LORCH T-Serie BasicPlus Manuales

Manuales y guías de usuario para LORCH T-Serie BasicPlus. Tenemos 1 LORCH T-Serie BasicPlus manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

LORCH T-Serie BasicPlus Manual De Instrucciones (242 páginas)

Marca: LORCH | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 9.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Geräteelemente
  
  4
- 2 Zeichenerklärung
  
  4
- 3 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 4 Umgebungsbedingungen
  
  6
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- 6 UVV-Prüfung
  
  6
- 7 Geräteschutz
  
  6
- 8 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  
  6
- 9 Netzanschluss
  
  7
- 10 Geräuschemission
  
  7
- 11 Transport
  
  7
- 12 Vor der Inbetriebnahme
  
  8
- 13 Bedienfeld
  
  12
- 14 Inbetriebnahme
  
  14
  - Schweißverfahren Elektrode
    14
  - Schweißverfahren WIG
    14
  - Nebenparameter
    15
  - Powermaster Parameter
    16
  - Benutzerspezifisches Menü
    16
  - Sonderfunktionen
    17
    
    Master-Reset
    17
  - Brenner
    18
- 15 Grundlagen des Schweißens
  
  18
  - Elektroden-Schweißen
    18
  - WIG-Schweißen
    19
- 16 Technische Daten
  
  20
- 17 Meldungen
  
  23
  - Hinweismeldungen
    23
  - Fehlermeldungen
    24
    
    Wartung und Pflege
    25
    
    Konformitätserklärung
    25
English

27
- 1 Machine Elements
  
  28
- 2 Explanation of Symbols
  
  28
  - Meaning of the Symbols in the Operation Manual
    28
  - Meaning of the Symbols on the Machine
    28
- 3 Safety Precautions
  
  29
- 4 Ambient Conditions
  
  30
- 5 General Regulation of Use
  
  30
- 6 UVV Inspection
  
  30
- 7 Unit Protection
  
  30
- 8 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  30
- 9 Mains Connection
  
  31
- 10 Noise Emission
  
  31
- 11 Transport
  
  31
- 12 Before Commissioning
  
  32
  - Fasten Transportation Belt
    32
  - Fastening Accessories Belt
    32
  - Electrode Welding Process
    33
    
    Connecting the Ground Cable
    33
  - TIG Welding Process
    33
    
    Connecting the Torch
    33
    
    Connect the Power Supply
    34
- 13 Control Panel
  
  36
- 14 Starting up
  
  38
  - Electrode Welding Process
    38
  - TIG Welding Process
    38
  - Secondary Parameters
    39
  - Powermaster Parameters
    40
  - User-Specific Menu
    40
  - Special Functions
    41
  - Torch
    42
- 15 Welding Basics
  
  42
  - Stick Electrode Welding
    42
  - TIG Welding
    43
- 16 Technical Data
  
  44
- 17 Messages
  
  47
  - Informative Messages
    47
  - Error Messages
    48
  - Maintenance and Repair
    49
  - Disposal
    49
  - Service
    49
- 21 Certificate of Conformity
  
  49
Español

51
- 1 Elementos del Equipo
  
  52
- 2 Aclaración de Los Símbolos
  
  52
  - Significado de Los Símbolos en el Ma- Nual de Instrucciones
    52
  - Significado de Los Símbolos de la Máquina
    52
- 3 Para Su Seguridad
  
  53
- 4 Condiciones Ambientales
  
  54
- 5 Regulación General de Uso
  
  54
- 6 Control Conforme al Reglamento de Prevención de Accidentes (UVV)
  
  54
- 7 Protección del Equipo
  
  54
- 8 Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  
  54
- 9 Conexión a la Red
  
  55
- 10 Emisión de Ruidos
  
  55
- 11 Transporte
  
  55
- 12 Antes de la Puesta en Marcha
  
  56
- 13 Panel de Mando
  
  60
- 14 Puesta en Marcha
  
  62
  - Soldadura con Electrodos
    62
  - Soldadura TIG
    62
  - Parámetros Secundarios
    63
  - Parámetros del Powermaster
    64
  - Menú Específico de Usuario
    64
    
    Ajuste del ID del Soplete
    65
  - Funciones Especiales
    65
  - Soplete
    66
    
    Funciones de las Teclas de Antorcha
    66
- 15 Fundamentos del Procedimiento de Soldadura
  
  66
  - Soldadura con Electrodos
    66
  - Principio del Procedimiento de Soldadura TIG
    67
    
    Forma de la Punta del Electrodo
    67
    
    Ángulo del Electrodo
    67
- 16 Datos Técnicos
  
  68
- 17 Avisos
  
  71
  - Mensajes de Aviso
    71
  - Avisos de Averías
    72
- 18 Conservación y Mantenimiento
  
  73
- 19 Eliminación
  
  73
- 20 Servicio Técnico
  
  73
- 21 Declaración de Conformidad
  
  73
Dutch

75
- 1 Apparaatelementen
  
  76
- 2 Verklaring Van de Symbolen
  
  76
- 3 Voor Uw Veiligheid
  
  77
- 4 Omgevingscondities
  
  78
- 5 Reglementair Gebruik
  
  78
- 6 Veiligheidstest Van de Apparatuur
  
  78
- 7 Bescherming Apparaat
  
  78
- 8 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  78
- 9 Netspanning
  
  79
- 10 Geluidsemissie
  
  79
- 11 Transport
  
  79
- 12 Voor de Inbedrijfstelling
  
  80
  - Draagband Bevestigen
    80
  - Draagband Voor Toebehoren Bevestigen
    80
  - LasprocéDé Met Elektrode
    81
  - LasprocéDé TIG
    81
    
    Massakabel Aansluiten
    82
    
    Massaklem Bevestigen
    82
    
    Beschermgasfles Aansluiten
    82
- 13 Bedieningspaneel
  
  84
- 14 Inbedrijfstelling
  
  86
  - LasprocéDé Met Elektrode
    86
  - LasprocéDé TIG
    86
  - Nevenparameters
    87
  - Powermaster Parameters
    88
  - Gebruikerspecifiek Menu
    88
  - Speciale Functies
    89
    
    Master-Reset
    89
  - Brander
    90
- 15 Basiskennis Van Het Lassen
  
  90
  - Lassen Met Beklede Elektroden
    90
  - TIG-Lassen
    91
- 16 Technische Specificaties
  
  92
- 17 Meldingen
  
  95
  - Meldingen Ter Aanwijzing
    95
  - Storingsmeldingen
    96
    
    Onderhoud
    97
    
    Afvalverwerking
    97
Русский

99
Polski

123
- 1 Elementy Urządzenia
  
  124
- 2 Wyjaśnienie Znaków
  
  124
  - Znaczenie Znaków Obrazowych W Podręczniku Użyt
    124
    
    Kownika
    124
  - Znaczenie Symboli Graficznych Na Urządzeniu
    124
- 3 Dla Własnego Bezpieczeństwa
  
  125
- 4 Warunki Otoczenia
  
  126
- 5 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  126
- 6 Kontrola Spełniania Wymogów BHP
  
  126
- 7 Zabezpieczenie Urządzenia
  
  126
- 8 Zgodność Elektromagnetyczna
  
  126
  - (Emv)
    126
- 9 Przyłącze Sieciowe
  
  127
- 10 Emisja Hałasu
  
  127
- 11 Transport
  
  127
- 12 Przed Uruchomieniem
  
  128
- 13 Pole Obsługi
  
  132
- 14 Uruchomienie
  
  133
  - Procedura Postępowania Przy Spawaniu Elektrodo
    133
    
    Wym
    133
  - Procedura Spawalnicza Przy Spawaniu Elektrodą Wolframową W Osłonie Z Gazów Obojętnych
    134
  - Parametry Dodatkowe
    134
  - Parametry Powermaster
    136
  - Menu Dostosowane Do Potrzeb Użytkownika
    136
  - Funkcje Specjalne
    137
  - Palnik
    138
- 15 Podstawy Spawania
  
  138
  - Spawanie Elektrodowe
    138
  - Spawanie Elektrodą Wolframową W Osłonie Gazów Obojętnych
    139
- 16 Dane Techniczne
  
  140
- 17 Komunikaty
  
  143
  - Wskazówki
    143
  - Komunikaty O Błędach
    144
    
    Nadzór I Konserwacja
    145
    
    Złomowanie
    145
- 20 Serwis
  
  145
  - Deklaracja ZgodnośCI
    145
Português

147
- 1 Elementos Do Aparelho
  
  148
  - Significado Dos Símbolos Gráficos no Aparelho
    148
  - Significado Dos Símbolos Gráficos no Manual de Utili
    148
- 2 Simbologia
  
  148
  - Zação
    148
- 3 Para a Sua Segurança
  
  149
- 4 Condição Ambiente
  
  150
- 5 Utilização Regulamentar
  
  150
- 6 Verificação de Segurança
  
  150
- 7 Protecção Do Aparelho
  
  150
- 8 Compatibilidade Electromagnética (CEM)
  
  150
- 9 Alimentação Eléctrica
  
  151
- 10 Emissão de Ruídos
  
  151
- 11 Transporte
  
  151
  - Acessórios da Alça de Transporte
    152
  - Alça de Transporte
    152
- 12 Antes de Colocar Em Funcionamento
  
  152
  - Processo de Soldadura TIG
    153
    
    Ligação Do Cabo de Massa
    154
    
    Fixar O Cabo de Massa
    154
    
    Ligação da Garrafa de Gás Protector
    154
  - Soldadura Com Eléctrodos
    153
    
    Alimentação de Energia
    153
- 13 Painel de Controlo
  
  156
- 14 Início
  
  158
  - Processo de Soldadura por Eléctrodo
    158
  - Processo Soldadura TIG
    158
  - Parâmetros Secundários
    159
  - Menu Específico Do Operador
    160
    
    Regular ID Do Queimador
    161
  - Parâmetros Powermaster
    160
  - Funções Especiais
    161
- 15 Conceitos Básicos da Soldadura
  
  162
  - Soldadura Com Eléctrodo
    162
  - Tocha
    162
  - Princípio Do Processo de Soldadura TIG
    163
- 16 Dados Técnicos
  
  164
- 17 Mensagens
  
  167
  - Mensagens de Erro
    168
- 18 Manutenção E Conservação
  
  169
  - Declaração de Conformidade
    169
Français

171
- 1 Éléments de L'appareil
  
  172
- 2 Signification des Symboles
  
  172
- 3 Pour Votre Sécurité
  
  173
- 4 Conditions Environnementales
  
  174
- 5 Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  
  174
- 6 Contrôle UVV
  
  174
- 7 Protection de L'appareil
  
  174
- 8 Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  
  174
- 9 Raccordement au Secteur
  
  175
- 10 Emission de Bruits
  
  175
- 11 Transport
  
  175
- 12 Avant la Mise en Service
  
  176
- 13 Panneau de Commande
  
  180
- 14 Mise en Service
  
  182
  - ProcéDé de Soudage TIG
    182
  - ProcéDé de Soudage à la Baguette
    182
  - Paramètres Secondaires
    183
  - Menu Spécifique à L'utilisateur
    184
    
    Réglage ID de Torche
    185
  - Paramètres Powermaster
    184
  - Fonctions Spéciales
    185
    
    Master-Reset
    185
- 15 Principes de Base du Soudage
  
  186
  - Soudage à la Baguette
    186
  - Torche
    186
  - Soudage TIG
    187
- 16 Caractéristiques Techniques
  
  188
- 17 Messages
  
  191
  - Messages D'informations
    191
  - Messages D'erreurs
    192
  - Déclaration de Conformité
    193
  - Elimination
    193
  - Maintenance et Entretien
    193
- 20 Service Après-Vente
  
  193
Čeština

195
- 1 Prvky Přístroje
  
  196
- 2 Výklad Symbolů
  
  196
  - Význam Obrazových Symbolů Na Přístroji
    196
  - Význam Obrazových Symbolů V Návodu K Obsluze
    196
- 3 Pro VašI Bezpečnost
  
  197
  - (Emc)
    198
- 4 Okolní Podmínky
  
  198
- 5 Použití V Souladu S UrčeníM
  
  198
- 6 Kontrola UVV
  
  198
- 7 Ochrana Přístroje
  
  198
- 8 Elektromagnetická Snášenlivost
  
  198
- 9 Připojení K Síti
  
  199
- 10 Emise Hluku
  
  199
- 11 Transport
  
  199
- 12 Před UvedeníM Do Provozu
  
  200
  - Upevnit Popruh
    200
  - Upevnit Přídavný Popruh
    200
  - Postup Svařování Elektroda
    201
  - Postup Svařování TIG
    201
- 13 Ovládací Panel
  
  204
  - Postup Svařování Elektroda
    206
  - Postup Svařování TIG
    206
- 14 Uvedení Do Provozu
  
  206
  - Podružné Parametry
    207
  - Parametr Powermaster
    208
  - Uživatelsky Specifické Nabídky
    208
  - Zvláštní Funkce
    209
    
    Master-Reset
    209
  - Hořák
    210
  - Svařování S Elektrodami
    210
- 15 Základy Svařování
  
  210
  - Svařování TIG
    211
- 16 Technické Údaje
  
  212
- 17 Hlášení
  
  215
  - UpozorňujíCí Hlášení
    215
  - Chybová Hlášení
    216
  - Likvidace
    217
  - Obsluha a Ošetření
    217
- 21 Prohlášení O Shodě
  
  217
  - Servisní Oddělení
    217
Italiano

219
- 1 Elementi Dell'apparecchio
  
  220
  - Significato Dei Disegni Sull'apparecchio
    220
  - Significato Delle Immagini Nel Manuale D'uso
    220
- 2 Descrizione Dei Disegni
  
  220
- 3 Per la Vostra Sicurezza
  
  221
- 4 Condizioni Ambientali
  
  222
- 5 Regole DI Uso Generali
  
  222
- 6 Ispezioni
  
  222
- 7 Protezione Dell'impianto
  
  222
- 8 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  222
- 9 Allacciamento Alla Rete
  
  223
- 10 Emissioni Sonore (Rumore)
  
  223
- 11 Trasporto
  
  223
  - Fissaggio Della Cinghia DI Trasporto
    224
  - Fissaggio Della Cinghia Supporto Accessori
    224
- 12 Prima DI Cominciare
  
  224
  - Saldatura Ad Elettrodo
    225
    
    Connessione All'alimentazione Elettrica
    225
  - Saldatura TIG
    225
    
    Connessione del Cavo DI Massa
    226
    
    Connessione Della Bombola DI Gas Inerte
    226
- 13 Pannello DI Controllo
  
  228
- 14 Messa in Funzione
  
  230
  - Saldatura Ad Elettrodo
    230
  - Saldatura TIG
    230
  - Parametri Secondari
    231
  - Menu Specifico Dell'utente
    232
  - Parametri Powermaster
    232
  - Funzioni Speciali
    233
- 15 Prerequisiti Della Saldatura
  
  234
  - Saldatura Ad Elettrodi
    234
  - Torcia
    234
  - Saldatura TIG
    235
- 16 Dati Tecnici
  
  236
- 17 Messaggi
  
  239
  - Messaggi DI Avviso
    239
  - Messaggi DI Errore
    240
- 20 Servizio Assistenza
  
  241
  - Smaltimento
    241
- 21 Dichiarazione DI Conformità
  
  241
  - Manutenzione E Riparazione
    241

Productos relacionados

LORCH Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Paneles de Control Paquetes de Baterías Equipos de Césped y Jardín

Más LORCH manuales

LORCH T-Serie BasicPlus Manuales

LORCH T-Serie BasicPlus Manual De Instrucciones (242 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Geräteelemente

2 Zeichenerklärung

3 Zu Ihrer Sicherheit

4 Umgebungsbedingungen

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 UVV-Prüfung

7 Geräteschutz

8 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

9 Netzanschluss

10 Geräuschemission

11 Transport

12 Vor der Inbetriebnahme

13 Bedienfeld

14 Inbetriebnahme

15 Grundlagen des Schweißens

16 Technische Daten

17 Meldungen

English

1 Machine Elements

2 Explanation of Symbols

3 Safety Precautions

4 Ambient Conditions

5 General Regulation of Use

6 UVV Inspection

7 Unit Protection

8 Electromagnetic Compatibility (EMC)

9 Mains Connection

10 Noise Emission

11 Transport

12 Before Commissioning

13 Control Panel

14 Starting up

15 Welding Basics

16 Technical Data

17 Messages

21 Certificate of Conformity

Español

1 Elementos del Equipo

2 Aclaración de Los Símbolos

3 Para Su Seguridad

4 Condiciones Ambientales

5 Regulación General de Uso

6 Control Conforme al Reglamento de Prevención de Accidentes (UVV)

7 Protección del Equipo

8 Compatibilidad Electromagnética (CEM)

9 Conexión a la Red

10 Emisión de Ruidos

11 Transporte

12 Antes de la Puesta en Marcha

13 Panel de Mando

14 Puesta en Marcha

15 Fundamentos del Procedimiento de Soldadura

16 Datos Técnicos

17 Avisos

18 Conservación y Mantenimiento

19 Eliminación

20 Servicio Técnico

21 Declaración de Conformidad

Dutch

1 Apparaatelementen

2 Verklaring Van de Symbolen

3 Voor Uw Veiligheid

4 Omgevingscondities

5 Reglementair Gebruik

6 Veiligheidstest Van de Apparatuur

7 Bescherming Apparaat

8 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

9 Netspanning

10 Geluidsemissie

11 Transport

12 Voor de Inbedrijfstelling

13 Bedieningspaneel

14 Inbedrijfstelling

15 Basiskennis Van Het Lassen

16 Technische Specificaties

17 Meldingen