Motorola CLK 446 Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola CLK 446. Tenemos 2 Motorola CLK 446 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guia De Inicio Rapido

Motorola CLK 446 Manual Del Usuario (352 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Altavoces | Tamaño: 17.1 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Computer Software Copyrights
  
  5
- Safety
  
  6
- Batteries and Chargers Safety Information
  
  7
  - Operational Safety Guidelines
    8
- Radio Overview
  
  9
  - Parts of the Radio
    9
    
    Built-In Antenna
    9
    
    Microphone
    9
    
    Volume Control Button (+)
    9
    
    INFO Button
    9
    
    Programming Cable Jack
    9
    
    Power Button
    9
    
    MON Button
    9
    
    Menu/Lock Button
    9
  - Display Icons
    11
- Troubleshooting
  
  13
- Batteries and Chargers
  
  17
  - Battery Features and Charging Options
    17
    
    About the Li-Ion Battery
    17
    
    Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery
    18
    
    Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery
    18
    
    Charging the Radio with the Single-Unit Charger
    19
    
    Charging a Standalone Battery
    19
    
    Charging the Radio with the Multi-Unit Charger (Optional Accessory)
    20
    
    LED Display Battery Indicators
    21
    
    Charger LED Indicators
    21
- Getting Started
  
  22
  - Turning Radio ON/OFF
    22
    
    Adjusting Volume
    22
    
    Selecting a Channel
    22
    
    Receiving a Call
    22
    
    Talk Range
    22
  - Menu Options
    23
    
    Selecting a Channel
    23
    
    Starting and Stopping Scan
    24
    
    Nuisance Channel Delete
    24
    
    Setting Squelch Levels
    24
    
    Repeater/Talkaround
    25
  - Hands-Free Use/Vox
    26
    
    With Compatible VOX Accessories
    26
    
    Enabling and Disabling VOX
    26
    
    Voice Announcement
    26
- Programming Features
  
  27
  - Customer Programming Software (CPS)
    27
    
    Sign of Life
    28
    
    Transmit Time-Out Timer
    28
    
    One Touch Volume
    28
    
    Call Tone
    28
    
    Reverse Burst
    29
    
    Cloning Radios Using the CPS Cloning Cable Kit P/N HKKN4028
    29
- Use and Care
  
  31
- Frequency and Code Charts
  
  32
  - CTCSS and PL/DPL Codes
    33
- Motorola Limited Warranty
  
  38
  - Warranty Information
    38
  - What Is Not Covered by the Warranty
    38
- Accessories
  
  40
  - Audio Accessories
    40
  - Battery
    40
  - Cables
    40
  - Chargers
    40
  - Carry Accessories
    41
  - Power Supply
    41
  - Cover
    41
Français

