Mettler Toledo JET Manuales

Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo JET. Tenemos 1 Mettler Toledo JET manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Mettler Toledo JET Manual De Usuario (456 páginas)

Balanzas de joyería

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Básculas | Tamaño: 5.29 MB

Tabla de contenido

Čeština

23
- Overview Balance
  6
- Overview Operation Keys
  11
- Tabla de Contenido
  23
- 1 Úvod
  
  25
  - Další Dokumenty a Informace
    25
  - Informace O Shodě
    25
- 2 Bezpečnostní Informace
  
  25
  - Definice Signálních Slov a Výstražných Symbolů
    25
  - Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí Se Konkrétního Produktu
    26
- 3 Konstrukce a Funkce
  
  27
  - Přehled
    27
  - Uživatelské Rozhraní
    27
    
    Stručný Přehled Hlavních Nastavení a Činností
    28
    
    Domovská Obrazovka Aplikace
    29
    
    ZadáVání Znaků a Čísel
    30
    
    OvláDání Dotykového Displeje
    30
- 4 Instalace a Uvedení Do Provozu
  
  32
  - Výběr Umístění
    32
  - Vybalení Váhy
    32
  - Rozsah Dodávky
    33
  - Sestavení Váhy
    33
  - Uvedení Do Provozu
    34
    
    Připojení Váhy
    34
    
    Zapnutí Váhy
    35
    
    Změna Data a Času
    35
    
    Vyrovnání Váhy
    36
    
    Nastavení Váhy
    36
  - Provedení Jednoduchého Vážení
    37
    
    Vážení
    37
    
    Změna Odečitatelnosti
    37
    
    Přepínání Jednotek Hmotnosti
    38
  - Přeprava, Obaly a Skladování
    39
    
    Přemísťování Na Krátkou Vzdálenost
    39
    
    Přeprava Na Delší Vzdálenosti
    39
    
    Obaly a Skladování
    39
- 5 Údržba
  
  39
  - Úkoly Údržby
    40
  - ČIštění
    40
    
    ČIštění Váhy
    40
    
    ČIštění Krytu Proti Proudění Vzduchu
    41
    
    Uvedení Do Provozu Po ČIštění
    41
- 6 Technické Údaje Všeobecné Údaje
  
  42
  - Všeobecné Údaje
    42
- 7 Likvidace
  
  42
Dansk

47
- 1 Introduktion
  
  49
  - Yderligere Dokumenter Og Oplysninger
    49
  - Oplysninger Om Overensstemmelse
    49
- 2 Sikkerhedsoplysninger
  
  49
  - Definitioner Af Advarselssignaler Og Advarselssymboler
    49
  - Produktspecifikke Sikkerhedsbemærkninger
    50
- 3 Design Og Funktion
  
  51
  - Oversigt
    51
  - Brugergrænseflade
    51
    
    Et Hurtigt Overblik over de Vigtigste Indstillinger Og Aktiviteter
    52
    
    Generelle Indstillinger
    52
    
    Applikationens Startskærm
    53
    
    Indtastning Af Tegn Og tal
    54
    
    Navigation På Berøringsskærm
    54
- 4 Installation Og Klargøring
  
  56
  - Valg Af Placering
    56
  - Udpakning Af Vægten
    56
  - Indhold I Leverancen
    57
  - Samling Af Vægten
    57
  - Ibrugtagning
    58
    
    Tilslutning Af Vægten
    58
    
    Tænding Af Vægten
    59
    
    Ændring Af Dato Og Klokkeslæt
    59
    
    Nivellering Af Vægten
    60
    
    Justering Af Vægten
    60
  - Udføring Af en Enkel Vejning
    61
    
    Vejning
    61
    
    Ændring Af Læsbarheden
    61
    
    Skift Mellem Vægtenheder
    62
  - Transport, Emballage Og Opbevaring
    63
    
    Transport over Korte Afstande
    63
    
    Transport over Store Afstande
    63
    
    Emballering Og Opbevaring
    63
- 5 Vedligeholdelse
  
  63
  - Vedligeholdelsesopgaver
    64
  - Rengøring
    64
    
    Rengøring Af Vægten
    64
    
    Rengøring Af Trækafskærmningen (0,1 Mg- Og 1 Mg-Modeller)
    65
    
    Idriftsættelse Efter Rengøring
    65
- 6 Tekniske Data
  
  66
  - Generelle Data
    66
- 7 Bortskaffelse
  
  66
Deutsch

71
- 1 Einleitung
  
  73
  - Weitere Dokumente und Informationen
    73
  - Informationen zur Konformität
    73
- 2 Sicherheitshinweise
  
  73
  - Definitionen von Signalwarnungen und Warnsymbolen
    73
  - Produktspezifische Sicherheitshinweise
    74
- 3 Aufbau und Funktion
  
  75
  - Übersicht
    75
  - Benutzerschnittstelle
    75
    
    Haupteinstellungen und Aktivitäten auf einem Blick
    76
    
    Allgemeine Einstellungen
    76
    
    Startbildschirm der Applikation
    77
    
    Eingabe von Zeichen und Ziffern
    78
    
    Navigation auf dem Touchscreen
    78
    
    Arbeiten mit Schnelltasten
    79
- 4 Installation und Inbetriebnahme
  
  80
  - Wahl des Standortes
    80
  - Waage Auspacken
    80
  - Lieferumfang
    81
  - Aufbau der Waage
    81
  - Inbetriebnahme
    82
    
    Anschliessen der Waage
    82
    
    Waage Einschalten
    83
    
    Datum und Uhrzeit Ändern
    83
    
    Nivellieren der Waage
    84
    
    Justierung der Waage
    85
  - Einfache Wägung Durchführen
    85
    
    Wägen
    85
    
    Ausschalten
    85
    
    Ändern der Ablesbarkeit
    86
    
    Zwischen Gewichtseinheiten Wechseln
    86
  - Transport, Verpackung und Lagerung
    87
    
    Transport über Kurze Distanzen
    87
    
    Transport über Lange Distanzen
    87
    
    Verpackung und Lagerung
    88
- 5 Wartung
  
  88
  - Wartungsaufgaben
    88
  - Reinigung
    88
    
    Reinigung der Waage
    88
    
    Reinigen des Windschutzes (Modelle mit 0,001 Ct / 0,1 Mg und 1 Mg)
    89
    
    Inbetriebnahme nach der Reinigung
    89
- 6 Technische Daten
  
  91
  - Allgemeine Daten
    91
- 7 Entsorgung
  
  91
Español

95
- 1 Introducción
  
  97
  - Información y Documentos Adicionales
    97
  - Información sobre Conformidad
    97
- 2 Información de Seguridad
  
  97
  - Definiciones de las Señales y Los Símbolos de Advertencia
    97
  - Indicaciones de Seguridad Específicas del Producto
    98
- 3 Diseño y Función
  
  99
  - Descripción General
    99
  - Interfaz de Usuario
    99
    
    Resumen de las Principales Configuraciones y Actividades
    100
    
    Configuración Principal de Aplicaciones
    100
    
    Información de la Balanza
    100
    
    Actividades
    100
    
    Configuración General
    100
    
    Pantalla de Inicio de Aplicaciones
    101
    
    Introducción de Caracteres y Números
    102
    
    Navegación con Pantalla Táctil
    102
- 4 Instalación y Puesta en Marcha
  
  104
  - Selección de la Ubicación
    104
  - Desembalaje de la Balanza
    104
  - Suministro Estándar
    105
  - Montaje de la Balanza
    105
  - Puesta en Marcha
    106
    
    Conexión de la Balanza
    106
    
    Encendido de la Balanza
    107
    
    Cambio de la Fecha y la Hora
    107
    
    Nivelación de la Balanza
    108
    
    Intervalos de Nivelación
    108
    
    Procedimiento de Nivelación
    108
    
    Ajuste de la Balanza
    109
  - Realización de un Pesaje Sencillo
    109
    
    Pesaje
    109
    
    Impresión/Transmisión de Datos
    110
    
    Cambio de la Legibilidad
    110
    
    Cambio de las Unidades de Peso
    110
  - Transporte, Embalaje y Almacenamiento
    111
    
    Transporte a Corta Distancia
    111
    
    Transporte a Larga Distancia
    112
    
    Embalaje y Almacenamiento
    112
    
    Almacenamiento
    112
- 5 Mantenimiento
  
  112
  - Tareas de Mantenimiento
    112
  - Limpieza
    113
    
    Limpieza de la Balanza
    113
    
    Limpieza del Corta-Aires (Modelos de 0,001 Ct / 0,1 Mg y 1 Mg)
    113
    
    Puesta en Marcha Después de la Limpieza
    114
- 6 Características Técnicas
  
  115
  - Características Generales
    115
- 7 Eliminación de Residuos
  
  116
Français

119
- 1 Introduction
  
  121
  - Autres Documents et Informations
    121
  - Information Concernant la Conformité
    121
- 2 Consignes de Sécurité
  
  121
  - Définition des Avertissements et des Symboles D'avertissement
    121
  - Consignes de Sécurité Relatives au Produit
    122
- 3 Structure et Fonction
  
  123
  - Présentation
    123
  - Interface Utilisateur
    123
    
    Aperçu des Principaux Réglages et des Activités
    124
    
    Informations Sur la Balance
    124
    
    Paramètres Généraux
    124
    
    Écran D'accueil de L'application
    125
    
    Saisie des Caractères (Lettres, Chiffres et Caractères Spéciaux)
    126
    
    Navigation Sur L'écran Tactile
    126
- 4 Installation et Mise en Fonctionnement
  
  128
  - Sélection de L'emplacement
    128
  - Exigences Relatives à L'emplacement
    128
  - Déballage de la Balance
    128
  - Équipement Livré
    129
  - Assemblage de la Balance
    129
  - Mise en Service
    130
    
    Connexion de la Balance
    130
    
    Mise Sous Tension de la Balance
    131
    
    Modification de la Date et de L'heure
    131
    
    Mise de Niveau de la Balance
    132
    
    Réglage de la Balance
    133
  - Réalisation D'une Pesée Simple
    133
    
    Pesage
    133
    
    Modification de la Résolution D'affichage
    134
    
    Changement D'unité de Poids
    134
  - Transport, Emballage et Stockage
    135
    
    Transport Sur de Courtes Distances
    135
    
    Transport Sur de Longues Distances
    135
    
    Emballage et Stockage
    136
- 5 Maintenance
  
  136
  - Tâches de Maintenance
    136
  - Nettoyage
    136
    
    Nettoyage de la Balance
    136
    
    Nettoyage du Pare-Brise (Modèles 0,001 Ct / 0,1 Mg et 1 Mg)
    137
    
    Mise en Service après Nettoyage
    137
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  139
  - Données Générales
    139
- 7 Mise au Rebut
  
  140
Hrvatski

143
- 1 Uvod
  
  145
  - Dodatni Dokumenti I Informacije
    145
  - Informacije O Sukladnosti
    145
- 2 Sigurnosne Informacije
  
  145
  - Definicije Signalnih Upozorenja I Simbola Upozorenja
    145
  - Sigurnosne Napomene O Proizvodu
    146
- 3 Dizajn I Funkcija
  
  147
  - Pregled
    147
  - Korisničko Sučelje
    147
    
    Brzi Pregled Glavnih Postavki I Aktivnosti
    148
    
    Početni Zaslon Aplikacija
    149
    
    Unos Znakova I Brojeva
    150
    
    Navigacija Putem Dodirnog Zaslona
    150
- 4 Instalacija I Pokretanje Uređaja
  
  152
  - Odabir Mjesta Postavljanja
    152
  - Raspakiravanje Vage
    152
  - Sadržaj Isporuke
    153
  - Sastavljanje Vage
    153
  - Pokretanje Uređaja
    154
    
    Priključivanje Vage
    154
    
    Uključivanje Vage
    155
    
    Promjena Datuma I Vremena
    155
    
    Niveliranje Vage
    156
    
    Podešavanje Vage
    156
  - Jednostavno Vaganje
    157
    
    Vaganje
    157
    
    Promjena Razlučivosti
    157
    
    Promjena Jedinica Utega
    158
  - Prijevoz, Pakiranje I Odlaganje
    159
    
    Prijenos Na Kraće Udaljenosti
    159
    
    Prijenos Na Veće Udaljenosti
    159
    
    Ambalaža I Pohrana
    159
- 5 Održavanje
  
  159
  - Zadaci Održavanja
    160
  - ČIšćenje
    160
    
    ČIšćenje Vage
    160
    
    ČIšćenje Staklenog Pokrova (Modeli Od 0,001 Ct / 0,1 Mg I 1 Mg)
    161
    
    Puštanje U Rad Nakon ČIšćenja
    161
- 6 Tehnički Podaci OpćI Podaci
  
  162
  - OpćI Podaci
    162
- 7 Zbrinjavanje
  
  162
Magyar

167
- 1 Bevezetés
  
  169
  - További Dokumentumok És InformáCIók
    169
  - Megfelelőségi InformáCIók
    169
- 2 Biztonsági InformáCIók
  
  169
  - Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok DefiníCIóI
    169
  - Termékspecifikus Biztonsági Megjegyzések
    170
- 3 Kialakítás És MűköDés
  
  171
  - Áttekintés
    171
  - A FelhasználóI Felület
    171
    
    Röviden a Főbb Beállításokról És Műveletekről
    172
    
    Az Alkalmazás Kezdőképernyője
    173
    
    Karakterek És Számok Beírása
    174
    
    Az Érintőképernyő Használata
    174
- 4 Telepítés És Beüzemelés
  
  176
  - A Hely Kiválasztása
    176
  - A Mérleg Kicsomagolása
    176
  - A Csomag Tartalma
    177
  - A Mérleg Összeszerelése
    177
  - Beüzemelés
    178
    
    A Mérleg Csatlakoztatása
    178
    
    A Mérleg Bekapcsolása
    179
    
    A Dátum És IDő Módosítása
    179
    
    A Mérleg Vízszintezése
    180
    
    A Mérleg Beállítása
    181
  - Egyszerű Tömegmérés Végrehajtása
    181
    
    Tömegmérés
    181
    
    A Felbontás Módosítása
    182
    
    Mértékegységek Váltása
    182
  - Szállítás, Csomagolás És Tárolás
    183
    
    Szállítás Kis Távolságra
    183
    
    Szállítás Nagy Távolságra
    183
    
    Csomagolás És Tárolás
    183
- 5 Karbantartás
  
  184
  - Karbantartási Feladatok
    184
  - Tisztítás
    184
    
    A Mérleg Tisztítása
    185
    
    A HuzatvéDő Tisztítása (0,001 Ct / 0,1 És 1 Mg-Os Modellek Esetén)
    185
    
    Üzembe Helyezés Tisztítás Után
    185
- 6 Műszaki Adatok
  
  186
  - Általános Adatok
    186
- 7 Ártalmatlanítás
  
  187
Italiano

191
- 1 Introduzione
  
  193
  - Ulteriori Documenti E Informazioni
    193
  - Informazioni Sulla Conformità
    193
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  193
- 3 Design E Funzioni
  
  195
  - Panoramica
    195
  - Interfaccia Utente
    195
    
    Impostazioni E Attività Principali in Breve
    196
    
    Informazioni Sulla Bilancia
    196
    
    Impostazioni Generali
    196
    
    Schermata Principale Dell'applicazione
    197
    
    Immissione DI Caratteri E Numeri
    198
    
    Navigazione Touchscreen
    198
- 4 Installazione E Messa in Funzione
  
  200
  - Scelta del Luogo D'installazione
    200
  - Disimballo Della Bilancia
    200
  - Contenuto Della Fornitura
    201
  - Montaggio Della Bilancia
    201
  - Messa in Funzione
    202
    
    Collegamento Della Bilancia
    202
    
    Accensione Della Bilancia
    203
    
    Modifica Data E Ora
    203
    
    Livellamento Della Bilancia
    204
    
    Regolazione Della Bilancia
    204
  - Esecuzione DI una Pesata Semplice
    205
    
    Pesata
    205
    
    Modifica Della Risoluzione
    206
    
    Modifica Delle Unità DI Massa
    206
  - Trasporto, Imballaggio E Conservazione
    207
    
    Trasporto Su Brevi Distanze
    207
    
    Trasporto Su Lunghe Distanze
    207
    
    Imballo E Conservazione
    208
- 5 Manutenzione
  
  208
  - Attività DI Manutenzione
    208
  - Pulizia
    208
    
    Pulizia Della Bilancia
    208
    
    Pulizia del Paravento (Modelli 0,001 Ct / 0,1 Mg E 1 Mg)
    209
    
    Messa in Funzione Dopo la Pulizia
    209
- 6 Caratteristiche Tecniche
  
  211
  - Caratteristiche Generali
    211
- 7 Smaltimento
  
  212
日本語

215
- 1 はじめに
  
  217
  - 追加文書および情報
    217
  - コンプライアンス情報
    217
- 2 安全上の注意
  
  217
  - 注意喚起と警告信号の定義
    217
  - 製品固有の安全注記
    218
- 3 機器構成と機能
  
  220
  - ユーザーインターフェイス
    220
    
    メイン設定とアクティビティ
    221
    
    アプリケーションホーム画面
    222
    
    文字と数字の入力
    223
    
    タッチスクリーンナビゲーション
    223
- 4 設置と操作
  
  225
  - 据付場所の選択
    225
  - 天びんの開梱
    225
  - 標準付属品
    226
  - 天びんの組立て
    226
  - 使用準備
    227
    
    天びんの接続
    227
    
    天びんのスイッチを入れる
    228
    
    日付と時刻の変更
    228
    
    天びんの水平調整
    229
    
    天びんの調整
    230
  - 単純計量
    230
    
    最小表示を変更しています
    231
    
    計量単位の切り替え
    232
  - 輸送、梱包および保管
    232
    
    近距離の運搬
    233
    
    長距離の運搬
    233
    
    梱包および保管
    233
- 5 メンテナンス
  
  233
  - メンテナンス業務
    234
    
    天びんのクリーニング
    234
    
    風防のクリーニング(0.1 Mg および 1 Mg モデル)
    235
    
    洗浄後における機器の準備
    235
- 6 技術データ一般仕様
  
  236
조선말/한국어

241
- 2 안전 정보
  
  243
  - 경고 신호 및 경고 기호 정의
    243
  - 준수 정보
    243
  - 추가 문서 및 정보
    243
  - 제품별 안전성 참고
    244
- 3 설계 및 기능
  
  245
  - 사용자 인터페이스
    245
    
    주요 설정 및 활동 한 눈에 보기
    246
    
    어플리케이션 홈 화면
    247
    
    문자 및 숫자 입력
    248
    
    터치스크린 탐색
    248
- 4 설치 및 운영
  
  250
  - 설치 위치 선정
    250
  - 저울 포장 개봉
    250
  - 제품 구성
    251
  - 저울 조립
    251
    
    저울 연결
    252
    
    저울 켜기
    253
    
    날짜 및 시간 변경
    253
    
    수평 조정
    254
    
    저울 조정하기
    254
  - 간편한 중량측정
    255
    
    해독도 변경
    256
    
    중량 단위 전환
    256
  - 운송, 포장 및 보관
    257
    
    짧은 거리 이동
    257
    
    먼 거리 이동
    257
    
    포장 및 보관
    258
- 5 유지보수
  
  258
  - 유지보수 작업
    258
    
    저울 세척
    258
    
    드래프트 쉴드 세척(0.1 Mg 및 1 Mg 모델)
    259
    
    세척 후 작동
    259
- 6 기술 데이터 일반 데이터
  
  261
Dutch

265
- 1 Inleiding
  
  267
  - Overige Documenten en Informatie
    267
  - Informatie over de Naleving
    267
- 2 Veiligheidsinformatie
  
  267
  - Definitie Van Signaalwaarschuwingen en Waarschuwingssymbolen
    267
  - Productspecifieke Veiligheidsopmerkingen
    268
- 3 Ontwerp en Functionaliteit
  
  269
  - Overzicht
    269
  - Gebruikersinterface
    269
    
    Hoofdinstellingen en Activiteiten in Een Oogopslag
    270
    
    Algemene Instellingen
    270
    
    Startscherm Van de Toepassing
    271
    
    Tekens en Getallen Invoeren
    272
    
    Navigatie Touchscreen
    272
- 4 Installatie en Inbedrijfstelling
  
  274
  - Locatie Bepalen
    274
  - De Balans Uitpakken
    274
  - Levering
    275
  - De Balans Monteren
    275
  - Inbedrijfstelling
    276
    
    De Balans Aansluiten
    276
    
    De Balans Inschakelen
    277
    
    Datum en Tijd Wijzigen
    277
    
    Balans Waterpas Zetten
    278
    
    De Balans Kalibreren
    278
  - Een Eenvoudige Weging Uitvoeren
    279
    
    Wegen
    279
    
    De Aflezing Wijzigen
    280
    
    Schakelen Tussen Gewichtseenheden
    280
  - Transport, Verpakking en Opslag
    281
    
    Verplaatsing over Korte Afstanden
    281
    
    Verplaatsing over Lange Afstanden
    281
    
    Verpakking en Opslag
    281
- 5 Onderhoud
  
  282
  - Onderhoudstaken
    282
  - Reiniging
    282
    
    De Balans Reinigen
    282
    
    De Verwijderbare Onderdelen Reinigen
    283
    
    Het Windscherm Reinigen (0,001 Ct / 0,1Mg- en 1Mg-Modellen)
    283
    
    Ingebruikname Na Reiniging
    283
- 6 Technische Gegevens
  
  284
  - Algemene Gegevens
    284
- 7 Afvoeren
  
  284
Polski

289
- 1 Wstęp
  
  291
  - Dalsze Dokumenty I Informacje
    291
  - Informacje Dotyczące ZgodnośCI
    291
- 2 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  291
  - Definicje Ostrzeżeń I Symboli Ostrzegawczych
    291
  - Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Szczególne Dla Danego Produktu
    292
- 3 Budowa I Zastosowanie
  
  293
  - Opis Ogólny
    293
  - Interfejs Użytkownika
    293
    
    Główne Ustawienia I Działania W Skrócie
    294
    
    Ustawienia Ogólne
    294
    
    Główny Ekran Programu
    295
    
    Wprowadzanie Znaków Alfanumerycznych
    296
    
    Nawigacja Na Ekranie Dotykowym
    296
- 4 Instalacja I Przygotowanie Do Eksploatacji
  
  298
  - Wybór Miejsca
    298
  - Rozpakowanie Wagi
    298
  - Dostarczone Elementy
    299
  - Montaż Wagi
    299
  - Przygotowanie Do Eksploatacji
    300
    
    Podłączanie Wagi
    300
    
    Włączenie Wagi
    301
    
    Zmiana Daty I Godziny
    301
    
    Poziomowanie Wagi
    302
    
    Regulacja Wagi
    302
  - Wykonanie Prostego Ważenia
    303
    
    Ważenie
    303
    
    Zmiana DokładnośCI Odczytu
    304
    
    Przełączanie Jednostek Wagi
    304
  - Transport, Pakowanie I Przechowywanie
    305
    
    Przenoszenie Na Małą Odległość
    305
    
    Transport Wagi Na Duże OdległośCI
    305
    
    Pakowanie I Przechowywanie
    305
- 5 Konserwacja
  
  306
  - Zadania Konserwacyjne
    306
  - Czyszczenie
    306
    
    Czyszczenie Wagi
    306
    
    Czyszczenie Osłony Przeciwwiatrowej (Modele 0,1 Mg I 1 Mg)
    307
    
    Przygotowanie Do Eksploatacji Po Czyszczeniu
    307
- 6 Dane Techniczne
  
  308
  - Dane Ogólne
    308
- 7 Utylizacja
  
  308
Português

313
- 1 Introdução
  
  315
  - Outros Documentos E Informações
    315
  - Informações de Conformidade
    315
- 2 Informações de Segurança
  
  315
  - Definições de Sinalização de Advertência E Símbolos de Advertência
    315
  - Notas de Segurança Específicas Do Produto
    316
- 3 Design E Função
  
  317
  - Visão Geral
    317
  - Interface Com O Usuário
    317
    
    Configurações E Atividades Principais à Primeira Vista
    318
    
    Atividades
    318
    
    Configurações Gerais
    318
    
    Tela Inicial da Aplicação
    319
    
    Inserindo Caracteres E Números
    320
    
    Navegação Na Tela Sensível Ao Toque
    320
- 4 Instalação E Colocação Em Operação
  
  322
  - Selecionando O Local
    322
  - Desembalando a Balança
    322
  - Escopo da Entrega
    323
  - Montagem da Balança
    323
  - Colocando Em Operação
    324
    
    Conectar a Balança
    324
    
    Ligar a Balança
    325
    
    Alterando a Data E Hora
    325
    
    Nivelando a Balança
    326
    
    Intervalos de Nivelamento
    326
    
    Procedimento de Nivelamento
    326
    
    Ajustando a Balança
    326
  - Realizando Uma Pesagem Simples
    327
    
    Pesagem
    327
    
    Imprimir / Transmitir Dados
    327
    
    Mudando a Resolução
    328
    
    Alterar Unidades de Peso
    328
  - Transporte, Embalagem E Armazenamento
    329
    
    Transporte por Distâncias Curtas
    329
    
    Transporte por Distâncias Longas
    329
    
    Embalagem E Armazenamento
    329
- 5 Manutenção
  
  330
  - Tarefas de Manutenção
    330
  - Limpeza
    330
    
    Limpando a Balança
    330
    
    Limpeza da Capela de Proteção (Modelos de 0,1 Mg E 1 Mg)
    331
    
    Colocação Em Operação Após Uma Limpeza
    331
- 6 Dados Técnicos
  
  332
  - Dados Gerais
    332
  - Condições Ambientais
    332
- 7 Descarte
  
  332
Română

337
- 1 Introducere
  
  339
  - Alte Documente ȘI InformațII
    339
  - InformațII Privind Conformitatea
    339
- 2 InformațII Privind Siguranța
  
  339
- 3 Design ȘI Funcție
  
  341
  - Prezentare Generală
    341
  - Interfața Cu Utilizatorul
    341
    
    Setările ȘI Activitățile Principale Dintr-O Privire
    342
    
    General Settings
    342
    
    Ecranul de Pornire al Aplicației
    343
    
    Introducerea de Caractere ȘI Numere
    344
    
    Navigarea Pe Ecranul Tactil
    344
- 4 Instalarea ȘI Punerea În Funcțiune
  
  346
  - Alegerea Locației
    346
  - Despachetarea Cântarului
    346
  - Conținutul Pachetului
    347
  - Asamblarea Cântarului
    347
  - Punerea În Funcțiune
    348
    
    Conectarea Cântarului
    348
    
    Pornirea Cântarului
    349
    
    Schimbarea Datei ȘI Orei
    349
    
    Reglarea Pe Orizontală a Cântarului
    350
    
    Reglarea Cântarului
    351
  - Efectuarea Unei Cântăriri Simple
    351
    
    Cântărire
    351
    
    Modificarea CapacitățII de Citire
    352
    
    Comutarea Unităților de Măsură Pentru Masă
    352
  - Transportarea, Ambalarea ȘI Depozitarea
    353
    
    Transportarea Pe Distanțe MICI
    353
    
    Transportul Pe Distanțe Mari
    353
    
    Ambalare ȘI Depozitare
    353
- 5 Întreținerea
  
  354
  - Sarcini Mentenanță
    354
  - Curățarea
    354
    
    Curățarea Cântarului
    354
    
    Curățarea Protecției (Modelele de 0,1 Mg ȘI 1 Mg)
    355
    
    Punerea În Funcțiune După Curățare
    355
- 6 Date Tehnice
  
  356
  - Date Generale
    356
- 7 Eliminare
  
  357
Slovenčina

361
- 1 Úvod
  
  363
  - Ďalšie Dokumenty a Informácie
    363
  - Informácie O Zhode
    363
- 2 Bezpečnostné Informácie
  
  363
  - Definície Výstražných Signálov a Výstražných Symbolov
    363
  - Bezpečnostné Poznámky Vzťahujúce Sa Na Konkrétny Produkt
    364
- 3 Konštrukcia a Funkcie
  
  365
  - Prehľad
    365
  - Používateľské Rozhranie
    365
    
    Prehľad Hlavných Nastavení a Aktivít
    366
    
    General Settings
    366
    
    Domovská Obrazovka Aplikácie
    367
    
    Zadávanie Znakov a Čísiel
    368
    
    Navigácia Na Dotykovej Obrazovke
    368
- 4 Inštalácia a Uvedenie Do Prevádzky
  
  370
  - Výber Umiestnenia
    370
  - Rozbalenie Váh
    370
  - Obsah Balenia
    371
  - Zostavenie Váh
    371
  - Uvedenie Do Prevádzky
    372
    
    Pripojenie Váh
    372
    
    Zapnutie Váhy
    373
    
    Zmena Dátumu a Času
    373
    
    Vyrovnanie Váh
    374
    
    Justáž Váh
    374
  - Výkon Jednoduchého Váženia
    375
    
    Váženie
    375
    
    Zmena Odčítateľnosti
    375
    
    Prepínanie Jednotiek Hmotnosti
    376
  - Preprava, Balenie a Skladovanie
    377
    
    Preprava Na Krátke Vzdialenosti
    377
    
    Preprava Na Dlhé Vzdialenosti
    377
    
    Balenie a Skladovanie
    377
- 5 Údržba
  
  377
  - Úlohy Údržby
    378
  - Čistenie
    378
    
    Čistenie Váhy
    378
    
    Čistenie Štítu Proti Prúdeniu Vzduchu
    379
    
    Uvedenie Do Prevádzky Po Vyčistení
    379
- 6 Technické Údaje
  
  380
  - Všeobecné Údaje
    380
  - Okolité Podmienky
    380
- 7 Likvidácia
  
  380
Svenska

385
- 1 Inledning
  
  387
  - Ytterligare Dokument Och Information
    387
  - Efterlevnadsinformation
    387
- 2 Säkerhetsinformation
  
  387
  - Förklaring Av Uppmärksamhetsord Och Varningssymboler
    387
  - Produktspecifika Säkerhetsanvisningar
    388
- 3 Konstruktion Och Funktion
  
  389
  - Översikt
    389
  - Användargränssnitt
    389
    
    Huvudinställningar Och Aktiviteter VID en Titt
    390
    
    Programmets Startskärm
    391
    
    Mata in Tecken Och Siffror
    392
    
    Använda Pekskärmen
    392
- 4 Installation Och Idrifttagning
  
  394
  - Val Av Plats
    394
  - Packa Upp Vågen
    394
  - Ingår I Leveransen
    395
  - Sätta Samman Vågen
    395
  - Idrifttagning
    396
    
    Ansluta Vågen
    396
    
    Starta Vågen
    397
    
    Ändra Datum Och Tid
    397
    
    Nivellera Vågen
    398
    
    Justera Vågen
    398
  - Utföra Enkel Vägning
    399
    
    Vägning
    399
    
    Ändra Avläsbarheten
    399
    
    Växla Mellan Enheter
    400
  - Transport, Paketering Och Förvaring
    401
    
    Transport - Korta Sträckor
    401
    
    Transport - Längre Sträckor
    401
    
    Paketering Och Förvaring
    401
- 5 Underhåll
  
  401
  - Underhållsåtgärder
    402
  - Rengöring
    402
    
    Rengöra Vågen
    402
    
    Rengör Dragskyddet (0,001 Ct / 0,1 Mg Och 1 Mg-Modeller)
    403
    
    Återuppta Användningen Efter Rengöring
    403
- 6 Tekniska Uppgifter
  
  404
  - Allmänna Uppgifter
    404
- 7 Kassering
  
  404
Türkçe

409
- 1 Giriş
  
  411
  - DIğer Belgeler Ve Bilgiler
    411
  - Uyumluluk Bilgileri
    411
- 2 Güvenlik Bilgileri
  
  411
  - Sinyal Uyarıları Ve Uyarı Sembollerinin Tanımları
    411
  - Ürüne Özel Güvenlik Notları
    412
- 3 TasarıM Ve İşlev
  
  413
  - Genel Bakış
    413
  - KullanıCı Arabirimi
    413
    
    Ana Ayarlar Ve Aktivitelere Genel Bakış
    414
    
    Uygulama Ana Ekranı
    415
    
    Karakter Ve Rakamların Girilmesi
    416
    
    Dokunmatik Ekranda Gezinme
    416
- 4 Kurulum Ve Çalıştırmayı Başlatma
  
  418
  - Konum SeçIMI
    418
  - Terazinin Ambalajının Açılması
    418
  - Teslimat Kapsamı
    419
  - Terazinin Montajı
    419
  - Çalıştırma
    420
    
    Terazinin Bağlanması
    420
    
    Terazinin Açılması
    421
    
    Tarih Ve Saatin DeğIştirilmesi
    421
    
    Terazinin Dengelenmesi
    422
    
    Terazinin Ayarlanması
    422
  - Basit Bir TartıM Yapma
    423
    
    Tartma
    423
    
    Okunabilirliğinin DeğIştirilmesi
    423
    
    Ağırlık Birimlerinin DeğIştirilmesi
    424
  - Taşıma, Ambalajlama Ve Saklama
    425
    
    Kısa Mesafelerde Taşıma
    425
    
    Uzun Mesafelerde Taşınması
    425
    
    Ambalajlama Ve Saklama
    425
- 5 BakıM
  
  425
  - BakıM Işlemleri
    426
  - Temizlik
    426
    
    Terazinin Temizlenmesi
    426
    
    Cam Rüzgarlığın Temizlenmesi (0,1 Mg Ve 1 Mg Modeller Için)
    427
    
    Temizlikten Sonra Çalıştırmayı Başlatma
    427
- 6 Teknik Veriler
  
  428
  - Genel Veriler
    428
- 7 İmha Etme
  
  428
汉语

433
- 2 安全须知
  
  435
  - 信号警告与警告符号定义
    435
  - 合规性信息
    435
  - 更多文档和信息
    435
  - 产品安全说明
    436
- 3 设计和功能
  
  437
  - 用户界面
    437
    
    主要设置和活动概览
    438
    
    应用程序主屏幕
    439
    
    输入字符和数字
    440
    
    触摸屏导航
    440
- 4 安装与操作
  
  442
  - 选择位置
    442
  - 开箱取出天平
    442
  - 标准配置
    443
  - 安装天平
    443
  - 投入使用
    444
    
    连接天平
    444
    
    给天平通电
    445
    
    改变日期和时间
    445
    
    调节天平水平
    446
    
    校正天平
    447
  - 执行一项基础称量
    447
    
    更改可读性
    448
    
    转换称量单位
    448
  - 运输、包装和存储
    449
    
    短距离运输
    449
    
    远距离运输
    450
    
    包装和存储
    450
  - 维护任务
    450
    
    清洁天平
    451
    
    清洗防风罩（0,001 Ct / 0.1 Mg和1 Mg型号
    451
    
    清洁后投入使用
    452
- 6 技术参数
  
  453
  - 通用数据
    453

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Terminales Táctiles Transmisores

Más Mettler Toledo manuales

Mettler Toledo JET Manuales

Mettler Toledo JET Manual De Usuario (456 páginas)

Tabla de contenido

Čeština

1 Úvod

2 Bezpečnostní Informace

3 Konstrukce a Funkce

4 Instalace a Uvedení Do Provozu

5 Údržba

6 Technické Údaje Všeobecné Údaje

7 Likvidace

Dansk

1 Introduktion

2 Sikkerhedsoplysninger

3 Design Og Funktion

4 Installation Og Klargøring

5 Vedligeholdelse

6 Tekniske Data

7 Bortskaffelse

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Aufbau und Funktion

4 Installation und Inbetriebnahme

5 Wartung

6 Technische Daten

7 Entsorgung

Español

1 Introducción

2 Información de Seguridad

3 Diseño y Función

4 Instalación y Puesta en Marcha

5 Mantenimiento

6 Características Técnicas

7 Eliminación de Residuos

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Structure et Fonction

4 Installation et Mise en Fonctionnement

5 Maintenance

6 Caractéristiques Techniques

7 Mise au Rebut

Hrvatski

1 Uvod

2 Sigurnosne Informacije

3 Dizajn I Funkcija

4 Instalacija I Pokretanje Uređaja

5 Održavanje

6 Tehnički Podaci OpćI Podaci

7 Zbrinjavanje

Magyar

1 Bevezetés

2 Biztonsági InformáCIók

3 Kialakítás És MűköDés

4 Telepítés És Beüzemelés

5 Karbantartás

6 Műszaki Adatok

7 Ártalmatlanítás

Italiano

1 Introduzione

2 Informazioni Sulla Sicurezza

3 Design E Funzioni

4 Installazione E Messa in Funzione

5 Manutenzione

6 Caratteristiche Tecniche

7 Smaltimento

日本語

1 はじめに

2 安全上の注意

3 機器構成と機能

4 設置と操作

5 メンテナンス

6 技術データ 一般仕様

조선말/한국어

2 안전 정보

3 설계 및 기능

4 설치 및 운영

5 유지보수

6 기술 데이터 일반 데이터

6 技術データ一般仕様