MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500 Manuales

Manuales y guías de usuario para MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500. Tenemos 1 MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500 Manual De Instrucciones Original (122 páginas)

Marca: MANN+HUMMEL | Categoría: Purificadores de Aire | Tamaño: 48.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Einleitung
  
  3
  - Hersteller und Herausgeber
    3
  - Darstellungsmittel
    3
  - Aufzählungen
    3
  - Handlungsanweisungen
    3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Gebotsschilder
    3
  - Allgemeine Informationen
    4
- 2 Sicherheit
  
  4
- 3 Funktionsbeschreibung
  
  6
  - Allgemeine Informationen zur Luftqualität in Innenräumen
    6
  - Beschreibung des Reinigungsprozesses
    6
- 4 Technische Daten
  
  7
  - Gerätedarstellung
    7
- 5 Aufstellung
  
  8
  - Gerätetransport
    8
  - Geräteplatzierung
    8
- 6 Inbetriebnahme
  
  9
  - Spezielle Sicherheitshinweise
    9
  - Elektrische Anforderungen
    9
  - UV-C-Leuchtmittel
    9
  - Filterelemente
    9
  - Stromversorgung
    9
- 7 Bedienung
  
  10
  - Startbildschirm
    10
  - Beschreibung der Bedienelemente
    10
  - PIN-Code
    10
  - PIN-Code-Display-Schutz
    10
  - Änderung PIN Code
    11
  - Gerät Starten
    11
  - Lüfterstufe Auswählen
    12
  - UV-C-Licht Manuell Schalten
    12
  - Gilt für Modelle mit Integrierten UV-Leuchtmitteln
    12
  - Automatischer und Manueller Betrieb
    12
  - Manueller Betrieb
    12
  - Automatikmodus (Zeitschaltuhr)
    12
  - Erweiterte Einstellungen
    13
  - Sprache
    13
  - Datum und Uhrzeit
    13
  - Displayhelligkeit
    13
  - Servicemenü
    14
  - Restlaufzeit der Filter Anzeigen
    14
  - Filterwechsel Bestätigen
    14
  - Betriebsstunden Anzeigen
    14
  - Leuchtmitteltausch Bestätigen
    14
  - Anzeige der Geräteinformationen
    14
- 8 Filtertausch
  
  15
- 9 Leuchtmitteltausch
  
  17
  - Spezielle Sicherheitshinweise
    17
  - Leuchtmittel Tauschen
    17
- 10 Pflege
  
  18
  - Spezielle Sicherheitshinweise
    18
  - Regelmäßige Pflege
    18
- 11 Service und Wartung
  
  18
  - Wartungsplan
    19
  - Nachbestellbares Zubehör
    19
- 12 Lagerung
  
  19
  - Filterelementlagerung
    19
  - Gerätelagerung
    19
- 13 Störungssuche
  
  20
- 14 Entsorgung
  
  20
  - Umweltschutz
    20
  - Filter
    20
  - UV-C-Leuchtmittel
    20
- 15 Konformitätserklärung
  
  21
English

22
- 1 Introduction
  
  23
  - Vendor and Publisher
    23
  - Means of Representation
    23
  - Lists
    23
  - Instructions
    23
  - Safety Notices
    23
  - Mandatory Signs
    23
  - General Information
    24
- 2 Safety
  
  24
  - Basic Safety Instructions
    24
  - Intended Use
    25
  - Non-Intended Use
    25
  - Labelling on the Appliance
    25
  - Type Label (Example)
    25
- 3 Function Description
  
  26
  - General Information on Indoor Air Quality
    26
  - The Purification Process Described
    26
- 4 Technical Data
  
  27
  - Appliance Representation
    27
- 5 Installation
  
  28
  - Transport
    28
  - Positioning
    28
- 6 Commissioning
  
  29
  - Special Safety Instructions
    29
  - Electrical Requirements
    29
  - UV-C Light Bulbs
    29
  - Filter Elements
    29
  - Power Supply
    29
- 7 Operation
  
  30
  - Home Screen
    30
  - Description of the Controls
    30
  - PIN Code
    30
  - PIN Code Screen Protection
    30
  - Change PIN Code
    31
  - Starting the Appliance
    31
  - Selecting the Fan Level
    32
  - Manually Switching the UV-C Lamp on
    32
  - Applies to Models with Integrated UV Lamps
    32
  - Automatic and Manual Mode
    32
  - Manual Mode
    32
  - Automatic Mode (Timer)
    32
  - Advanced Settings
    33
  - Language
    33
  - Date and Time
    33
  - Display Brightness
    33
  - Service Menu
    34
  - Show the Remaining Filter Service Life
    34
  - Confirm Filter Change
    34
  - Display Operating Hours
    34
  - Confirm Light-Bulb Replacement
    34
  - Display Device Information
    34
- 8 Filter Replacement
  
  36
- 9 Light Bulb Replacement
  
  37
  - Special Safety Instructions
    37
  - Replacing the Light Bulbs
    37
- 10 Care
  
  38
  - Special Safety Instructions
    38
  - Regular Maintenance
    38
- 11 Service and Maintenance
  
  38
  - Maintenance Plan
    39
  - Re-Orderable Accessories
    39
- 12 Storage
  
  39
  - Storing Filter Elements
    39
- 13 Troubleshooting
  
  40
- 14 Disposal
  
  40
  - Environmental Protection
    40
  - Filters
    40
  - UV-C Light Bulbs
    40
- 15 Declaration of Conformity
  
  41
Français

42
- 1 Introduction
  
  43
  - Fabricant et Éditeur
    43
  - Moyens de Présentation
    43
  - Listes
    43
  - Consignes D'action
    43
  - Consignes de Sécurité
    43
  - Plaquettes D'obligations
    43
  - Informations Générales
    44
- 2 Sécurité
  
  44
- 3 Description Fonctionnelle
  
  46
  - Informations Générales au Sujet de la Qualité de L'air Dans les Espaces Intérieurs
    46
  - Description du Processus de Purification
    46
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  47
  - Présentation de L'appareil
    47
- 5 Installation
  
  48
  - Transport de L'appareil
    48
  - Positionnement de L'appareil
    48
- 6 Mise en Service
  
  49
  - Consignes de Sécurité Spécifiques
    49
  - Exigences Électriques
    49
  - Lampe UV-C
    49
  - Éléments Filtrants
    49
  - Alimentation Électrique
    49
- 7 Utilisation
  
  50
- 8 Remplacement des Filtres
  
  55
- 9 Remplacement des Lampes
  
  57
  - Consignes de Sécurité Spécifiques
    57
- 10 Entretien
  
  58
  - Consignes de Sécurité Spécifiques
    58
  - Entretien Régulier
    58
- 11 Entretien et Maintenance
  
  58
  - Plan de Maintenance
    59
  - Consommables
    59
- 12 Stockage
  
  59
  - Stockage des Éléments Filtrants
    59
  - Stockage de L'appareil
    59
- 13 Recherche des Défaillances
  
  60
- 14 Mise au Rebut
  
  60
  - Protection de L'environnement
    60
  - Filtres
    60
  - Lampe UV-C
    60
- 15 Déclaration de Conformité
  
  61
  - Manuale D'istruzioni Originale
    61
Italiano

62
- 1 Introduzione
  
  63
  - Produttore Ed Editore
    63
  - Mezzi DI Presentazione
    63
  - Elenchi
    63
  - Istruzioni
    63
  - Indicazioni DI Sicurezza
    63
  - Cartelli DI Obbligo
    63
  - Informazioni Generali
    64
- 2 Sicurezza
  
  64
  - Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
    64
  - Utilizzo Conforme
    65
  - Utilizzo Non Conforme
    65
  - Marcature Sull'apparecchio
    65
  - Targhetta (Esempio)
    65
- 3 Descrizione Funzionale
  
  66
  - Informazioni Generali Sulla Qualità Dell'aria Negli Ambienti Interni
    66
  - Descrizione del Processo DI Purificazione
    66
- 4 Dati Tecnici
  
  67
  - Schema Dell'apparecchio
    67
- 5 Posizionamento
  
  68
  - Spostamento Dell'apparecchio
    68
  - Posizionamento Dell'apparecchio
    68
- 6 Messa in Funzione
  
  69
  - Indicazioni Speciali DI Sicurezza
    69
  - Requisiti Elettrici
    69
  - Lampada UV-C
    69
  - Elementi Filtranti
    69
  - Alimentazione Elettrica
    69
- 7 Utilizzo
  
  70
  - Schermata DI Avvio
    70
  - Descrizione Degli Elementi DI Comando
    70
  - Codice PIN
    70
  - Protezione del Display con Codice PIN
    70
  - Modifica del Codice PIN
    71
  - Avvio Dell'apparecchio
    71
  - Selezione Della Velocità Della Ventola
    72
  - Accensione Manuale Della Lampada UV-C
    72
  - Modalità Automatica E Manuale
    72
  - Modalità Manuale
    72
  - Modalità Automatica (Timer)
    72
  - Impostazioni Avanzate
    73
  - Lingua
    73
  - Data E Ora
    73
  - Luminosità del Display
    73
  - Menu DI Assistenza
    74
  - Visualizzazione Durata Residua del Filtro
    74
  - Conferma Della Sostituzione del Filtro
    74
  - Visualizzazione Ore DI Funzionamento
    74
  - Conferma Della Sostituzione Delle Lampade
    74
  - Visualizzazione Informazioni Apparecchio
    74
- 8 Sostituzione del Filtro
  
  75
- 9 Sostituzione Delle Lampade
  
  77
  - Indicazioni Speciali DI Sicurezza
    77
- 10 Cura Dell'apparecchio
  
  78
  - Indicazioni Speciali DI Sicurezza
    78
  - Manutenzione Regolare
    78
- 11 Assistenza E Manutenzione
  
  78
  - Programma DI Manutenzione
    79
  - Accessori Riordinabili
    79
- 12 Conservazione
  
  79
  - Conservazione Degli Elementi Filtranti
    79
  - Conservazione Dell'apparecchio
    79
- 13 Ricerca Guasti
  
  80
- 14 Smaltimento
  
  80
  - Protezione Dell'ambiente
    80
  - Filtro
    80
  - Lampada UV-C
    80
- 15 Dichiarazione DI Conformità
  
  81
Español

82
- 1 Introducción
  
  83
  - Fabricante y Editor
    83
  - Simbología
    83
  - Enumeraciones
    83
  - Acciones
    83
  - Indicaciones de Seguridad
    83
  - Señales de Obligación
    83
  - Información General
    84
- 2 Seguridad
  
  84
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    84
  - Uso Previsto
    85
  - Uso Indebido
    85
  - Etiquetas del Aparato
    85
  - Placa de Características (Ejemplo)
    85
- 3 Descripción del Funcionamiento
  
  86
  - Información General sobre la Calidad del Aire en Espacios Cerrados
    86
  - Descripción del Proceso de Purificación
    86
- 4 Datos Técnicos
  
  87
  - Descripción del Aparato
    87
- 5 Emplazamiento
  
  88
  - Transporte del Aparato
    88
  - Ubicación del Aparato
    88
- 6 Puesta en Marcha
  
  89
  - Indicaciones Especiales de Seguridad
    89
  - Requisitos Eléctricos
    89
  - Lámpara UV-C
    89
  - Filtros
    89
  - Suministro de Corriente
    89
- 7 Manejo
  
  90
  - Pantalla de Inicio
    90
  - Descripción de Los Elementos de Control
    90
    
    Significado
    90
  - Código PIN
    90
  - Protección de la Pantalla con Código PIN
    90
  - Cambio del Código PIN
    91
  - Encendido del Aparato
    91
  - Selección de la Velocidad del Ventilador
    92
  - Activación Manual de las Lámparas UV-C
    92
  - Funcionamiento Manual y Automático
    92
  - Modo Manual
    92
  - Configuración Avanzada
    93
  - Idioma
    93
  - Fecha y Hora
    93
  - Brillo de la Pantalla
    93
  - Menú de Servicio
    94
  - Confirmación de la Sustitución de Los Filtros
    94
  - Consulta de las Horas de Funcionamiento
    94
  - Confirmación de la Sustitución de las Lámparas
    94
  - Consulta de la Información del Aparato
    94
- 8 Sustitución de Los Filtros
  
  95
- 9 Sustitución de las Lámparas
  
  97
  - Indicaciones Especiales de Seguridad
    97
- 10 Limpieza
  
  98
  - Indicaciones Especiales de Seguridad
    98
  - Limpieza Periódica
    98
- 11 Mantenimiento y Reparación
  
  98
  - Plan de Mantenimiento
    99
    
    Actividad
    99
  - Accesorios que Se Pueden Pedir por Separado
    99
- 12 Almacenamiento
  
  99
  - Almacenamiento de Los Filtros
    99
  - Almacenamiento del Aparato
    99
- 13 Solución de Fallos
  
  100
- 14 Eliminación
  
  100
  - Protección del Medio Ambiente
    100
  - Filtros
    100
  - Lámpara UV-C
    100
- 15 Declaración de Conformidad
  
  101
  - Kullanma Kılavuzu
    101
Türkçe

102
- 1 Giriş
  
  103
  - Üretici Ve Yayıncı
    103
  - Gösterim Biçimleri
    103
  - Numaralandırmalar
    103
  - Çalıştırma Talimatları
    103
  - Güvenlik Talimatları
    103
  - Zorunlu Işaretler
    103
  - Genel Bilgiler
    104
- 2 Güvenlik
  
  104
  - Temel Güvenlik Talimatları
    104
  - KullanıM Amacı
    105
  - Uygunsuz KullanıM
    105
  - Cihaz Üzerindeki Işaretler
    105
  - Etiket (Örnek)
    105
- 3 İşlevsel Açiklama
  
  106
  - İç Hava Kalitesiyle Ilgili Genel Bilgiler
    106
  - Temizleme Işleminin Açıklaması
    106
- 4 Teknik Veriler
  
  107
  - Cihaz Gösterimi
    107
- 5 Siralama
  
  108
  - Cihazın Taşınması
    108
  - Cihazın Konumlandırılması
    108
- 6 İşletmeye Alma
  
  109
  - Özel Güvenlik Talimatları
    109
  - Elektriksel Gereklilikler
    109
  - UV-C Lamba
    109
  - Filtre Elemanları
    109
  - Güç Kaynağı
    109
- 7 Çaliştirma
  
  110
  - Başlangıç Ekranı
    110
  - Kontrollerin Açıklaması
    110
  - PIN Kodu
    110
  - PIN Kodu Ekran Koruması
    110
  - PIN Kodunun DeğIştirilmesi
    111
  - Cihazın Başlatılması
    111
  - Fan Seviyesini Seçin
    112
  - UV-C Lambanın Manuel Olarak Çalıştırılması
    112
  - Otomatik Ve Manuel KullanıM
    112
  - Manuel Mod
    112
  - Otomatik Mod (ZamanlayıCı)
    112
  - GelişMIş Ayarlar
    113
  - Dil
    113
  - Tarih Ve Saat
    113
  - Ekran Parlaklığı
    113
  - Servis Menüsü
    114
  - Filtrelerin Kalan Süresini Gösterir
    114
  - Filtre DeğIşikliğini Onaylayın
    114
  - Çalışma Saatleri Gösterimi
    114
  - Lamba DeğIşiminin Onaylanması
    114
  - Cihaz Bilgileri Gösterimi
    114
- 8 Filtre DeğIşIMI
  
  115
- 9 Lamba DeğIşIMI
  
  117
  - Özel Güvenlik Talimatları
    117
  - Lambanın DeğIştirilmesi
    117
- 10 Koruyucu Işlemler
  
  118
  - Özel Güvenlik Talimatları
    118
  - Düzenli Koruyucu Işlemler
    118
- 11 Servis Ve Bakim
  
  118
  - BakıM Programı
    119
  - Yeniden Sipariş Edilebilen Yedek Parçalar
    119
- 12 Muhafaza
  
  119
  - Filtre Elemanlarının Muhafaza Edilmesi
    119
  - Cihazın Muhafaza Edilmesi
    119
- 13 Sorun Giderme
  
  120
- 14 Bertaraf
  
  120
  - Çevre Koruması
    120
  - Filtre
    120
  - UV-C Lamba
    120
- 15 Uygunluk Beyani
  
  121
- 15 Uygunluk Beyanı
  
  121

Productos relacionados

MANN+HUMMEL Categorias

Purificadores de Aire Sistemas de Filtración de Agua Bombas Equipo de Tanque

Más MANN+HUMMEL manuales

MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500 Manuales

MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500 Manual De Instrucciones Original (122 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Funktionsbeschreibung

4 Technische Daten

5 Aufstellung

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Filtertausch

9 Leuchtmitteltausch

10 Pflege

11 Service und Wartung

12 Lagerung

13 Störungssuche

14 Entsorgung

15 Konformitätserklärung

English

1 Introduction

2 Safety

3 Function Description

4 Technical Data

5 Installation

6 Commissioning

7 Operation

8 Filter Replacement

9 Light Bulb Replacement

10 Care

11 Service and Maintenance

12 Storage

13 Troubleshooting

14 Disposal

15 Declaration of Conformity

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Description Fonctionnelle

4 Caractéristiques Techniques

5 Installation

6 Mise en Service

7 Utilisation

8 Remplacement des Filtres

9 Remplacement des Lampes

10 Entretien

11 Entretien et Maintenance

12 Stockage

13 Recherche des Défaillances

14 Mise au Rebut

15 Déclaration de Conformité

Italiano

1 Introduzione

2 Sicurezza

3 Descrizione Funzionale

4 Dati Tecnici

5 Posizionamento

6 Messa in Funzione

7 Utilizzo

8 Sostituzione del Filtro

9 Sostituzione Delle Lampade

10 Cura Dell'apparecchio

11 Assistenza E Manutenzione

12 Conservazione

13 Ricerca Guasti

14 Smaltimento

15 Dichiarazione DI Conformità

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Descripción del Funcionamiento

4 Datos Técnicos

5 Emplazamiento

6 Puesta en Marcha

7 Manejo

8 Sustitución de Los Filtros

9 Sustitución de las Lámparas

10 Limpieza

11 Mantenimiento y Reparación

12 Almacenamiento