45
- Droits D'auteur Relatifs aux Logiciels
  
  47
- Informatiques
  
  47
- Sécurité
  
  48
- Consignes de Sécurité Relatives aux Batteries et Chargeurs
  
  49
- Présentation de la Radio
  
  51
  - Composants de la Radio
    51
    
    Antenne Intégrée
    51
    
    Microphone
    51
    
    Bouton de Contrôle du Volume (+)
    51
    
    Prise du Câble de Programmation
    51
    
    Bouton D'alimentation
    51
    
    Bouton MON
    51
    
    Bouton Menu/Verrouillage
    51
    
    Bouton PTT
    51
  - ICônes de L'écran
    53
- Dépannage
  
  55
- Batteries et Chargeurs
  
  59
  - Caractéristiques et Options de Charge des
    59
    
    À Propos de la Batterie au Lithium-Ion
    59
    
    Installation de la Batterie au Lithium-Ion
    60
    
    Retrait de la Batterie au Lithium-Ion (Li-Ion)
    60
    
    Recharge de la Radio Avec le Chargeur pour Unité Unique
    61
    
    Recharge D'une Batterie Autonome
    61
    
    Recharge de la Radio Avec le Chargeur Multi-Unités
    62
    
    Indicateurs D'état de la Batterie de L'écran
    63
    
    Led
    63
    
    Indicateurs LED du Chargeur
    63
- Mise en Route
  
  64
  - Mise Sous Tension/Hors Tension de la Radio
    64
    
    Réglage du Volume
    64
    
    Sélection D'un Canal
    64
    
    Réception D'un Appel
    64
    
    Portée de Communication
    65
  - Options du Menu
    66
    
    Sélection D'un Canal
    66
    
    Lancement et Arrêt du Balayage
    66
    
    Suppression D'un Canal Nuisible
    67
    
    Réglage des Niveaux Squelch
    67
    
    Relais/Direct
    68
  - Utilisation Mains Libres/Vox
    68
    
    Avec Accessoires VOX Compatibles
    68
    
    Activation et Désactivation de la Fonction
    69
    
    Vox
    69
    
    Annonce Vocale
    69
- Fonctions de Programmation
  
  70
  - Logiciel de Programmation CPS (Customer Programming Software)
    70
    
    Signe de Vie
    71
    
    Minuteur de Temporisation de Transmission
    71
    
    Volume en Accès Direct
    71
    
    Tonalité D'appel
    72
    
    Inversion Rafale
    72
    
    Clonage de Radios à L'aide du Kit Câble de
    72
    
    Clonage CPS P/N HKKN4028
    72
    
    (Accessoire Disponible en Option)
    72
- Utilisation et Entretien
  
  74
  - Codes CTCSS et PL/DPL
    76
- Garantie Limitée Motorola
  
  81
  - Informations de Garantie
    81
- Accessoires
  
  83
  - Accessoires Audio
    83
  - Batterie
    83
  - Câbles
    83
  - Chargeurs
    83
  - Accessoires de Transport
    84
  - Bloc D'alimentation
    84
  - Cache
    84
Deutsch

87
- Copyright-Hinweis zur Computersoftware
  
  89
- Sicherheit
  
  90
- Sicherheitshinweise für Akkus und
  
  91
- Ladegeräte
  
  91
  - Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
    92
- Übersicht über das Funkgerät
  
  93
  - Teile des Funkgeräts
    93
    
    Integrierte Antenne
    93
    
    Mikrofon
    93
    
    Lautstärkesteuerungstaste (+)
    93
    
    Buchse für Programmierkabel
    93
    
    Ein-/Austaste
    93
    
    MON-Taste
    93
    
    Menü/Sperre-Taste
    95
    
    Sendetaste (PTT)
    95
  - Display-Symbole
    95
- Fehlerbehebung
  
  97
- Akkus und Ladegeräte
  
  102
  - Akku-Funktionen und Optionen zum Aufladen
    102
    
    Info über Lithium-Ionen-Akkus
    102
    
    Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion)
    103
    
    Entnehmen des Lithium-Ionen-Akkus
    103
    
    (Li-Ion)
    103
    
    Aufladen des Funkgeräts mit dem Mehrfachladegerät
    105
    
    Einzelladegerät
    105
    
    Zubehör)
    105
    
    LED-Anzeige, Batterieanzeigen
    106
    
    LED-Anzeige des Ladegeräts
    106
- Erste Schritte
  
  107
  - Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
    107
    
    Einstellen der Lautstärke
    107
    
    Auswählen eines Kanals
    107
    
    Empfangen eines Rufs
    107
    
    Sprechbereich
    108
  - Menüoptionen
    108
    
    Auswählen eines Kanals
    109
    
    Starten und Stoppen des Scanvorgangs
    109
    
    Löschen von Störkanälen
    110
    
    Einstellen der Rauschsperrenstufen
    110
    
    Repeater/Repeater Umgehen
    111
  - Freisprechbetrieb/Vox
    111
    
    Mit Kompatiblem VOX-Zubehör
    111
    
    Aktivieren und Deaktivieren von VOX
    112
    
    Sprachansage
    112
- Programmierfunktionen
  
  113
  - Customer Programming Software (CPS)
    113
    
    Lebenszeichen
    114
    
    Sendezeitbegrenzer
    114
    
    One-Touch-Lautstärke
    114
    
    Rufton
    115
    
    Rückwärts-Burst
    115
    
    (Optionales Zubehör)
    115
    
    Klonen von Funkgeräten mit dem CPS- Klonkabel-Kit P/N HKKN4028
    116
- Verwendung und Pflege
  
  118
  - CTCSS- und PL/DPL-Codes
    120
- Beschränkte Garantie von Motorola
  
  125
  - Garantieinformationen
    125
- Zubehör
  
  127
  - Audiozubehör
    127
  - Akku
    127
  - Kabel
    127
  - Ladegeräte
    127
  - Tragezubehör
    128
  - Stromversorgung
    128
  - Abdeckung
    128
Italiano

131
- Copyright del Software Per Computer
  
  133
- Sicurezza
  
  134
- Informazioni Sulla Sicurezza DI Batterie E
  
  135
- Caricabatteria
  
  135
  - Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
    136
- Panoramica Della Radio
  
  137
  - Parti Della Radio
    137
    
    Antenna Integrata
    137
    
    Microfono
    137
    
    Pulsante Controllo Volume (+)
    138
    
    Pulsante INFO
    138
    
    Jack del Cavo DI Programmazione
    138
    
    Pulsante Accensione/Spegnimento
    138
    
    Pulsante MON
    139
    
    Pulsante Menu/Blocco
    139
    
    Pulsante PTT (Push-To-Talk)
    139
  - Icone del Display
    139
- Risoluzione Dei Problemi
  
  141
- Batterie Ecaricabatteria
  
  145
  - Caratteristiche Delle Batterie E Opzioni DI
    145
    
    DI Litio
    146
    
    Inserimento Della Batteria Agli Ioni DI Litio (Li-Ion)
    146
    
    Rimozione Della Batteria Agli Ioni DI Litio (Li-Ion)
    146
    
    Ricarica Della Radio con Il Caricabatteria a Unità Singola
    147
    
    Ricarica Della Sola Batteria
    147
    
    Ricarica Della Radio con Il Caricabatteria Multiunità (Accessorio Opzionale)
    148
    
    Indicatori LED del Caricabatteria
    149
- Operazioni Preliminari
  
  150
  - Accensione/Spegnimento Della Radio
    150
    
    Regolazione del Volume
    150
    
    Selezione DI un Canale
    150
    
    Ricezione DI una Chiamata
    150
    
    Portata Delle Conversazioni
    151
  - Opzioni DI Menu
    151
    
    Selezione DI un Canale
    152
    
    Avvio E Interruzione Della Scansione
    152
    
    Eliminazione del Canale DI Disturbo
    152
    
    Impostazione Dei Livelli DI Squelch
    153
    
    Ripetitore/Comunicazione Diretta
    153
  - Uso in Vivavoce/Vox
    154
    
    Con Accessori Compatibili con VOX
    154
    
    Attivazione E Disattivazione DI VOX
    154
    
    Annuncio Vocale
    155
- Programmazione Delle Funzioni
  
  156
  - CPS (Customer Programming Software)
    156
    
    Segnale DI Accensione
    157
    
    Timer DI Timeout Della Trasmissione
    157
    
    Volume Rapido
    157
    
    Tono DI Chiamata
    158
    
    Burst Inverso
    158
- Uso E Manutenzione
  
  160
- Grafici Dei Codici E Delle Frequenze
  
  161
  - Codici CTCSS E PL/DPL
    162
- Garanzia Limitata Motorola
  
  167
  - Informazioni Sulla Garanzia
    167
  - Cosa Non È Coperto Dalla Garanzia
    167
- Accessori
  
  169
  - Accessori Audio
    169
  - Batteria
    169
  - Cavi
    169
  - Caricabatteria
    169
  - Accessori Per Il Trasporto
    170
  - Alimentazione
    170
  - Coperchio
    170
Polski

173
- Komputerowego
  
  175
- Prawa Autorskie Do Oprogramowania
  
  175
- Bezpieczeństwo
  
  176
- I Ładowarek
  
  177
  - Zalecenia Dotyczące Bezpiecznej Obsługi
    178
- Krótkie Omówienie
  
  179
  - CzęśCI Radiotelefonu
    179
    
    Wbudowana Antena
    179
    
    Mikrofon
    179
    
    Przycisk Regulacji GłośnośCI (+)
    180
    
    Przycisk INFO
    180
    
    Gniazdo Kabla Do Programowania
    180
    
    Przycisk Zasilania
    180
    
    Przycisk MON
    181
    
    Przycisk Menu/Blokady
    181
    
    Przycisk PTT
    181
  - Symbole Na Wyświetlaczu
    181
- Rozwiązywanie Problemów
  
  183
- Akumulatoryi Ładowarki
  
  187
  - Funkcje I Sposoby Ładowania Akumulatorów
    187
    
    Informacje O Akumulatorze Litowo-Jonowym
    187
    
    Litowo-Jonowego
    188
    
    Litowo-Jonowego
    189
    
    Ładowanie Radiotelefonu Za Pomocą Ładowarki Jednostanowiskowej
    189
    
    Ładowanie Samego Akumulatora
    190
    
    Ładowanie Radiotelefonu Za Pomocą Ładowarki Wielostanowiskowej (Wyposażenie Opcjonalne)
    191
    
    Kontrolki Akumulatora Na Wyświetlaczu
    192
    
    Wskaźniki LED Ładowarki
    192
- Informacje Podstawowe
  
  193
  - Włączanie/Wyłączanie Radiotelefonu
    193
    
    Regulacja GłośnośCI
    193
    
    Wybieranie Kanału
    193
    
    Odbieranie Połączenia
    193
    
    Zasięg Rozmów
    194
  - Opcje Menu
    195
    
    Wybieranie Kanału
    195
    
    Skanowania
    196
    
    Usuwanie Kanału Zakłócającego
    196
    
    Przemiennik/Obejście Przekaźnika
    197
  - Korzystanie Z Urządzenia Bez Użycia Rąk/Funkcja VOX
    198
    
    Z Kompatybilnymi Akcesoriami VOX
    198
    
    Włączanie I Wyłączanie Funkcji VOX
    198
    
    Zapowiedź Głosowa
    198
- Programowanie Funkcji
  
  200
  - Customer Programming Software (CPS)
    200
    
    Oznaki Działania
    201
    
    Licznik Limitu Czasu Nadawania
    201
    
    Szybka Regulacja GłośnośCI
    201
    
    Dźwięk Wezwania
    202
    
    Impuls Zwrotny
    202
    
    Klonowanie Radiotelefonu Za Pomocą Kabla CPS Do Klonowania, Nr Kat.: HKKN4028
    202
    
    Akcesorium)
    202
- Użytkowaniei Konserwacja
  
  205
- Tabele CzęstotliwośCII Kodów
  
  206
  - Kody CTCSS I PL/DPL
    207
- Ograniczona Gwarancja Firmy Motorola
  
  212
  - Informacje Dotyczące Gwarancji
    212
- Akcesoria
  
  214
  - Akcesoria Audio
    214
  - Akumulator
    214
  - Przewody
    214
  - Ładowarki
    214
  - Akcesoria Do Przenoszenia
    215
  - Zasilanie
    215
  - Pokrywa
    215
Português

219
- Direitos de Autor de Software Informático
  
  221
- Segurança
  
  222
- Informações de Segurança sobre Carregadores Ebaterias
  
  223
  - Diretrizes de Segurança Operacional
    224
- Visão Geral Do Rádio
  
  225
  - Partes Do Rádio
    225
    
    Antena Incorporada
    226
    
    Microfone
    226
    
    Botão de Controlo Do Volume (+)
    226
    
    Botão INFO
    226
    
    Tomada Do Cabo de Programação
    226
    
    Botão de Ligar/Desligar
    226
    
    Botão MON
    227
    
    Botão Menu/Bloqueio
    227
    
    Botão Push-To-Talk (PTT)
    227
  - Ícones Do Ecrã
    227
- Resolução de Problemas
  
  229
- Baterias Ecarregadores
  
  234
  - Características da Bateria Eopções de Carregamento
    234
    
    Acerca da Bateria de Iões de Lítio
    234
    
    Instalar a Bateria de Iões de Lítio
    235
    
    Remover a Bateria de Iões de Lítio
    235
    
    Carregar O Rádio Com O Carregador de Unidade Individual
    236
    
    Carregar Uma Bateria Fora Do Rádio
    236
    
    Carregar O Rádio Com O Carregador de Unidades Múltiplas (Acessório Opcional)
    237
    
    Indicadores da Bateria no Ecrã LED
    238
    
    Comentários
    238
    
    Indicadores LED Do Carregador
    238
- Início
  
  239
  - Ligar/Desligar O Rádio
    239
    
    Ajustar O Volume
    239
    
    Selecionar um Canal
    239
    
    Receber Uma Chamada
    239
    
    Alcance de Conversação
    240
  - Opções Do Menu
    240
    
    Selecionar um Canal
    241
    
    Iniciar E Parar a Procura
    241
    
    Eliminar Canal de Perturbação
    241
    
    Definir os Níveis de Supressão
    242
    
    Repetidor/Comunicação Direta
    242
  - Utilização Mãos-Livres/Vox
    243
    
    Com Acessórios Compatíveis Com VOX
    243
    
    Ativar E Desativar O VOX
    244
    
    Anúncio de Voz
    244
- Programar Funções
  
  245
  - Software de Programação Do Cliente (CPS)
    245
    
    Sinal de Vida
    246
    
    Temporizador de Tempo Limite de Transmissão
    246
    
    Volume Com um Toque
    246
    
    Sinal de Chamada
    247
    
    Inversão de Fase
    247
    
    (Acessório Opcional)
    247
    
    Clonar Rádios Com O Kit de Cabos de Clonagem para CPS Ref. HKKN4028
    247
    
    Instruções de Funcionamento
    247
- Utilização E Cuidados
  
  249
- Tabelas de Frequências E Códigos
  
  250
  - Códigos CTCSS E PL/DPL
    251
- Garantia Limitada da Motorola
  
  256
  - Informações sobre a Garantia
    256
  - Casos Não Protegidos Pela Garantia
    256
- Acessórios
  
  258
  - Acessórios de Áudio
    258
  - Bateria
    258
  - Cabos
    258
  - Carregadores
    258
  - Acessórios de Transporte
    259
  - Fonte de Alimentação
    259
  - Tampa
    259
Русский

263
Español

309
- Derechos de Autor del Software Informático
  
  311
- Seguridad
  
  312
  - Información de Seguridad sobre Baterías y Cargadores
    313
  - Directrices de Uso Seguro
    314
- Descripción General de la Radio
  
  315
  - Elementos de la Radio
    315
    
    Antena Integrada
    315
    
    Micrófono
    315
    
    Conector del Cable de Programación
    315
    
    Botón de Encendido
    315
    
    Botón MON
    315
    
    Botón Menú/Bloqueo
    315
    
    Botón PTT (Pulsar para Hablar)
    315
  - Iconos de Pantalla
    317
- Solución de Problemas
  
  319
  - Baterías Ycargadores
    324
  - Características de la Batería Yopciones de Carga
    324
    
    Sobre la Batería de Ion-Litio
    324
    
    Instalación de la Batería de Ion-Litio
    325
    
    Extracción de la Batería de Ion-Litio
    325
    
    Carga de la Radio con un Cargador para una Unidad
    326
    
    Carga de una Batería Independiente
    326
    
    Carga de la Radio con un Cargador para Varias Unidades (Accesorio Opcional)
    327
    
    Indicadores de Batería de la Pantalla LED
    328
    
    Comentarios
    328
    
    Indicadores LED del Cargador
    328
- Introducción
  
  329
  - Encendido/Apagado de la Radio
    329
    
    Ajuste del Volumen
    329
    
    Selección de un Canal
    329
    
    Recepción de una Llamada
    329
    
    Alcance
    330
  - Opciones de Menú
    330
    
    Selección de un Canal
    331
    
    Inicio y Detención del Rastreo
    331
    
    Eliminación de Canal con Ruido
    332
    
    Configuración de Los Niveles del Silenciador
    332
    
    Repetidor/Habla-Escucha
    333
  - Uso de Manos Libres/Vox
    333
    
    Con Accesorios VOX Compatibles
    333
    
    Activación y Desactivación de VOX
    334
    
    Anuncio de Voz
    334
- Programación de Funciones
  
  335
  - Customer Programming Software (CPS)
    335
    
    Indicador de Estado Activo
    336
    
    Temporizador de Tiempo de Espera de Transmisión
    336
    
    Volumen con un solo Toque
    336
    
    Tono de Llamada
    337
    
    Clonación de Radios con el Kit de Cable de Clonación de CPS Ref. HKKN4028
    337
    
    (Accesorio Opcional)
    337
- Utilización y Mantenimiento
  
  340
- Gráficos de Frecuencias y Códigos
  
  341
  - Códigos CTCSS y PL/DPL
    342
- Garantía Limitada de Motorola
  
  347
  - Información sobre la Garantía
    347
  - Qué no Cubre la Garantía
    347
- Accesorios
  
  349
  - Accesorios de Audio
    349
  - Batería
    349
  - Cables
    349
  - Cargadores
    349
  - Accesorios de Transporte
    350
    
    Descripción
    350
  - Fuente de Alimentación
    350
  - Tapa
    350

Motorola CLK 446 Guia De Inicio Rapido (37 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 3.8 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola CLK 446 Manuales

Motorola CLK 446 Manual Del Usuario (352 páginas)

Tabla de contenido

English

Computer Software Copyrights

Safety

Batteries and Chargers Safety Information

Radio Overview

Troubleshooting

Batteries and Chargers

Getting Started

Programming Features

Use and Care

Frequency and Code Charts

Motorola Limited Warranty

Accessories

Français

Droits D'auteur Relatifs aux Logiciels

Informatiques

Sécurité

Consignes de Sécurité Relatives aux Batteries et Chargeurs

Présentation de la Radio

Dépannage

Batteries et Chargeurs

Mise en Route

Fonctions de Programmation

Utilisation et Entretien

Garantie Limitée Motorola

Accessoires

Deutsch

Copyright-Hinweis zur Computersoftware

Sicherheit

Sicherheitshinweise für Akkus und

Ladegeräte

Übersicht über das Funkgerät

Fehlerbehebung

Akkus und Ladegeräte

Erste Schritte

Programmierfunktionen

Verwendung und Pflege

Beschränkte Garantie von Motorola

Zubehör

Italiano

Copyright del Software Per Computer

Sicurezza

Informazioni Sulla Sicurezza DI Batterie E

Caricabatteria

Panoramica Della Radio

Risoluzione Dei Problemi

Batterie Ecaricabatteria

Operazioni Preliminari

Programmazione Delle Funzioni

Uso E Manutenzione

Grafici Dei Codici E Delle Frequenze

Garanzia Limitata Motorola

Accessori

Polski

Komputerowego

Prawa Autorskie Do Oprogramowania

Bezpieczeństwo

I Ładowarek

Krótkie Omówienie

Rozwiązywanie Problemów

Akumulatoryi Ładowarki

Informacje Podstawowe

Programowanie Funkcji

Użytkowaniei Konserwacja

Tabele CzęstotliwośCII Kodów

Ograniczona Gwarancja Firmy Motorola

Akcesoria

Português

Direitos de Autor de Software Informático

Segurança

Informações de Segurança sobre Carregadores Ebaterias

Visão Geral Do Rádio

Resolução de Problemas

Baterias Ecarregadores

Início

Programar Funções

Utilização E Cuidados