Mettler Toledo Precision Junction Box AJB541M Manuales

Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo Precision Junction Box AJB541M. Tenemos 2 Mettler Toledo Precision Junction Box AJB541M manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación

Mettler Toledo Precision Junction Box AJB541M Manual De Instrucciones

Mettler Toledo Precision Junction Box AJB541M Manual De Instrucciones (137 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Cables y Conectores | Tamaño: 2.25 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  5
- Junction Box Mounting
  5
- Connection of Load Cells and Terminal
  5
- Multiple Junction Box Connection
  5
- Pre-Calibration
  5
- Height-Adjustment
  5
  - Truck Scales
    5
- Shift-Adjustment
  6
- Close Box
  6
- Final Calibration
  6
- Optional Procedures
  6
  - Declaration of Conformity
    9
  - Konformitätserklärung
    18
Español

22
- Ajuste de la Altura
  23
- Básculas de Sobresuelo
  23
- Conexión de las Células de Carga y del Terminal
  23
- Conexión de Varias Cajas de Conexiones
  23
- Funciones de la PCB
  23
- Introducción
  23
- Montaje de la Caja de Conexiones
  23
- Precalibración
  23
-  %CnkdtcekïpƂpcn
  24
  - Ajuste de Cambio
    24
  - Básculas de Camiones
    24
  - Básculas de Depósito y de Tolva
    24
  - Calfree
    24
  - Cierre de la Caja
    24
  - Procedimientos Opcionales
    24
  - Rango de Ajuste
    24
  - Ajuste del Cambio
    25
  - Aprobaciones
    25
  - Extensión
    25
  - Condiciones Especiales para un Uso Seguro
    26
  - Marcas
    26
  - Sellado
    26
  - Uso
    26
  - Declaración de Conformidad
    27
  - Descargar Aquí: Www.mt.com/Ind-Ajb-Downloads
    27
    
    Servicio de Mantenimiento
    29
Français

31
Italiano

40
- Bilance da Pavimento
  41
- Collegamento DI Celle DI Carico E Terminale
  41
- Collegamento DI Più Scatole DI Derivazione
  41
- Funzioni PCB
  41
- Introduzione
  41
- Montaggio Della Scatola DI Derivazione
  41
- Pretaratura
  41
- Regolazione Dell'altezza
  41
-  6CtcvwtcƂpcng
  42
  - Calfree
    42
  - Chiusura Della Scatola
    42
  - Impostazione del Range
    42
  - Pese a Ponte
    42
  - Procedure Facoltative
    42
  - Regolazione Della Deriva
    42
  - Sistemi DI Pesatura Per Serbatoi E Tramogge
    42
  - Ambito DI Applicazione
    43
  - Approvazioni
    43
  - Regolazione Della Deriva
    43
  - Condizioni Speciali Per L'uso in Sicurezza
    44
  - Marcatura
    44
  - Tenuta
    44
  - Utilizzo
    44
  - Dichiarazione DI Conformità
    45
  - Per Il Download Visitate: Www.mt.com/Ind-Ajb-Downloads
    45
    
    Servizio DI Assistenza
    47
Dutch

49
- Aansluiting Op Meerdere Junction Boxes
  50
- Aansluiting Van Loadcellen en Terminal
  50
- Bevestiging Junction Box
  50
- Hoogte-Afstelling
  50
- Inleiding
  50
- PCB-Functies
  50
- Tank- en Hopperweegschalen
  50
- Vloerweegschalen
  50
- Voorkalibratie
  50
- Bereikinstelling
  51
- Calfree
  51
- Kalibratieverschuiving
  51
- Laatste Kalibratie
  51
- Optionele Procedures
  51
- Sluit de Junction Box
  51
- Weegbruggen
  51
- Kalibratieverschuiving
  52
- Keurmerken
  52
- Scope
  52
- Afdichting
  53
- Gebruik
  53
- Markering
  53
- Speciale Voorwaarden Voor Veilig Gebruik
  53
- Hier Downloaden: Www.mt.com/Ind-Ajb-Downloads
  54
- Verklaring Van Overeenstemming
  54
Português

58
- Ajuste de Altura
  59
- Balanças de Piso
  59
- Conexão de Células de Carga E Do Terminal
  59
- Conexão Múltipla de Caixa de Conexões
  59
- Funções da PCB
  59
- Introdução
  59
- Montagem da Caixa de Conexões
  59
- Pré-Calibração
  59
- Ajuste de Deslocamento
  60
  - Declaração de Conformidade
    63
- Balanças de Caminhões
  60
- Balanças de Tanques E Tremonhas
  60
- Calfree
  60
- Calibração Final
  60
- Fechamento da Caixa
  60
- Procedimentos Opcionais
  60
Svenska

67
-  #PunwvpkpiCXƂgtcMqrrnkpiufquqt
  68
  - Anslutning Av Lastceller Och Terminaler
    68
  - Förkalibrering
    68
  - Golvvågar
    68
  - Höjdjustering
    68
  - Introduktion
    68
  - Montering Av Kopplingsdosa
    68
  - PCB-Funktioner
    68
  - Tank- Och Trattvågar
    68
  - Avslutande Kalibrering
    69
  - Calfree
    69
  - Fordonsvågar
    69
  - Förskjutningsjustering
    69
  - Inställning Av Intervall
    69
  - Stäng Dosan
    69
  - Tillvalsprocedurer
    69
  - Godkännanden
    70
  - Omfattning
    70
  - Användning
    71
  - Märkning
    71
  - Särskilda Villkor För Säker Användning
    71
  - Tätning
    71
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    72
  - Ladda Ner Här: Www.mt.com/Ind-Ajb-Downloads
    72
Dansk

76
-  6KnunwvpkpiChƂgtgUcongfáugt
  77
  - Forkalibrering
    77
  - Gulvvægte
    77
  - Højdejustering
    77
  - Indledning
    77
  - Montering Af Samledåse
    77
  - PCB-Funktioner
    77
  - Tank- Og Beholdervægte
    77
  - Tilslutning Af Vejecellerne Og Terminalen
    77
  - Calfree
    78
  - Endelig Kalibrering
    78
  - Luk Samledåsen
    78
  - Områdeindstilling
    78
  - Skiftejustering
    78
  - Truckvægte
    78
  - Valgfri Procedurer
    78
  - Anvendelse
    79
  - Godkendelser
    79
  - Omfang
    79
  - Forsegling
    80
  - Mærkning
    80
  - Særlige Forholdsregler for Sikker Brug
    80
  - Download Her: Www.mt.com/Ind-Ajb-Downloads
    81
  - Overensstemmelseserklæring
    81
Norsk

85
-  6KnmqdnkpiOgfƂgtgMqdnkpiudqmugt
  86
  - Forhåndskalibrering
    86
  - Gulvvekter
    86
  - Høydejustering
    86
  - Innledning
    86
  - Montering Av Koblingsboks
    86
  - PCB-Funksjoner
    86
  - Tank- Og Samlekassevekter
    86
  - Tilkobling Av Veieceller Og Koblingsblokk
    86
  - Calfree
    87
  - Endelig Kalibrering
    87
  - Forskyvningsjustering
    87
  - Innstilling Av Område
    87
  - Lastebilvekter
    87
  - Lukk Boksen
    87
  - Valgfrie Prosedyrer
    87
  - Bruk
    88
  - Godkjenninger
    88
  - Omfang
    88
  - Forsegling
    89
  - Merking
    89
  - Spesielle Vilkår for Sikker Bruk
    89
  - Last Ned Her: Www.mt.com/Ind-Ajb-Downloads
    90
  - Samsvarserklæring
    90
Magyar

112
- 1 Bevezetés
  
  113
- 2 Kapcsolódoboz Felszerelése
  
  113
  - PadlóMérlegek
    113
  - Calfree
    114
  - Jelölés
    116
    
    Www.mt.com/Ind-Ajb-Downloads
    120
    
    Декларация Соответствия
    126

Publicidad

Mettler Toledo Precision Junction Box AJB541M Manual De Instalación

Mettler Toledo Precision Junction Box AJB541M Manual De Instalación (120 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Básculas | Tamaño: 1.17 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Introduction
  
  3
  - PCB Functions
    3
- 2 Junction Box Mounting
  
  3
- 3 Connection of Load Cells and Terminal
  
  3
- 4 Multiple Junction Box Connection
  
  3
- 5 Pre-Calibration
  
  3
- 6 Height-Adjustment
  
  3
  - Floor Scales
    3
  - Tank and Hopper Scales
    3
  - Truck Scales
    4
- 7 Shift-Adjustment
  
  4
- 8 Close Box
  
  4
- 9 Final Calibration
  
  4
  - Calfree
    4
- 10 Optional Procedures
  
  4
  - Range Setting
    4
  - Scope
    5
  - Use
    5
  - Special Conditions of Safe Use
    5
  - Sealing
    5
  - Marking
    5
  - Declaration of Conformity
    6
    
    Caja de Conexiones de Precisión
    17
    
    Introducción
    19
    
    Funciones de la PCB
    19
    
    Precalibración
    19
    
    Ajuste de la Altura
    19
    
    Básculas de Sobresuelo
    19
    
    Básculas de Depósito y de Tolva
    20
    
    Básculas de Camiones
    20
    
    Ajuste de Cambio
    20
    
    Cierre de la Caja
    20
    
    Calibración Final
    20
    
    Procedimientos Opcionales
    20
    
    Rango de Ajuste
    20
    
    Servicio de Mantenimiento
    24
    
    Boîtier de Raccordement de Précision
    25
    
    Fermer le Boîtier
    28
    
    Étalonnage Final
    28
    
    Réglage de la Plage
    28
    
    Regolazione Dell'altezza
    35
    
    Servizio DI Assistenza
    40
    
    Tank- en Hopperweegschalen
    44
    
    Sluit de Junction Box
    44
    
    Verklaring Van Overeenstemming
    45
    
    Introdução
    51
    
    Ajuste de Altura
    51
    
    Ajuste de Deslocamento
    52
    
    Procedimentos Opcionais
    52
    
    Declaração de Conformidade
    54
    
    Assistência Técnica
    56
Svenska

58
- 1 Introduktion
  
  59
  - PCB-Funktioner
    59
- 2 Montering Av Kopplingsdosa
  
  59
- 3 Anslutning Av Lastceller Och Terminaler
  
  59
- 4 Anslutning Av Flera Kopplingsdosor
  
  59
- 5 Förkalibrering
  
  59
- 6 Höjdjustering
  
  59
  - Golvvågar
    59
  - Tank- Och Trattvågar
    59
  - Fordonsvågar
    60
- 7 Förskjutningsjustering
  
  60
- 8 Stäng Dosan
  
  60
- 9 Avslutande Kalibrering
  
  60
  - Calfree
    60
- 10 Tillvalsprocedurer
  
  60
  - Inställning Av Intervall
    60
  - Omfattning
    61
  - Användning
    61
  - Särskilda Villkor För Säker Användning
    61
  - Tätning
    61
  - Märkning
    61
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    62
    
    Overensstemmelseserklæring
    69
    
    Megfelelőségi Nyilatkozat
    101
    
    Декларация Соответствия
    110
Türkçe

114
- 1 Giriş
  
  115
  - PCB İşlevleri
    115
- 3 Yük Hücrelerinin Ve Terminalin Bağlantısı
  
  115
- 4 Birden Fazla Bağlantı Kutusuna İlişkin Bağlantı
  
  115
- 5 Ön Kalibrasyon
  
  115
- 6 Yükseklik Ayarı
  
  115
  - Yer Kantarları
    115
  - Tank Ve Besleme Hunisi Kantarları
    116
  - Kamyon Kantarları
    116
- 7 Kayma Ayarı
  
  116
- 8 Kutuyu Kapatma
  
  116
- 9 Son Kalibrasyon
  
  116
  - Calfree
    116
- 10 İsteğe Bağlı Prosedürler
  
  116
  - Aralık Ayarı
    116
- 2 Bağlantı Kutusu Montajı
  
  117
  - Kapsam
    117
  - KullanıM
    117
  - Güvenli KullanıM İçin Özel Koşullar
    117
  - İzolasyon
    117
  - İşaretleme
    117
  - Uygunluk Bildirimi
    118

Publicidad

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Terminales Táctiles Transmisores

Más Mettler Toledo manuales