Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Miele professional Manuales
Accesorios
A 600
Miele professional A 600 Manuales
Manuales y guías de usuario para Miele professional A 600. Tenemos
1
Miele professional A 600 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Miele professional A 600 Instrucciones De Manejo (200 páginas)
Módulo inyector
Marca:
Miele professional
| Categoría:
Accesorios
| Tamaño: 36.34 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Hinweise zur Anleitung
4
Zweckbestimmung
5
Fragen und Technische Probleme
5
Lieferumfang
6
Beladungsträger
6
Nachkaufbares Zubehör
6
Entsorgung der Transportverpackung
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
7
Anwendungstechnik
8
Routinekontrolle der Reinigung
8
Kontrollieren Sie bei der Beladung und vor jedem Programmstart
8
Manuelle Vorreinigung
8
Beladung
9
Einordnen und Anschließen der Schaftinstrumente
9
Aufnahme a 805 für Stapler S/Si
11
Aufnahme a 806 für Single-Site® Instrumente mit Spülanschluss am Schaft
12
Aufnahme a 807 für PK™ Dissecting Forceps
15
Filterplatte IM Wasserzulauf Reinigen
16
Messzugang für Spüldruckmessungen
18
Montage
19
Aufnahme am Modul Befestigen
19
Benötigte Werkzeuge
19
Dansk
21
Vejledning Til Brugsanvisningen
22
Anvendelsesområder
23
Spørgsmål Og Tekniske Problemer
23
Medfølgende Udstyr
24
Mobile Unit
24
Ekstra Tilbehør
24
Bortskaffelse Af Emballagen
24
RåD Om Sikkerhed Og Advarsler
25
Anvendelsesteknik
26
Rutinekontroller for Rengøringen
26
Kontroller Ved Hver Fyldning Og Inden Hver Programstart
26
Manuel Forrengøring
26
Fyldning
27
Placering Og Tilslutning Af Robotinstrumenterne
27
Holder a 805 Til Stapler S/Si
29
Holder a 806 Til Single-Site®-Instrumenter Med Skylletilslutning På Skaftet
31
Holder a 807 Til PK™ Dissecting Forceps
33
Filterpladen I Vandtilløbet Renses
34
Måleadgang Til Spuletryksmålinger
36
Montering
37
Holderen Fastgøres På Modulet
37
Nødvendigt Værktøj
37
English
38
Notes about These Instructions
39
Intended Use
40
Queries and Technical Problems
40
Items Supplied
41
Load Carriers
41
Optional Accessories
41
Disposal of the Packing Material
41
Warning and Safety Instructions
42
Areas of Application
43
Routine Checks for Cleaning Results
43
Before Loading the Machine and before Starting a Programme
43
Manual Pre-Cleaning
43
Loading
44
Arranging and Connecting Shafted Instruments
44
A 805 Holder for Stapler S/Si
46
A 806 Holder for Single-Site® Instruments with Rinse Connection on the Shaft
47
A 807 Holder for PK™ Dissecting Forceps
50
Cleaning the Filter Plate in the Water Intake
51
Pressure Test Point
53
Installation
54
Secure the Holder in the Module
54
Tools Required
54
Español
55
Indicaciones para las Instrucciones
56
Observaciones
56
Información Adicional y Observaciones
56
Pasos de Actuación
56
Finalidad
57
Preguntas y Problemas Técnicos
57
Volumen de Suministro
58
Bandeja de Carga
58
Accesorios Especiales
58
Eliminación del Embalaje de Transporte
58
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
59
Técnica de Aplicación
60
Control Rutinario de la Limpieza
60
Compruebe en la Carga y Antes del Inicio del Programa
60
Prelavado Manual
60
Carga
61
Colocar y Conectar Los Instrumentos de Vástago
61
Alojamiento a 805 para Endograpadora S/Si
63
Alojamiento a 807 para Fórceps de Disección PK
67
Limpiar la Placa Filtrante de la Entrada de Agua
68
Acceso de Medición para Mediciones de Presión de Lavado
70
Montaje
71
Fijar el Alojamiento al Módulo
71
Herramientas Necesarias
71
Suomi
73
Ohjeita Käyttöohjeen Lukemiseen
74
Käyttötarkoitus
75
Kysymykset Ja Tekniset Ongelmat
75
Vakiovarusteet
76
Koneen Täytössä KäytettäVät Varusteet
76
Erikseen Ostettavat Lisävarusteet
76
Kuljetuspakkauksen Uusiokäyttö
76
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
77
Käyttötekniikkaa
78
Puhdistuksen Laadun Rutiinitarkastus
78
Tarkista Vaunua Täyttäessäsi/Ennen Ohjelman Käynnistämistä
78
Manuaalinen Esipuhdistus
78
Täyttö
79
Varsi-Instrumenttien Asettelu Ja Kiinnittäminen
79
Pidike a 805 Stapler S/Si-Instrumenteille
81
Pidike a 806 Single-Site®-Instrumenteille, Joiden Varressa on Pesuliitäntä
82
Pidike a 807 PK™ Dissecting Forceps -Instrumenteille
85
Tulovesiputken Suodatinlevyn Puhdistus
86
Mittausaukko Pesupaineen Mittauksia Varten
88
Asennus
89
Pidikkeen Kiinnitys Moduuliin
89
Tarvittavat Työkalut
89
Français
90
Remarques
91
Champ D'application
92
Questions et Problèmes Techniques
92
Accessoires Fournis
93
Complément
93
Accessoires en Option
93
Nos Emballages
93
Consignes de Sécurité et Mises en Garde
94
Technique D'utilisation
95
Contrôle de Routine du Nettoyage
95
Contrôles à Effectuer Avant Chaque Chargement / Début de Programme
95
Prélavage Manuel
95
Charge
96
Disposer et Raccorder les Instruments
96
Support a 805 pour Stapler S/Si
98
Support a 806 pour Instruments Single-Site® Avec Port de Rinçage Sur la Tige
99
Support a 807 pour PK™ Dissecting Forceps
102
Nettoyer la Plaque de Filtre Dans L'arrivée D'eau
103
Accès de Mesure pour Pression de Lavage
105
Montage
106
Fixer le Support Sur le Module
106
Outils Nécessaires
106
Italiano
108
Alcune Indicazioni Sulle Istruzioni D'uso
109
Destinazione D'uso
110
Domande E Problemi Tecnici
110
Dotazione
111
Supporto DI Carico
111
Accessori Su Richiesta
111
Smaltimento Imballaggio
112
Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze
113
Tecnica D'impiego
114
Controllo DI Routine del Lavaggio
114
Prima Della Fase DI Carico/Avvio del Programma Controllare Sempre
114
Prelavaggio Manuale
114
Carico
115
Sistemazione E Allacciamento Degli Strumenti con Gambo
115
Sede DI Accoglimento a 805 Per Stapler S/Si
117
Sede DI Accoglimento a 806 Per Strumenti Single-Site® con Allacciamento DI Lavaggio Sul Gambo
118
Sede DI Accoglimento a 807 Per PK™ Dissecting Forceps (Pinze Per Dissezione)
121
Pulire Il Filtro Nell'afflusso Idrico
122
Accesso Per le Misurazioni Della Pressione DI Lavaggio
124
Montaggio
125
Fissare la Sede al Modulo
125
Attrezzi Necessari
125
Dutch
127
Inleiding
128
Bestemming
129
Vragen en Technische Problemen
129
Bijgeleverd
130
Beladingssysteem
130
Bij te Bestellen Accessoires
130
Het Verpakkingsmateriaal
130
Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
131
Gebruik
132
Routinecontrole Reiniging
132
Controleer Bij Het Beladen en Voor Elke Programmastart
132
Handmatige Voorreiniging
132
Belading
133
Schachtinstrumenten Inruimen en Aansluiten
133
Houder a 805 Voor de Stapler S/Si
135
Houder a 806 Voor Single-Site®-Instrumenten Met Spoelaansluiting Op de Schacht
136
Houder a 807 Voor de PK™ Dissecting Forceps
139
Filterplaatje in de Watertoevoer Reinigen
140
Meetingang Voor Spoeldrukmetingen
142
Montage
143
Houder Op Module Bevestigen
143
Benodigde Gereedschappen
143
Norsk
145
Henvisninger Til Veiledningen
146
Anvendelsesområde
147
Spørsmål Og Tekniske Problemer
147
Standardlevering
148
Vogner/Moduler O.l
148
Ekstrautstyr
148
Kassering Av Transportemballasjen
148
Sikkerhetsregler Og Advarsler
149
Anvendelsesteknikk
150
Rutinekontroll Av Rengjøringen
150
Kontroller Ved Plasseringen Og Før Hver Programstart
150
Manuell Forvask
150
Plassering
151
Plassering Og Tilkobling Av Instrumenter Med Skaft
151
Holder a 805 for Stapler S/Si
153
Holder a 806 for Single-Site®-Instrumenter Med Spyletilkobling På Skaftet
155
Holder a 807 for PK™ Dissecting Forceps
157
Rengjøring Av Filterplaten I Vanninntaket
158
Adgang for Målinger Av Spyletrykk
160
Montering
161
Fest Holderen Til Modulen
161
Du Trenger Følgende Verktøy
161
Português
162
Indicações sobre as Instruções
163
Âmbito de Aplicação
164
Perguntas E Problemas Técnicos
164
Equipamento Fornecido
165
Suporte de Carga
165
Acessórios Especiais
165
Eliminação da Embalagem de Transporte
165
Medidas de Segurança E Precauções
166
Técnica de Aplicação
167
Controle de Rotina da Lavagem
167
Efectue um Controle Ao Carregar E Antes de Iniciar O Programa
167
Limpeza Manual Previa
167
Carga
168
Colocar E Ligar os Instrumentos Com Haste
168
Base Suporte a 805 para Stapler S/Si
170
Suporte a 806 para Instrumentos Single-Site® Com Ligação de Lavagem Na Haste
172
Base Suporte a 807 para PK™ Dissecting Forceps
174
Efectuar a Limpeza da Placa Filtro Na Mangueira de Entrada de Água
175
Ligação para Medição da Pressão de Lavagem
177
Montagem
178
Fixar a Base Suporte Ao Módulo
178
Ferramentas Necessárias
178
Svenska
180
Om Bruksanvisningen
181
Användningsområde
182
Frågor Och Tekniska Problem
182
I Leveransen Ingår
183
Insatser
183
Extra Tillbehör
183
Transportförpackning
183
Säkerhetsanvisningar Och Varningar
184
Användningsteknik
185
Rutinkontroll För Rengöringen
185
Kontrollera VID Placering Av Instrument Och Före Varje Programstart
185
Manuell Fördisk
185
Lasta Diskgodset
186
Placera Och Koppla in Skaftinstrumenten
186
Hållare a 805 För Stapler S/Si
188
Hållare a 806 För Single-Site®-Instrument Med Spolanslutning På Skaftet
189
Hållare a 807 För PK™ Dissecting Forceps
192
Rengöra Filterplatta I Vattentilloppet
193
Mätpunkt För Spoltrycksmätningar
195
Montering
196
Fästa Hållaren På Modulen
196
NöDVändiga Verktyg
196
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Miele professional A 612
Miele professional A 602
Miele professional A 613
Miele professional A 620
Miele professional A 621
Miele professional A 622
Miele professional A 605
Miele professional A 302/1
Miele professional A 300/3
Miele professional A 301/5
Miele professional Categorias
Lavadoras
Lavaplatos
Equipos de Laboratorio
Secadoras
Accesorios
Más Miele professional manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL