Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
McCulloch Manuales
Trimmers
T22 LS
McCulloch T22 LS Manuales
Manuales y guías de usuario para McCulloch T22 LS. Tenemos
1
McCulloch T22 LS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
McCulloch T22 LS Manual De Instrucciones (616 páginas)
Marca:
McCulloch
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 24.28 MB
Tabla de contenido
Key To Symbols
2
Symbols
2
Tabla de Contenido
3
Contents
3
Note The Following Before Starting
3
Introduction
4
Dear Customer
4
What Is What
5
What Is What On The Grass Trimmer
5
General Safety Precautions
6
Important
6
Personal Protective Equipment
6
Machine's Safety Equipment
7
Stop Switch
8
Cutting Attachment Guard
8
Cutting Equipment
9
Trimmer Head
9
Assembly
10
Fitting The Loop Handle
10
Assembling And Dismantling The Two-Piece Shaft
10
Assembling The Cutting Equipment
10
Fitting The Trimmer Guard And Trimmer Head
11
Fuel Safety
12
Transport And Storage
12
Fuel
12
Fuel Handling
12
Two-Stroke Oil
12
Fueling
13
Starting And Stopping
14
Check Before Starting
14
General Working Instructions
15
Basic Safety Rules
15
Working Techniques
15
Basic Working Techniques
16
Grass Trimming With a Trimmer Head
16
Carburettor
17
Adjustment Of The Idle Speed
17
Muffler
17
Maintenance
17
Cooling System
18
Spark Plug
18
Two-Piece Shaft
18
Air Filter
19
Cleaning The Air Filter
19
Oiling The Air Filter
19
Bevel Gear
19
Maintenance Schedule
20
Technical Data
21
EC-Declaration Of Conformity
22
SYMBOLFÖRKLARING Symboler
23
Symboler På Maskinen Och/Eller I Bruksanvisningen
23
Innehåll
24
Innan Start Måste Följande Observeras
24
Inledning
25
Bäste Kund
25
Vad Är Vad
26
Vad Är Vad På Trimmern
26
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
27
Viktigt
27
Personlig Skyddsutrustning
27
Maskinens Säkerhetsutrustning
28
Skydd För Skärutrustning
29
Montering
31
Montering Av Loophandtag
31
Montering Och Demontering Av Delbart Riggrör
31
Montering Av Skärutrustning
32
Montering Av Trimmerskydd Och Trimmerhuvud
32
Bränslehantering
33
Bränslesäkerhet
33
Drivmedel
33
Tankning
34
Start Och Stopp
35
Kontroll Före Start
35
Allmänna Arbetsinstruktioner
36
Grundläggande Säkerhetsregler
36
Arbetsteknik
36
Grundläggande Arbetsteknik
37
Grästrimning Med Trimmerhuvud
37
Underhåll
38
Förgasare
38
Ljuddämpare
38
Kylsystem
39
Tändstift
39
Delbart Riggrör
39
Rengöring Av Luftfilter
40
Underhållsschema
41
Tekniska Data
42
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
43
SYMBOLFORKLARING Symboler
44
Symboler På Maskinen Og/Eller I Vejledningen
44
Inden Start Skal Du Være Opmærksom På Følgende
45
Indhold
45
Indledning
46
Til Vore Kunder
46
Hvad Er Hvad
47
Hvad Er Hvad På Trimmeren
47
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
48
Vigtigt
48
Personligt Beskyttelsesudstyr
48
Maskinens Sikkerhedsudstyr
49
Beskyttelse Til Skæreudstyr
50
Montering
52
Montering Af Loophåndtag
52
Montering Og Demontering Af Delbar Styrestang
52
Montering Af Skæreudstyr
52
Montering Af Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhoved
53
Brændstofhåndtering
54
Brændstofsikkerhed
54
Drivmiddel
54
Tankning
55
Start Og Stop
56
Kontrol Før Start
56
Generelle Arbejdsinstruktioner
57
Grundlæggende Sikkerhedsregler
57
Arbejdsteknik
57
Grundlæggende Arbejdsteknik
58
Græstrimning Med Trimmerhoved
58
Vedligeholdelse
59
Karburator
59
Lyddæmper
59
Kølesystem
60
Tændrør
60
Delbar Styrestang
60
Luftfilter
61
Rengøring Af Luftfilter
61
Vedligeholdelsesskema
62
Tekniske Data
63
EF-Overensstemmelseserklæring
64
MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
65
Koneen Ja/Tai Käyttöohjeen Symbolit
65
Sisältö
66
Ennen Käynnistystä On Huomioitava Seuraavaa
66
Johdanto
67
Hyvä Asiakas
67
Koneen Osat
68
Trimmin Osat
68
Yleiset Turvaohjeet
69
Tärkeää
69
Henkilökohtainen Suojavarustus
69
Koneen Turvalaitteet
70
Terälaitteen Suojus
71
Terälaite
72
Asennus
73
Lenkkikahvan Asennus
73
Jaettavan Runkoputken Asennus Ja Irrotus
73
Terälaitteen Asennus
73
Trimmisuojuksen Ja Trimmipään Asennus
74
Polttoaineen Käsittely
75
Polttoaineturvallisuus
75
Polttoaine
75
Tankkaus
76
Käynnistys Ja Pysäytys
77
Tarkastus Ennen Käynnistystä
77
Yleiset Työohjeet
79
Yleiset Turvamääräykset
79
Perustekniikka
79
Trimmauksen Perustekniikka
80
Ruohontrimmaus Trimmipäällä
80
Kunnossapito
81
Kaasutin
81
Äänenvaimennin
81
Jäähdytysjärjestelmä
82
Sytytystulppa
82
Jaettava Runkoputki
82
Ilmansuodatin
83
Ilmansuodattimen Puhdistus
83
Huoltokaavio
84
Tekniset Tiedot
85
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
86
SYMBOLFORKLARING Symboler
87
Symboler På Maskinen Og/Eller I Bruksanvisningen
87
Innhold
88
Før Start Må Man Legge Merke Til Følgende
88
Innledning
89
Kjære Kunde
89
Hva Er Hva
90
Hva Er Hva På Trimmeren
90
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
91
Viktig
91
Personlig Verneutstyr
91
Maskinens Sikkerhetsutstyr
92
Vern For Skjæreutstyr
93
Montering
95
Montering Av Loophåndtak
95
Montering Og Demontering Av Delbart Riggrør
95
Montering Av Skjæreutstyr
96
Montering Av Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhode
96
Brennstoffhåndtering
97
Brennstoffsikkerhet
97
Brennstoff
97
Fylling Av Brennstoff
98
Start Og Stopp
99
Kontroll Før Start
99
Generelle Arbeidsinstruksjoner
100
Grunnleggende Sikkerhetsregler
100
Arbeidsteknikk
100
Grunnleggende Arbeidsteknikk
101
Gresstrimming Med Trimmerhode
101
Vedlikehold
102
Forgasser
102
Lyddemper
102
Kjølesystem
103
Tennplugg
103
Delbart Riggrør
103
Luftfilter
104
Rengjøring Av Luftfilteret
104
Vedlikeholdsskjema
105
Tekniske Data
106
EF-Erklæring Om Samsvar
107
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles
108
Symboles Sur la Machine Et/Ou Dans Le Manuel
108
Sommaire
109
Contrôler Les Points Suivants Avant la Mise en Marche
109
Introduction
110
Cher Client
110
Quels Sont Les Composants
111
Quels Sont Les Composants Du Coupe-Herbe
111
Instructions Générales de Sécurité
112
Important
112
Équipement de Protection Personnelle
112
Équipement de Sécurité de la Machine
113
Bouton D'arrêt
114
Équipement de Coupe
115
Tête de Désherbage
115
Montage
116
Montage de la Poignée en Boucle
116
Montage Et Démontage D'un Tube de Transmission Démontable
116
Montage de L'équipement de Coupe
117
Montage de la Protection de la Tête Et de la Tête de Désherbage
117
Montage de la Protection de la Tête Et de la Tête de
117
Désherbage
117
Manipulation Du Carburant
118
Sécurité Carburant
118
Carburant
118
Remplissage de Carburant
119
Démarrage Et Arrêt
120
Contrôles Avant la Mise en Marche
120
Techniques de Travail
122
Méthodes de Travail
122
Règles Élémentaires de Sécurité
122
Techniques de Travail de Base
123
Carburateur
124
Réglage Du Régime de Ralenti
124
Silencieux
124
Entretien
124
Système de Refroidissement
125
Bougie
125
Tube de Transmission Démontable
125
Filtre À Air
126
Nettoyage Du Filtre À Air
126
Huilage Du Filtre À Air
126
Renvoi D'angle
126
Schéma D'entretien
127
Caractéristiques Techniques
128
Assurance de Conformité UE
129
VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
130
Symbolen Op de Machine En/Of In de Handleiding
130
Inhoud
131
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
131
Inleiding
132
Beste Klant
132
Wat Is Wat
133
Wat Is Wat Op de Trimmer
133
Algemene Veiligheidsinstructies
134
Belangrijk
134
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
134
Veiligheidsuitrusting Van de Machine
135
Beschermkap Voor Snijuitrusting
136
Monteren
138
Loophandvat Monteren
138
Deelbare Steel Monteren en Demonteren
138
Montage Van Snijuitrusting
139
Monteren Van Trimmerbeschermkap en Trimmerkop
139
Monteren Van Trimmerbeschermkap en
139
Trimmerkop
139
Brandstofhantering
140
Brandstofveiligheid
140
Brandstof
140
Tanken
141
Starten en Stoppen
142
Controle Voor Het Starten
142
Arbeidstechniek
143
Algemene Werkinstructies
143
Gras Trimmen Met Trimmerkop
144
Onderhoud
145
Carburateur
145
Geluiddemper
145
Koelsysteem
146
Bougie
146
Deelbare Steel
146
Luchtfilter
147
Luchtfilter Schoonmaken
147
Onderhoudsschema
148
Technische Gegevens
149
EG-Verklaring Van Overeenstemming
150
SIMBOLOGIA Simboli
151
Simboli Sulla Macchina E/O Nel Manuale
151
Indice
152
Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
152
Introduzione
153
Alla Gentile Clientela
153
Che Cosa C'è
154
Cosa C'è Nel Bordatore
154
Norme Generali DI Sicurezza
155
Importante
155
