Man 3008 VOX Manuales

Manuales y guías de usuario para Man 3008 VOX. Tenemos 1 Man 3008 VOX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual

Man 3008 VOX Manual (164 páginas)

Marca: Man | Categoría: Transceptores | Tamaño: 6.58 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Wichtige Informationen
  
  3
- 2 Bedienelemente und Anschlüsse
  
  4
- 3 Lieferumfang
  
  6
- 4 Installation des Gerätes
  
  6
- 5 Ein- und Ausschalten
  
  9
  - Ländercode Einstellung
    9
- 6 Bedienung / Tasten
  
  10
  - AM/FM Umschaltung
    10
  - Scan
    10
  - VOX-Funktion / Kanal 9 Direktzugriff (EMG)
    11
  - Kanalspeicher (MEM)
    11
  - Rauschsperre (Squelch)
    12
    
    Automatische Rauschsperre (ASQ)
    12
    
    Manuelle Rauschsperre
    13
    
    CTCSS / Tonsquelch
    14
- 7 Zweitbelegung der Tasten / Funktionsumschalter (FC)
  
  15
  - Menu
    15
    
    Mikrofon-Vorverstärkung
    16
    
    VOX Level
    17
    
    VOX Verzögerung
    17
    
    Tastentöne (Beep On/Off)
    18
    
    Roger Beep On/Off
    18
    
    Farbe der LCD-Hintergrundbeleuchtung Umschalten
    19
    
    LCD-Helligkeit Einstellen (Dunkler oder Heller)
    19
    
    ASQ Empfindlichkeit (Stufe 1 bis 3)
    19
  - Mscan
    20
  - SHIFT (Kanal 19)
    20
  - Msave
    21
- 8 CTCSS Ton Frequenztabelle
  
  22
- 9 Spezifikationen
  
  23
- 10 Problembehebung
  
  24
- 11 Sicherheitshinweise
  
  25
- 12 Garantie und Informationen zum Recycling
  
  26
- 13 CE-Konformitätserklärung
  
  27
  - EEAG und Recycling
    27
- 14 Serviceadresse
  
  28
English

30
- 1 Important Information
  
  31
- 2 Controls and Connectors
  
  32
- 3 Delivery Conent
  
  34
- 4 Assembly
  
  34
  - Installation of the Antenna
    34
  - DC Power Connection 12 V / 24 V
    34
  - Mounting Using DIN Sleeve
    35
  - Disassembly
    35
  - Microphone
    36
- 5 Power On/Off
  
  36
  - Country Switching
    36
- 6 Operation
  
  37
  - AM/FM Switch
    37
  - Scan
    38
  - VOX Function / EMG Channel Selection
    38
  - Memory Channels (MEM)
    39
  - Squelch Control (SQ)
    40
    
    Automatic Squelch (ASQ)
    40
    
    Manual Squelch
    41
    
    Tone Squelch (CTCSS)
    41
- 7 Operation for Secondary Functions
  
  42
  - Menu
    42
    
    Microphone Gain
    43
    
    VOX Level
    44
    
    VOX Delay Time
    44
    
    Beep On/Off
    44
    
    Roger Beep On/Off
    45
    
    LCD Backlighting Color Selection
    45
    
    LCD Backlighting Brightness Control
    45
    
    ASQ Sensitivity (Level 1 to 3 )
    45
  - Mscan
    46
  - Shift
    46
  - Msave
    47
- 8 CTCSS Tone Frequency Chart
  
  48
- 9 Technical Specifications
  
  48
- 10 Trouble Shooting
  
  50
- 11 Safety Warnings
  
  50
- 12 Warranty and Information on Recycling
  
  52
- 13 CE Declaration of Conformity
  
  52
  - EEAG and Recycling
    53
- 14 Service Address
  
  53
Français

56
- 1 Informations Importantes
  
  57
- 2 Boutons et Connecteurs
  
  58
- 3 Contenu du Paquet
  
  60
- 4 Installation de la Radio CB
  
  60
- 5 Allumer/Éteindre
  
  64
  - D'un Sélecteur de Pays
    64
- 6 Instructions D'utilisation
  
  65
  - Commutateur AM/FM
    65
  - Balayage
    66
  - Fonction Vox/Sélection du Canal EMG
    66
  - Canaux de Mémoire (MEM)
    67
  - Contrôle du Silencieux (SQ)
    68
    
    Silencieux Automatique (ASQ)
    68
    
    Silencieux Manuel
    69
    
    Silencieux de Tonalité (CTCSS)
    70
- 7 Utilisation des Fonctions Secondaires
  
  70
  - Menu
    71
    
    Gain du Micro
    72
    
    Niveau VOX
    72
    
    Temps de Retard VOX
    73
    
    Activer/Désactiver le Bip
    73
    
    Activer/Désactiver le Bip Roger
    73
    
    Sélection de la Couleur du Rétroéclairage du LCD
    74
    
    Contrôle de la Luminosité du Rétroéclairage LCD
    74
    
    Sensibilité ASQ (Niveau 1 à 3)
    74
  - Mscan
    75
  - Changement
    75
  - Msave
    76
- 8 Tableau des Fréquences de Tonalité CTCSS
  
  77
- 9 Spécifications Techniques
  
  78
  - Spécifications Générales
    78
- 10 Assistance
  
  79
- 11 Avertissements de Sécurité
  
  80
- 12 Garantie et Informations Relatives au Recyclage
  
  81
- 13 Déclaration de Conformité CE
  
  82
  - Directive DEEE et Recyclage
    82
- 14 Contacts du Service D'assistance
  
  83
Italiano

86
- 1 Informazioni Importanti
  
  87
- 2 Comandi E Connettori
  
  88
- 3 Contenuto Della Fornitura
  
  90
- 4 Installazione Radio CB
  
  90
- 5 Accensione/Spegnimento
  
  94
  - Commutazione del Paese
    94
- 6 Funzionamento
  
  95
  - Interruttore AM/FM
    95
  - Scansione
    96
  - Funzione VOX / Selezione Canale EMG
    96
  - Canali Memoria (MEM)
    97
  - Controllo Squelch (SQ)
    98
    
    Squelch Automatico (ASQ)
    98
    
    Squelch Manuale
    99
    
    Squelch Tono (CTCSS)
    99
- 7 Funzionamento Delle Funzioni Secondarie
  
  100
  - Menu
    101
    
    Guadagno Microfono
    102
    
    Livello VOX
    102
    
    Tempo Ritardo VOX
    103
    
    Accensione/Spegnimento Bip
    103
    
    Attivare/Disattivare Il Roger Bip
    103
    
    Selezione Colore Retroilluminazione LCD
    103
    
    Controllo Luminosità Retroilluminazione LCD
    104
    
    Sensibilità ASQ (Livello da 1 a 3)
    104
  - Mscan
    104
  - Spostare
    105
  - Msave
    105
- 8 Tabella Frequenza Tono CTCSS
  
  106
- 9 Specifiche Tecniche
  
  107
  - Informazioni Generali
    107
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  108
- 11 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  109
- 12 Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio
  
  110
- 13 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  111
  - WEEE E Riciclaggio
    111
- 14 Indirizzo Assistenza
  
  112
Español

114
- 1 Información Importante
  
  115
- 2 Controles y Conectores
  
  116
- 3 Contenido de la Entrega
  
  118
- 4 Montaje
  
  118
  - Instalación de la Antena
    118
  - Conexión de la Alimentación CC 12 V / 24 V
    119
  - Montaje Usando un Manguito DIN
    119
  - Desmontaje
    120
  - Micrófono
    120
- 5 Encendido/Apagado
  
  121
  - Cambio por País
    121
- 6 Funcionamiento
  
  122
  - Interruptor AM/FM
    122
  - Búsqueda
    122
  - Función VOX / Selección de Canales EMG
    123
  - Canales de Memoria (MEM)
    124
  - Control Automático del Silenciador (SQ)
    124
    
    Control Automático del Silenciador (ASQ)
    125
    
    Control Manual
    125
    
    Silenciador de Tonos (CTCSS)
    126
- 7 Funcionamiento de las Funciones Secundarias
  
  127
  - Menú
    127
    
    Ganancia del Micrófono
    128
    
    Nivel VOX
    129
    
    Tiempo de Retardo de VOX
    129
    
    Pitido Conectado / Desconectado
    129
    
    Encendido/Apagado del Pitido Roger
    130
    
    Selección del Color de la Retroiluminación de la LCD
    130
    
    Control de Brillo de la Retroiluminación de la LCD
    130
    
    Sensibilidad ASQ (Nivel 1 a 3 )
    130
  - Mscan
    131
  - Cambio
    131
  - Msave
    132
- 8 Cuadro de Frecuencia de Tono de CTCSS
  
  133
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  133
- 10 Problemas y Soluciones
  
  135
- 11 Advertencias de Seguridad
  
  135
- 12 Garantía E Información sobre Reciclaje
  
  137
- 13 Declaración CE de Conformidad
  
  137
  - EEAG y Reciclaje
    138
- 14 Dirección de Servicio
  
  138
Polski

140
- 1 Ważne Informacje
  
  141
- 2 Przyciski I Złącza
  
  142
- 3 Zawartość Opakowania
  
  144
- 4 Montaż
  
  144
  - Instalacja Anteny
    144
  - Podłączanie Zasilania Prądem Stałym 12/24 V
    145
  - Montaż Z Użyciem Kieszeni DIN
    145
  - Demontaż
    146
  - Mikrofon
    146
- 5 Włącznik/Wyłącznik
  
  147
  - Przełączanie Ustawień W ZależnośCI Od Kraju
    147
- 6 Obsługa
  
  148
  - Przełącznik AM/FM
    148
  - Skanowanie (SCAN)
    148
  - Funkcja VOX / Wybór Kanału EMG
    149
  - Kanały PamięCI (MEM)
    150
  - Kontrola Szumów (SQ)
    150
    
    Automatyczna Kontrola Szumów (ASQ)
    151
    
    Ręczna Kontrola Szumów
    151
    
    Tonowa Blokada Szumów (CTCSS)
    152
- 7 Obsługa Funkcji Drugorzędnych
  
  153
  - Menu
    153
    
    Wzmocnienie Mikrofonu
    154
    
    Poziom VOX
    155
    
    Czas Opóźnienia VOX
    155
    
    Wł./Wył. Dźwięków
    155
    
    Wł./Wył. Dźwięku Roger Beep
    156
    
    Wybór Koloru Podświetlenia LCD
    156
    
    Kontrola JasnośCI Podświetlenia LCD
    156
    
    Czułość ASQ (Poziomy Od 1 Do 3)
    156
  - Skanowanie PamięCI (MSCAN)
    157
  - Shift
    157
  - Zapisywanie W PamięCI (MSAVE)
    158
- 8 Tabela CzęstotliwośCI Tonów CTCSS
  
  159
- 9 Dane Techniczne
  
  159
- 10 Rozwiązywanie Problemów
  
  161
- 11 Ostrzeżenia Dot. Bezpieczeństwa
  
  161
- 12 Gwarancja I Informacje Na Temat Recyklingu
  
  163
- 13 Deklaracja ZgodnośCI EC
  
  163
  - EEAG I Recykling
    164
- 14 Adres Serwisu
  
  164

Productos relacionados

Man Categorias

Camiones Ventiladores Licuadoras Accesorios de Automóviles Ollas a Presión Eléctricas

Más Man manuales

Man 3008 VOX Manuales

Man 3008 VOX Manual (164 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Informationen

2 Bedienelemente und Anschlüsse

3 Lieferumfang

4 Installation des Gerätes

5 Ein- und Ausschalten

6 Bedienung / Tasten

7 Zweitbelegung der Tasten / Funktionsumschalter (FC)

8 CTCSS Ton Frequenztabelle

9 Spezifikationen

10 Problembehebung

11 Sicherheitshinweise

12 Garantie und Informationen zum Recycling

13 CE-Konformitätserklärung

14 Serviceadresse

English

1 Important Information

2 Controls and Connectors

3 Delivery Conent

4 Assembly

5 Power On/Off

6 Operation

7 Operation for Secondary Functions

8 CTCSS Tone Frequency Chart

9 Technical Specifications

10 Trouble Shooting

11 Safety Warnings

12 Warranty and Information on Recycling

13 CE Declaration of Conformity

14 Service Address

Français

1 Informations Importantes

2 Boutons et Connecteurs

3 Contenu du Paquet

4 Installation de la Radio CB

5 Allumer/Éteindre

6 Instructions D'utilisation

7 Utilisation des Fonctions Secondaires

8 Tableau des Fréquences de Tonalité CTCSS

9 Spécifications Techniques

10 Assistance

11 Avertissements de Sécurité

12 Garantie et Informations Relatives au Recyclage

13 Déclaration de Conformité CE

14 Contacts du Service D'assistance

Italiano

1 Informazioni Importanti

2 Comandi E Connettori

3 Contenuto Della Fornitura

4 Installazione Radio CB

5 Accensione/Spegnimento

6 Funzionamento

7 Funzionamento Delle Funzioni Secondarie

8 Tabella Frequenza Tono CTCSS

9 Specifiche Tecniche

10 Risoluzione Dei Problemi

11 Avvertenze Per la Sicurezza

12 Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio

13 Dichiarazione DI Conformità CE

14 Indirizzo Assistenza

Español

1 Información Importante

2 Controles y Conectores

3 Contenido de la Entrega

4 Montaje

5 Encendido/Apagado

6 Funcionamiento

7 Funcionamiento de las Funciones Secundarias

8 Cuadro de Frecuencia de Tono de CTCSS

9 Especificaciones Técnicas

10 Problemas y Soluciones

11 Advertencias de Seguridad

12 Garantía E Información sobre Reciclaje

13 Declaración CE de Conformidad

14 Dirección de Servicio

Polski

1 Ważne Informacje