Miele Complete C3 Manuales

Tabla de Contenido

3

Bezpečnostní Pokyny a Varovná Upozornění

4

Děti V Domácnosti

5

Technická Bezpečnost

6

Popis Přístroje

10

Váš Příspěvek K Ochraně Životního Prostředí

12

Likvidace Prachových Sáčků a Použitých Filtrů

12

Likvidace Starého Přístroje

12

Poznámka K Nařízení Evropské Unie (EU) Č. 666/2013

14

Odkazy Na Vyobrazení

14

Připojení

14

Použití Dodaného Příslušenství

16

Použití

16

Odstavení, Přeprava a Uložení

21

Údržba

21

Kde Koupit Příslušenství

22

Indikátor VýMěny Prachového Sáčku

22

Vyjmutí Prachového Sáčku

23

VýMěna Ochranného Filtru Motoru

23

Okamžik VýMěny Vzduchového Filtru

24

VýMěna Vzduchového Filtru Airclean

24

Active Airclean 50 a HEPA Airclean 50

24

Změna Vzduchového Filtru

25

Servisní Indikátor S ResetovacíM Tlačítkem

25

Okamžik VýMěny Baterie V Rukojeti S DálkovýM OvláDáníM

26

VýMěna Baterie PřI Rukojeti S DálkovýM OvláDáníM

26

Okamžik VýMěny Baterií PřI Rukojeti S LED

26

VýMěna Baterie PřI Rukojeti S LED

26

VýMěna Sběračů Nití

26

Ošetřování

27

Co Udělat, Když

28

Technické Údaje

28

Prohlášení O Shodě

28

Servisní Služba

29

Kontakt PřI Závadách

29

Záruka

29

Příslušenství K Dokoupení

29

Υποδείξεις Ασφαλείας

32

Σωστή Χρήση

37

Περιγραφή Συσκευής

40

Προστασία Περιβάλλοντος

42

Αξιοποίηση Της Συσκευασίας Πώλησης

42

Παράδοση Χρησιμοποιημένων Μπαταριών Και Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών

43

Σημείωση Του Ευρωπαϊκού Κανονισμού (ΕΕ) Αριθ

44

Παραπομπές Εικόνων

44

Σύνδεση

45

Χρήση Των Συνοδευτικών Εξαρτημάτων

47

Χρήση

47

Μεταφορά, Τοποθέτηση Και Φύλαξη

52

Συντήρηση

53

Από Πού Μπορείτε Να Προμηθευτείτε Εξαρτήματα

53

Ένδειξη Αλλαγής Σακούλας

54

Αφαίρεση Σακούλας

54

Αντικατάσταση Φίλτρου Προστασίας Του Μοτέρ

55

Επιλογή Χρονικής Στιγμής Αλλαγής Του Φίλτρου Εξαγωγής Αέρα

55

Αντικατάσταση Φίλτρου Εξαγωγής Αέρα Airclean

56

Αντικατάσταση Φίλτρου Εξαγωγής Αέρα Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 Και HEPA Airclean 50

56

Αλλαγή Τύπου Φίλτρου Εξαγωγής Αέρα

57

Ένδειξη Service Με Πλήκτρο Reset

58

Χρονικό Σημείο Της Αλλαγής Μπαταρίας Στην Ασύρματη Λαβή

58

Αντικατάσταση Μπαταρίας Στην Ασύρματη Λαβή

58

Χρονικό Σημείο Αλλαγής Μπαταρίας Στη Χειρολαβή LED

58

Αντικατάσταση Μπαταρίας Στη Χειρολαβή LED

58

Αλλαγή Συλλεκτών Κλωστών

59

Περιποίηση

59

Τι Πρέπει Να Κάνετε, Όταν

60

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

61

Δήλωση Πιστότητας

61

Service

62

Επικοινωνία Σε Περίπτωση Βλάβης

62

Εγγύηση

62

Πρόσθετα Εξαρτήματα

62

Advertencias E Indicaciones de Seguridad

65

Limpieza

69

Accesorios y Repuestos

71

Descripción del Aparato

72

Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente

74

Reciclaje del Embalaje de Transporte

74

Reciclaje de Aparatos Inservibles

74

Reciclaje de la Bolsa Recogepolvo y del Filtro Ya Utilizado

74

Entrega de Baterías y Acumuladores Inservibles

75

Observación del Reglamento Europeo (UE) Nr. 666/2013

76

Indicación Respecto a las Ilustraciones

77

Conexión

77

Uso de Los Accesorios Suministrados

78

Manejo

79

Apoyar, Transportar y Guardar el Aparato

83

Mantenimiento

84

Fuentes de Referencia para Accesorios

85

Indicación de Sustitución de la Bolsa Recogepolvo

85

Retire la Bolsa Recogepolvo

86

Sustitución del Filtro Protector del Motor

86

Cuándo Sustituir el Filtro de Salida de Aire

87

Cambiar el Filtro de Salida de Aire Airclean

87

Sustituir Los Filtros de Salida de Aire Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 y HEPA Airclean 50

88

Cambiar el Filtro de Salida de Aire

88

Indicación de Servicio con Tecla Reset

89

Cuándo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol

89

Sustitución de la Pila del Mango Radiocontrol

89

Cuándo Sustituir la Pila del Mango LED

89

Sustituir la Pila del Mango LED

89

Sustitución de Los Desprendedores de Hilos

90

Qué Hacer si

91

Datos Técnicos

91

Declaración de Conformidad

91

Servicio Post-Venta

92

Contacto en Caso de Anomalías

92

Garantía

92

Accesorios Especiales

92

Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések

95

Tartozékok És Pótalkatrészek

101

Készülékleírás

102

Az Ön Hozzájárulása a Környezetvédelemhez

104

A Régi Készülék Selejtezése

104

Megjegyzés a 666/2013/EU Rendelettel Kapcsolatban

106

Ábra Hivatkozások

106

Csatlakoztatás

106

A Szállított Tartozékok Használata

108

Használat

108

Leállítás, Szállítás És Tárolás

113

Karbantartás

113

A Tartozékok Beszerzése

114

Porzsák Timestrip® Cserekijelzője

114

A Porzsák Kivétele

115

A MotorvéDő Szűrő Cseréje

115

A Kimeneti Levegőszűrő Cseréjének IDőpontja

116

Az Airclean Kimeneti Levegőszűrő Cseréje

116

A(Z) Airclean Plus 50, a(Z) Silence Airclean 50, Active Airclean 50 És a(Z) HEPA Airclean 50 Kimeneti Levegőszűrő Cseréje

117

A Kimeneti Levegőszűrő Átalakítása

117

Szervizkijelző Reset Gombbal

118

A RáDIóvezérléses Markolat Elemcseréjének IDőpontja

118

Elemcsere a RáDIóvezérléses Markolaton

118

Az Elemcsere IDőpontja a LED-Markolaton

118

Elemcsere a LED-Markolaton

118

A Szálemelő Cseréje

119

Ápolás

119

MI a Teendő, Ha

120

Műszaki Adatok

120

Megfelelőségi Nyilatkozat

120

Ügyfélszolgálat

121

Kapcsolatfelvétel Üzemzavarok Esetén

121

Garancia

121

Utólag Vásárolható Tartozékok

121

Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

124

Wskazówki Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia

124

Bezpieczeństwo Techniczne

126

Prawidłowe Użytkowanie

128

CzęśCI Zamienne I Akcesoria

129

Opis Urządzenia

130

Utylizacja Opakowania Handlowego

132

Utylizacja Starego Urządzenia

132

Ochrona Środowiska Naturalnego

132

Uwagi Do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 666/2013

134

Odesłania Do Ilustracji

134

Podłączanie

134

Korzystanie Z Dostarczonego Wyposażenia

136

Użytkowanie

136

Odstawianie, Transportowaniei Przechowywanie

141

Konserwacja

142

Dostępność Elementów Wyposażenia

142

Wskaźnik Wymiany Worka

143

Wyjmowanie Worka

143

Wymiana Filtra Ochronnego Silnika

144

Moment Wymiany Filtra Wylotowego

144

Wymiana Filtra Wylotowego Airclean

145

Active Airclean 50 I HEPA Airclean 50

145

Przezbrajanie Filtra Wylotowego

146

Kontrolka Serwisowa Z Przyciskiem Reset

146

Moment Wymiany Baterii W Uchwycie Radiowym

146

Wymiana Baterii W Uchwycie Radiowym

147

Moment Wymiany Baterii W Uchwycie LED

147

Wymiana Baterii W Uchwycie LED

147

Wymiana Zbieraczy Włókien

147

Czyszczenie I Pielęgnacja

148

Co Robić, Gdy

149

Dane Techniczne

149

Deklaracja ZgodnośCI

149

Serwis

150

Kontakt W Przypadku Wystąpienia Usterki

150

Gwarancja

150

Wyposażenie Dodatkowe

150

Medidas de Segurança E Precauções

153

Crianças Em Casa

155

Segurança Técnica

156

Utilização Adequada

157

Acessórios E Peças de Substituição

159

Transporte

159

Descrição Do Aparelho

160

Eliminação da Embalagem

162

Eliminação Do Aparelho Em Fim de Vida Útil

162

O Seu Contributo para Proteção Do Ambiente

162

Devolução de Pilhas E Baterias Usadas

163

Nota sobre O Regulamento Europeu (UE) N.º 666/2013

164

Figuras - Referências

164

Ligação

164

Utilização Dos Acessório Fornecidos

166

Utilização

166

Transportar E Guardar

171

Manutenção

172

Fontes de Alimentação para Acessórios

172

Indicador de Substituição Do Saco Do Pó

173

Remover O Saco Do Pó

173

Substituir O Filtro de Proteção Do Motor

174

Momento da Substituição Do Filtro de Saída de Ar

174

Substituir O Filtro de Saída de Ar Airclean

175

Substituir O Filtro de Saída de Ar Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 E HEPA Airclean 50

175

Substituir O Filtro de Saída de Ar

176

Indicador de Serviço Com Tecla Reset

176

Momento de Substituição da Pilha Na Pega Com Comando por Radiofrequência

176

Substituir a Pilha da Pega Com Comando por Radiofrequência

177

Momento de Substituição da Pilha Na Pega Com LED

177

Substituir a Pilha Na Pega Com LED

177

Substituir O Apanha-Linhas

177

Manutenção

178

Que Fazer Quando

179

Caraterísticas Técnicas

179

Declaração de Conformidade

179

Serviço de Assistência Técnica

180

Contacto no Caso de Avarias

180

Garantia

180

Acessórios que Podem Ser Adquiridos

180

Bezpečnostné Pokyny a Varovné Upozornenia

183

Popis Prístroja

190

Likvidácia Vrecka Na Prach a Použitých Filtrov

192

Váš Príspevok K Ochrane Životného Prostredia

192

Poznámka K Nariadeniu Európskej Únie (EU) Nr. 666/2013

194

Odkazy Na Zobrazenie

194

Pripojenie

194

Použitie Dodaného Príslušenstva

196

Použite

196

Odstavenie, Preprava a Uloženie

200

Údržba

201

Zdroje Pre Príslušenstvo

201

Indikátor Výmeny Vrecka Na Prach

202

Odobratie Vrecka Na Prach

202

Výmena Ochranného Filtra Motora

203

Čas Výmeny Vzduchového Filtra

203

Výmena Vzduchového Filtra Airclean

204

Výmena Vzduchového Filtra Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 a HEPA Airclean 50

204

Zmena Vzduchového Filtra

205

Servisný Indikátor S Tlačidlom Reset

205

Čas Výmeny Batérie V Rukoväti S DiaľkovýM OvládaníM

205

Výmena Batérie Rukoväti S DiaľkovýM OvládaníM

206

Čas Výmeny Batérie Na Rukoväti S LED

206

Výmena Batérie Na Rukoväti S LED

206

Výmena Zberačov Nití

206

Ošetrovanie

207

Čo Robiť, Keď

208

Technické Údaje

208

Prehlásenie O Zhode

208

Servisná Služba

209

Kontakt Pri Poruchách

209

Záruka

209

Príslušenstvo Na Dokúpenie

209

Güvenlik Talimatları Ve Uyarılar

212

Evdeki Çocuklar

213

Teknik Güvenlik

214

Doğru KullanıM

216

Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar

217

Cihazın TanıtıMı

218

Çevre Korumaya Katkınız

220

666/2013 (AB) Sayılı Avrupa BirliğI Düzenlemesi Ile Ilgili Açıklama

221

Şekil Referansları

222

Bağlantı

222

KullanıM

223

Park Etme, Taşıma Ve Muhafaza

228

BakıM

229

Aksesuar Tedarikçileri

229

Toz Torbası DeğIştirme Göstergesi

230

Toz Torbasının Çıkarılması

230

Motor Koruma Filtresinin DeğIştirilmesi

231

Atık Hava Filtresi DeğIşIM Zamanı

231

Airclean Atık Hava Filtresinin DeğIştirilmesi

231

Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 Ve HEPA Airclean 50 Atık Hava Filtrelerinin DeğIştirilmesi

232

Atık Hava Filtresi Türünün DeğIştirilmesi

232

Sıfırlama Tuşlu Servis Göstergesi

233

Tutacaktaki Pilin DeğIştirilme Zamanı

233

Tutacaktaki Pilin DeğIştirilmesi

233

Led'li Tutacaktaki Pilin DeğIştirilme Zamanı

234

Led'li Tutacaktaki Pilin DeğIştirilmesi

234

İplik Toplama Bandının DeğIştirilmesi

234

BakıM

234

Ne Yapmalı, Eğer

235

Teknik Veriler

235

Uygunluk Beyanı

235

Müşteri Hizmetleri

236

Arızalar Için IletişIM Bilgisi

236

Garanti

236

Sonradan Satın Alınabilen Aksesuarlar

236

Garanti

238

Miele Complete C3 Manuales

Miele Complete C3 Instrucciones De Manejo (244 páginas)

Tabla de contenido

Miele Complete C3 Instrucciones De Manejo (168 páginas)

Tabla de contenido

Español

Advertencias E Indicaciones de Seguridad

Descripción del Aparato

Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente

Observación sobre las Normativas Europeas (UE) Nº 665/2013 y (UE) Nº 666/20

Indicación Respecto a las Ilustraciones

Antes de Utilizar el Aparato

Manejo

Apoyar, Transportar y Guardar el Aparato

Mantenimiento

Mantenimiento

Qué Hacer si

Servicio Post-Venta

Condiciones de la Garantía

Accesorios Especiales

Ελληνικά

Υποδείξεις Ασφαλείας

Περιγραφή Συσκευής

Προστασία Περιβάλλοντος

Σημείωση Για Τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς (EU) Nr. 665/2013 Και (EU) Nr

Παραπομπές Εικόνων

Πριν Από Τη Χρήση

666 /2013

Χρήση

Μεταφορά, Τοποθέτηση Και Φύλαξη

Συντήρηση

Περιποίηση

Τι Πρέπει Να Κάνετε, Όταν

Service

Όροι Εγγύησης

Πρόσθετα Εξαρτήματα

Português

Medidas de Segurança E Precauções

Descrição Do Aparelho

O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente

Nota sobre O Regulamento Europeu (UE) Nº. 665/2013 E (UE) Nº. 666/2013

Figuras - Referências

Antes de Utilizar

Utilização

Transportar E Guardar

Manutenção

Manutenção

Que Fazer Quando

Serviço Técnico

Condições de Garantia

Acessórios Especiais

Magyar

Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések

Készülékleírás

Az Ön Hozzájárulása a Környezetvédelemhez

Megjegyzése Az EU 665/2013 És EU 666/2013 Rendeletekhez

Ábra Hivatkozások

Használat Előtt

Használat

Leállítás, Szállítás És Tárolás

Karbantartás

Ápolás

MI a Teendő, Ha

Vevőszolgálat

A Garancia Feltételei

Utólag Vásárolható Tartozékok

Čeština

Bezpečnostní Pokyny a Varovná Upozornění

Popis Přístroje

Váš Příspěvek K Ochraně Životního Prostředí

Poznámka K EvropskýM NařízeníM (EU) Č. 665/2013 a (EU) Č. 666/2013

Odkazy Na Vyobrazení

Před PoužitíM

Použití

Odstavení, Přeprava a Uložení

Údržba

Ošetřování

Co Udělat, Když

Příslušenství K Dokoupení

Záruční Podmínky