McCulloch B40 BT ELITE Manuales

Manuales y guías de usuario para McCulloch B40 BT ELITE. Tenemos 2 McCulloch B40 BT ELITE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

McCulloch B40 BT ELITE Manual De Instrucciones (810 páginas)

Marca: McCulloch | Categoría: Trimmers | Tamaño: 58.18 MB

Tabla de contenido

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols
    2
    
    Tabla de Contenido
    3
- Contents
  
  3
  - Note the Following before Starting
    3
- Introduction
  
  4
  - Dear Customer
    4
- What Is What
  
  5
  - What Is What on the Brush Cutter
    5
- General Safety Precautions
  
  6
  - Important
    6
  - Personal Protective Equipment
    6
  - Machine's Safety Equipment
    7
    
    Stop Switch
    8
    
    Vibration Damping System
    8
    
    Cutting Attachment Guard
    8
    
    Quick Release
    9
    
    Locking Nut
    10
  - Cutting Equipment
    10
    
    Sharpening Grass Knifes and Grass Blades
    11
    
    Sharpening the Saw Blade
    11
    
    Trimmer Head
    12
  - Assembling the Handlebar and Throttle
    13
  - Fitting Blades and Trimmer Heads
    13
- Assembly
  
  13
- Fuel Handling
  
  16
  - Two-Stroke Oil
    16
  - Fueling
    17
- Starting and Stopping
  
  18
  - Check before Starting
    18
    
    For Throttle Handles with a Start Throttle Lock
    19
  - General Working Instructions
    20
    
    Basic Safety Rules
    20
- Working Techniques
  
  20
  - Forestry Clearing Using a Saw Blade
    21
  - Brush Cutting with a Saw Blade
    22
  - Grass Clearing Using a Grass Blade
    23
  - Grass Trimming with a Trimmer Head
    23
  - Carburettor
    24
    
    Adjusting the Idle Speed (T)
    24
  - Mufﬂer
    24
- Maintenance
  
  24
  - Cooling System
    25
  - Air Filter
    25
  - Fuel Filter
    25
  - Bevel Gear
    25
  - Spark Plug
    26
  - Maintenance Schedule
    27
- TECHNICAL DATA Technical Data
  
  28
  - EC-Declaration of Conformity
    29
    
    SYMBOLFÖRKLARING Symboler
    30
Svenska

31
- Innehåll
  
  31
  - Innan Start Måste Följande Observeras
    31
- Inledning
  
  32
  - Bäste Kund
    32
- Vad Är Vad
  
  33
  - Vad Är Vad På Röjsågen
    33
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  34
  - Personlig Skyddsutrustning
    34
  - Viktigt
    34
  - Maskinens Säkerhetsutrustning
    35
  - Skydd För Skärutrustning
    36
- Montering
  
  41
- Bränslehantering
  
  44
  - Bränslesäkerhet
    44
  - Drivmedel
    44
  - Tankning
    45
  - Kontroll Före Start
    46
- Start Och Stopp
  
  46
  - Allmänna Arbetsinstruktioner
    48
- Arbetsteknik
  
  48
  - Grundläggande Säkerhetsregler
    48
  - Gräsröjning Med Gräsklinga
    51
  - Grästrimning Med Trimmerhuvud
    51
  - Förgasare
    52
  - Kylsystem
    52
  - Ljuddämpare
    52
- Underhåll
  
  52
  - Bränsleﬁlter
    53
  - Luftﬁlter
    53
  - Tändstift
    53
  - Vinkelväxel
    53
  - Underhållsschema
    54
- TEKNISKA DATA Tekniska Data
  
  55
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    56
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    57
Dansk

58
- Indhold
  
  58
  - Inden Start Skal du Være Opmærksom På Følgende
    58
- Indledning
  
  59
  - Til Vore Kunder
    59
- Hvad er Hvad
  
  60
  - Hvad er Hvad På Rydningssaven
    60
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  
  61
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    61
  - Vigtigt
    61
  - Maskinens Sikkerhedsudstyr
    62
  - Beskyttelse Til Skæreudstyr
    63
- Montering
  
  68
- Brændstofhåndtering
  
  71
  - Brændstofsikkerhed
    71
  - Drivmiddel
    71
  - Tankning
    72
  - Kontrol Før Start
    73
- Start Og Stop
  
  73
- Arbejdsteknik
  
  75
  - Generelle Arbejdsinstruktioner
    75
    
    Grundlæggende Sikkerhedsregler
    75
    
    Græstrimning Med Trimmerhoved
    78
  - Karburator
    79
  - Lyddæmper
    79
- Vedligeholdelse
  
  79
  - Brændstofﬁlter
    80
  - Kølesystem
    80
  - Luftﬁlter
    80
  - Tændrør
    80
  - Vinkelgear
    80
  - Vedligeholdelsesskema
    82
- TEKNISKE DATA Tekniske Data
  
  83
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    84
  - MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
    85
Suomi

86
- Sisältö
  
  86
  - Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
    86
  - Hyvä Asiakas
    87
- Johdanto
  
  87
- Koneen Osat
  
  88
  - Raivaussahan Osat
    88
  - Henkilökohtainen Suojavarustus
    89
  - Tärkeää
    89
- Yleiset Turvaohjeet
  
  89
  - Koneen Turvalaitteet
    90
  - Terälaitteen Suojus
    91
  - Terälaite
    93
- Asennus
  
  96
- Polttoaineen Käsittely
  
  99
  - Polttoaineturvallisuus
    99
  - Tankkaus
    100
- Käynnistys Ja Pysäytys
  
  101
  - Tarkastus Ennen Käynnistystä
    101
- Perustekniikka
  
  103
  - Yleiset Turvamääräykset
    103
  - Yleiset Työohjeet
    103
    
    Ruohonraivaus Ruohoterällä
    106
    
    Ruohontrimmaus Trimmipäällä
    106
  - Jäähdytysjärjestelmä
    107
  - Kaasutin
    107
- Kunnossapito
  
  107
  - Äänenvaimennin
    107
  - Ilmansuodatin
    108
  - Kulmavaihde
    108
  - Polttoainesuodatin
    108
  - Sytytystulppa
    108
  - Huoltokaavio
    109
- TEKNISET TIEDOT Tekniset Tiedot
  
  110
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    111
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    112
Norsk

113
- Innhold
  
  113
  - Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
    113
- Innledning
  
  114
  - Kjære Kunde
    114
- Hva er Hva
  
  115
  - Hva er Hva På Ryddesagen
    115
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  
  116
  - Personlig Verneutstyr
    116
  - Viktig
    116
  - Maskinens Sikkerhetsutstyr
    117
  - Vern for Skjæreutstyr
    118
- Montering
  
  123
  - Montering Av Klinge Og Trimmerhode
    123
  - Montering Av Styre Og Gasshåndtak
    123
  - Montering Av Bladbeskyttelse Og Sagblad
    124
  - Montering Av Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhode
    124
  - Montere Transportbeskyttelsen
    125
  - Tilpassing Av Sele Og Ryddesag
    125
  - Brennstoff
    126
- Brennstoffhåndtering
  
  126
  - Brennstoffsikkerhet
    126
  - Fylling Av Brennstoff
    127
  - Kontroll Før Start
    128
- Start Og Stopp
  
  128
- Arbeidsteknikk
  
  130
  - Generelle Arbeidsinstruksjoner
    130
    
    Grunnleggende Sikkerhetsregler
    130
    
    Gressrydding Med Gressklinge
    133
    
    Gresstrimming Med Trimmerhode
    133
  - Forgasser
    134
  - Kjølesystem
    134
  - Lyddemper
    134
- Vedlikehold
  
  134
  - Bensinﬁlter
    135
  - Luftﬁlter
    135
  - Tennplugg
    135
  - Vinkelgir
    135
  - Vedlikeholdsskjema
    136
- TEKNISKE DATA Tekniske Data
  
  137
  - EF-Erklæring Om Samsvar
    138
  - EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
    139
Français

140
- Sommaire
  
  140
  - Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    140
  - Cher Client
    141
- Introduction
  
  141
- Quels Sont les Composants
  
  142
  - Quels Sont les Composants de la Débroussailleuse
    142
  - Important
    143
- Instructions Générales de Sécurité
  
  143
  - Équipement de Protection Personnelle
    143
  - Équipement de Sécurité de la Machine
    144
    
    Bouton D'arrêt
    145
    
    Système Anti-Vibrations
    146
  - Équipement de Coupe
    147
    
    Affûtage des Lames et Couteaux à Herbe
    148
    
    Tête de Désherbage
    149
- Montage
  
  150
- Manipulation du Carburant
  
  154
  - Sécurité Carburant
    154
  - Remplissage de Carburant
    155
  - Contrôles Avant la Mise en Marche
    156
- Démarrage et Arrêt
  
  156
  - Méthodes de Travail
    158
  - Règles Élémentaires de Sécurité
    158
- Techniques de Travail
  
  158
  - Carburateur
    163
- Entretien
  
  163
  - Silencieux
    163
  - Filtre à Air
    164
  - Filtre à Carburant
    164
  - Renvoi D'angle
    164
  - Système de Refroidissement
    164
  - Bougie
    165
  - Schéma D'entretien
    166
- Caractéristiques Techniques
  
  167
  - Déclaration CE de Conformité
    168
  - VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
    169
Dutch

170
- Inhoud
  
  170
  - Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
    170
  - Beste Klant
    171
- Inleiding
  
  171
- Wat Is Wat
  
  172
  - Wat Is Wat Op de Motorzeis
    172
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  173
  - Belangrijk
    173
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    173
  - Veiligheidsuitrusting Van de Machine
    174
  - Beschermkap Voor Snijuitrusting
    175
  - Montage Van Blad en Trimmerkop
    180
- Monteren
  
  180
  - Monteren Van Stuur en Gashandgreep
    180
  - Monteren Van Bladbeschermkap en Zaagblad
    181
  - Monteren Van Trimmerbeschermkap en Trimmerkop
    181
  - Aanpassen Van Draagstel en Motorzeis
    182
  - Monteren Van de Transportbeschermkap
    182
  - De Juiste Hoogte
    183
  - Brandstof
    184
- Brandstofhantering
  
  184
  - Brandstofveiligheid
    184
  - Tanken
    185
  - Controle Voor Het Starten
    186
- Starten en Stoppen
  
  186
  - Algemene Werkinstructies
    188
- Arbeidstechniek
  
  188
  - Gras Trimmen Met Trimmerkop
    191
  - Carburateur
    193
  - Geluiddemper
    193
- Onderhoud
  
  193
  - Brandstofﬁlter
    194
  - Hoekoverbrenging
    194
  - Koelsysteem
    194
  - Luchtﬁlter
    194
  - Bougie
    195
  - Onderhoudsschema
    196
- TECHNISCHE GEGEVENS Technische Gegevens
  
  197
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    198
  - SIMBOLOGIA Simboli
    199
Italiano

200
- Indice
  
  200
  - Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
    200
  - Alla Gentile Clientela
    201
- Introduzione
  
  201
- Che Cosa C'è
  
  202
  - Cosa C'è Nel Decespugliatore
    202
  - Abbigliamento Protettivo
    203
  - Importante
    203
- Norme Generali DI Sicurezza
  
  203
  - Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
    204
    
    Interruttore DI Arresto
    205
    
    Protezione del Gruppo DI Taglio
    205
    
    Sgancio Rapido
    206
    
    Sistema DI Smorzamento Delle Vibrazioni
    206
  - Attrezzatura DI Taglio
    207
    
    Dado DI Bloccaggio
    207
    
    Affilatura del Coltello Tagliaerba E Della Lama Tagliaerba
    208
    
    Affilatura Della Lama Per Sfrascatura
    208
    
    Testina Portafilo
    209
- Montaggio
  
  210
- Operazioni con Il Carburante
  
  214
  - Trasporto E Rimessaggio
    214
  - Preparazione Della Miscela
    215
  - Rifornimento
    215
- Avviamento E Arresto
  
  216
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    216
  - Istruzioni Generali DI Lavoro
    218
  - Norme Basilari DI Sicurezza
    218
- Tecnica DI Lavoro
  
  218
- Manutenzione
  
  223
  - Marmitta
    223
  - Regolazione del Minimo (T)
    223
  - Filtro del Carburante
    224
  - Filtro Dell'aria
    224
  - Riduttore Angolare
    224
  - Sistema DI Raffreddamento
    224
  - Candela
    225
  - Schema DI Manutenzione
    226
- Caratteristiche Tecniche
  
  227
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    228
  - ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos
    229
Español

230
- Índice
  
  230
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
    230
  - Apreciado Cliente
    231
- Introducción
  
  231
- Qué es qué
  
  232
  - Qué es qué en la Desbrozadora
    232
  - Equipo de Protección Personal
    233
  - Importante
    233
- Instrucciones Generales de Seguridad
  
  233
  - Equipo de Seguridad de la Máquina
    234
    
    Botón de Parada
    235
    
    Protección del Equipo de Corte
    235
    
    Desprendimiento de Emergencia
    236
    
    Sistema Amortiguador de Vibraciones
    236
  - Equipo de Corte
    237
    
    Afilado de la Cuchilla y la Hoja para Hierba
    238
    
    Afilado de la Hoja de Sierra
    239
    
    Cabezal de Corte
    239
- Montaje
  
  240
- Manipulacion del Combustible
  
  244
  - Seguridad en el Uso del Combustible
    244
  - Transporte y Almacenamiento
    244
  - Repostaje
    245
- Arranque y Parada
  
  246
- Técnica de Trabajo
  
  248
- Mantenimiento
  
  253
  - Regulación de la Marcha en Ralentí (T)
    253
  - Silenciador
    253
  - Engranaje Angulado
    254
  - Filtro de Aire
    254
  - Filtro de Combustible
    254
  - Sistema Refrigerante
    254
  - Bujía
    255
  - Programa de Mantenimiento
    256
- Datos Tecnicos
  
  257
  - Datos Técnicos
    257
  - Declaración CE de Conformidad
    258
  - SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
    259
Deutsch

260
- Inhalt
  
  260
  - Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
    260
- Einleitung
  
  261
  - Sehr Geehrter Kunde
    261
- Was ist was
  
  262
  - Was ist was am Freischneider
    262
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  263
  - Persönliche Schutzausrüstung
    263
  - Wichtig
    263
  - Sicherheitsausrüstung des Gerätes
    264
  - Schutz für die Schneidausrüstung
    265
  - Feilen von Grasmesser und Grasklinge
    268
- Montage
  
  270
- Umgang mit Kraftstoff
  
  274
  - Tanken
    275
  - Kontrolle vor dem Start
    276
- Starten und Stoppen
  
  276
  - Allgemeine Arbeitsvorschriften
    278
- Arbeitstechnik
  
  278
  - Grundlegende Sicherheitsvorschriften
    278
  - Grasfreischneiden mit Grasklinge
    281
  - Grastrimmen M It Trimmerkopf
    282
  - Einstellung des Leerlaufs (T)
    283
  - Schalldämpfer
    283
  - Vergaser
    283
- Wartung
  
  283
  - Kraftstoffﬁlter
    284
  - Kühlsystem
    284
  - Luftﬁlter
    284
  - Winkelgetriebe
    284
  - Zündkerze
    285
  - Wartungsschema
    286
- Technische Daten
  
  287
  - EG-Konformitätserklärung
    288
  - EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
    289
Português

290
- Índice
  
  290
  - Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
    290
- Introdução
  
  291
  - Prezado Cliente
    291
  - As Peças Do Roçador
    292
- Como Se Chama
  
  292
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    293
  - Importante
    293
- Instruções Gerais de Segurança
  
  293
  - Equipamento de Segurança da Máquina
    294
    
    Contacto de Paragem
    295
    
    Protecção Do Equipamento de Corte
    295
    
    Desengate de Emergência
    296
    
    Sistema Anti-Vibração
    296
  - Equipamento de Corte
    297
    
    Porca de Freio
    297
    
    Limagem da Faca E da Lâmina para Erva
    298
    
    Limagem da Lâmina de Serra
    298
    
    Cabeçote de Recorte
    299
- Montagem
  
  300
- Manejo de Combustível
  
  304
  - Segurança no Manejo de Combustível
    304
  - Abastecimento
    305
- Arranque E Paragem
  
  306
- Técnica de Trabalho
  
  308
  - ABC Do Roçador
    309
  - Desbravamento Florestal Com a Lâmina de Serra
    310
  - Recorte de Relva Com O Cabeçote de Recorte
    311
  - Roçar Arbustos Com a Lâmina de Serra
    311
  - Roçar Relva Com a Lâmina para Erva
    311
  - Ajustamento da Marcha Em Vazio (T)
    313
  - Carburador
    313
- Manutenção
  
  313
  - Silenciador
    313
  - Engrenagem Angular
    314
  - Filtro de Ar
    314
  - Filtro de Combustível
    314
  - Sistema de Arrefecimento
    314
  - Vela de Ignição
    315
  - Esquema de Manutenção
    316
- Especiﬁcações Técnicas
  
  317
  - Certiﬁcado CE de Conformidade
    318
  - Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
    319
- Especificações Técnicas
  
  317
Îäåðæàíèå

320
Magyar

383
- Tartalomjegyzék
  
  383
  - Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
    383
  - Tartalomjegyzék
    383
  - Tisztelt Vásárlónk
    384
  - MI Micsoda a Tisztítófırészen
    385
- Bevezetés
  
  384
- 1001 MI Micsoda?
  
  385
- Általános Biztonsági Intézkedések
  
  386
  - Fontos
    386
  - Személyi VéDœfelszerelés
    386
  - A Gép Biztonsági Felszerelése
    387
  - Vágószerkezet
    390
- Összeszerelés
  
  393
- Üzemanyagkezelés
  
  396
  - Üzemanyagbiztonság
    396
  - Üzemanyagkeverék
    396
  - Tankolás
    397
- Beindítás És Leállítás
  
  398
  - Indítás Elœtti Ellenœrzés
    398
  - A Startgáz-Záral Ellátott Gázkarra a Következõk Vonatkoznak
    399
- Munkatechnika
  
  400
  - Általános Munkavédelmi Utasítások
    400
  - A Tisztogatás ABC-Je
    401
- Karbantartás
  
  405
  - Porlasztó
    405
  - Kipufogódob
    405
  - A Hıtœrendszer
    406
  - Levegœszırœ
    406
  - Üzemanyagszırœ
    406
  - SzögváltóMı
    406
  - Gyújtógyertya
    407
  - Karbantartási Séma
    408
- Mùszaki Adatok
  
  409
  - Mıszaki Adatok
    409
  - EK-Megfelelœségi Nyilatkozat
    410
  - ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
    411

McCulloch B40 BT ELITE Manual Del Usuario (752 páginas)

Marca: McCulloch | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 5.72 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Product Description
  2
- Intended Use
  2
- Introduction
  2
  - Product Overview
    3
  - Symbols on the Product
    3
  - Safety Definitions
    4
  - Product Liability
    4
- Safety
  4
- Assembly
  12
  - Premixed Fuel
    15
- Operation
  15
  - Before You Operate the Product
    16
  - To Fill the Fuel Tank
    16
  - To Start the Engine
    17
  - Blade Thrust
    18
  - General Work Instructions
    18
  - Forestry Clearing with a Saw Blade
    18
  - Brush Cutting with a Saw Blade
    19
  - Grass Clearing with a Grass Blade
    20
  - Grass Trimming with a Trimmer Head
    20
  - To Trim the Grass
    20
  - To Cut the Grass
    20
  - Maintenance Schedule
    21
  - To Sweep the Grass
    21
- Maintenance
  21
  - To Adjust the Idle Speed
    22
  - To Do Maintenance on the Muffler
    22
  - Fuel Filter
    23
  - Air Filter
    23
  - Bevel Gear
    23
  - To Examine the Spark Plug
    24
- Technical Data
  24
- EC Declaration of Conformity
  26
Svenska

27
- Avsedd Användning
  27
- Introduktion
  27
  - Symboler På Produkten
    28
- Säkerhet
  29
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    30
  - Personlig Skyddsutrustning
    31
- Montering
  37
  - Montering Av Trimmerskydd Och Trimmerhuvud
    38
- Drift
  40
  - Starta Motorn
    42
  - Allmänna Arbetsinstruktioner
    43
- Underhåll
  46
- Tekniska Data
  49
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  51
Dansk

52
- Indledning
  52
  - Symboler På Produktet
    53
  - Generelle Sikkerhedsinstruktioner
    55
- Sikkerhed
  55
- Montering
  62
- Drift
  66
  - Generelle Arbejdsinstruktioner
    68
  - Skovrydning Med en Savklinge
    69
- Vedligeholdelse
  71
- Tekniske Data
  75
- EU-Overensstemmelseserklæring
  77
Suomi

78
- Johdanto
  78
  - Laitteen Kuvaus
    79
  - Laitteen Symbolit
    79
- Turvallisuus
  80
- Asentaminen
  88
- Johdanto
  91
  - Käynnistys Ja Sammutus
    92
  - Yleiset Työohjeet
    94
- Käyttö
  91
- Huolto
  97
  - Sytytystulpan Tarkistus
    100
- Tekniset Tiedot
  100
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  103
Norsk

104
- Innledning
  104
- Sikkerhet
  106
  - Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
    107
- Montering
  114
- Bruk
  117
  - Generelle Arbeidsinstruksjoner
    120
- Vedlikehold
  123
- Tekniske Data
  126
- EF-Samsvarserklæring
  128
Français

129
- Description du Produit
  129
- Introduction
  129
  - Aperçu du Produit
    130
  - Symboles Concernant le Produit
    130
- Utilisation Prévue
  129
- Sécurité
  132
  - Équipement de Protection Individuel
    133
  - Équipement de Coupe
    137
  - Sécurité Carburant
    139
  - Consignes de Sécurité pour L'entretien
    140
- Montage
  140
- Utilisation
  144
  - Avant D'utiliser le Produit
    145
  - Pour Démarrer le Moteur
    146
  - Arrêt du Produit
    147
  - Rebond de la Lame
    147
  - Instructions Générales de Travail
    147
  - Pour Abattre un Arbre Vers L'avant
    148
  - Pour Couper L'herbe
    150
  - Calendrier D'entretien
    150
  - Pour Balayer L'herbe
    150
- Entretien
  150
  - Filtre à Carburant
    153
  - Renvoi D'angle
    153
- Caractéristiques Techniques
  154
- Déclaration de Conformité CE
  156
Dutch

157
- Inleiding
  157
  - Productoverzicht
    158
  - Symbolen Op Het Product
    158
- Productbeschrijving
  157
- Veiligheid
  160
  - Persoonlijke Beschermingsuitrusting
    161
- Montage
  168
- Werking
  171
  - Starten en Stoppen
    172
  - De Motor Starten
    173
  - Algemene Werkinstructies
    174
- Onderhoud
  177
  - Onderhoud Uitvoeren Aan de Geluiddemper
    178
  - Bougie Controleren
    180
- Technische Gegevens
  180
- EG Verklaring Van Overeenstemming
  183
Italiano

184
- Descrizione del Prodotto
  184
- Introduzione
  184
  - Panoramica del Prodotto
    185
  - Simboli Riportati Sul Prodotto
    185
  - Responsabilità del Prodotto
    186
- Uso Previsto
  184
- Sicurezza
  187
- Montaggio
  195
  - Carburante
    198
- Utilizzo
  198
  - Prima DI Utilizzare Il Prodotto
    199
  - Rifornimento DI Carburante
    199
  - Avviamento del Motore
    200
  - Arresto del Prodotto
    201
  - Sfoltimento Forestale con Lama Per Sfrascatura
    202
  - Sfoltimento Dei Cespugli con Lama Per Sfrascatura
    203
  - Taglio Dell'erba
    204
  - Programma DI Manutenzione
    205
- Manutenzione
  205
  - Filtro del Carburante
    207
  - Filtro Dell'aria
    207
  - Riduttore Angolare
    207
- Dati Tecnici
  208
- Dichiarazione DI Conformità CE
  210
Español

211
- Introducción
  211
  - Descripción del Producto
    212
  - Símbolos que Aparecen en el Producto
    212
  - Responsabilidad sobre el Producto
    213
  - Emisiones Euro
    213
- Seguridad
  214
- Montaje
  222
- Funcionamiento
  225
  - Llenado del Depósito de Combustible
    226
  - Para Arrancar y Parar
    226
  - Antes de Utilizar el Producto
    226
  - Arranque del Motor
    227
  - Parada del Producto
    228
  - Lanzada de Hoja
    228
  - Instrucciones Generales Durante el Trabajo
    228
  - Derribar un Árbol Hacia la Derecha
    229
  - Desbroce Forestal con Hoja de Sierra
    229
  - Derribar un Árbol Hacia la Izquierda
    229
  - Derribar un Árbol Hacia Delante
    229
  - Derribar Árboles de Gran Tamaño
    230
  - Desbroce de Hierba con Hoja para Hierba
    230
  - Desbroce de Arbustos con Hoja de Sierra
    230
  - Recorte de Hierba con el Cabezal de Corte
    231
  - Programa de Mantenimiento
    232
- Mantenimiento
  232
  - Para Ajustar el Régimen de Ralentí
    233
  - Mantenimiento del Silenciador
    233
  - Limpieza/Mantenimiento del Sistema Refrigerante
    234
  - Filtro de Combustible
    234
  - Filtro de Aire
    234
  - Engranaje Angulado
    234
- Datos Técnicos
  235
- Declaración de Conformidad CE
  237
Deutsch

238
- Einleitung
  238
  - Symbole auf dem Gerät
    239
- Sicherheit
  241
- Montage
  249
  - Kraftstoff
    253
- Betrieb
  253
  - Starten und Stoppen
    254
- Wartung
  260
- Technische Daten
  263
- EU-Konformitätserklärung
  265
Português

266
- Descrição Do Produto
  266
- Introdução
  266
  - Vista Geral Do Produto
    267
  - Símbolos no Produto
    267
  - Responsabilidade Pelo Produto
    268
  - Emissões Euro
    268
- Segurança
  269
- Montagem
  277
- Funcionamento
  280
  - CUIDADO: Não Utilize Gasolina Com
    280
  - Ligar E Desligar
    281
  - Arrancar O Motor
    282
  - Desligar O Produto
    283
  - Arremesso da Lâmina
    283
  - Desbaste Florestal Com Uma Lâmina de Serra
    284
  - Desbastar Relva Com a Lâmina de Relva
    285
  - Roçar Arbustos Com a Lâmina de Serra
    285
  - Corte de Relva Com um Cabeçote de Recorte
    286
  - Esquema de Manutenção
    287
- Manutenção
  287
  - Ajustar O Ralenti
    288
  - CUIDADO: a Rede Retentora de Faíscas
    288
  - Filtro de Combustível
    289
  - Examinar a Vela de Ignição
    289
- Especificações Técnicas
  290
- Declaração CE de Conformidade
  292

Productos relacionados

McCulloch Categorias

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Sopladores

Más McCulloch manuales

McCulloch B40 BT ELITE Manuales

McCulloch B40 BT ELITE Manual De Instrucciones (810 páginas)

Tabla de contenido

English

Key to Symbols

Contents

Introduction

What Is What

General Safety Precautions

Assembly

Fuel Handling

Starting and Stopping

Working Techniques

Maintenance

TECHNICAL DATA Technical Data

Svenska

Innehåll

Inledning

Vad Är Vad

Allmänna Säkerhetsinstruktioner

Montering

Bränslehantering

Start Och Stopp

Arbetsteknik

Underhåll

TEKNISKA DATA Tekniska Data

Dansk

Indhold

Indledning

Hvad er Hvad

Generelle Sikkerhedsinstruktioner

Montering

Brændstofhåndtering

Start Og Stop

Arbejdsteknik

Vedligeholdelse

TEKNISKE DATA Tekniske Data

Suomi

Sisältö

Johdanto

Koneen Osat

Yleiset Turvaohjeet

Asennus

Polttoaineen Käsittely

Käynnistys Ja Pysäytys

Perustekniikka

Kunnossapito

TEKNISET TIEDOT Tekniset Tiedot

Norsk

Innhold

Innledning

Hva er Hva

Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

Montering

Brennstoffhåndtering

Start Og Stopp

Arbeidsteknikk

Vedlikehold

TEKNISKE DATA Tekniske Data

Français

Sommaire

Introduction

Quels Sont les Composants

Instructions Générales de Sécurité

Montage

Manipulation du Carburant

Démarrage et Arrêt

Techniques de Travail

Entretien

Caractéristiques Techniques

Dutch

Inhoud

Inleiding

Wat Is Wat

Algemene Veiligheidsinstructies

Monteren

Brandstofhantering

Starten en Stoppen

Arbeidstechniek

Onderhoud