Abbigliamento Protettivo
155
Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
156
Interruttore DI Arresto
157
Protezione del Gruppo DI Taglio
157
Attrezzatura DI Taglio
158
Testina Portafilo
158
Montaggio
159
Montaggio Dell'impugnatura Ad Anello
159
Montaggio E Smontaggio DI Albero Cavo Smontabile
159
Montaggio del Gruppo DI Taglio
159
Montaggio DI Protezione Della Testina E Testina Portafilo
160
Operazioni con Il Carburante
161
Carburante
161
Trasporto E Rimessaggio
161
Preparazione Della Miscela
162
Rifornimento
162
Avviamento E Arresto
163
Controlli Prima Dell'avviamento
163
Istruzioni Generali DI Lavoro
165
Norme Basilari DI Sicurezza
165
Tecnica DI Lavoro
165
Tecnica Fondamentale DI Lavoro
166
Bordatura Dell'erba con Testina Portafilo
166
Carburatore
167
Regolazione del Regime Minimo
167
Marmitta
167
Manutenzione
167
Sistema DI Raffreddamento
168
Candela
168
Albero Cavo Smontabile
168
Filtro Dell'aria
169
Pulizia del Filtro Dell'aria
169
Riduttore Angolare
169
Schema DI Manutenzione
170
Caratteristiche Tecniche
171
Dichiarazione DI Conformità CE
172
ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos
173
Símbolos de la Máquina y / O el Manual
173
Índice
174
Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
174
Introducción
175
Apreciado Cliente
175
Qué Es qué
176
Qué Es qué en la Recortadora
176
Instrucciones Generales de Seguridad
177
Importante
177
Equipo de Protección Personal
177
Equipo de Seguridad de la Máquina
178
Botón de Parada
179
Protección del Equipo de Corte
179
Equipo de Corte
180
Cabezal de Corte
180
Montaje
181
Montaje del Mango de Tipo Cerrado
181
Montaje y Desmontaje del Tubo Divisible
181
Montaje del Equipo de Corte
181
Montaje de la Protección de la Recortadora y el Cabezal de Corte
182
Montaje de la Protección de la Recortadora y el
182
Cabezal de Corte
182
Manipulacion del Combustible
183
Seguridad en el Uso del Combustible
183
Carburante
183
Repostaje
184
Arranque y Parada
185
Control Antes de Arrancar
185
Instrucciones Generales de Trabajo
187
Reglas Básicas de Seguridad
187
Técnica de Trabajo
187
Técnica Básica de Trabajo
188
Recorte de Hierba con el Cabezal de Corte
188
Carburador
189
Reglaje del Régimen de Ralentí
189
Silenciador
189
Mantenimiento
189
Sistema Refrigerante
190
Bujía
190
Tubo Divisible
190
Filtro de Aire
191
Limpieza del Filtro de Aire
191
Impregnación con Aceite del Filtro de Aire
191
Engranaje Angulado
191
Programa de Mantenimiento
192
Datos Tecnicos
193
Datos Técnicos
193
Declaración CE de Conformidad
194
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
195
Zeichen Auf Der Maschine Und/Oder IM Handbuch
195
Inhalt
196
Vor Dem Start Ist Folgendes Zu Beachten
196
Einleitung
197
Sehr Geehrter Kunde
197
Was Ist Was
198
Was Ist Was Am Trimmer
198
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
199
Wichtig
199
Persönliche Schutzausrüstung
199
Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
200
Schutz Für Die Schneidausrüstung
201
Montage
203
Montage Des Loophandgriffs
203
Montage Und Demontage Des Zerlegbaren Führungsrohrs
203
Montage Der Schneidausrüstung
203
Montage Von Trimmerschutz Und Trimmerkopf
204
Umgang Mit Kraftstoff
205
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
205
Kraftstoff
205
Tanken
206
Starten Und Stoppen
207
Kontrolle Vor Dem Start
207
Allgemeine Arbeitsvorschriften
209
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
209
Arbeitstechnik
209
Grundlegende Arbeitstechnik
210
Grastrimmen Mit Trimmerkopf
210
Vergaser
212
Einstellung Der Leerlaufdrehzahl
212
Schalldämpfer
212
Wartung
212
Kühlsystem
213
Zündkerze
213
Zerlegbares Führungsrohr
213
Luftfilter
214
Reinigung Des Luftfilters
214
Wartungsschema
215
Technische Daten
216
Technische Daten
217
EG-Konformitätserklärung
217
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
218
Símbolos Na Máquina E/Ou no Manual
218
Índice
219
Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
219
Introdução
220
Prezado Cliente
220
Como Se Chama
221
As Peças Da Recortadora
221
Instruções Gerais de Segurança
222
Importante
222
Equipamento de Protecção Pessoal
222
Equipamento de Segurança Da Máquina
223
Contacto de Paragem
224
Protecção Do Equipamento de Corte
224
Equipamento de Corte
225
Cabeçote de Recorte
225
Montagem
226
Montagem Do Punho Fechado
226
Montagem E Desmontagem Do Tubo Divisível
226
Montagem Do Equipamento de Corte
227
Montagem Da Protecção de Recorte E Do Cabeçote de Recorte
227
Montagem Da Protecção de Recorte E Do Cabeçote
227
De Recorte
227
Manejo de Combustível
228
Segurança no Manejo de Combustível
228
Combustível
228
Abastecimento
229
Arranque E Paragem
230
Controlo Antes de Arrancar
230
Instruções Gerais de Trabalho
232
Regras Básicas de Segurança
232
Técnica de Trabalho
232
Técnicas Básicas de Trabalho
233
Recorte de Relva Com O Cabeçote de Recorte
233
Carburador
234
Ajustamento Da Rotação Em Vazio
234
Silenciador
234
Manutenção
234
Sistema de Arrefecimento
235
Vela de Ignição
235
Tubo Divisível
235
Filtro de Ar
236
Limpeza Do Filtro de Ar
236
Engrenagem Angular
236
Esquema de Manutenção
236
Especificações Técnicas
238
Especificações Técnicas
238
Certificado CE de Conformidade
239
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes Jelek
240
A Gépen, Ill. a Kézikönyvben Látható Szimbólumok
240
Tartalomjegyzék
241
Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
241
Tisztelt Vásárlónk
242
MI Micsoda
243
A Trimmelœ Fırész Alkatrészei
243
Általános Biztonsági Intézkedések
244
Fontos
244
Személyi VéDœfelszerelés
244
A Gép Biztonsági Felszerelése
245
Vágószerkezet
247
A Hurokfogantyú Összeszerelése
248
A Kéttagú Hajtótengelycsœ Összeszerelése És Szétszerelése
248
A Vágóegység Felszerelése
248
A TrimmervéDœ És a Nyírófej Felszerelése
249
Üzemanyagbiztonság
250
Üzemanyagkeverék
250
Tankolás
251
Beindítás És Leállítás
252
Indítás Elœtti Ellenœrzés
252
Munkatechnika
253
Általános Munkavédelmi Utasítások
253
Porlasztó
255
Kipufogódob
255
Karbantartás
255
A Hıtœrendszer
256
Gyújtógyertya
256
Kéttagú Hajtótengelycsœ
256
Levegœszırœ
257
Karbantartási Séma
258
Mùszaki Adatok
259
Mıszaki Adatok
259
Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
260
ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
261
Symbole Na Urzàdzeniu I/Lub W Instrukcji
261
Spis TreâCI
262
Spis TreêCI
262
Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
262
Wst¢P
263
Szanowny Kliencie
263
Co Jest Co
264
Co Jest Co W Przycinarce
264
Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
265
Wa˝ne
265
Ârodki Ochrony Osobistej
265
Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
266
Os¸ona Osprz´tu Tnàcego
267
Osprz´t Tnàcy
268
Monta
269
Monta˝ Uchwytu P´tlowego
269
Monta˝ I Demonta˝ Podzielnego Wysi´gnika
269
Monta˝ Osprz´tu Tnàcego
269
Monta˝ Os∏Ony Przycinarki I G∏Owicy ˝Y∏Kowej
270
Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Zpaliwem
271
Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
271
Transport I Przechowywanie
271
Paliwo
271
Sporzàdzanie Mieszanki
272
Tankowanie
272
Uruchamianie I Wy¸ñczanie
273
Kontrola Przed Uruchomieniem
273
Uruchamianie I Wy∏Àczanie
273
Technika Pracy
274
Ogólne Zasady Pracy Maszynà
274
Przycinanie Trawy G∏Owicà ˝Y∏Kowà
275
Konserwacja
277
Gaênik
277
T∏Umik
277
Uk∏Ad Ch∏Odzenia
278
Âwieca Zap∏Onowa
278
Podzielny Wysi´gnik
278
Filtr Powietrza
279
Czyszczenie Filtra Powietrza
279
Przek∏Adnia Kàtowa
279
Plan Konserwacji
280
Dane Techniczne
281
Zapewnienie O ZgodnoêCI Z Normami WE
282
SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid
283
Seadme Peal Ja/VõI Käsiraamatus Kasutatavad Sümbolid
283
Sisukord
284
Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
284
Lugupeetud Tarbija
285
Mis On Mis
286
Mis On Mis Trimmeril
286
Üldised Ohutuseeskirjad
287
Tähtis
287
Isiklik Ohutusvarustus
287
Seadme Ohutusvarustus
288
Lõikeosa Kaitsekate
289
Lõikeseade
290
Koostamine
291
Silmuskäepideme Monteerimine
291
Lahtivõetava Varre Koostamine Ja Lahti Võtmine
291
Lõikeosa Paigaldamine
292
Trimmerikaitse Ja Trimmeripea Paigaldamine
292
Kütuse Käsitsemine
293
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
293
Küttesegu
293
Tankimine
294
Käivitamine Ja Seiskamine
295
Kontroll Enne Käivitamist
295
Üldised Tööeeskirjad
296
Põhilised Ohutuseeskirjad
296
TööVõtted
296
Põhiline Lõikamistehnika
297
Muru Pügamine Trimmeripeaga
297
Karburaator
298
Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
298
Summuti
298
Jahutussüsteem
299
Süüteküünlad
299
Lahtivõetav Vars
299
Õhufilter
300
Õhufiltri Puhastamine
300
Hooldusskeem
301
Tehnilised Andmed
302
EÜ Kinnitus Vastavusest
303
SIMBOLU NOZ±ME Simboli
304
Simboli Uz Iekçrtas Un/Vai Rokasgrçmatç
304
SATURS Saturs
305
Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
305
Ievads
306
Godçjamais Klient
306
Kas Ir Kas
307
Kas Ir Kas Trimerim
307
Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
308
Svar¥Gi
308
Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
308
Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
309
Droseles Blokators
309
Stop Slïdzis
310
Grie‰Anas Apr¥Kojuma Aizsargapr¥Kojums
310
Grie‰Anas Apr¥Kojums
311
Trimera Galvi¿A
311
Montåîa
312
Cilpveid¥Gç Roktura Montçïa
312
Saliekamç Takelçïas Stie¿A Montçïa un Demontçïa
312
Grie‰Anas Apr¥Kojuma Montçïa
312
Trimera Aizsarga un Trimera Galvi¿As Montçïa
313
Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu
314
Transports un Uzglabç‰Ana
314
Degviela
314
Degvielas Lieto·ana
314
Degvielas Sajauk‰Ana
315
Degvielas Uzpild¥‰Ana
315
Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
316
Pçrbaude Pirms Iedarbinç‰Anas
316
Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
316
Vispçrïjas Darba Instrukcijas
317
Dro‰¥Bas Pamatnoteikumi
317
Darba Tehnika
317
Pamata Darba Tehnika
318
Zçles Apgrie‰Ana Ar Trimera Galvi¿U
318
Apkope
319
Karburators
319
Trok‰¿A Slçpïtçjs
319
Dzesï‰Anas Sistïma
320
Aizdedzes Svece
320
Izjaucamais Takelçïas Stienis
320
Gaisa Filtrs
321
Gaisa Filtra T¥R¥‰Ana
321
Apkopes Grafiks
322
Tehniskie Dati
323
Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
324
SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai
325
Simboliai Ant Ma‰Inos Ir / Ar Naudotojo Vadove
325
TURINYS Turinys
326
Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes
326
Øvadas
327
Gerbiamas Kliente
327
Kas Yra Kas
328
Îoliapjovòs Dalys
328
Bendri Saugumo Reikalavimai
329
Svarbu
329
Asmeninòs Saugumo Priemonòs
329
Ørenginio Apsauginòs Dalys
330
Akseleratoriaus Gaiduko Blokatorius
330
Stop Mygtukas
331
Pjovimo ∞Rangos Apsauga
331
Pjovimo ∞Ranga
332
Îoliapjovòs Galvutò
332
Surinkimas
333
Kilpinòs Rankenos Montavimas
333
Dalijamo Stovo Montavimas Ir Demontavimas
333
Pjovimo ∞Rangos Montavimas
333
Îoliapjovòs Apsaugos Ir Ïoliapjovòs Galvutòs Montavimas
334
Îoliapjovòs Apsaugos Ir Ïoliapjovòs Galvutòs
334
Montavimas
334
Saugumo Reikalavimai Kurui
335
Kuro Mai‰Ymas
335
Kaip Elgtis Su Kuru
335
Dvitaktò Alyva
335
Kuro Uïpylimas
336
Øjungimas Ir I·jungimas
337
Patikrinimas Prie‰ Uïvedant
337
Bendrosios Darbo Instrukcijos
338
Esminòs Saugumo Taisyklòs
338
Pagrindiniai Darbo
338
Pagrindiniai Darbo Principai
339
Îolòs Pjovimas Ïoliapjovòs Galvute
339
PrieîIìra
340
Karbiuratorius
340
Duslintuvas
340
Au‰Inimo Sistema
341
Îvakò
341
Dalijamas Stovas
341
Oro Filtras
342
Oro Filtro Valymas
342
Kampinò Pavara
342
PrieïIRos Grafikas
343
Techniniai Duomenys
344
EB Patvirtinimas Dòl Atitikimo
345
Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
346
Symboly Na Stroji a V Príruãke
346
Obsah
347
Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
347
Váïen˘ Zákazník
348
Z Ak˘ch Ãastí Je Zloïen˘ Zastrihávaã Trávnika
349
EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
350
Dôleïité
350
Osobné Ochranné Prostriedky
350
Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
351
Kryt Rezacieho Nástroja
352
Rezacia Ãasè
353
Îacia Hlava
353
Montáï Sluãkového Drïadla
354
Montáï a Demontáï Dvojdielneho Drieku
354
Montáï Rezacieho Nástroja
354
Montáï Krytu Trimovacieho Nástroja a Montáï Trimovacej Hlavy
355
Montáï Krytu Trimovacieho Nástroja a Montáï
355
Trimovacej Hlavy
355
Bezpeãnosè Práce S Palivom
356
Preprava a Uchovávanie
356
Palivo
356
Narábanie S Palivom
356
Dvojtaktn˘ Olej
356
Dopæàanie Paliva
357
Tart a Stop
358
Pred Na‰TartovaníM Skontrolujte
358
Pracovné Techniky
359
Eobecné Pracovné Pokyny
359
Karburátor
361
Tlmiã V˘fuku
361
Chladiaci SystéM
362
Zapaºovacia Svieãka
362
Dvojdielny Hriadeº
362
Vzduchov˘ Filter
362
Kuïeºov˘ Prevod
363
Plán Údrïby
364
Technické Údaje
365
EÚ Vyhlásenie O Zhode
366
OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi
367
Simboli Na Stroju I/Ili U Priruãniku
367
Sadrïaj
368
Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe
368
Uvod
369
Po‰Tovani Kupãe
369
To Je ·To
370
To Je ‰To Na Trimeru
370
Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
371
Vaïno
371
Osobna Za‰Titna Oprema
371
Sigurnosna Oprema Stroja
372
Glavni Prekidaã
373
Titnik Rezne Opreme
373
Oprema Za Rezanje
374
Glava Trimera
374
Sastavljanje
375
Namje‰Tanje Loop Okrugle Ruãke
375
Sastavljanje I Rastavljanje Dvodjelne Osovine
375
Priãvr‰Çivanje Rezne Opreme
376
Namje‰Tanje ‰Titnika Trimera I Glave Trimera
376
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
377
Gorivo
377
Rukovanje Gorivom
377
Dvotaktno Ulje
377
Punjenje Goriva
378
Ukljuâivanje I Iskljuâivanje
379
Provjera Prije Pokretanja
379
Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
379
Opçenite Upute Za Rad
380
Osnovna Pravila Sigurnosti
380
Princip Rada
380
ÂI‰Çenje Trave Glavom S Flaksom
381
Odrîavanje
382
Rasplinjaã
382
Prigu‰Ivaã
382
Rashladni Sistem
383
Svjeçica
383
Dvodjelna Osovina
383
Filter Za Zrak
384
ÂI‰Çenje Filtera Zraka
384
Puïni Zglob
384
Raspored Odrïavanja
385
Tehniâki PODACI
386
Tehniãki Podaci
386
EC-Uvjerenje O Podudaranju
387
OBJA·NJENJE SIMBOLA Simboli
388
Simboli Na Ma‰Ini I/Ili U Uputstvu
388
SADRÎAJ Sadrïaj
389
Pre Paljenja Se Mora Sledeãe Opaziti
389
Draga Mu‰Terijo
390
Ta Je ·Ta
391
Ta Je ‰Ta Kod Trimera
391
Op·ta Uputstva Za Bezbednost
392
Vaïno
392
Liãna Za‰Titna Oprema
392
Ma‰Inina Oprema Za Bezbednost
393
Rezni Pribor
395
Montaîa
396
Montaïa Loop Ruãice
396
Montaïa I Demontaïa Rasklopive Cevi Pogonskog Vratila
396
Montiranje Reznog Pribora
397
Montaïa Za‰Tite Trimera I Glave Trimera
397
Rukovanje Gorivom
398
Bezbednost Oko Goriva
398
Pogonsko Gorivo
398
Dolivanje Goriva
399
Paljenje I Ga·enje
400
Kontrola Pre Starta
400
Op‰Ta Uputstva Za Rukovanje
401
Osnovna Pravila Bezbednosti
401
Tehnika Rada
401
Odrîavanje
403
Karburator
403
Prigu‰Ivaã
403
Rashladni Ure÷Aj
404
Sveçica
404
Rasklopiva Cev Pogonskog Vratila
404
Preãistaã Vazduha
405
Menjaã Ugla
405
Ema Odrïavanja
406
Tehniâki PODACI
407
Tehniãki Podaci
407
Izjava O Saobraznosti Prema Zahtjevima EZ
408
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli
409
Simboli Na Napravi In/Ali V Priroãniku
409
Vsebina
410
Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje
410
Spo‰Tovani Kupec
411
Kaj Je Kaj
412
Kaj Je Kaj Pri Trimerju
412
Splo·na Navodila Za Vamost
413
Pomembno
413
Osebna Za‰Ãitna Oprema
413
Varnostna Oprema Stroja
414
Ãitnik Rezilnih Prikljuãkov
415
Rezila
416
Glava Trimerja
416
Montaïa Pentljastega Roãaja
417
Montaïa In Demontaïa Deljivega Drïala
417
Montaïa Rezilnih Prikljuãkov
418
Montaïa ‰Ãitnika Trimerja In Glave Trimerja
418
Ravnanje Z Gorivom
419
Varna Uporaba Goriva
419
Pogonsko Gorivo
419
Toãenje Goriva
420
Vîig In Izklop
421
Pregled Pred Vïigom
421
Vïig In Izklop
421
Splo‰Na Navodila Za Delo
422
Osnovna Varnostna Pravila
422
Delovna Tehnika
422
Osnovna Tehnika Ko ‰Enja In ÃI ‰Ãenja Podrasti
423
Ko‰Enje Trave Z Glavo Trimerja
423
Uplinjaã
424
Du‰Ilec
424
Hladilni Sistem
424
Sveãka
425
Deljivo Drïalo
425
Zraãni Filter
425
Kotni Menjalnik
426
Urnik Vzdrïevanja
427
Tehniâni PODATKI Tehniãni Podatki
428
EU-Zagotovilo O Ujemanju
429
OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi
430
Simboli Na Ma‰Ini I/Ili U Priruãniku
430
SADRÎAJ Sadrïaj
431
Prije Paljenja Obrati Païnju Na Slijedeçe
431
Uvod
432
Po‰Tovani Kupãe
432
Ta Je ·Ta
433
Ta Je ‰Ta Na Trimeru
433
Op·te Sigurnosne Instrukcije
434
Vaïno
434
Liãna Za‰Titna Oprema
434
Za‰Titna Oprema Ma‰Ine
435
Rezni Pribor
437
Montiranje
438
Montiranje Loop Ruãke
438
Montiranje I Demontiranje Djeljive Snast-Cijevi
438
Pode‰Avanje Rezne Opreme
439
Montiranje Za‰Tite Trimera I Glave Trimera
439
Rukovanje Gorivom
440
Sigurnost Goriva
440
Pogonsko Gorivo
440
Punjenje
441
Paljenje I Ga·enje
442
Kontrola Prije Paljenja
442
Tehnika Rada
443
Op‰Te Radne Instrukcije
443
Odrîavanje
445
Karburator
445
Prigu‰Ivaã Zvuka
445
Rashladni Sistem
445
Svjeçica Motora
446
Djeljiva Snast-Cijev
446
Zraãni Filter
446
Ugaoni Mjenjaã
447
Ema Odrïavanja
448
Tehniãki Podaci
449
Tehniâki PODACI
450
EZ-Potvrda O Podudarnosti
450
Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
451
Symboly Na Stroji a V Pfiíruãce
451
Obsah
452
Pfied StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
452
Váïen˘ Zákazníku
453
Co Je Co Na VyïínaãI
454
OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
455
Upozornûní
455
Osobní Ochranné Pomûcky
455
Bezpeãnostní Vybavení Stroje
456
Pojistka Páãky Plynu
456
Ezn˘ Mechanismus
458
Strunová Hlava
458
Montáï Obloukového Drïadla
459
Montáïa Demontáï Dvoudílné Trubky Hfiídele
459
Montáï Fiezacího Vybavení
460
Montáï Krytu Strunové Hlavy a Strunové Hlavy
460
Manipulace S Palivem
461
Bezpeãnost PfiI Manipulaci S Palivem
461
Palivo
461
Plnûní Paliva
462
Startování a Vypínání
463
Kontrola Pfied Startem
463
Pracovní Postup
464
Obecné Pracovní Pokyny
464
Karburátor
466
Tlumiã V˘fuku
466
Chladicí SystéM
466
Zapalovací Svíãka
467
Dvoudílná Trubka Hfiídele
467
Vzduchov˘ Filtr
467
Schema Technické Údrïby
469
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické Údaje
470
ES Prohlá‰Ení O Shodû
471
EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri
472
Simboluri de Pe Dispozitiv ÄI/Sau Din Manual
472
Conöinut
473
Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele
473
Stimate Client
474
Pâröile Componente
475
Pãröile Componente Ale Trimerului
475
Mâsuri Generale de Protecöia Muncii
476
Important
476
Echipament Personal de Protecöia Muncii
476
Echipamentul de Siguranöã al Maäinii
477
Contactul de Oprire
478
Toba de Eäapament
478
Protecöia Dispozitivului de Tãiere
478
Mecanismul de Tãiere
479
Capul Tãietor
479
Montarea Manetei În Buclã
480
Montarea ÄI Dezmontarea Tijei Demontabile
480
Montarea Dispozitivului de Tãiere
481
Montarea Protecöiei Trimerului ÄI a Capului Tãietor
481
Manipularea Combustibilului
482
Siguranöa Manipulãrii Combustibilului
482
Amestecul de Combustibil
482
Alimentarea
483
Pornire ÄI Oprire
484
Control Înaintea Pornirii
484
Instrucöiuni Generale de Lucru
486
Reguli de Bazã de Siguranöã
486
Reguli de Lucru
486
Reguli Principale de Lucru
487
Scurtarea Ierbii Cu Ajutorul Capului Tãietor
487
Carburatorul
488
Toba de Eäapament
488
Sistemul de Rãcire
489
Bujia
489
Tijã Demontabilã
489
Filtrul de Aer
490
Curãöirea Filtrului de Aer
490
Ungerea Filtrului de Aer
490
Angrenajul Cotit
490
Planificarea Întreöinerii
491
DATE TEHNICE Date Tehnice
492
Declaratie de Conformitate EC (Valabil Doar În Europa)
493
Š„Š†€ ˆ
495
Úäúðæàíèå
495
Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
496
Š€Š'Ž - Šš
497
Šîå Êúäå Íà Òðèìåðà
497
X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€ 
498
È÷Íà Çàùèòíà Åêèïèðîâêà
498
Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
499
X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå
501
ŒŽ 'ˆ€
503
Œîíòèðàíå Íà Ïðèìêîâàòà Ðúêîõâàòêà
503
Œîíòèðàíå È Äåìîíòèðàíå Íà Äâóñåêöèîíèß Âàë
503
Œîíòèðàíå Íà Ðåæåùîòî Îáîðóäâàíå
504
Œîíòèðàíå Íà Òðèìåðíàòà Çàùèòà È Òðèìåðíàòà Ãëàâà
504
Œîíòèðàíå Íà Òðèìåðíàòà Çàùèòà È
504
X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
505
X81;Åçîïàñíîñò Ïðè Áîðàâåíå Ñ Ãîðèâî
505
Ƒîðèâíà Ñìåñ
505
Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
506
X80;'ˆ€
507
Šîíòðîë Ïðåäè Ñòàðòèðàíå
507
Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå
507
X80;-ˆ € €Ž'€
509
X8E;Ñíîâíè Óêàçàíèß Çà Ðàáîòà
509
X8F;Ž„„Š†Š€
512
Šàðáóðàòîð
512
X80;Óñïóõ
512
X8E;Õëàäèòåëíà Ñèñòåìà
513
Àïàëèòåëíà Ñâåù
513
X90;Àçãëîáßåì Äâóñåêöèîíåí Âàë
514
Úçäóøåí Ôèëòúð
514
Šãëîâà Çúáíà Ïðåäàâêà
515
Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå
516
Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
517
X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
518
X8F;ŽŸ
519
Èìâîëû Íà Èçäåëèè È/Èëè Â Ðóêîâîäñòâå
519
Îäåðæàíèå
520
X8F;Åðåä Çàïóñêîì Ïðîñëåäèòå Çà Ñëåäóþùèì
520
Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü
521
Òî Åñòü ÷Òî Íà Òðèììåðó
522
X8E;™ˆ
523
Ðåäñòâà Çàùèòû Îïåðàòîðà
523
Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû
524
X8F;Èëüíûé Àïïàðàò
526
X81;ŽŠ€
528
Áîðêà Ïåòëåâîé Ðóêîßòêè
528
Áîðêà È Ðàçáîðêà Äâóõñåêöèîííîãî Âàëà
528
Œîíòàæ Ðåæóùåãî Îáîðóäîâàíèß
529
Ñòàíîâêà Ùèòêà È Òðèììåðíîé Ãîëîâêè
529
X8F;€'ˆ‹€ Ž€
530
Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå
530
X8F;Îäãîòîâêà Òîïëèâíîé Ñìåñè
530
Àïðàâêà
532
X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž
533
X8F;Ðîâåðêà Ïåðåä Ïóñêîì
533
Àïóñê È Îñòàíîâêà
533
X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè
535
Šàðáþðàòîð
538
Ƒëóøèòåëü
538
Èñòåìà Îõëàæäåíèß
539
Âå÷À Çàæèãàíèß
539
Âóõñåêöèîííûé Âàë
539
Îçäóøíûé Ôèëüòð
540
Ãëîâàß Çóá÷Àòàß Ïåðåäà÷À
540
Ƒðàôèê Òåõíè÷Åñêîãî Îáñëóæèâàíèß
541
Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
542
Ƒàðàíòèß
543
ÀMμ√§Ø¡ ™‡
544
Ì'ôï· Ûùô Ì믿Óëì· ‹/ηè Ûùô Âá¯âèú›‰Èô
544
Âúèâ¯fiìâó
545
Îfiïô˘ı
545
Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
546
Âúèáú·ê‹ Ùˆó Ìâúòó Ùô˘ Îï·‰Â˘ùëúèô
547
Ëì·óùèîfi
548
Ùôìèîfi˜ Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
548
Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ
549
ÔÙèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
551
ΔôÔı¤Ùëûë Ù˘ Ssúô¯ôâè‰Ô‡˜ ¯Âèúôï·ß
553
Ó·úìôïfiáâûâ Î·È ·Ôû˘ó·úìôïfiáâûâ ÙÔ˘ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ¿ÍÔÓ
553
Ó·úìôïfiáëûë ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ
554
ΔôÔı¤Ùëûë ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÎÔ‹˜ Î·È ÎÔÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï
554
ΔôÔı¤Ùëûë ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÎÔ‹˜ Î·È ÎÔÙÈÎ
554
Îâê·ï
554
Ûê¿Ïâè· Î·˘û›Ìˆó
555
M›Áì· Î·˘û›Ìô
555
ÌÈÛÌ· Úâ˙âúßô˘¿Ú
556
ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
557
Âî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
557
Âóè Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
559
Úì˘Ú·ù¤Ú
562
Èá·ûù‹Ú
562
Ûùëì· „‡Íë
563
MÔ
563
Èìâú‹˜ ¿Íôó
564
º›Ïùúô ·¤Ú
564
Úfiáú·ìì· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
565
Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯÂ
566
K-Μâß·›ˆÛë Û˘ÌʈÓ
567
SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Semboller
568
Makine Ve/Veya Kılavuzdaki Semboller
568
Ç‹Ndek‹Ler
569
Bafllamadan Önce Afla¤Ídaki Konulara Dikkat Ediniz
569
De¤Erli Müflterimiz
570
ÇIM BiçICI Üzerinde Ne Nedir
571
Genel Güvenlik Açiklamalari
572
Önemli
572
Kiflisel Koruyucu Araçlar
572
Makinenin Güvenlik DonaníMí
573
Kesme Cihazlarının Korunması
574
Kesici Gereçler
575
Tutama¤In Montajı
576
Ki Parçalı Mili Monte Ve Demonte Etme
576
Kesme DonanıMını Monte Etme
576
Kesici Bafllık Korumasının Ve Kesici Bafllı¤In Montajı
577
Yakit Kullanimi
578
Yakít Güvenli¤I
578
ÇalífltíríCí
578
Yakít Ikmali
579
Çalifitirma VE DURDURMA
580
Bafllamadan Önce Kontrol Yapınız
580
Çalífltírma Ve Durdurma
580
Çalifima TEKN‹KLER
582
Genel Çalíflma Açíklamalarí
582
Karbüratör
584
Susturucu
584
So¤Utucu Sistem
585
Buji
585
Ki Parçalı Mil
586
Hava Filtresi
586
BakıM Fleması
587
Tekn‹K B‹Lg‹Ler
588
Teknik Bilgiler
588
Uygunluk Konusunda AB Deklarasyonu
589
X8F;Îçíà÷Åííß
590
Èìâîëè Íà Âèðîá´ Òà/Àáî Â Êåð´âíèöòâ
590
Ì´ñò
591
Äåßê´ Ïîðàäè Ïåðåä Òèì, Ssê Ïî÷Àòè
591
Àíîâíèé Êîðèñòóâà÷Ó
592
X8E; ¸ ™Ž
593
Î ¹ Ùî Íà Òðèìåð
593
X80;Ƒ€‹Œ § €'ˆ‹€ 
594
Àæëèâî
594
X8E;Ñîáèñòå Çàõèñíå Ñïîðßäæåííß
594
Ïîðßäæåííß Äëß Áåçïå÷Íî» Ðîáîòè
595
X90;´Æó÷Å Ñïîðßäæåííß
597
X81;ˆ€ Ÿ
599
Ñòàíîâêà Ïåòåëüíîãî Òðèìà÷À
599
Œîíòàæ - Äåìîíòàæ Äâîõñåêö´éíîãî Âàëó
599
Œîíòàæ дæó÷Îãî Ñïîðßäæåííß
600
Ñòàíîâêà Êîæóõà Òðèìåðà É Ãîëîâêè Òðèìåðà
600
Àõîäè Áåçïåêè Ïðè Çàïðàâö´ Ïàëèâà
601
Ðàíñïîðòóâàííß Òà Çáåð´ãàííß
601
X8F;Àëèâî
601
X90;ŽŽ'€ ‡ €‹ˆ'ŽŒ
601
Àïðàâëåííß Ïàëèâà
602
X8F;"'Š '€ 'ˆŒˆš€ Ÿ
603
X8F;Åðåâ´ðêà Ïåðåä Ïóñêîì
603
X8F;Óñê Òà Âèìèêàííß
603
Š€ ŽŽ'ˆ
605
Àãàëüí´ Âêàç´âêè Äëß Ðîáîòè
605
X8E;'‹"ƑŽ'"'€ Ÿ
608
Šàðáþðàòîð
608
Ƒëóøíèê
608
Èñòåìà Îõîëîäæåííß
609
´÷Êà Çàïàëåííß
609
Äâîõñåêö´éíèé Âàë
609
X8F;Îâ´òðßíèé Ô´ëüòð
609
Óá÷Àñòà Ïåðåäà÷À
610
Ƒðàô´ê Ïðîâåäåííß Òåõí´÷Íîãî Îáñëóãîâóâàííß
611
Åõí´÷Í´ Äàí
612
Äåêëàðàö´ß ´äïîâ´äíîñò´ Ñòàíäàðòàì ¸Âðîïåéñüêîãî 'Îþçó
613
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
McCulloch T26CS
McCulloch TrimMac ST+
McCulloch T22 LCS
McCulloch TRIMMAC
McCulloch T22LCS
McCulloch T22LS
McCulloch TimberBear TM502
McCulloch 2030
McCulloch 2031
McCulloch 2032
McCulloch Categorias
Cortacéspedes
Motosierras
Trimmers
Recortadoras
Sopladores
Más McCulloch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL