Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
MSZ-GA60VA
Mitsubishi Electric MSZ-GA60VA Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric MSZ-GA60VA. Tenemos
2
Mitsubishi Electric MSZ-GA60VA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Technical Manual, Manual De Instrucciones
Mitsubishi Electric MSZ-GA60VA Technical Manual (881 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 51.38 MB
Tabla de contenido
Especificaciones
10
Unidad Interior
10
Unidad Exterior
12
Planos y Dimensiones
13
Espacio Requerido (Unidad Interior)
13
Esquemas Eléctricos
15
Diagrama de Cableado de Los Modelos
15
Esquemas Frigorífi Cos
20
Longitud Máxima de Tuberia Refrigerante
22
CARGA ADICIONAL de REFRIGERANTE (R410A:g)
22
Modo de Timer Acortado
23
Modificación de la Placa para Operación Individual
23
Función Auto Reinicio
23
Cómo Quitar E Instalar las Unidades de Filto DESODORIZANTE de PLASMA / PURIFICADORA de AIRE
26
Desodorizante de Plasma / Purificadora de Aire
26
INFORMACION para SISTEMA MULTIPLE de AIRE ACONDICIONADO UNIDAD EXTERIOR : Serie MXZ
27
Función de Modo de Revisión de Errores
28
Diagrama de Flujo del Modo de Revisión de Errores de las Unidades Interiores/Exteriores
28
Desodorizante de Plasma/Purificador de Aire de Plasma
29
Diagrama de Flujo del Modo de Error Detallado de la Unidad Exterior
30
Secuencia de Búsqueda de Errores
32
Tabla de Verificación de Búsqueda de Errores
33
Tabla de Auto Verificación
33
PLASMA O del PURIFICADOR de AIRE
34
Criterios de Búsqueda de Errores de Los Componentes Principales
35
Diagrama de Flujo de Búsqueda de Errores
36
A Verifique el Motor del Ventilador de la Unidad Interior
36
Interruptor de Seguridad
41
H Verificación del Panel Frontal Automático
43
Instalación
47
Tabla de Control de Reparación de Averías
48
B Control de Fase Abierta
50
D Control del Compresor
51
Control de VEL (Válvula de Expansión)
54
La Unidad Exterior no Funciona
56
O Cómo Controlar Error de Cableado y el Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
56
P Ingreso de Ruido Electromagnético en Los Equipos de Radio O TV
57
Placa P.C. de Potencia
59
Datos de Instalaciones
60
Especificaciones
62
Especificaciones y Condiciones Estándar de las Principales Partes Eléctricas
62
Unidad Interior
62
Unidad Exterior
64
Planos y Dimensiones
65
Espacio Requerido
66
Esquemas Eléctricos
67
Diagrama Modelos de Cableado
67
Diagrama de Cableado del Modelo
68
Esquemas Frigorífi Cos
72
CARGA ADICIONAL de REFRIGERANTE (R410A:g)
74
Función Auto Reinicio
75
Indicador
78
Modo de Recall de Error
79
Tabla de Modo de Error de la Unidad Interior
80
Instrucciones para Reparación de Averías
81
Parpadeo de Luz del INDICADOR de FUNCION (Luz Sector de Mano Derecha)
82
Parpadeo de la Luz del INDICADOR de FUNCION
83
Criterio de Problemas de Piezas Principales
83
D Cómo Controlar Error de Cableado y el Error de Señal Serial
87
F Ruido Electromagnético Ingresa en Equipos de TV O Radios
89
Diagrama de Puntos de Prueba y Voltaje
90
Diagrama de Flujo de la Función Detallada de Recordar Modo de Error en Unidad Exterior
91
Procedimiento de Operación
91
Instrucciones de Reparación
93
Tabla de Control de Reparaciones
94
A Cómo Controlar el Inverter/Compresor
96
D Control del Compresor
97
G Control de Termistores Exteriores
98
L Control de VEL (Válvula de Expansión)
101
N Control de la Placa P.C. del Inverter
102
Placa P.C. del Inverter (Lado Soldado)
102
O Cómo Controlar Error de Cableado y Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
103
Q Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radio
105
Placa P.C. del Inverter
106
Datos de Instalaciones
108
Especificaciones
110
Planos y Dimensiones
113
Esquemas Eléctricos
115
Esquemas Frigorífi Cos
120
Modo Corto de Temporizador
123
Funcion Auto Reinicio
124
Operación
124
Criterio de Problemas de Piezas Principales
131
Procedimiento de Operación
139
Instrucciones de Reparación
141
Tabla de Control de Reparaciones
142
Datos de Instalaciones
156
Especificaciones
158
Especificaciones y Condiciones Nominales de las Principales Partes Eléctricas
158
Unidad Interior
158
Accesorios
159
Unidad Exterior
159
Planos y Dimensiones
161
Espacio Requerido
162
Esquemas Eléctricos
163
Esquemas Frigorífi Cos
165
CARGA de REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A:g)
166
Función Auto Reinicio
168
Operación
168
Indicador de Operación
170
Función Recall Modo de Falla
171
Resumen de la Función
171
Tabla de Modo de Falla de la Unidad Interior
172
Instrucciones de Búsqueda de Errores
173
Tabla de Verificación de Búsqueda de Errores
174
El Parpadeo de la Luz del INDICADOR de OPERACIÓN (Luz Lado Mano-Izquierda)
174
Criterio de Problemas de Piezas Principales
175
B - como Verificar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
179
I Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radios
181
Diagrama de Punto de Prueba y Tensión
182
Placa P.C. de Control Electrónico Interior
182
Rt12(Principal) RT13(Secundario)
182
Diagrama de Flujo de la Función Detallada Recall Modo de Falla de Unidad Exterior
183
Procedimiento de Operación
183
Tabla de Modo de Falla Unidad Exterior
184
Encendido (On)
187
Criterio de Problemas de Piezas Principales
189
Flujo de Búsqueda de Errores
190
A - como Verificar Inverter/ Compresor
190
F - Verificación del Resistor Limitador de Corriente
194
CIÓN de EMERGENCIA
194
H - como Verificar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
195
Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radios
196
Diagrama de Punto de Prueba y Tensión
197
Placa P.C. de Control Electrónico Exterior
198
Placa P.C. de Filtro de Ruido
199
Placa de Potencia Exterior
200
Datos de Instalaciones
201
Especificaciones
204
Modelo Unidad Interior
204
Unidad Interior
205
Coeficiente de Rendimiento(C.O.P)
206
Especificaciones y Condiciones de Evaluación de las Piezas Eléctricas Principales
207
Unidad Exterior
207
Planos y Dimensiones
208
Esquemas Eléctricos
210
Conexion
210
Diagrama de Modelos de Cableado
210
Ounidad Exterior
211
Esquemas Frigorífi Cos
213
Precauciones en la Reparación de Desperfectos
218
Iluminado
218
Parpadeando
218
Modo de Función de Llamado de Falla
219
Cuadro de Flujo del Modo de Función de Llamado de Falla de Unidades Interior/Exterior
219
Instrucciones para Reparación de Desperfectos
221
Tabla de Control de la Reparación de Desperfectos
222
Destello de Luz del INDICADOR de OPERACION (Luz Sector de Mano Derecha)
222
Criterio de Problemas de Piezas Principales
223
Flujo de Reparación de Desperfectos
224
B Contole el Control Remoto y la Placa de P.C
225
D como Controlar la Falla de Cableado y el Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
227
Diagrama de Flujo de la Función Detallada Recall Modo de Fallo de Unidad Exterior
230
Tabla de Modo de Fallo
231
B B Cómo Controlar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
238
CADOR de OPERACION
238
D Control de VEL
240
F F Control de Termistores Exteriores
241
Placa de Energía Exterior
246
Datos de Instalaciones
247
Especificaciones
250
Planos y Dimensiones
253
Esquemas Eléctricos
255
Esquemas Frigorífi Cos
257
Auto Restart Function
260
Datos de Instalaciones
289
Especificaciones
292
Planos y Dimensiones
295
Outdoor Unit
296
Esquemas Eléctricos
298
Indoor Unit
298
Esquemas Frigorífi Cos
302
Auto Restart Function
308
LED Display
347
Datos de Instalaciones
355
Especificaciones
358
Planos y Dimensiones
359
Esquemas Eléctricos
360
Esquemas Frigorífi Cos
361
Tabla de Combinaciones
374
Especificaciones
402
Planos y Dimensiones
406
Installation Space
409
Esquemas Eléctricos
410
Unidad Exterior
411
Diagrama de Cableado Modelo
411
Mxz-4A71Va - Unidad Exterior
412
Esquemas Frigorífi Cos
415
Longitud Máxima de Cañería de Refrigerante
418
Bloqueo de Los Modos de Operación del Acondicionador (Frio, Deshumidificación, Calor)
422
Operation Indicator
443
Datos de Instalaciones
450
Tabla de Combinaciones
452
Capacidad y Características
452
Modo de Refrigeración
452
Modo Calefacción
458
Especificaciones
465
Unidad Exterior: MXZ-8A140VA
465
Caja de Bifurcaciones: PAC-AK50BC PAC-AK30BC
466
Planos y Dimensiones
467
Unidad Exterior
467
Service Space
467
Esquemas Eléctricos
469
Esquemas Frigorífi Cos
472
Diagrama de Sistema Refrigerante
472
Funcion de Interruptores, Conectores y Puentes
474
Explicación del Visor
476
Reparación de Averias
490
Revision de Puntos para Prueba de Funcionamiento
491
Prueba de Funcionamiento de Unidad Exterior SW4
492
Tabla de Accion de Auto- Diagnostico
493
Reparación de Averias de Fenomeno Inferior
502
Funciones Especiales
503
Modo Ruido Bajo (Modificación en Sitio) (Fig. 9-1)
503
Función de Demanda (Modificación en Sitio) (Fig. 9-2)
503
Auto Alteración - Modo de Operación Función Bloqueo por Señal Externa (CN3S)
503
Como Controlar las Piezas
504
METODO de CONTROL CC de MOTOR de VENTILADOR (Motor Ventilador / Placa de Circuito Control Exterior)
505
Caja de Bifurcacion: Pac-Ak50Bc
507
Válvula de Expansión Lineall Inear Expansion Valve
508
Cuerpo Principal
509
Diagrama de Puntos de Prueba
511
Placa de Circuito de Control Exterior
511
Placa de Circuito de Filtro de Ruido Exterior
512
Placa de Control de Circuito Exterior
513
Asistente Técnico Sms
517
Como Trabajar con el Refrigerante R-410A
520
Informacion para el Aire Acondicionado con Refrigerante R410A
520
El Factor de Conversión Es: 1(Mpa [Manómetro]) =10
521
Cuadro de Conversión de Temperatura y Presión del Refrigerante
521
Herramientas Dedicadas al Aire Acondicionado con Refrigerante R410A
521
Descripción
521
Tubería Refrigerante
522
Aceite Refrigerante
522
Purga de Aire
522
Carga Adicional
522
Conductos
523
Especificaciones
524
Unidad Interior
524
A Unidad Exterior : 3 P
524
Planos y Dimensiones
531
Outdoor Unit
533
Esquemas Eléctricos
535
Esquemas Frigorífi Cos
541
Intercambiador de Calor
541
Configuracion Sw3 Sez/Slz
546
Entrada de Aire Puro (Ubicación para la Instalación)
547
Características de Cantidad de Entrada de Aire Puro & Presión Estática
547
Datos de Instalación
549
Especificaciones
552
Tipo Conductos
556
Tipo Techo
565
Tipo Columna
569
Planos y Dimensiones
572
Unidad Interior Pla-Rp35Aa
572
Configurado de Fábrica
574
Unidad Interior Pka-Rp35Gal Pka-Rp50Gal
575
Unidad Interior Pca-Rp50Ga
578
Unidad Interior Psa-Rp71Ga
584
Espacio Libre Alrededor de la Unidad
586
Montando el Conducto
586
Espacio Mínimo de Instalación de la Unidad Exterior
586
Control Remoto Cableado
589
Control Remoto Inalámbrico
590
Esquemas Eléctricos
591
Sección Interior de la Caja de Control
594
Adaptador M-Net
600
Esquemas Frigorífi Cos
603
Unidad Exterior
604
Longitud de Tuberia
606
Sistemas Dobles y Triples (1) Sistema Doble
606
Sistema Triple
606
Ajustando la Cantidad de Refrigerante
607
Recolección de Refrigerante (Bombeo)
608
Operación de Reemplazo de Unidad
608
Inicio y Fin del Test Run
608
Curvas de Corrección de Capacidad
609
Longitud de Tubería Corregida [M]
609
Función de Los Interruptores, Conectores y Puentes
611
Datos de Instalación
613
Especificaciones
616
Tipo Techo
623
Tipo de Suelo Vertical
626
Planos y Dimensiones
627
Control Remoto
629
Unidad Exterior
634
Wireless Remote Controller
646
Esquemas Eléctricos
647
Esquemas Frigorífi Cos
661
Recolección de Refrigerante (Bombeo) para PUHZ-P
665
Datos de Instalación
673
Especificaciones
676
Tipo de Cassette
676
Tipo de Conductos
678
Planos y Dimensiones
690
Esquemas Eléctricos
709
Sección Interior de la Caja de Control
713
Selección de Modelo
720
Emergency Operation
721
Esquemas Frigorífi Cos
722
Para la Combinación de Unidad Exterior
724
Capacidad de Refrigeración
724
Entrada de Refrigeración
724
Capacidad de Calefacción
725
Entrada de Calefacción
725
Factores de Corrección de Capacidad de Refrigeración
726
Factores de Corrección de Capacidad de Calefacción
726
Longitud de Cañería
727
Tamaño de Cañería y Límite de Cañería de Refrigerante
728
Curva de Capacidad
729
Longitud de Cañería Correcta [M]
729
Optional Parts
731
Datos de Instalación
732
Datos de Flujo de Aire
735
Velocidad del Aire de Salida y Rango de Cobertura
736
Cantidad de Ingreso de Aire Fresco
737
Entrada de Aire Fresco (Instalación en Sitio)
737
PLA-RP71AA (Entrada Directa a la Unidad)
738
RAMA del DUCTO (Instalación en el Sitio)
739
Rendimiento del Ventilador y Flujo de Aire Corregido Pead-Rp35Ea2 Pead-Rp50Ea
745
Resolución de Averias
751
Punto de Prueba Bajo Test Run
752
Cuando Ocurre un Problema Durante la Operación
755
Autodiagnóstico Durante Mantenimiento O Servicio
755
Diagnóstico del Control Remoto
756
Método de Diagnóstico de Fallas Mediante el Control Remoto
757
Tabla de Acción del Autodiagnóstico
766
Detección Abierto Detección Corto
771
Continúa en la Próxima Página
777
Sin Respuesta de M-Net
779
Búsqueda de Errores por Fenómeno Inferior
782
Síntoma: no Se Exhibe Nada en el Control Remoto
785
Antes de Reparar
788
Método de Verificación del Motor de CC del Ventilador (Motor del Ventilador / Placa Controladora Exterior)
793
Como Verificar Los Componentes
794
Válvula de Expansión Lineal
795
Cuerpo Principal
796
Operación de Emergencia
798
Datos de Operación Durante la Operación de Emergencia
799
Placa Controladora Exterior
800
Placa de Filtro de Ruido Exterior
801
Placa de Alimentación Exterior
805
Revisión Rápida del MÓDULO de ALIMENTACIÓN
806
Verifique el Módulo de Alimentación
807
Módulo de Alimentación
807
Placa del Circuito Convertidor Exterior
808
Funciones
825
Detalles del Display
826
Explicación del Display
826
Detalle del Display
830
Configuración de Función de Unidad Mediante el Control Remoto
834
Seleccionando Funciones Usando el Control Remoto Cableado
835
Seleccionando Funciones Usando el Control Remot Inalámbrico (Tipo C)
837
Selección de Función en el Control Remoto
838
Diagrama D Flujo de Configuración de Funciones
839
Lista de Códigos de Requerimiento
841
Contenidos Detallados en Código de Requerimiento
845
Configuración
847
Estabilizado
850
Guia para la Condición de Operación
852
Puntos a Verificar
852
Asistente Técnico Sms
853
Nº de Pitidos de la Unidad Interior
855
Leds Rojo y Verde de la Unidad Exterior
855
Código de 4 Dígitos
855
General de Servicios
857
Resto de la Gama
858
Esta Garantía Comercial es Otorgada por MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE
859
Publicidad
Mitsubishi Electric MSZ-GA60VA Manual De Instrucciones (134 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 9.28 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
2
Name of each Part
3
Indoor Unit
3
Outdoor Unit
3
Remote Controller
4
Preparation before Operation
4
Auto Restart Function
4
Auto Changeover
6
Manual Operation (Cool, Dry, Heat)
7
Air Flow Velocity and Direction Adjustment
7
Long Operation
8
Econo Cool Operation
8
Timer Operation (On/Off Timer)
8
When the Air Conditioner Is Not Going to be Used for a Long Time
9
Maintenance
9
Cleaning the Indoor Unit
9
Cleaning the Catechin Air Filter
10
Replacement of the Air Cleaning Filter (Option)
10
Before Contacting the Service Representative, Check the Following Again
11
When You Think that Trouble Has Occurred
11
Installation, Relocation and Inspection
12
Specifications
12
Deutsch
13
Vorsichtsmassnahmen
13
Bezeichnung der Teile
14
Vorbereitungen vor dem Betrieb
15
Auto-Umschaltbetrieb
17
Einstellen der Ventilatordrehzahl und der Luftabblasrichtung
18
Manueller Betrieb (Kühlung, Lufttrocknung, Heizung)
18
Betrieb Mittels Zeitschaltuhr (Ein/Aus-Timer)
19
Betriebsart Kühlen IM Sparbetrieb (Econo Cool)
19
LONG-Betrieb
19
Längere Stillsetzung
20
Wartung
20
Auswechseln des Luftreinigungsfilters (Option)
21
Reinigen des Catechin-Luftfilters
21
Folgende Punkte Nochmals Überprüfen Bevor Sie sich an den Kundendienst Wenden
22
Wenn Sie eine Störung Vermuten
22
Installation, Neuaufstellung und Prüfung
23
Technische Daten
23
Français
24
Mesures de Precaution
24
Nom des Composants
25
Preparatifs D'utilisation
26
Boîtier de Télécommande
27
Commutation Auto
28
Reglage de Puissance de L'air Pulse et de L'orientation
29
Reglage Manuel des Fonctions (Refroidissement, Deshumidification, Chauffage)
29
Fonctionnement en Minuterie (Minuterie Marche / Arrêt)
30
Fonctionnement en Mode de Refroidissement Economique (Econo Cool)
30
Fonctionnement en Mode Long
30
Entretien
31
Si L'appareil Doit Rester Longtemps Inutilise
31
Nettoyage du Filtre a Air Catechine
32
Remplacement du Filtre D'epuration D'air (Facultatif)
32
Avant de Contacter le Service D'entretien, Proceder aux Verifications Suivantes
33
En Presence D'une Panne Potentielle
33
Caracteristiques Techniques
34
Installation, Deplacement et Verification
34
Dutch
35
Veiligheidsvoorschriften
35
Namen Van Onderdelen
36
Voor U Het Apparaat in Gebruik Neemt
37
Afstandsbediening
38
Wanneer de Afstandsbediening Niet Kan Worden Gebruikt (Noodbediening)
38
Automatisch Omschakelen
39
Handmatige Bediening (Koelen, Drogen, Verwarmen)
40
Instellen Van de Ventilatorsnelheid en Luchtstroomrichting
40
Groot Bereik (Long)
41
Koelspaarfunctie (Econo Cool)
41
Timer-Bediening (On/Off Timer)
41
Als U de Airconditioner Voor Langere Tijd Niet Gebruikt
42
Onderhoud
42
Het Luchtreinigingsfilter Vervangen (Optioneel)
43
Reinigen Van Het Catechine-Luchtfilter
43
Controleer Nogmaals Het Volgende Alvorens Een Onderhoudsmonteur te Raadplegen
44
Oplossen Van Problemen
44
Installeren, Verplaatsen en Controleren
45
Technische Gegevens
45
Español
46
Medidas de Seguridad
46
Para la Instalación
47
Nombre de las Partes
47
Unidad Interior
47
Unidad Exterior
47
Preparación Antes de Ponerlo en Funcionamiento
48
Si no Se Puede Utilizar el Controlador Remoto (Accionamiento de Emergencia)
49
Auto Changeover
50
Accionamiento Manual (Refrigeración, Deshumidificación, Calefacción)
51
Ajuste de la Velocidad y de la Dirección del Flujo de Aire
51
Accionamiento por el Temporizador (Temporizador de Conexión/Desconexión)
52
Funcion de Desconexión Automática (Econo Cool)
52
Modo de Funcionamiento para Largas Distancias (Long)
52
Para Desactivar el Modo de Funcionamiento para Largas Distancias
52
Cuando el Acondicionador de Aire no Se Vayaa Utilizar Durante Mucho Tiempo
53
Si no Va a Utilizar el Equipo Durante un Periodo de Tiempo Prolongado
53
Cuando Se Vaya a Volver a Utilizar el Equipo de Aire Acondicionado
53
Mantenimiento
53
Antes de Realizar las Tareas de Mantenimiento
53
Cómo Limpiar la Unidad Interior
53
Limpieza del Filtro de Aire de Taninos
54
Sustitución del Filtro de Limpieza del Aire (Opción)
54
Antes de Solicitar el Servicio Tecnico Compruebe de Nuevo lo Siguiente
55
Si Cree que Se Ha Producido un Problema
55
Características Técnicas
56
Instalación, Cambio de Sitio y Inspección
56
Italiano
57
Norme DI Sicurezza
57
Nomi Delle Varie Parti
58
Preparativi Per L'uso
59
Telecomando
60
Commutazione Automatica
61
Funzionamento Manuale (Raffreddamento, Deumidificazione E Riscaldamento)
62
Regolazione Velocità Ventola E Direzione Aria
62
Funzionamento Via Timer (Timer On/Off)
63
Funzione Econo Cool (Refrigeramento Economico)
63
Funzione Long (Lunga Distanza)
63
Manutenzione
64
Se Il Climatizzatore Non Verrà Usato Per Molto Tempo
64
Pulizia del Filtro Dell'aria Alla Catechina
65
Sostituzione del Filtro DI Pulizia Dell'aria (Opzione)
65
In Caso DI Problemi
66
Prima DI Richiedere Assistenza Tecnica
66
Dati Tecnici
67
Installazione, Trasferimento E Ispezione
67
ª∂∆Ƒ∞ ∞™º∞§∂Π
68
ª∞™Π∞ ∆√À ∫∞£∂ ∂•∞Ƒ∆∏ª
69
Ƒ√∂∆√Πª∞™Π∞ ¶Ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ §∂Π∆√Àƒ°Π
70
Aytomath Ena§§A°H
72
ÃÀ∆∏∆∞ Ƒ√∏™ ∞∂Ƒ∞ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏ ∫∞∆∂À£À
73
Ã∂Πƒ√∫Π¡∏∆∏ §∂Π∆√Àƒ°Π∞ (Æà•∏, ∞ºà°Ƒ∞¡™∏, £∂Ƒª∞¡™∏)
73
Π∆√Àƒ°Π∞ LONG, °Π∞ ª∂°∞§∏ ∂À£∂Π
74
Π∆√Àƒ°Π∞ Æà•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL)
74
Π∆√Àƒ°Π∞ ∆√À Ã√¡√¢Π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆Πª∂R √¡/√FF)
74
À¡∆∏Ƒ
75
Πª∞∆Π™∆Π∫√ ¢∂¡ ¶Ƒ√∫∂Π∆∞Π ¡∞ §∂Π∆√Àƒ°∏™∂Π °Π∞ ¶√§À ∫∞Πƒ
75
Ƒπ™ª√™ ∆√À ºπ§∆Ƒ√À ∞∂Ƒ∞ ∫∞∆∂Ãπ
76
Π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ºπ§∆Ƒ√À ∫∞£∞Ƒπ™ª√À ∞∂Ƒ∞ (∂¶Π§√°∏)
76
ªπ∑∂∆∂ √∆Π À¶∞Ƒã∂Π ∫∞¶√Π√ ¶Ƒ√Μ§∏ª
77
Ƒ√∆√À ∂¶Π∫√Π¡Ø¡∏™∂∆∂ ª∂ ∆√¡ ∆∂áΠ∫√ •∞¡∞∂§∂°•∆∂ ∆∞ ¶∞Ƒ∞∫∞∆Ø
77
ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞Π ∂¶Π£∂؃
78
Ƒ√¢Π∞°Ƒ∞º
78
Português
79
Precauções de Segurança
79
Nomes das Peças
80
Preparação Antes da Operação
81
Controlo Remoto
82
Alteração Automática
83
Ajuste da Velocidade E Direcção Do Fluxo de Ar
84
Operação Manual (Arrefecimento, Desumidificação, Quente)
84
Operação de Arrefecimento Econo (Econo Cool)
85
Operação de Longo Alcance (Long)
85
Operação Do Temporizador (Temporizador para Ligar/Desligar)
85
Manutenção
86
Limpeza da Unidade Interior
86
Quando Não for Utilizar O Aparelho Durante um Longo Período de Tempo
86
Quando for Utilizar Novamente O Aparelho
86
Limpeza Do Filtro de Ar Catechin
87
Limpeza Do Filtro de Ar Catechin (Aproximadamente Uma Vez cada 2 Semanas)
87
Substituição Do Filtro de Limpeza Do Ar (Opção)
87
Antes de Pedir Assistência Técnica, Verifique Novamente O Seguinte
88
Quando Achar que Ocorreu um Problema
88
Especificações
89
Instalação, Reinstalação E Verificação
89
Dansk
90
Sikkerhedsforskrifter
90
Delenes Betegnelse
91
Klargøring Før Anvendelsen
92
Auto Omskiftning
94
Indstilling Af Luftstrømmens Styrke Og Retning
95
Manuel Drift (Afkøling, Tør, Opvarmning)
95
Drift Med Lang Blæsning (Long)
96
Timerstyret Anvendelse (On/Off Timer)
96
Økonomiafkølingsdrift (Econo Cool)
96
Hvis Klimaanlægget Ikke Skal Anvendes I Længere Tid
97
Vedligeholdelse
97
Rengøring Af Catechin Luftfilteret
98
Udskiftning Af Luftrensningsfilteret (Valgmulighed)
98
Hvis der er Tegn På, at der er Opstået Problemer
99
Kontroller Følgende Igen, Før de Kontakter Reparatøren
99
Installation, Flytning Og Inspektion
100
Specifikationer
100
Svenska
101
Säkerhetsföreskrifter
101
Delarnas Namn
102
Förberedelser Innan du Tar Apparaten I Bruk
103
Automatisk Växling
105
Luftflödesstyrka Och Riktningsinställning
106
Manuell Funktion (Svalt, Torrt, Varmt)
106
Drift Med Långt Luftflöde (Long)
107
Ekonomikylfunktionen (Econo Cool)
107
Timerfunktion (On/Off Timer)
107
När Luftkonditioneringsapparaten Inte Ska Användas under en Längre Tid
108
Underhåll
108
Byte Av Luftreningsfiltret (Tillval)
109
Rengöring Av Deodorantfiltret
109
Kontrollera Följande Ännu en Gång Innan du Ringer Efter Service
110
När du Tror Att Problem Uppstått
110
Installation, Flyttning Och Inspektion
111
Tekniska Data
111
Türkçe
112
Güvenl‹K Ön Uyarilari
112
Bulunan Parçalarin Adlari
113
Uzaktan Kumanda
114
Çalifitirma ÖNCES‹ HAZIRLIKLAR
114
Auto Changeover
116
ELLE Çalifitirma (SER‹N, KURU, ISITMA)
117
Hava Akim Hizi Ve Yönünün Ayari
117
EKONOM‹K SO⁄UTMA Çalifima KONUMU (ECONO COOL)
118
UZAK Çalifima (LONG)
118
Zaman Programlama (On/Off Programlamasi)
118
Bakimi
119
Kl‹Ma Uzun Süre Kullanilmayacak ‹Se
119
Catechin Hava F‹Ltres‹N‹N Tem‹Zlenmes
120
HAVA TEM‹ZLEME F‹LTRES‹N‹N De⁄‹Fit‹R‹Lmes‹ (SEÇENEK)
120
BAKIM SERV‹S‹NE Bafivurmadan ÖNCE KONTROL ED‹N‹Z
121
B‹R Sorun Meydana Geld‹⁄‹N‹ Sandi⁄Iniz Durumda
121
KL‹MANIN TES‹S‹, YER‹N‹N De⁄‹Fit‹R‹Lmes‹ VE KONTROLLER
122
Özell‹Kler
122
Меры Предосторожности
124
Названия Отдельных Частей Прибора
124
Пульт Дистанционного Управления
125
Подготовка Прибора К Эксплуатации
126
Ручное Управление Режимами (Охлаждение, Сушка, Обогрев)
128
Регулирование Скорости И Направления Воздушного Потока
128
Функция Энергосбережения При Охлаждении (Econo Cool)
129
Работа С Использованием Таймера (Таймер Включения/Выключения)
129
Установка, Перемещение И Осмотр Прибора
133
Технические Характеристики
133
Publicidad
Productos relacionados
Mitsubishi Electric MSZ-GA22VA
Mitsubishi Electric MSZ-GA25VA
Mitsubishi Electric MSZ-GA35VA
Mitsubishi Electric MSZ-GA50VA
Mitsubishi Electric MSZ-GA71VA
Mitsubishi Electric Mr.SLIM MSZ-GA24NA
Mitsubishi Electric MSZ-GE25VA
Mitsubishi Electric MSZ-GE42VA
Mitsubishi Electric MSZ-GF60V
Mitsubishi Electric MSZ-GS30NA
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL