Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mettler Toledo Manuales
Básculas
PFA Serie
Mettler Toledo PFA Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo PFA Serie. Tenemos
1
Mettler Toledo PFA Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Mettler Toledo PFA Serie Manual Del Usuario (106 páginas)
Marca:
Mettler Toledo
| Categoría:
Básculas
| Tamaño: 5.64 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
English
3
Safety Instructions
5
Intended Use
5
Misuse
5
General Safety Precautions
5
Safety Precautions for Operation in Hazardous Areas
5
Safety Precautions for Weighing Platforms with Raisable Load Plate
6
Introduction
6
Weighing Platforms of the PFA-Series
6
About this User Manual
7
Further Documents
7
Operation
7
Checking the Location
7
Checking the Weighing Platform
8
Checking Recessed Weighing Platforms
8
Checking Ramps
8
Important Notes
9
Installation, Service and Repair
9
Maintenance
10
Notes on Cleaning
10
Cleaning the Interior (Weighing Platforms with Raisable Load Plate Only)
11
Subsequent Treatment
12
Opening and Closing PFA
12
Disposal
15
Technical Data and Operating Limits
15
Maximum Verification Scale Interval
15
Maximum Permissible Load
15
Ambient Conditions
16
Digital Weighing Interface Specification (Safe Area Only)
16
Connectivity to Weighing Terminals
16
Specifications for Category 2 / Category 3
16
Deutsch
17
Deutsch
18
1 Sicherheitshinweise
19
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
19
Missbräuchliche Verwendung
19
Vorgesehene Nutzung
19
Sicherheitsvorkehrungen für den Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
20
Sicherheitsvorkehrungen für Wägebrücken mit Klappbarer Lastplatte
20
2 Einführung
21
Wägebrücken der PFA-Serie
21
Zu dieser Bedienungsanleitung
21
Prüfen des Standorts
22
Weitere Dokumente
22
3 Betrieb
22
Prüfen der Rampen
23
Prüfen der Wägebrücke
23
Prüfen von Versenkt Eingebauten Wägebrücken
23
Installation, Service und Reparatur
24
4 Wartung
25
Wichtige Hinweise
24
Hinweise zur Reinigung
25
Reinigen der Innenbereiche (nur Wägebrücken mit Klappbarer Lastplatte)
26
Nachbehandlung
27
Pfa
27
Entsorgung
30
5 Technische Daten und Betriebsgrenzen
30
Maximal Zulässige Belastung
30
Maximaler Eichwert
30
Digitale Waagenschnittstelle Spezifikation (nur Sicherer Bereich)
31
Konnektivität zu Wägeterminals
31
Spezifikationen für Kategorie 2 / Kategorie 3
31
Français
32
Français
33
1 Consignes de Sécurité
34
Umgebungsbedingungen
31
Destination Conforme
34
Précautions Générales de Sécurité
34
Usage Abusif
34
Consignes de Sécurité pour les Plates-Formes de Pesage Avec Plateau de Charge Relevable
35
2 Introduction
36
Précautions de Sécurité pour le Fonctionnement Dans des Zones Dangereuses
35
A Propos de Ce Manuel de L'utilisateur
36
Documents Connexes
36
3 Fonctionnement
37
Plates-Formes de Pesage de la Série PFA
36
Contrôle de L'emplacement
37
Contrôle de la Plate-Forme de Pesage
37
Contrôle des Plates-Formes de Pesage en Retrait
38
Contrôle des Rampes
38
Notes Importantes
38
Installation, Service Après-Vente et Réparation
39
4 Maintenance
39
Notes Sur le Nettoyage
39
Nettoyage de L'intérieur (Plates-Formes de Pesage Avec Plateau de Charge Relevable Uniquement)
41
Traitement Subséquent
41
Ouverture et Fermeture PFA
42
Intervalle Maximum de Balance Vérifiée
45
Mise au Rebut
45
5 Caractéristiques Techniques et Limites de Fonctionnement
45
Charge Maximale Admissible
46
Conditions Ambiantes
46
Connectivité aux Terminaux de Pesage
46
Spécification D'interface de Pesage Numérique (Option pour Zone Sûre Uniquement)
46
Spécifications pour la Catégorie 2 / Catégorie 3
46
Español
47
Español
48
1 Instrucciones de Seguridad
49
Precauciones Generales de Seguridad
49
Uso Incorrecto
49
Uso Previsto
49
Precauciones de Seguridad para el Uso en Zonas Peligrosas
50
Precauciones de Seguridad para Plataformas de Pesada con Plato de Carga Elevable
50
2 Introducción
51
Acerca de Este Manual de Usuario
51
Otros Documentos
51
3 Operación
52
Plataformas de Pesada de las Series PFA
51
Comprobación de la Plataforma de Pesada
52
Comprobación de la Ubicación
52
Comprobación de las Plataformas de Pesada Empotradas
53
Comprobación de Rampas
53
Notas Importantes
53
Instalación, Servicio y Reparación
54
4 Mantenimiento
54
Notas sobre la Limpieza
54
Limpieza del Interior (sólo Plataformas de Pesada con Plato de Carga Elevable)
56
Tratamiento Posterior
56
Apertura y Cierre de PFA
57
Eliminación
59
5 Datos Técnicos y Límites de Operación
60
Carga Máxima Permitida
60
Condiciones Ambientales
60
Especificación del Interface de Pesada Digital (Sector de Seguridad Solamente)
60
Intervalo Máximo de Balanza Contrastada
60
Conectividad a Los Terminales de Pesada
61
Especificaciones para Categoría 2 / Categoría 3
61
Italiano
62
Italiano
63
1 Istruzioni DI Sicurezza
64
Precauzioni in Materia DI Sicurezza Generale
64
Precauzioni Per Garantire la Sicurezza in Caso DI Utilizzo in Aree Pericolose
64
Uso Previsto
64
Utilizzo Improprio
64
Piattaforme DI Pesata Della Serie PFA
65
Precauzioni DI Sicurezza Per Piattaforme DI Pesata con Piatto DI Carico Sollevabile
65
2 Introduzione
65
Altri Documenti
66
3 Funzionamento
66
Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
66
Scelta Della Posizione
66
Verifica Delle Rampe
67
Verifica DI Funzionamento Della Piattaforma DI Pesata
67
Verifica DI Funzionamento Delle Piattaforme DI Pesata Incassate
67
Installazione, Manutenzione E Riparazione
68
4 Manutenzione
69
Osservazioni Importanti
68
Osservazioni Relative Alla Pulitura
69
Pulizia Interna (solo Piattaforme DI Pesata con Piatto DI Carico Sollevabile)
70
Apertura E Chiusura Delle Piattaforme Della Serie PFA
71
Trattamento Successivo
71
Intervallo Massimo DI Omologazione Della Bilancia
74
Smaltimento
74
5 Dati Tecnici E Limiti DI Utilizzo
74
Carico Massimo Ammissibile
75
Condizioni Ambiente
75
Connettività a Terminali DI Pesata
75
Specifiche Dell'interfaccia DI Pesata (solo Ambiente Sicuro)
75
Specifiche Per Categoria 2 / Categoria 3
75
Nederlands
76
Dutch
77
1 Veiligheidsinstructies
78
Algemene Veiligheidsmaatregelen
78
Bedoeld Gebruik
78
Niet-Bedoeld Gebruik
78
Veiligheidsmaatregelen Voor Gebruik in Explosiegevaarlijk Gebied
78
Veiligheidsmaatregelen Voor Weegplatformen Met Hefbaar Weegplateau
79
2 Inleiding
79
Weegplatformen Van de PFA-Serie
79
Controle Van de Locatie
80
Over Deze Bedieningshandleiding
80
Overige Documenten
80
3 Gebruik
80
Controleren Van Het Weegplatform
81
Controleren Van Opritten
81
Controleren Van Verzonken Weegplatformen
81
Belangrijke Aanwijzingen
82
Installatie, Onderhoud en Reparaties
82
4 Onderhoud
83
Aanwijzingen Voor Reiniging
83
Reiniging Van de Binnenzijde (Uitsluitend Weegplatformen Met Hefbaar Weegplateau)
84
Openen en Sluiten Van de PFA
85
Vervolgbehandeling
85
Afvoeren
88
5 Technische Gegevens en Gebruiksgrenzen
88
Maximale Ijkwaarde
88
Aansluitmogelijkheden Op Weegterminals
89
Maximale Toegestane Belasting
89
Omgevingsvoorwaarden
89
Specificatie Digitale Weeginterface (Uitsluitend in Veilig Gebied)
89
Specificaties Voor Categorie 2 / Categorie 3
89
Português
90
Português
91
1 Instruções de Segurança
92
Notas Gerais de Segurança
92
Precauções de Segurança para a Operação Em Áreas Perigosas
92
Uso Indevido
92
Utilização Prevista
92
Plataformas de Pesagem da Série PFA
93
Precauções de Segurança para Plataformas de Pesagem Com Placa de Carga Elevável
93
2 Introdução
93
Outros Documentos
94
3 Operação
94
Sobre Este Manual Do Usuário
94
Verificando O Local
94
Rampas de Verificação
95
Verificação da Plataforma de Pesagem
95
Verificação de Plataformas de Pesagem Rebaixadas
95
Instalação, Serviço E Reparo
96
4 Manutenção
97
Observações Importantes
96
Observações sobre a Limpeza
97
Limpeza Do Interior (Apenas Plataformas de Pesagem Com Placa de Carga Elevável)
98
Abrir E Fechar O PFA
99
Tratamento Subsequente
99
Descarte
102
5 Dados Técnicos E Limites Operacionais
103
Carga Máxima Permissível
103
Condições Ambientais
103
Especificação da Interface Digital de Pesagem (Área Segura Somente)
103
Intervalo de Verificação Máximo da Balança
103
Conectividade Com Terminais de Pesagem
104
Especificações para Categoria 2 / Categoria 3
104
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mettler Toledo MultiRange PFA575
Mettler Toledo MultiRange PFA575x
Mettler Toledo MultiRange PFA579
Mettler Toledo MultiRange PFA579x
Mettler Toledo PFA574
Mettler Toledo PFA575 Serie
Mettler Toledo PFA579 Serie
Mettler Toledo PFA57 Serie
Mettler Toledo PFA779 Serie
Mettler Toledo PFK9-/K-x-T4 Serie
Mettler Toledo Categorias
Básculas
Instrumentos de Medición
Equipos de Laboratorio
Terminales Táctiles
Transmisores
Más Mettler Toledo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL