerhandbuch Verwenden
  
  109
- Wartung
  
  110
  - Reinigung des TV-Gerätes
    110
  - Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß
    110
  - Netzkabel
    110
- Fehlerbehebung
  
  110
- Technische Daten
  
  111
Français

114
- Informations Sur les Logiciels Libres
  
  115
- Licences
  
  115
- Configuration du Périphérique de Contrôle Externe
  
  115
- Consignes de Sécurité
  
  116
  - Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
    122
- Procédure D'installation
  
  124
- Assemblage et Préparation
  
  124
  - Déballage
    124
  - Achat Séparé
    128
  - Pièces et Boutons
    129
  - Utilisation du Bouton du Joystick
    131
    
    Éteindre le Téléviseur
    131
  - Soulever et Déplacer la TV
    132
  - Installation Sur une Table
    133
  - Fixation du Support Mural
    134
  - Utilisation de la Caméra Intégrée
    135
  - Préparation de la Caméra Intégrée
    136
  - Nom des Pièces de la Caméra Intégrée
    136
  - Vérification de la Plage de Prise de Vue de la Caméra
    136
- Télécommande
  
  137
- Fonctions de la Magic Remote
  
  139
- Utilisation du Guide de L'utilisateur
  
  141
- Dépannage
  
  142
- Maintenance
  
  142
  - Nettoyage de Votre TV
    142
  - Écran, Cadre, Boîtier et Support
    142
  - Cordon D'alimentation
    142
- Spécifications
  
  143
Italiano

147
- Impostazione DI un Dispositivo DI Controllo Esterno
  
  148
- Avviso Per Il Software Open Source
  
  148
- Licenze
  
  148
- Istruzioni DI Sicurezza
  
  149
  - Visione DI Immagini 3D
    155
- Procedura DI Installazione
  
  157
- Montaggio E Preparazione
  
  157
  - Disimballaggio
    157
  - Acquisto Separato
    161
  - Componenti E Pulsanti
    162
  - Uso del Pulsante Joystick
    164
  - Sollevamento E Spostamento del TV
    165
  - Montaggio Su un Tavolo
    166
  - Montaggio a Parete
    167
  - Utilizzo Della Videocamera Integrata
    168
  - Preparazione Della Videocamera Integrata
    169
  - Nome Delle Parti Della Videocamera Integrata
    169
  - Verifica Dell'intervallo DI Ripresa Della Videocamera
    169
- Telecomando
  
  170
- Funzioni del Telcomando Magic Remote
  
  172
- Utilizzo Della Guida Utente
  
  174
- Manutenzione
  
  175
  - Pulizia del Televisore
    175
  - Schermo, Cornice, Telaio E Supporto
    175
  - Cavo DI Alimentazione
    175
- Risoluzione Dei Problemi
  
  175
- Specifiche Tecniche
  
  176
- Diagrammi a Blocchi
  
  189
Español

192
- Aviso de Software de Código Abierto
  
  193
- Licencias
  
  193
- Configuración del Dispositivo de Control Externo
  
  193
- Instrucciones de Seguridad
  
  194
  - Visualización de IMágenes 3D (solo para Modelos 3D)
    200
- Montaje y Preparación
  
  202
  - Desembalaje
    202
  - Compra por Separado
    206
    
    Compatibilidad
    206
  - Piezas y Botones
    207
  - Uso del Botón Joystick
    209
  - Elevación y Desplazamiento de la TV
    210
  - Montaje en una Mesa
    211
  - Montaje en una Pared
    212
  - Utilizar la Cámara Incorporada
    213
  - Preparación de la Cámara Incorporada
    214
  - Nombre de las Partes de la Cámara Integrada
    214
  - Comprobación del Alcance de Disparo de la Cámara
    214
- Procedimiento de Instalación
  
  202
- Mando a Distancia
  
  215
- Funciones del Mando Adistancia Magic Control
  
  217
- Uso de la Guía del Usuario
  
  219
- Solución de Problemas
  
  220
- Mantenimiento
  
  220
  - Limpieza de la TV
    220
  - Pantalla, Marco, Carcasa y Soporte
    220
  - El Cable de Alimentación
    220
- Especificaciones
  
  221
Português

224
- Configuração Do Dispositivo de Controlo Externo
  
  225
- Notas sobre Software de Código Aberto
  
  225
- Licenças
  
  225
- Instruções de Segurança
  
  226
  - Ver Imagens Em 3D (Apenas para Modelos 3D)
    232
- Montagem E Preparação
  
  234
  - Desembalar
    234
  - Objectos Adquiridos Em Separado
    238
  - Peças E Botões
    239
  - Utilizar O Botão Joystick
    241
  - Levantar E Deslocar a TV
    242
  - Montar Numa Mesa
    243
  - Montar Na Parede
    244
  - Utilização da Câmara Integrada
    245
  - Preparar a Câmara Integrada
    246
  - Nome das Peças da Câmara Integrada
    246
  - Verificação Do Alcance de Captura da Câmara
    246
- Procedimento de Instalação
  
  234
- Controlo Remoto
  
  247
- Funções Do Controlo Remoto Magic
  
  249
- Como Utilizar O Guia Do Utilizador
  
  251
- Manutenção
  
  252
  - Limpar a TV
    252
  - Ecrã, Estrutura, Caixa E Suporte
    252
  - Cabo de Alimentação
    252
- Resolução de Problemas
  
  252
- Especificações
  
  253
Dutch

256
- Verklaring over Open Source-Software
  
  257
- Bediening Extern Apparaat Instellen
  
  257
- Licenties
  
  257
- Veiligheidsinstructies
  
  258
  - 3D-Beelden Bekijken (Alleen 3D-Modellen)
    264
- Installatieprocedure
  
  266
- Monteren en Voorbereiden
  
  266
  - Uitpakken
    266
  - Afzonderlijk Aan te Schaffen
    270
  - Onderdelen en Knoppen
    271
  - De Joystickknop Gebruiken
    273
  - De TV Optillen en Verplaatsen
    274
  - Op Een Tafelblad Plaatsen
    275
  - Aan Een Muur Monteren
    276
  - De Ingebouwde Camera Gebruiken
    277
  - De Ingebouwde Camera Voorbereiden
    278
  - Onderdelen Van de Ingebouwde Camera
    278
  - Het Opnamebereik Van de Camera Controleren
    278
- Afstandsbediening
  
  279
- Functies Van de Magic-Afstandsbediening
  
  281
- De Gebruiksaanwijzing Gebruiken
  
  283
- Onderhoud
  
  284
  - De TV Schoonmaken
    284
  - Scherm, Frame, Behuizing en Standaard
    284
  - Netsnoer
    284
- Problemen Oplossen
  
  284
- Specificaties
  
  285
Slovenščina

320
- Obvestilo O Odprtokodni Programski Opremi
  
  321
- Licence
  
  321
- Nastavitev Zunanjih Upravljalnih Naprav
  
  321
- Varnostna Navodila
  
  322
  - Ogled 3D-Slik (Samo 3D-Modeli)
    328
- Sestavljanje in Nameščanje
  
  330
  - Vsebina Paketa
    330
  - Naprodaj Ločeno
    334
  - Deli in Gumbi
    335
  - Uporaba Gumba Igralne Palice
    337
  - Dvigovanje in Premikanje Televizorja
    338
  - Nameščanje Na Mizo
    339
  - Nameščanje Na Steno
    340
  - Uporaba Vgrajene Kamere
    341
  - Priprava Vgrajene Kamere
    342
  - Deli Vgrajene Kamere
    342
  - Preverjanje Območja Snemanja Kamere
    342
- Postopek Namestitve
  
  330
- 12  SestavljanjeIn
  
  334
- Daljinski Upravljalnik
  
  343
- Funkcije Čarobnega Daljinskega Upravljalnika
  
  345
- Uporaba Uporabniškega Priročnika
  
  347
- Vzdrževanje
  
  348
  - ČIščenje Televizorja
    348
  - Zaslon, Okvir, Ohišje in Stojalo
    348
  - Napajalni Kabel
    348
- Odpravljanje Težav
  
  348
- Specifikacije
  
  349

LG 47LB653V-ZK Manual De Usuario (359 páginas)

Marca: LG | Categoría: TV LED | Tamaño: 29 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Setting up the Tv
6
Attaching the Stand
6
4EA M4 X L20
7
4EA M4 X L20
8
4EA M4 X L10
9
Attaching the Sound Bar Supporter
11
Tidying Cables
12
Making Connections
14
Antenna Connection
14
Satellite Dish Connection
16
HDMI Connection
17
ARC (Audio Return Channel)
20
DVI to HDMI Connection
21
Component Connection
24
Composite Connection
26
MHL Connection
28
Audio Connection
31
Digital Optical Audio Connection
31
USB Connection
33
CI Module Connection
35
Headphone Connection
37
Euro Scart Connection
40
English
40
Deutsch
41
Français
41
Italiano
42
Español
42
Português
43
Nederlands
43
Ελληνικά
44
Slovenščina
44
Specifications
51
Licenses
52
Open Source Software Notice
52
External Control Device Setup
52
Safety Instructions
53
Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
59
Installation Procedure
61
Assembling and Preparing
61
Unpacking
61
Separate Purchase
65
Parts and Buttons
66
Using the Joystick Button
68
Lifting and Moving the TV
69
Mounting on a Table
70
Mounting on a Wall
71
Using Built-In Camera
72
Preparing Built-In Camera
73
Name of Parts of Built-In Camera
73
Checking the Camera's Shooting Range
73
Remote Control
74
Magic Remote Functions
76
Registering Magic Remote
77
How to Use Magic Remote
77
Precautions to Take When Using the Magic Remote
78
Using the User Guide
78
Maintenance
79
Cleaning Your TV
79
Screen, Frame, Cabinet and Stand
79
Power Cord
79
Troubleshooting
79
Specifications
80
Lizenzen
84
Anmerkung zu Open Source-Software
84
Einrichtung der Externen Steuerung
84
Sicherheitshinweise
85
Wiedergabe von 3D-Material (nur 3D-Modelle)
91
Installationsverfahren
93
Montage und Vorbereitung
93
Auspacken
93
Separat Erhältlich
97
Gehäuse und Bedienelemente
98
Verwendung der Joystick-Taste
100
Anheben und Bewegen des TV-Gerätes
101
Montage auf einem Tisch
102
Wandmontage
103
Verwendung der Integrierten Kamera
104
Vorbereitung der Integrierten Kamera
105
Bezeichnungen der Teile der Integrierten Kamera
105
Überprüfung des Aufnahmebereichs der Kamera
105
Fernbedienung
106
Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung
108
Registrieren der Magic-Fernbedienung
109
So wird die Magic-Fernbedienung Verwendet
109
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Magic-Fernbedienung
110
Das Benutzerhandbuch Verwenden
110
Wartung
111
Reinigung des TV-Gerätes
111
Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß
111
Netzkabel
111
Fehlerbehebung
111
Technische Daten
112
Licences
116
Informations Sur les Logiciels Libres
116
Configuration du Périphérique de Contrôle Externe
116
Consignes de Sécurité
117
Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
123
Procédure D'installation
125
Assemblage et Préparation
125
Déballage
125
Achat Séparé
129
Pièces et Boutons
130
Utilisation du Bouton du Joystick
132
Soulever et Déplacer la TV
133
Installation Sur une Table
134
Fixation du Support Mural
135
Utilisation de la Caméra Intégrée
136
Préparation de la Caméra Intégrée
137
Nom des Pièces de la Caméra Intégrée
137
Vérification de la Plage de Prise de Vue de la Caméra
137
Télécommande
138
Fonctions de la Magic Remote
140
Enregistrement de la Magic Remote
141
Comment Utiliser la Magic Remote
141
Consignes Relatives à L'utilisation de la Magic Remote
142
Utilisation du Guide de L'utilisateur
142
Maintenance
143
Nettoyage de Votre TV
143
Écran, Cadre, Boîtier et Support
143
Cordon D'alimentation
143
Dépannage
143
Spécifications
144
Licenze
149
Avviso Per Il Software Open Source
149
Impostazione DI un Dispositivo DI Controllo Esterno
149
Istruzioni DI Sicurezza
150
Visione DI Immagini 3D
156
Procedura DI Installazione
158
Montaggio E Preparazione
158
Disimballaggio
158
Acquisto Separato
162
Componenti E Pulsanti
163
Uso del Pulsante Joystick
165
Sollevamento E Spostamento del TV
166
Montaggio Su un Tavolo
167
Montaggio a Parete
168
Utilizzo Della Videocamera Integrata
169
Preparazione Della Videocamera Integrata
170
Nome Delle Parti Della Videocamera Integrata
170
Verifica Dell'intervallo DI Ripresa Della Videocamera
170
Telecomando
171
Funzioni del Telcomando Magic Remote
173
Registrazione del Telcomando Magic Remote
174
Come Utilizzare Il Telcomando Magic Remote
174
Precauzioni Nell'uso del Telcomando Magic Remote
175
Utilizzo Della Guida Utente
175
Manutenzione
176
Pulizia del Televisore
176
Schermo, Cornice, Telaio E Supporto
176
Cavo DI Alimentazione
176
Risoluzione Dei Problemi
176
Specifiche Tecniche
177
Diagrammi a Blocchi
187
Licencias
192
Aviso de Software de Código Abierto
192
Configuración del Dispositivo de Control Externo
192
Instrucciones de Seguridad
193
Visualización de IMágenes 3D (solo para Modelos 3D)
199
Procedimiento de Instalación
201
Montaje y Preparación
201
Desembalaje
201
Compra por Separado
205
Compatibilidad
205
Piezas y Botones
206
Uso del Botón Joystick
208
Elevación y Desplazamiento de la TV
209
Montaje en una Mesa
210
Montaje en una Pared
211
Utilizar la Cámara Incorporada
212
Preparación de la Cámara Incorporada
213
Nombre de las Partes de la Cámara Integrada
213
Comprobación del Alcance de Disparo de la Cámara
213
Mando a Distancia
214
Funciones del Mando Adistancia Mágico
216
Registro del Mando a Distancia Mágico
217
Cómo Utilizar el Mando a Distancia Mágico
217
Precauciones a Tener en Cuenta al Utilizar el Mando a Distancia Mágico
218
Uso de la Guía del Usuario
218
Mantenimiento
219
Limpieza de la TV
219
Pantalla, Marco, Carcasa y Soporte
219
El Cable de Alimentación
219
Solución de Problemas
219
Especificaciones
220
Licenças
224
Notas sobre Software de Código Aberto
224
Configuração Do Dispositivo de Controlo Externo
224
Instruções de Segurança
225
Ver Imagens Em 3D (Apenas para Modelos 3D)
231
Procedimento de Instalação
233
Montagem E Preparação
233
Desembalar
233
Objectos Adquiridos Em Separado
237
Peças E Botões
238
Utilizar O Botão Joystick
240
Levantar E Deslocar a TV
241
Montar Numa Mesa
242
Montar Na Parede
243
Utilização da Câmara Integrada
244
Preparar a Câmara Integrada
245
Nome das Peças da Câmara Integrada
245
Verificação Do Alcance de Captura da Câmara
245
Controlo Remoto
246
Funções Do Controlo Remoto Magic
248
Registar O Controlo Remoto Magic
249
Como Utilizar O Controlo Remoto Magic
249
Precauções a Ter Em Conta Quando Utilizar O Controlo Remoto Magic
250
Como Utilizar O Guia Do Utilizador
250
Manutenção
251
Limpar a TV
251
Ecrã, Estrutura, Caixa E Suporte
251
Cabo de Alimentação
251
Resolução de Problemas
251
Especificações
252
Licenties
256
Verklaring over Open Source-Software
256
Bediening Extern Apparaat Instellen
256
Veiligheidsinstructies
257
Beelden Bekijken (Alleen 3D-Modellen)
263
Installatieprocedure
265
Monteren en Voorbereiden
265
Uitpakken
265
Afzonderlijk Aan te Schaffen
269
Onderdelen en Knoppen
270
De Joystickknop Gebruiken
272
De TV Optillen en Verplaatsen
273
Op Een Tafelblad Plaatsen
274
Aan Een Muur Monteren
275
De Ingebouwde Camera Gebruiken
276
De Ingebouwde Camera Voorbereiden
277
Onderdelen Van de Ingebouwde Camera
277
Het Opnamebereik Van de Camera Controleren
277
Afstandsbediening
278
Functies Van de Magic-Afstandsbediening
280
Magic-Afstandsbediening Registreren
281
De Magic-Afstandsbediening Gebruiken
281
Voorzorgsmaatregelen die U Moet Nemen Wanneer U de Magic-Afstandsbediening Gebruikt
282
De Gebruiksaanwijzing Gebruiken
282
Onderhoud
283
De TV Schoonmaken
283
Scherm, Frame, Behuizing en Standaard
283
Netsnoer
283
Problemen Oplossen
283
Specificaties
284
Προαιρετικά Εξαρτήματα
301
Επιτοίχια Τοποθέτηση
307
Αντιμετωπιση Προβληματων
315
Uporabniški Priročnik
318
Licence
320
Obvestilo O Odprtokodni Programski Opremi
320
Nastavitev Zunanjih Upravljalnih Naprav
320
Varnostna Navodila
321
Ogled 3D-Slik (Samo 3D-Modeli)
327
Postopek Namestitve
329
Sestavljanje in Nameščanje
329
Vsebina Paketa
329
Naprodaj Ločeno
333
Deli in Gumbi
334
Uporaba Gumba Igralne Palice
336
Dvigovanje in Premikanje Televizorja
337
Nameščanje Na Mizo
338
Nameščanje Na Steno
339
Uporaba Vgrajene Kamere
340
Priprava Vgrajene Kamere
341
Deli Vgrajene Kamere
341
Preverjanje Območja Snemanja Kamere
341
Daljinski Upravljalnik
342
Funkcije Čarobnega Daljinskega Upravljalnika
344
Registering Magic Remote
345
Uporaba Čarobnega Daljinskega Upravljalnika
345
Previdnostni Ukrepi Pri Uporabi Čarobnega Daljinskega Upravljalnika
346
Uporaba Uporabniškega Priročnika
346
Vzdrževanje
347
ČIščenje Televizorja
347
Zaslon, Okvir, Ohišje in Stojalo
347
Napajalni Kabel
347
Odpravljanje Težav
347
Specifikacije
348

LG 47LB653V-ZK Manual Del Usuario (87 páginas)

Marca: LG | Categoría: TV LED | Tamaño: 25 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Setting up the Tv
  
  4
- Making Connections
  
  12
  - Antenna Connection
    12
  - Satellite Dish Connection
    14
  - HDMI Connection
    15
  - ARC (Audio Return Channel)
    18
  - DVI to HDMI Connection
    19
  - Component Connection
    22
  - Composite Connection
    24
  - MHL Connection
    26
  - Audio Connection
    29
  - Digital Optical Audio Connection
    29
    
    Conexión Óptica de Audio Digital
    30
  - USB Connection
    31
  - CI Module Connection
    33
  - Headphone Connection
    35
- Language List
  
  38
  - Euro Scart Connection
    38
    
    English
    38
    
    Deutsch
    39
    
    Français
    39
    
    Italiano
    40
    
    Español
    40
    
    Português
    41
    
    Nederlands
    41
    
    Ελληνικά
    42
    
    Slovenščina
    42
Français

49
- Specifications
  
  49
- Licences
  
  50
- Informations Sur les Logiciels Libres
  
  50
- Configuration du Périphérique de Contrôle Externe
  
  50
- Consignes de Sécurité
  
  51
  - Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
    57
- Procédure D'installation
  
  59
- Assemblage et Préparation
  
  59
  - Déballage
    59
- Télécommande
  
  72
- Fonctions de la Magic Remote
  
  74
- Utilisation du Guide de L'utilisateur
  
  76
  - Cordon D'alimentation
    77
- Maintenance
  
  77
  - Nettoyage de Votre TV
    77
  - Écran, Cadre, Boîtier et Support
    77
- Dépannage
  
  77
- Spécifications
  
  78

Productos relacionados

LG Categorias

Celulares

Monitores

Acondicionadores de Aire

Lavadoras TV LED

Más LG manuales

LG 47LB653V-ZK Manuales

LG 47LB653V-ZK Manual Del Proprietário (364 páginas)

Tabla de contenido

English

Setting up the Tv

Making Connections

Language List

Specifications

Deutsch

Lizenzen

Anmerkung zu Open Source-Software

Einrichtung der Externen Steuerung

Sicherheitshinweise

Installationsverfahren

Montage und Vorbereitung

Fernbedienung

Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung

Das Benutzerhandbuch Verwenden

Wartung

Fehlerbehebung

Technische Daten

Français

Informations Sur les Logiciels Libres

Licences

Configuration du Périphérique de Contrôle Externe

Consignes de Sécurité

Procédure D'installation

Assemblage et Préparation

Télécommande

Fonctions de la Magic Remote

Utilisation du Guide de L'utilisateur

Dépannage

Maintenance

Spécifications

Italiano

Impostazione DI un Dispositivo DI Controllo Esterno

Avviso Per Il Software Open Source

Licenze

Istruzioni DI Sicurezza

Procedura DI Installazione

Montaggio E Preparazione

Telecomando

Funzioni del Telcomando Magic Remote

Utilizzo Della Guida Utente

Manutenzione

Risoluzione Dei Problemi

Specifiche Tecniche

Diagrammi a Blocchi

Español

Aviso de Software de Código Abierto

Licencias

Configuración del Dispositivo de Control Externo

Instrucciones de Seguridad

Montaje y Preparación

Procedimiento de Instalación

Mando a Distancia

Funciones del Mando Adistancia Magic Control

Uso de la Guía del Usuario

Solución de Problemas

Mantenimiento

Especificaciones

Português

Configuração Do Dispositivo de Controlo Externo

Notas sobre Software de Código Aberto

Licenças

Instruções de Segurança

Montagem E Preparação

Procedimento de Instalação

Controlo Remoto

Funções Do Controlo Remoto Magic

Como Utilizar O Guia Do Utilizador

Manutenção

Resolução de Problemas

Especificações

Dutch

Verklaring over Open Source-Software

Bediening Extern Apparaat Instellen

Licenties

Veiligheidsinstructies

Installatieprocedure